Ubuntu

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddToAny: Share/Bookmark/Email Button v.9.9.6.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-08 23:22-0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-08 23:22-0800\n" "Last-Translator: Pat \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:35 #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:58 #: __assets/addtoany.admin.snippet.php:71 addtoany.admin.php:24 msgid "Show sharing buttons." msgstr "" # @ add-to-any #: add-to-any.php:561 addtoany.admin.php:296 addtoany.admin.php:489 #: addtoany.admin.php:491 addtoany.admin.php:494 addtoany.admin.php:496 #: addtoany.admin.php:525 msgid "Share" msgstr "Empfehlen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:562 msgid "Save" msgstr "Speichern" # @ add-to-any #: add-to-any.php:563 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" # @ add-to-any #: add-to-any.php:564 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-Mail" # @ add-to-any #: add-to-any.php:565 msgid "Bookmark" msgstr "Bookmark" # @ add-to-any #: add-to-any.php:566 msgid "Show all" msgstr "zeige alle" # @ add-to-any #: add-to-any.php:567 msgid "Show less" msgstr "Zeige weniger" # @ add-to-any #: add-to-any.php:568 msgid "Find service(s)" msgstr "Finden Dienstleistung(en)" # @ add-to-any #: add-to-any.php:569 msgid "Instantly find any service to add to" msgstr "Um weitere Dienste ergänzen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:570 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" # @ add-to-any #: add-to-any.php:571 #, fuzzy msgid "Share via email" msgstr "per E-Mail empfehlen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:572 #, fuzzy msgid "Subscribe via email" msgstr "per E-Mail abonnieren" # @ add-to-any #: add-to-any.php:573 msgid "Bookmark in your browser" msgstr "Seite den Bookmarks hinzufügen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:574 #, fuzzy msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page" msgstr "" "Drücken Sie Strg + D oder ⌘ + D, um diese Seite den Bookmarks hinzuzufügen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:575 msgid "Add to your favorites" msgstr "Zu Ihren Favoriten hinzufügen" # @ add-to-any #: add-to-any.php:576 #, fuzzy msgid "Send from any email address or email program" msgstr "Von E-Mail-Adresse oder E-Mail-Programm senden" # @ add-to-any #: add-to-any.php:577 #, fuzzy msgid "Email program" msgstr "E-Mail-Programm" #: add-to-any.php:578 msgid "More…" msgstr "" # @ default #: add-to-any.php:1053 #, php-format msgid "" "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the " "server?" msgstr "" # @ add-to-any #: add-to-any.php:1096 msgid "Share/Save" msgstr "Empfehlen / Speichern" # @ default #: add-to-any.php:1096 add-to-any.php:1130 msgid "Settings" msgstr "" #: add-to-any.php:1097 addtoany.admin.php:10 msgid "AddToAny" msgstr "" # @ default #: addtoany.admin.php:346 msgid "Settings saved." msgstr "" #: addtoany.admin.php:367 msgid "bottom" msgstr "" #: addtoany.admin.php:371 msgid "top" msgstr "" #: addtoany.admin.php:375 msgid "top & bottom" msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:402 #, fuzzy msgid "AddToAny Share Settings" msgstr "AddToAny: Empfehlen/Speichern" #: addtoany.admin.php:417 msgid "Icon Size" msgstr "" #: addtoany.admin.php:419 msgid "Large" msgstr "" #: addtoany.admin.php:421 msgid "Small" msgstr "" #: addtoany.admin.php:423 msgid "Custom" msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:430 #, fuzzy msgid "Standalone Buttons" msgstr "Empfehlen / Speichern Knopf" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:435 msgid "" "Choose the services you want below. Click a chosen service again to " "remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." msgstr "" "Wählen Sie die gewünschten Dienste aus. Klicken Sie auf einen gewählten " "Dienst erneut um ihn wieder zu entfernen. Per Drag & Drop können Sie die " "Reihenfolge bestimmen." #: addtoany.admin.php:476 msgid "Universal Button" msgstr "" # @ default #: addtoany.admin.php:517 msgid "Image URL" msgstr "" # @ default #: addtoany.admin.php:523 msgid "Text only" msgstr "" #: addtoany.admin.php:528 msgid "" "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable " "universal sharing?" msgstr "" #: addtoany.admin.php:529 addtoany.admin.php:713 addtoany.admin.php:749 msgid "None" msgstr "" #: addtoany.admin.php:542 msgid "Sharing Header" msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:551 addtoany.admin.php:707 addtoany.admin.php:743 msgid "Placement" msgstr "Platzierung" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:556 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of posts" msgstr "unterhalb von Beiträgen anzeigen lassen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:564 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of posts on the front page" msgstr "am unteren Rand der Beiträge auf der Startseite anzeigen lassen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:572 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of posts on archive pages" msgstr "am unteren Rand der Beiträge auf der Startseite anzeigen lassen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:580 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of posts in the feed" msgstr "am unteren Rand der Beiträge im Feed anzeigen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:587 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of excerpts" msgstr "am unteren Rand von Beitrags-Auszügen anzeigen lassen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:592 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of pages" msgstr "Anzeige am unteren Rand bei statischen Seiten" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:604 #, fuzzy, php-format msgid "Display at the %s of %s" msgstr "unterhalb von Beiträgen anzeigen lassen" #: addtoany.admin.php:610 msgid "" "See Widgets and Floating for additional placement options. For " "advanced placement, see the FAQs." msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:616 msgid "Menu Options" msgstr "Menü-Optionen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:620 #, fuzzy msgid "" "Only show the universal share menu when the user clicks the " "universal share button" msgstr "" "Menü erst dann zeigen, wenn der Benutzer auf den Empfehlen/Speichern-Knopf " "drückt" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:625 #, fuzzy msgid "Show the title of the page within the universal share menu" msgstr "Den Titel des Beitrags oder der Seite im Menü anzeigen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:628 #, fuzzy msgid "" "You can use AddToAny's Menu Styler to customize the colors of your universal " "share menu. When you're done, be sure to paste the generated code in the Additional JavaScript box below." msgstr "" "Mit AddToAny's Menu Styler können Sie die Farben des Empfehlen/Speichern-" "Menü selbst festlegen. Den generierten Code fügen Sie unter Zusätzliche Optionen in das Feld ein." # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:631 msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window" msgstr "AddToAny Menü-Styler in einem neuen Fenster öffnen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:631 msgid "Open Menu Styler" msgstr "Menü-Styler öffnen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:637 #, fuzzy msgid "Additional JavaScript" msgstr "Zusätzliche Optionen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:641 msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!" msgstr "" "Fügen Sie den Code aus AddToAny's Menü-Styler in das untere Feld ein!" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:645 #, fuzzy msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny." msgstr "" "Hier können Sie spezielle JavaScript-Variablen für jedes \\\"Empfehlen/" "Speichern\\\"-Menü festlegen." # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:646 addtoany.admin.php:658 #, fuzzy msgid "" "Advanced users should explore AddToAny's additional options." msgstr "" "Erfahrene Benutzer sollten auch die individuellen Funktionen unter »" "AddToAny zusätzliche Optionen« ausprobieren." # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:654 #, fuzzy msgid "Additional CSS" msgstr "Zusätzliche Optionen" #: addtoany.admin.php:657 msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny." msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:666 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: addtoany.admin.php:670 msgid "Use custom icons. URL:" msgstr "" #: addtoany.admin.php:675 msgid "" "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, " "a URL of //example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/ " "containing facebook.png and twitter.png. Be sure " "that custom icon filenames match the icon filenames in

plugins/add-to-"
"any/icons

. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and " "specify the URL of your AddToAny universal share icon (above)." msgstr "" #: addtoany.admin.php:680 msgid "Use default CSS" msgstr "" #: addtoany.admin.php:683 msgid "" "Only disable AddToAny's default stylesheet if you already have the necessary " "CSS code applied to your AddToAny buttons." msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:688 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" msgstr "AddToAny lokal mit täglichen Updates Cachen" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:691 #, fuzzy msgid "" "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads " "asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny " "cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site " "will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to " "set far future cache/expires headers for image files in your

uploads/"
"addtoany

directory." msgstr "" "Nur für Webseiten mit häufig wiederkehrenden Besuchern zu empfehlen. Bei den " "Besuchern, in deren Browser AddToAny-Cache bereits eingestellt ist kann es " "dazu führen dass Ihre Seiten langsamer ausgeliefert werden. Achten Sie " "darauf, das »Cache/Ablauf«-Zeitlimit für Bild-Dateien in Ihrem " "uploads/addtoany Verzeichnis in die entfernte Zukunft " "festzulegen." #: addtoany.admin.php:701 msgid "" "AddToAny "floating" share buttons stay in a fixed position even " "when the user scrolls." msgstr "" #: addtoany.admin.php:702 msgid "" "Large icons from your currently selected buttons are displayed in your " "floating bar(s). 3rd party buttons (Like, Tweet, etc.) are not displayed." msgstr "" #: addtoany.admin.php:704 msgid "Vertical Buttons" msgstr "" #: addtoany.admin.php:709 addtoany.admin.php:745 msgid "Left docked" msgstr "" #: addtoany.admin.php:711 addtoany.admin.php:747 msgid "Right docked" msgstr "" #: addtoany.admin.php:717 addtoany.admin.php:753 msgid "Responsiveness" msgstr "" #: addtoany.admin.php:727 addtoany.admin.php:763 msgid "Position" msgstr "" #: addtoany.admin.php:733 addtoany.admin.php:769 msgid "Offset" msgstr "" #: addtoany.admin.php:740 msgid "Horizontal Buttons" msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:781 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: addtoany.admin.php:782 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" msgstr "" #: addtoany.admin.php:782 msgid "Reset" msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:787 msgid "Like this plugin?" msgstr "Gefällt Ihnen dieses Plugin?" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:788 #, fuzzy msgid "" "Give it a 5 star rating on WordPress." "org." msgstr "" "Geben Sie diesem " "Plugin ein gutes Rating auf WordPress.org." #: addtoany.admin.php:789 msgid "" "Share it and follow AddToAny on Facebook & Twitter." msgstr "" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:791 msgid "Need support?" msgstr "Brauchen Sie Unterstützung?" # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:792 msgid "" "See the FAQs." msgstr "" "Weitere Infos finden Sie in den FAQs (frequently asked questions)." # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:793 msgid "" "Search the support forums." msgstr "" "Suchen Sie auch in den Support-Foren ." # @ add-to-any #: addtoany.admin.php:1094 msgid "Add/Remove Services" msgstr "Dienste hinzufügen / entfernen" #: addtoany.widgets.php:75 addtoany.widgets.php:173 msgid "Title:" msgstr "" #: addtoany.widgets.php:79 addtoany.widgets.php:189 msgid "AddToAny Settings" msgstr "" #: addtoany.widgets.php:179 #, php-format msgid "%s URL:" msgstr "" #: addtoany.widgets.php:179 #, php-format msgid "%s ID:" msgstr "" # @ add-to-any #~ msgid "Share/Bookmark" #~ msgstr "Empfehlen/Bookmark" # @ add-to-any #~ msgid "Standalone Services" #~ msgstr "einzelne Services" # @ add-to-any #~ msgid "Button" #~ msgstr "Button" # @ add-to-any #~ msgid "" #~ "If unchecked, be sure to place the following code in your template pages (within index.php, " #~ "single.php, and/or page.php)" #~ msgstr "" #~ "Ist diese Option deaktiviert, müssen Sie den folgenden Code Ihren Vorlage-Seiten (innherhalb

index."
#~ "php

, single.php und / oder page.php ) " #~ "manuell hinzufügen" # @ add-to-any #~ msgid "Menu Style" #~ msgstr "Menüstil" # @ add-to-any #~ msgid "" #~ "Note: If you're adding new code, be careful not to " #~ "accidentally overwrite any previous code." #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Wenn Sie neuen Code hinzufügen sollten Sie " #~ "darauf achten, dass Sie nicht den vorherigen Code überschreiben. Dies " #~ "könnte zu Fehlern führen!" # @ add-to-any #~ msgid "Use CSS stylesheet" #~ msgstr "Verwenden Sie CSS-Stylesheet" # @ add-to-any #~ msgid "" #~ "Share it with " #~ "your friends." #~ msgstr "" #~ "Empfehlen Sie " #~ "diesen Beitrag Ihren Freunden."