Ubuntu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-08 23:37-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pat \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:35
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:58
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:71 addtoany.admin.php:24
msgid "Show sharing buttons."
msgstr ""
#: add-to-any.php:561 addtoany.admin.php:296 addtoany.admin.php:489
#: addtoany.admin.php:491 addtoany.admin.php:494 addtoany.admin.php:496
#: addtoany.admin.php:525
msgid "Share"
msgstr "Отправить"
#: add-to-any.php:562
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: add-to-any.php:563
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: add-to-any.php:564
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: add-to-any.php:565
msgid "Bookmark"
msgstr "В закладки!"
#: add-to-any.php:566
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"
#: add-to-any.php:567
msgid "Show less"
msgstr "Показать остальное"
#: add-to-any.php:568
msgid "Find service(s)"
msgstr "Найти сервис(ы)"
#: add-to-any.php:569
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Найти сервис и добавить"
#: add-to-any.php:570
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"
#: add-to-any.php:571
#, fuzzy
msgid "Share via email"
msgstr "Поделиться по E-mail"
#: add-to-any.php:572
#, fuzzy
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Подписаться по E-mail"
#: add-to-any.php:573
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Добавить в закладки"
#: add-to-any.php:574
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr "Нажмите Ctrl+В или ⌘+D чтобы добавить эту страницу в закладки"
#: add-to-any.php:575
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Добавить в Избранное"
#: add-to-any.php:576
#, fuzzy
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Отправить через E-mail сервис"
#: add-to-any.php:577
#, fuzzy
msgid "Email program"
msgstr "E-mail сервисы"
#: add-to-any.php:578
msgid "More…"
msgstr ""
#: add-to-any.php:1053
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Ошибка при создании папки %s. Проверьте права на родительскую папку "
"(необходимы права на запись)."
#: add-to-any.php:1096
msgid "Share/Save"
msgstr "Сохранить/Отправить"
#: add-to-any.php:1096 add-to-any.php:1130
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: add-to-any.php:1097 addtoany.admin.php:10
msgid "AddToAny"
msgstr "СоцЗакладки"
#: addtoany.admin.php:346
msgid "Settings saved."
msgstr "Найстройки сохранены"
#: addtoany.admin.php:367
msgid "bottom"
msgstr "под"
#: addtoany.admin.php:371
msgid "top"
msgstr "над"
#: addtoany.admin.php:375
msgid "top & bottom"
msgstr "над & под"
#: addtoany.admin.php:402
#, fuzzy
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "СоцЗакладки: Сохранить/Отправить"
#: addtoany.admin.php:417
msgid "Icon Size"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:419
msgid "Large"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:421
msgid "Small"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:423
msgid "Custom"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:430
#, fuzzy
msgid "Standalone Buttons"
msgstr "Сохранить/Отправить другу"
#: addtoany.admin.php:435
msgid ""
"Choose the services you want below. Click a chosen service again to "
"remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr ""
"Выберите из списка ниже нужные вам сервисы. Чтобы удалить сервис из "
"вашего списка - нажмите на его иконку еще раз. Для того чтобы поменять "
"сервисы местами в Вашем списке, просто нажмите на иконку и перетащите на "
"нужное место."
#: addtoany.admin.php:476
msgid "Universal Button"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:517
msgid "Image URL"
msgstr "Адрес изображения"
#: addtoany.admin.php:523
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"
#: addtoany.admin.php:528
msgid ""
"This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable "
"universal sharing?"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:529 addtoany.admin.php:713 addtoany.admin.php:749
msgid "None"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:542
msgid "Sharing Header"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:551 addtoany.admin.php:707 addtoany.admin.php:743
msgid "Placement"
msgstr "Настройки расположения"
#: addtoany.admin.php:556
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками"
#: addtoany.admin.php:564
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками на главной странице"
#: addtoany.admin.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками на главной странице"
#: addtoany.admin.php:580
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками в ленте RSS"
#: addtoany.admin.php:587
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками"
#: addtoany.admin.php:592
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s страницами"
#: addtoany.admin.php:604
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of %s"
msgstr "Показать кнопки соц. закладок %s заметками"
#: addtoany.admin.php:610
msgid ""
"See Widgets and Floating for additional placement options. For "
"advanced placement, see the FAQs."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:616
msgid "Menu Options"
msgstr "Настройки меню"
#: addtoany.admin.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Only show the universal share menu when the user clicks the "
"universal share button"
msgstr ""
"Показывать меню плагина только если пользователь нажмет на кнопку СоцЗакладки"
#: addtoany.admin.php:625
#, fuzzy
msgid "Show the title of the page within the universal share menu"
msgstr "Показывать название заметки или страницы в меню плагина"
#: addtoany.admin.php:628
#, fuzzy
msgid ""
"You can use AddToAny's Menu Styler to customize the colors of your universal "
"share menu. When you're done, be sure to paste the generated code in the Additional JavaScript box below."
msgstr ""
"Используйте этот инструмент для того, чтобы сделать Ваше меню плагина "
"СоцЗакладки уникальным в плане внешнего вида! Закончив настройки цветовой "
"схемы, вставте полученный код в поле Дополнительные настройки."
#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Открыть меню стилей для плагина СоцЗакладки в новом окне"
#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Открыть редактор внешнего вида (в новом окне)"
#: addtoany.admin.php:637
#, fuzzy
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: addtoany.admin.php:641
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr ""
"Вставте в поле ниже полученный код для изменения внешнего вида меню плагина!"
#: addtoany.admin.php:645
#, fuzzy
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr ""
"В поле ниже вы можете вставить полученный код, который изменит внешний вид "
"меню плагина. "
#: addtoany.admin.php:646 addtoany.admin.php:658
#, fuzzy
msgid ""
"Advanced users should explore AddToAny's additional options."
msgstr ""
"Если Вы хотите узнать больше про технологии, используемые в плагине, читайте "
"заметку о JavaScript API."
#: addtoany.admin.php:654
#, fuzzy
msgid "Additional CSS"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: addtoany.admin.php:657
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:666
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: addtoany.admin.php:670
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:675
msgid ""
"Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, "
"a URL of //example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/ "
"containing facebook.png and twitter.png. Be sure "
"that custom icon filenames match the icon filenames in plugins/add-to-"
"any/icons. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and "
"specify the URL of your AddToAny universal share icon (above)."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:680
msgid "Use default CSS"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:683
msgid ""
"Only disable AddToAny's default stylesheet if you already have the necessary "
"CSS code applied to your AddToAny buttons."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:688
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Использовать опции кеширования для СоцЗакладки"
#: addtoany.admin.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads "
"asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny "
"cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site "
"will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to "
"set far future cache/expires headers for image files in your uploads/"
"addtoany directory."
msgstr ""
"Рекомендуется использовать только для сайтов с постоянной (возвращающейся "
"каждый день) аудиторией. Если пользователи уже сохраняют данные плагина "
"СоцЗакладки в своем браузере, то время отклика сервиса СоцЗакладки "
"увеличивается для них. Используя опцию кеширования, проверьте наличие "
"заголовков кеша для изображений в папке uploads/addtoany."
#: addtoany.admin.php:701
msgid ""
"AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even "
"when the user scrolls."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:702
msgid ""
"Large icons from your currently selected buttons are displayed in your "
"floating bar(s). 3rd party buttons (Like, Tweet, etc.) are not displayed."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:704
msgid "Vertical Buttons"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:709 addtoany.admin.php:745
msgid "Left docked"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:711 addtoany.admin.php:747
msgid "Right docked"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:717 addtoany.admin.php:753
msgid "Responsiveness"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:727 addtoany.admin.php:763
msgid "Position"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:733 addtoany.admin.php:769
msgid "Offset"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:740
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:781
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить все изменения"
#: addtoany.admin.php:782
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "Вы точно хотите удалить все настройки плагина СоцЗакладки?"
#: addtoany.admin.php:782
msgid "Reset"
msgstr "Сброс настроек"
#: addtoany.admin.php:787
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Понравился плагин?"
#: addtoany.admin.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Give it a 5 star rating on WordPress."
"org."
msgstr ""
"Оцените плагин на сайте WordPress.org."
#: addtoany.admin.php:789
msgid ""
"Share it and follow AddToAny on Facebook & Twitter."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:791
msgid "Need support?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: addtoany.admin.php:792
msgid ""
"See the FAQs."
msgstr ""
"Смотрите ЧАВО."
#: addtoany.admin.php:793
msgid ""
"Search the support forums."
msgstr ""
"Ответы на свои вопросы также ищите на форумах поддержки (англ.)."
#: addtoany.admin.php:1094
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Добавить/Удалить сервисы"
#: addtoany.widgets.php:75 addtoany.widgets.php:173
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#: addtoany.widgets.php:79 addtoany.widgets.php:189
#, fuzzy
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "Настройки"
#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s URL:"
msgstr ""
#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s ID:"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the Theme Editor to insert <?php wp_footer(); ?>"
#~ " just before the </body> line of your theme's "
#~ "footer.php file."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин не работает с выбранной вами темой. Чтобы исправить это "
#~ "воспользуйтесь редактором тем и введите "
#~ "следующий код <?php wp_footer(); ?> сразу после строки "
#~ "</body>. Изменения нужно сделать в файле footer."
#~ "php."
#~ msgid ""
#~ "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the Theme Editor to insert <?php wp_head(); ?> just before the </head> line of your theme's "
#~ "header.php file."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин не работает с выбранной вами темой. Чтобы исправить это, "
#~ "воспользуйтесь редактором тем и введите "
#~ "следующий код <?php wp_head(); ?> сразу после строки "
#~ "</head>. Изменения нужно сделать в файле header."
#~ "php."
#~ msgid "Share/Bookmark"
#~ msgstr "В закладки!"
#~ msgid "Standalone Services"
#~ msgstr "Используемые сервисы"
#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Настройки вида кнопки"
#~ msgid ""
#~ "If unchecked, be sure to place the following code in your template pages (within index.php, "
#~ "single.php, and/or page.php)"
#~ msgstr ""
#~ "Если ОТКЛЮЧИТЬ одну или все данные опции, Вы должны добавить код, "
#~ "наобходимый для корректной работы плагина, в Вашу тему оформления (код должен присутствовать на следующих "
#~ "страницах: index.php, single.php, и/или "
#~ "page.php). Код"
#~ msgid "Menu Style"
#~ msgstr "Настройки вида меню"
#~ msgid ""
#~ "Note: If you're adding new code, be careful not to "
#~ "accidentally overwrite any previous code."
#~ msgstr ""
#~ "Обратите внимание: Добавляйте новый код осторожно, Ваш "
#~ "предыдущий вариант кода не будет сохранен!"
#~ msgid "Use CSS stylesheet"
#~ msgstr "Использовать стиль CSS"
#~ msgid ""
#~ "Share it with "
#~ "your friends."
#~ msgstr ""
#~ "Расскажите о плагине своим "
#~ "друзьям."
#~ msgid ""
#~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks "
#~ "the Share/Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Открывать меню addtoany.com в новом окне браузера, если пользователь "
#~ "нажал на кнопку плагина Сохранить/Отправить другу"
#~ msgid "If unchecked, be sure to place the CSS in your theme's stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Если ОТКЛЮЧИТЬ отображение стандартного стиля CSS плагина, то для "
#~ "корректного отображения Вам необходимо разместить код в файле CSS своей "
#~ "темы. Код:"
#~ msgid ""
#~ "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu "
#~ "when displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Отключать различные эффекты (Flash, видео и другие), работающие "
#~ "параллельно с меню плагина"