Ubuntu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-08 23:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pat \n"
"Language-Team: Jorge Silva \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:35
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:58
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:71 addtoany.admin.php:24
msgid "Show sharing buttons."
msgstr ""
#: add-to-any.php:561 addtoany.admin.php:296 addtoany.admin.php:489
#: addtoany.admin.php:491 addtoany.admin.php:494 addtoany.admin.php:496
#: addtoany.admin.php:525
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"
#: add-to-any.php:562
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: add-to-any.php:563
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"
#: add-to-any.php:564
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: add-to-any.php:565
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"
#: add-to-any.php:566
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar tudo"
#: add-to-any.php:567
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"
#: add-to-any.php:568
msgid "Find service(s)"
msgstr "Procurar serviço(s)"
#: add-to-any.php:569
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Encontrar rapidamente qualquer serviço para"
#: add-to-any.php:570
msgid "Powered by"
msgstr "Serviço fornecido por"
#: add-to-any.php:571
#, fuzzy
msgid "Share via email"
msgstr "Partilhar por email"
#: add-to-any.php:572
#, fuzzy
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Subscrever por email"
#: add-to-any.php:573
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Adicionar marcador"
#: add-to-any.php:574
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr ""
"Pressione Ctrl+D ou ⌘+D para adicionar esta página aos marcadores"
#: add-to-any.php:575
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"
#: add-to-any.php:576
#, fuzzy
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Enviar de qualquer email ou programa de email"
#: add-to-any.php:577
#, fuzzy
msgid "Email program"
msgstr "Programa de email"
#: add-to-any.php:578
msgid "More…"
msgstr ""
#: add-to-any.php:1053
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Impossível criar o directório %s. O directório ascendente tem permissões de "
"escrita?"
#: add-to-any.php:1096
msgid "Share/Save"
msgstr "Partilhar/Guardar"
#: add-to-any.php:1096 add-to-any.php:1130
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: add-to-any.php:1097 addtoany.admin.php:10
#, fuzzy
msgid "AddToAny"
msgstr "Abrir o Menu de Personalização de Estilos AddToAny numa nova janela"
#: addtoany.admin.php:346
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações guardadas."
#: addtoany.admin.php:367
msgid "bottom"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:371
msgid "top"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:375
msgid "top & bottom"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:402
#, fuzzy
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "AddToAny: "
#: addtoany.admin.php:417
msgid "Icon Size"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:419
msgid "Large"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:421
msgid "Small"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:423
msgid "Custom"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:430
#, fuzzy
msgid "Standalone Buttons"
msgstr "AddToAny"
#: addtoany.admin.php:435
msgid ""
"Choose the services you want below. Click a chosen service again to "
"remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr ""
"Escolha os serviços que deseja. Clique novamente num serviço já "
"escolhido para o remover. Reordene os serviços fazendo drag'n'drop "
"conforme aparecem por cima."
#: addtoany.admin.php:476
msgid "Universal Button"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:517
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"
#: addtoany.admin.php:523
msgid "Text only"
msgstr "Apenas texto"
#: addtoany.admin.php:528
msgid ""
"This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable "
"universal sharing?"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:529 addtoany.admin.php:713 addtoany.admin.php:749
msgid "None"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:542
msgid "Sharing Header"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:551 addtoany.admin.php:707 addtoany.admin.php:743
msgid "Placement"
msgstr "Posicionamento"
#: addtoany.admin.php:556
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:564
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:572
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:580
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:587
#, php-format
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:592
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:604
#, php-format
msgid "Display at the %s of %s"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:610
msgid ""
"See Widgets and Floating for additional placement options. For "
"advanced placement, see the FAQs."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:616
msgid "Menu Options"
msgstr "Opções do Menu"
#: addtoany.admin.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Only show the universal share menu when the user clicks the "
"universal share button"
msgstr ""
"Mostrar apenas o menu quando o utilizador fizer um clique no botão Partilhar/"
"Guardar"
#: addtoany.admin.php:625
#, fuzzy
msgid "Show the title of the page within the universal share menu"
msgstr "Mostrar o título do post (ou da página) dentro do menu"
#: addtoany.admin.php:628
#, fuzzy
msgid ""
"You can use AddToAny's Menu Styler to customize the colors of your universal "
"share menu. When you're done, be sure to paste the generated code in the Additional JavaScript box below."
msgstr ""
"Usar o Personalizador de Estilo do AddToAny. Pode personalizar as cores do "
"seu menu Partilhar/Guardar! Quando finalizar, assegure-se que cola o código "
"gerado na caixa Opções Adicionais em baixo."
#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Abrir o Menu de Personalização de Estilos AddToAny numa nova janela"
#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Abrir o Menu de Personalização de Estilos"
#: addtoany.admin.php:637
#, fuzzy
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "Opções Adicionais"
#: addtoany.admin.php:641
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr ""
"Cole o código do Menu de Personalização de Estilos do AddToAny na caixa a "
"seguir!"
#: addtoany.admin.php:645
#, fuzzy
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr ""
"Em baixo pode inserir varáveis especiais de JavaScript para aplicar a cada "
"menu Partilhar/Guardar."
#: addtoany.admin.php:646 addtoany.admin.php:658
#, fuzzy
msgid ""
"Advanced users should explore AddToAny's additional options."
msgstr ""
"Utilizadores avançados podem querer explorar o API do JavaScript do AddToAny."
#: addtoany.admin.php:654
#, fuzzy
msgid "Additional CSS"
msgstr "Opções Adicionais"
#: addtoany.admin.php:657
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:666
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"
#: addtoany.admin.php:670
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:675
msgid ""
"Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, "
"a URL of //example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/ "
"containing facebook.png and twitter.png. Be sure "
"that custom icon filenames match the icon filenames in plugins/add-to-"
"any/icons. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and "
"specify the URL of your AddToAny universal share icon (above)."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:680
msgid "Use default CSS"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:683
msgid ""
"Only disable AddToAny's default stylesheet if you already have the necessary "
"CSS code applied to your AddToAny buttons."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:688
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Fazer cópia local do serviço AddToAny com actualizações diárias"
#: addtoany.admin.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads "
"asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny "
"cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site "
"will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to "
"set far future cache/expires headers for image files in your uploads/"
"addtoany directory."
msgstr ""
"Utiliza apenas esta opção para sites com visitantes habituais. Uma vez que "
"muitos visitantes terão já uma cópia local do serviço AddToAny no seu "
"navegador, esta opção fará com que o carregamento so seu site seja mais "
"lenta. Assegure-se que coloca cabeçalhos de expiração da cache para "
"ficheiros de imagem no seu directório uploads/addtoany."
#: addtoany.admin.php:701
msgid ""
"AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even "
"when the user scrolls."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:702
msgid ""
"Large icons from your currently selected buttons are displayed in your "
"floating bar(s). 3rd party buttons (Like, Tweet, etc.) are not displayed."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:704
msgid "Vertical Buttons"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:709 addtoany.admin.php:745
msgid "Left docked"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:711 addtoany.admin.php:747
msgid "Right docked"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:717 addtoany.admin.php:753
msgid "Responsiveness"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:727 addtoany.admin.php:763
msgid "Position"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:733 addtoany.admin.php:769
msgid "Offset"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:740
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:781
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"
#: addtoany.admin.php:782
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:782
msgid "Reset"
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:787
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Gosta deste plugin?"
#: addtoany.admin.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"Give it a 5 star rating on WordPress."
"org."
msgstr ""
"Atribua-lhe uma "
"boa pontuação no WordPress.org."
#: addtoany.admin.php:789
msgid ""
"Share it and follow AddToAny on Facebook & Twitter."
msgstr ""
#: addtoany.admin.php:791
msgid "Need support?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
#: addtoany.admin.php:792
msgid ""
"See the FAQs."
msgstr ""
"Consulte a página de FAQ's."
#: addtoany.admin.php:793
msgid ""
"Search the support forums."
msgstr ""
"Procurar nos fóruns de "
"ajuda."
#: addtoany.admin.php:1094
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Adicionar/Remover Serviços"
#: addtoany.widgets.php:75 addtoany.widgets.php:173
msgid "Title:"
msgstr ""
#: addtoany.widgets.php:79 addtoany.widgets.php:189
#, fuzzy
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "Configurações"
#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s URL:"
msgstr ""
#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s ID:"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the Theme Editor to insert <?php wp_footer(); ?>"
#~ " just before the </body> line of your theme's "
#~ "footer.php file."
#~ msgstr ""
#~ "O seu tema precisa de ser corrigido. Para coriigir o seu tema, utilize Theme Editor para inserir <?php "
#~ "wp_footer(); ?> mesmo antes da linha </body> "
#~ "do ficheiro footer.php do tema."
#~ msgid "Share/Bookmark"
#~ msgstr "Marcador"
#~ msgid "Standalone Services"
#~ msgstr "Serviços Isolados"
#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Botão"
#~ msgid ""
#~ "If unchecked, be sure to place the following code in your template pages (within index.php, "
#~ "single.php, and/or page.php)"
#~ msgstr ""
#~ "Se estiver desactivado, assegure-se que coloca o código seguinte em Modelos das suas páginas (dentro de "
#~ "index.php, single.php, e/ou page.php)"
#~ msgid "Menu Style"
#~ msgstr "Estilo de Menu"
#~ msgid ""
#~ "Note: If you're adding new code, be careful not to "
#~ "accidentally overwrite any previous code."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Se está a adicionar novo código, tenha cuidado "
#~ "para não sobrescrever (apagar) acidentalmente qualquer código existente."
#~ msgid "Use CSS stylesheet"
#~ msgstr "Usar a folha de estilos CSS"
#~ msgid ""
#~ "Share it with "
#~ "your friends."
#~ msgstr ""
#~ "Partilhar com os amigos."
#~ msgid ""
#~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks "
#~ "the Share/Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Abrir o menu de addtoany.com num novo separador ou janela se o utilizador "
#~ "fizer um clique no botão Partilhar/Guardar"
#~ msgid "If unchecked, be sure to place the CSS in your theme's stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Se não estiver activado, assegure-se que coloca o CSS nas folhas de "
#~ "estilo do seu tema:"