Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ # Copyright (C) 2017 SEOPress # This file is distributed under the same license as the SEOPress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SEOPress 2.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-seopress\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-13 14:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-13 14:15+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Benjamin DENIS \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/admin/admin-features-list.php:15 msgid "Titles & metas" msgstr "網頁標題 & 網頁標籤" #: inc/admin/admin-features-list.php:16 #, fuzzy #| msgid "Manage all your titles & metas" msgid "Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives..." msgstr "管理您所有的網頁標題及網頁標籤" #: inc/admin/admin-features-list.php:18 inc/admin/admin-features-list.php:34 #: inc/admin/admin-features-list.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:66 #: inc/admin/admin-features-list.php:82 inc/admin/admin-features-list.php:93 #: inc/admin/admin-features-list.php:109 inc/admin/admin-features-list.php:118 #: inc/admin/admin-features-list.php:127 inc/admin/admin-features-list.php:136 #: inc/admin/admin-features-list.php:155 inc/admin/admin-features-list.php:171 #: inc/admin/admin-features-list.php:192 inc/admin/admin-features-list.php:209 #: inc/admin/admin-features-list.php:228 inc/admin/admin-features-list.php:247 #: inc/admin/admin-features-list.php:285 inc/admin/admin-features-list.php:295 #: inc/admin/admin-features-list.php:305 inc/admin/admin-features-list.php:316 #: inc/admin/admin-features-list.php:327 inc/admin/admin-features-list.php:345 msgid "Manage" msgstr "管理" #: inc/admin/admin-features-list.php:23 inc/admin/admin-features-list.php:39 #: inc/admin/admin-features-list.php:55 inc/admin/admin-features-list.php:71 #: inc/admin/admin-features-list.php:98 inc/admin/admin-features-list.php:144 #: inc/admin/admin-features-list.php:160 inc/admin/admin-features-list.php:176 #: inc/admin/admin-features-list.php:197 inc/admin/admin-features-list.php:214 #: inc/admin/admin-features-list.php:233 inc/admin/admin-features-list.php:252 #: inc/admin/admin-features-list.php:271 inc/admin/admin-features-list.php:332 #: inc/admin/admin-features-list.php:350 inc/admin/admin.php:293 #: inc/admin/admin.php:299 msgid "Read our guide" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:24 msgid "Guide to manage your titles and meta descriptions - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:31 inc/admin/admin.php:192 #, fuzzy #| msgid "XML / Image / HTML Sitemap" msgid "XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "XML / 圖片 / HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin-features-list.php:32 #, fuzzy #| msgid "Manage your XML / Image / HTML Sitemap" msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "管理您所有的 XML / 圖片 / HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin-features-list.php:40 msgid "Guide to enable your XML Sitemaps - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:47 inc/admin/admin-header.php:48 #: inc/admin/admin.php:193 inc/admin/adminbar.php:38 msgid "Social Networks" msgstr "社群網路" #: inc/admin/admin-features-list.php:48 msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..." msgstr "開啟 臉書API、Twitter 卡片、Google知識庫等..." #: inc/admin/admin-features-list.php:56 msgid "Guide to enable Google Knowledge Graph - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:63 inc/admin/admin-header.php:54 #: inc/admin/adminbar.php:44 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics分析" #: inc/admin/admin-features-list.php:64 msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics" msgstr "在 Google Analytics 上紀錄使用者在您網站上的所有行為" #: inc/admin/admin-features-list.php:72 msgid "Guide to getting started with Google Analytics - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:79 inc/admin/admin-header.php:60 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:58 inc/admin/admin.php:195 #: inc/admin/admin.php:356 inc/admin/admin.php:636 inc/admin/adminbar.php:50 msgid "Advanced" msgstr "高級設定" #: inc/admin/admin-features-list.php:80 msgid "Advanced SEO options for advanced users!" msgstr "高級用戶的高級SEO選項！" #: inc/admin/admin-features-list.php:90 inc/admin/admin-header.php:68 msgid "WooCommerce" msgstr "Woocommerce" #: inc/admin/admin-features-list.php:91 msgid "Improve WooCommerce SEO" msgstr "針對 WooCommerce 優化搜尋引擎" #: inc/admin/admin-features-list.php:99 #, fuzzy #| msgid "Edit your robots.txt file" msgid "Guide to optimize your WooCommerce SEO - new window" msgstr "邊及您的 robots.txt 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:106 inc/admin/admin-header.php:74 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:107 msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:115 inc/admin/admin-header.php:80 msgid "Local Business" msgstr "本地業務" #: inc/admin/admin-features-list.php:116 msgid "Add Google Local Business data type" msgstr "添加Google本地店家數據類別" #: inc/admin/admin-features-list.php:124 inc/admin/admin-header.php:86 msgid "Dublin Core" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:125 msgid "Add Dublin Core meta tags" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:133 msgid "Structured Data Types" msgstr "結構化數據類型" #: inc/admin/admin-features-list.php:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, " #| "events and products" msgid "" "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, " "products and more." msgstr "為您的內容添加數據類別：文章，課程，食譜，影片，活動和產品" #: inc/admin/admin-features-list.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:225 msgid "See schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:145 inc/admin/admin-features-list.php:234 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Guide to add schemas with SEOPress PRO - new window" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin-features-list.php:152 inc/admin/admin-header.php:98 msgid "Breadcrumbs" msgstr "麵包屑" #: inc/admin/admin-features-list.php:153 msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs" msgstr "在您的主題中啟用【麵包屑】功能，並在 SERPs 中提高您的SEO" #: inc/admin/admin-features-list.php:161 msgid "Guide to enable Breadcrumbs - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:168 inc/admin/admin-header.php:104 msgid "Google Page Speed" msgstr "Google 頁面速度測試" #: inc/admin/admin-features-list.php:169 msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed" msgstr "使用Google Page Speed追蹤您的網站性能來改善SEO" #: inc/admin/admin-features-list.php:177 #, fuzzy #| msgid "Analyse this page with Google Page Speed" msgid "Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window" msgstr "使用Google Page Speed分析此頁面" #: inc/admin/admin-features-list.php:186 inc/admin/admin-header.php:111 msgid "robots.txt" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:187 msgid "Edit your robots.txt file" msgstr "邊及您的 robots.txt 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:189 #, fuzzy #| msgid "Edit your robots.txt file" msgid "View your robots.txt" msgstr "邊及您的 robots.txt 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:198 inc/admin/admin-features-list.php:215 #, fuzzy #| msgid "Edit your robots.txt file" msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgstr "邊及您的 robots.txt 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:206 inc/admin/admin-header.php:118 msgid "Google News Sitemap" msgstr "Google新聞 網站地圖" #: inc/admin/admin-features-list.php:207 msgid "Optimize your site for Google News" msgstr "針對Google新聞優化您的網站" #: inc/admin/admin-features-list.php:222 inc/admin/adminbar.php:85 msgid "Schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:223 msgid "Create / manage your schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:241 inc/admin/admin-header.php:124 #: inc/admin/admin.php:675 inc/admin/adminbar.php:93 msgid "Redirections" msgstr "重新導向" #: inc/admin/admin-features-list.php:242 msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:244 msgid "See redirects" msgstr "查看所有重新導向" #: inc/admin/admin-features-list.php:253 msgid "Guide to enable 301 redirections and 404 monitoring - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:260 inc/admin/admin-header.php:130 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Broken links" msgstr "損壞(移除)的連結" #: inc/admin/admin-features-list.php:261 msgid "Scan your site to find SEO problems." msgstr "掃描您的網站來尋找 SEO 問題" #: inc/admin/admin-features-list.php:263 msgid "See broken links" msgstr "查看已損壞的連結" #: inc/admin/admin-features-list.php:266 msgid "Scan" msgstr "掃描" #: inc/admin/admin-features-list.php:272 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Guide to find broken links with SEOPress PRO - new window" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin-features-list.php:279 inc/admin/admin-header.php:136 #: inc/admin/adminbar.php:108 msgid "Backlinks" msgstr "反向連結" #: inc/admin/admin-features-list.php:280 msgid "Check your backlinks with Majestic API." msgstr "使用Majestic API檢查您的反向鏈接。" #: inc/admin/admin-features-list.php:282 msgid "See backlinks" msgstr "請參閱反向連結" #: inc/admin/admin-features-list.php:292 inc/admin/admin-header.php:142 #, fuzzy #| msgid "URL redirection" msgid "URL Rewriting" msgstr "網址重新導向" #: inc/admin/admin-features-list.php:293 #, fuzzy #| msgid "Flush permalinks" msgid "Customize your permalinks." msgstr "重新讀取固定網址" #: inc/admin/admin-features-list.php:302 inc/admin/admin-header.php:155 msgid ".htaccess" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:303 msgid "Edit your htaccess file." msgstr "編輯您的 htaccess 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:313 inc/admin/admin-header.php:162 msgid "RSS" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:314 msgid "Configure default WordPress RSS." msgstr "設定 WordPress 預設的 RSS" #: inc/admin/admin-features-list.php:324 inc/admin/admin-header.php:175 #: inc/admin/admin.php:196 inc/admin/adminbar.php:56 msgid "Tools" msgstr "工具" #: inc/admin/admin-features-list.php:325 #, fuzzy #| msgid "Import / export SEOPress settings from site to site." msgid "Import/Export plugin settings from site to site." msgstr "導入 / 導出 SEOPress 設定檔" #: inc/admin/admin-features-list.php:333 #, fuzzy #| msgid "Edit your robots.txt file" msgid "Guide to Export/Import/Reset settings - new window" msgstr "邊及您的 robots.txt 檔案" #: inc/admin/admin-features-list.php:342 inc/admin/admin-header.php:168 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:525 inc/admin/adminbar.php:72 msgid "License" msgstr "授權" #: inc/admin/admin-features-list.php:343 #, fuzzy #| msgid "Edit your SEOPress license key." msgid "Edit your license key." msgstr "編輯您的 SEOPress 授權金鑰" #: inc/admin/admin-features-list.php:351 msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:406 inc/admin/admin-features-list.php:410 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "Click to disable" msgstr "點擊關閉此功能" #: inc/admin/admin-features-list.php:407 inc/admin/admin-features-list.php:409 #, fuzzy #| msgid "Click to enable this feature" msgid "Click to enable" msgstr "點擊開啟此功能" #: inc/admin/admin-get-started.php:9 msgid "How-to get started" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:10 msgid "Welcome to SEOPress!" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:11 msgid "" "Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO " "settings for your site. Browse our video guides to go further. Can't find " "the answers to your questions? Open a ticket from your customer area. A " "happiness engineer will be happy to help you." msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:12 #, fuzzy #| msgid "Get list" msgid "Get started" msgstr "取得列表" #: inc/admin/admin-get-started.php:13 msgid "Watch our video guides" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:25 msgid "Our support center" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:17 msgid "SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin-header.php:24 inc/admin/admin-notifications-center.php:554 #: inc/admin/adminbar.php:78 msgid "PRO" msgstr "進階版" #: inc/admin/admin-header.php:29 msgid "FREE" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:36 inc/admin/admin.php:191 #: inc/admin/adminbar.php:26 msgid "Titles & Metas" msgstr "網頁標題 & 網頁標籤" #: inc/admin/admin-header.php:42 inc/admin/admin.php:192 #: inc/admin/adminbar.php:32 msgid "XML / HTML Sitemap" msgstr "XML / HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin-header.php:92 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgstr "結構化數據類型" #: inc/admin/admin-header.php:149 msgid "White Label" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:200 msgid "See the changelog (new window)" msgstr "查看更新紀錄(新視窗)" #: inc/admin/admin-header.php:202 msgid "See the changelog" msgstr "查看更新紀錄" #: inc/admin/admin-header.php:204 inc/admin/admin-header.php:206 msgid "Send feedback" msgstr "傳送反饋" #: inc/admin/admin-header.php:208 msgid "Follow us on Twitter (new window)" msgstr "在Twitter上關注我們(新視窗)" #: inc/admin/admin-header.php:210 inc/admin/admin-wizard.php:871 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "在Twitter上關注我們" #: inc/admin/admin-header.php:212 msgid "Follow us on YouTube (new window)" msgstr "在Youtube上關注我們(新視窗)" #: inc/admin/admin-header.php:214 msgid "Follow us on YouTube" msgstr "在Twitter上關注我們" #: inc/admin/admin-header.php:216 msgid "Official website (new window)" msgstr "官方網站(新視窗)" #: inc/admin/admin-header.php:218 msgid "Official website" msgstr "官方網站" #: inc/admin/admin-header.php:220 msgid "Support (new window)" msgstr "支援(新視窗)" #: inc/admin/admin-header.php:222 msgid "Support" msgstr "支援" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:5 msgid "Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:8 msgid "" "Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t " "feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and " "your ranking will be affected." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:12 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:822 #, fuzzy #| msgid "Search keywords" msgid "Target keywords" msgstr "搜尋關鍵字" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:15 msgid "" "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " "unless you want to include them (eg: \"my super keyword,another keyword," "keyword\")" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:21 msgid "Analyze my content" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23 msgid "Refresh analysis" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:26 msgid "To get the most accurate analysis, save your post first." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:31 #, fuzzy #| msgid "Reset settings" msgid "Google suggestions" msgstr "重設設定" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:34 msgid "" "Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions " "instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:39 #, fuzzy #| msgid "Reset settings" msgid "Get suggestions!" msgstr "重設設定" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:94 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured data types" msgstr "結構化數據類型" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:99 #, fuzzy #| msgid "Last updated date: " msgid "Last modified date" msgstr "上次更新日期：" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:104 msgid "Words counter" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:109 msgid "Keywords density" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:114 #, fuzzy #| msgid "Remove stop words in permalinks" msgid "Keywords in permalink" msgstr "從網址中移除停用詞" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:119 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Headings" msgstr "設定" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:124 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 #, fuzzy #| msgid "Tag title" msgid "Meta title" msgstr "標籤名稱" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:129 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:130 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 inc/admin/admin-wizard.php:294 #: inc/admin/admin-wizard.php:313 inc/admin/admin-wizard.php:330 #: inc/admin/admin-wizard.php:349 inc/admin/admin-wizard.php:368 #: inc/admin/admin-wizard.php:386 inc/admin/admin-wizard.php:403 #: inc/admin/admin.php:773 inc/admin/admin.php:794 inc/admin/admin.php:813 #: inc/admin/admin.php:834 inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:875 #: inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:1190 inc/admin/admin.php:2952 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:814 msgid "Meta description" msgstr "網站標籤敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:134 #, fuzzy #| msgid "Social Networks" msgid "Social meta tags" msgstr "社群網路" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:139 msgid "Meta robots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:144 msgid "Alternative texts of images" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:149 msgid "NoFollow Links" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Outbound Links" msgstr "損壞(移除)的連結" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:162 msgid "We found these schemas in the source code of this page:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:169 msgid "duplicated schema - x" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:178 msgid "No schemas found in the source code of this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:185 msgid "This post is a little old!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:187 msgid "The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:189 msgid "" "Search engines love fresh content. Regularly update your articles without " "having to rewrite your content entirely and give them a boost in search " "rankings. SEOPress takes care of the technical part." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:195 msgid "" "Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as " "qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill " "these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:197 msgid "words found." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:198 msgid "unique words found." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:201 msgid "" "Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a " "post." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:203 msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:210 msgid "No content? Add a few more paragraphs!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:228 msgid "" "Learn more about keywords stuffing." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232 msgid "" "We were unable to calculate the density of your keywords. You probably " "haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:238 msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:250 msgid "You should add one of your target keyword in your permalink." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:258 msgid "H1 (Heading 1)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:266 msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:281 msgid "" "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule " "is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and " "accessibility. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:295 msgid "H2 (Heading 2)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:297 msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:309 msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:316 msgid "H3 (Heading 3)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:318 msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:330 msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:341 msgid "Target keywords were found in the Meta Title." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:355 msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:360 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your custom title is too long." msgstr "您的網站標題是空的！" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:363 msgid "The length of your title is correct" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:368 msgid "" "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, " "you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:375 #, fuzzy #| msgid "Enter your meta description" msgid "Target keywords were found in the Meta description." msgstr "請輸入您的網站標籤" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:389 msgid "None of your target keywords were found in the Meta description." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:394 #, fuzzy #| msgid "Add meta description column" msgid "You custom meta description is too long." msgstr "顯示網站標籤欄位" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:397 #, fuzzy #| msgid "Enter your meta description" msgid "The length of your meta description is correct" msgstr "請輸入您的網站標籤" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:402 msgid "" "No custom meta description is set for this post. If the global meta " "description suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Title" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:419 msgid "" "You should not use more than one og:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:421 msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:433 msgid "Your Open Graph Title is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:437 #, fuzzy #| msgid "Term Description" msgid "Open Graph Description" msgstr "項目敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:448 msgid "" "You should not use more than one og:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last " "og:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:450 msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:462 msgid "Your Open Graph Description is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:466 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Image" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:487 msgid "Your Open Graph Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:491 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph URL" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:502 msgid "" "You should not use more than one og:url in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "url tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:504 msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:516 msgid "Your Open Graph URL is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:520 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Site Name" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:531 msgid "" "You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "site_name tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:533 msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:545 msgid "Your Open Graph Site Name is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:549 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:374 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Twitter Title" msgstr "Twitter 上的網站標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:560 msgid "" "You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:562 msgid "We found a Twitter Title Tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:574 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your Twitter Title is missing!" msgstr "您的網站標題是空的！" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:578 #, fuzzy #| msgid "Twitter description" msgid "Twitter Description" msgstr "Twitter 上的頁面敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:589 msgid "" "You should not use more than one twitter:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:591 msgid "We found a Twitter Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:603 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter description" msgid "Your Twitter Description is missing!" msgstr "請輸入在Twitter上的頁面敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:607 #, fuzzy #| msgid "Default Twitter Image" msgid "Twitter Image" msgstr "預設在 Twitter 上的圖片" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:628 msgid "Your Twitter Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:648 msgid "noindex is on! Search engines can't index this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:650 msgid "noindex is off. Search engines will index this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:655 msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:657 msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:664 msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:666 msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:673 msgid "" "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:675 msgid "" "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:678 msgid "" "We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. " "Search engines will index it, and follow links. " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:687 msgid "" "noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if " "someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be " "indexed)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:689 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:701 msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:696 msgid "" "nositelinkssearchbox is on! Google will not display a sitelinks searchbox in " "search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:698 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:703 msgid "" "nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a sitelinks " "searchbox in search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:716 msgid "" "No alternative text found for these images. Alt tags are important for both " "SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your " "favorite page builder and fill in alternative text fields." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:727 msgid "All alternative tags are filled in. Good work!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:734 msgid "" "We could not find any image in your content. Content with media is a plus " "for your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:752 msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:756 msgid "" "Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly " "normal to make links between different websites. However, avoid making links " "to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a " "site, add the attribute \"nofollow\" to your link." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:760 #, php-format msgid "We found %s outbound links in your page. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:770 msgid "This page doesn't have any outbound links." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:784 msgid "" "Should be improved: red or orange dots
Good: yellow or green dots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:787 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:421 msgid "Should be improved" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:790 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:416 msgid "Good" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Expand" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Close" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:48 inc/admin/admin-metaboxes.php:163 #: inc/admin/admin-metaboxes.php:166 inc/admin/admin.php:189 #: inc/admin/adminbar.php:13 inc/functions/options-advanced-admin.php:804 msgid "SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:57 msgid "Titles settings" msgstr "網頁標題設定" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:59 msgid "Social" msgstr "社交" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:62 msgid "Redirection" msgstr "重新導向" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:68 msgid "Google News" msgstr "Google新聞" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:75 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Video Sitemap" msgstr "查看您的網站地圖" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "" "This is your Shop page. Go to SEO > Titles & Metas " "> Archives > Products " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 #, fuzzy #| msgid "Enter your meta description" msgid "to edit your title and meta description" msgstr "請輸入您的網站標籤" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:105 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Title" msgstr "標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "" "Titles are critical to give users a quick insight into the content of a " "result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of " "information used to decide which result to click on, so it's important to " "use high-quality titles on your web pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:115 msgid " / 568 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:117 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:142 #, fuzzy #| msgid "(maximum recommended limit)" msgid " (maximum recommended limit)" msgstr "(建議最大限制)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:121 inc/admin/admin.php:3045 #: inc/admin/admin.php:4080 msgid "Post Title" msgstr "文章名稱" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123 inc/admin/admin.php:204 #: inc/admin/admin.php:2943 inc/admin/admin.php:3049 inc/admin/admin.php:3239 #: inc/admin/admin.php:3362 inc/admin/admin.php:3440 inc/admin/admin.php:3511 #: inc/admin/admin.php:3581 inc/admin/admin.php:3631 msgid "Site Title" msgstr "網站標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:125 inc/admin/admin.php:1174 #: inc/admin/admin.php:2930 inc/admin/admin.php:2944 inc/admin/admin.php:3047 #: inc/admin/admin.php:3237 inc/admin/admin.php:3360 inc/admin/admin.php:3439 #: inc/admin/admin.php:3510 inc/admin/admin.php:3580 inc/admin/admin.php:3632 msgid "Separator" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 msgid "" "A meta description tag should generally inform and interest users with a " "short, relevant summary of what a particular page is about.
They are " "like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're " "looking for.
There's no limit on how long a meta description can be, but " "the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the " "device width." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:140 msgid " / 940 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:146 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Category / term description" msgstr "分類敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:150 #, fuzzy #| msgid "Post excerpt" msgid "Post Excerpt" msgstr "文章摘錄" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:161 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "Google 搜尋預覽" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Snippet Preview" msgstr "Google 搜尋預覽" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 msgid "" "The Google preview is a simulation.
There is no reliable preview because " "it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, " "and Google.
There is not one snippet for one URL but several.
All " "the data in this overview comes directly from your source code.
This is " "what the crawlers will see." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:164 #, fuzzy #| msgid "This is what your page will look like in Google search results" msgid "" "This is what your page will look like in Google search results. You have to " "publish your post to get the Google Snippet Preview." msgstr "這是將會是您的頁面顯示在Google搜尋結果中的畫面" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:169 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Mobile Preview" msgstr "Google 搜尋預覽" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:216 msgid "" "Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "\"noindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noindex\".
Search engines will not index this URL in the search " "results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:223 #, fuzzy #| msgid "Do not follow links for all pages." msgid "Do not follow links for this page (nofollow)" msgstr "不要追蹤所有頁面的連結。" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "\"nofollow\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nofollow\".
Search engines will not follow links from this URL." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " #| "pages." msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this " "page (noodp)" msgstr "不要對所有頁面的標題或摘錄使用【開放的目錄】當作網頁標題。" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "\"noodp\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noodp\".
Note that Google and Yahoo have stopped considering this tag " "since the closing of DMOZ directory." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:237 #, fuzzy #| msgid "Do not index images from the entire site." msgid "Do not index images for this page (noimageindex)" msgstr "不要對整個網站的圖像進行索引。" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "\"noimageindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noimageindex\".
Note that your images can always be indexed if they " "are linked from other pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:244 #, fuzzy #| msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgid "" "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results " "(noarchive)" msgstr "不要在 Google 搜尋頁面顯示【暫存網頁】連結" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "\"noarchive\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noarchive\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:251 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgid "" "Do not display a description in search results for this page " "(nosnippet)" msgstr "不要在所有頁面的 Google 搜尋結果中顯示說明。" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "\"nosnippet\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nosnippet\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:257 msgid "" "You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined " "in the global settings of the extension." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:260 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 inc/admin/admin-wizard.php:298 #: inc/admin/admin-wizard.php:334 inc/admin/admin-wizard.php:353 #: inc/admin/admin-wizard.php:372 inc/admin/admin.php:777 #: inc/admin/admin.php:817 inc/admin/admin.php:838 inc/admin/admin.php:859 msgid "Canonical URL" msgstr "規範網址" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 msgid "" "A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most " "representative from a set of duplicate pages on your site.
For example, " "if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and " "example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
Note that " "the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting " "or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting " "by price or filtering by item color).\n" " The canonical can be in a different domain than " "a duplicate." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Select a primary category" msgstr "單件商品分類" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272 msgid "" "Set the category that gets used in the %category% permalink if you have " "multiple categories." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:282 inc/admin/admin-wizard.php:469 #: inc/admin/admin.php:4123 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "None (will disable this feature)" msgstr "點擊關閉此功能" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:294 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Custom breadcrumbs" msgstr "麵包屑" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:295 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long" msgstr "您的網站標題是空的！" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 #, fuzzy, php-format #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Current breadcrumbs: %s" msgstr "麵包屑" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:309 #, fuzzy #| msgid "Ask Facebook to update his cache" msgid "Ask Facebook to update its cache" msgstr "前往更新 Facebook 在本頁面上的快取" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:310 msgid "" "Did you know? LinkedIn, Instagram and Pinterest " "use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no " "Twitter cards tags are defined below." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:312 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Facebook Title" msgstr "Facebook 上的網頁標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:316 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Facebook description" msgstr "Facebook 上的頁面敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:320 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 msgid "Facebook Thumbnail" msgstr "Facebook 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:322 inc/admin/admin.php:4396 #, fuzzy #| msgid "Minimum size: 200x200px" msgid "" "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (eg: 1640x856px or " "3280x1712px for retina screens)" msgstr "最大尺寸： 200x200px" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 inc/admin/admin.php:4157 #: inc/admin/admin.php:4394 inc/admin/admin.php:4506 msgid "Upload an Image" msgstr "上傳圖片" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:328 #, fuzzy #| msgid "Facebook Title" msgid "Facebook Preview" msgstr "Facebook 上的網頁標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:330 #, fuzzy #| msgid "This is what your page will look like in Google search results" msgid "" "This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your " "post to get the Facebook Preview." msgstr "這是將會是您的頁面顯示在Google搜尋結果中的畫面" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:332 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:394 msgid "" "The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the " "FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:335 msgid "File type not supported by Facebook. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:336 msgid "" "Minimun size for Facebook is 200x200px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:337 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:399 msgid "File error. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 #, fuzzy #| msgid "Your domain expires: " msgid "Your image ratio is: " msgstr "您的域名到期：" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #, fuzzy #| msgid "The lower, the best" msgid "The closer to 1.91 the better." msgstr "最低的，最好的" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347 msgid "By " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:372 msgid "Preview your Twitter card using the official validator" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:378 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Twitter description" msgstr "Twitter 上的頁面敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:382 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 msgid "Twitter Thumbnail" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:384 inc/admin/admin.php:4508 msgid "" "Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 " "(2:1 with large card), 5Mb max." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:390 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter Preview" msgstr "Twitter 上的網站標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:392 #, fuzzy #| msgid "This is what your page will look like in Google search results" msgid "" "This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your " "post to get the Twitter Preview." msgstr "這是將會是您的頁面顯示在Google搜尋結果中的畫面" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:397 msgid "File type not supported by Twitter. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:398 msgid "" "Minimun size for Twitter is 144x144px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:435 msgid "Enable redirection?" msgstr "開啟重新導向？" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:439 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "URL redirection" msgstr "網址重新導向" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:441 msgid "301 Moved Permanently" msgstr "301 重新導向" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:442 #, fuzzy #| msgid "302 Found (HTTP 1.1) / Moved Temporarily (HTTP 1.0)" msgid "302 Found / Moved Temporarily" msgstr "302 找到(HTTP 1.1) / 暫時移動 ( HTTP 1.0 )" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:443 #, fuzzy #| msgid "307 Moved Temporarily (HTTP 1.1 Only)" msgid "307 Moved Temporarily" msgstr "307 臨時重新導向 ( 限HTTP 1.1 )" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:444 msgid "410 Gone" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:445 msgid "451 Unavailable For Legal Reasons" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:452 msgid "Query parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:454 msgid "Exactly match all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:455 msgid "Exclude all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:456 msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:465 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:467 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:470 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:472 msgid "Test your URL" msgstr "測試您的網址" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:486 msgid "Need help with your redirections? Read our guide." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:500 msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgstr "從 Google News 的網站地圖中排除此頁面？" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:526 #, fuzzy #| msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgid "Exclude this post from Video Sitemap?" msgstr "從 Google News 的網站地圖中排除此頁面？" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:528 msgid "" "If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the " "sitemap." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:547 msgid "Video " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:551 msgid "Video URL (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Video URL" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:557 msgid "" "NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? " "Check this if your video is hosting on this server." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:561 msgid "Video Title (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 #, fuzzy #| msgid "Site title" msgid "Video title" msgstr "網站標題" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:563 msgid "Default: title tag, if not available, post title." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:566 msgid "Video Description (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 #, fuzzy #| msgid "Meta description" msgid "Video description" msgstr "網站標籤敘述" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:568 msgid "" "2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the " "beginning of the post content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:571 msgid "Video Thumbnail (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 #, fuzzy #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "Video Thumbnail" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:574 msgid "" "Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: " "your post featured image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:577 msgid "Video Duration (recommended)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Video duration" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:579 msgid "" "The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 " "hours)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:582 msgid "Video Rating" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:583 msgid "Video rating" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:584 msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:587 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "View count" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:591 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 #, fuzzy #| msgid "Title tags" msgid "Video tags" msgstr "標題標籤" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:593 msgid "" "32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post " "tags if available." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:596 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 #, fuzzy #| msgid "Track Categories" msgid "Video categories" msgstr "追蹤分類" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:598 msgid "" "256 characters max., usually a video will belong to a single category, " "separate categories with commas. Default: first post category if available." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:603 msgid "NOT family friendly?" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:605 msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:607 msgid "Remove video" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:614 msgid "Add video" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:201 inc/admin/admin-metaboxes.php:442 #: inc/admin/admin-term-metaboxes.php:203 msgid "Analysis in progress..." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:428 msgid "Content analysis" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:49 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:55 msgid "Notifications Center" msgstr "通知中心" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:50 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO工具" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:51 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:56 msgid "Useful links" msgstr "有用的連結" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:97 msgid "Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:98 msgid "The best way to quickly setup SEOPress on your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:100 msgid "Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:104 msgid "Start the wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:126 msgid "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:127 msgid "" "This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate " "the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your " "custom title tags if this error is not fixed." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:129 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:161 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:222 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:252 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:270 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:287 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:375 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:451 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:488 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:506 msgid "High impact" msgstr "嚴重程度：中高" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:134 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:227 inc/admin/admin.php:4821 #: inc/admin/admin.php:4863 inc/admin/admin.php:4890 inc/admin/admin.php:4912 #: inc/admin/admin.php:4934 inc/admin/admin.php:4956 msgid "Learn more" msgstr "學習更多" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:158 #, php-format msgid "We noticed that you use %s plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:159 msgid "" "Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple " "SEO plugins at once to avoid conflicts!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:165 msgid "Migrate!" msgstr "遷移！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:178 msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:179 msgid "" "To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be " "lost." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:200 msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!" msgstr "您的網站尚未使用SSL證書！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 msgid "" "Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your " "site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:203 msgid "Low impact" msgstr "嚴重程度：低等" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:207 msgid "Buy an SSL!" msgstr "購買SSL" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:219 msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:220 msgid "" "This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins " "including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve " "this." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:249 msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgstr "您的網站在搜尋引擎上無法被搜尋到" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:250 msgid "" "You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site " "is under development, this is probably normal. Otherwise, check your " "settings. Delete this notification using the cross on the right if you are " "not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:256 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:274 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:291 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:320 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:409 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:427 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:510 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:529 msgid "Fix this!" msgstr "修復他！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:267 msgid "Your site title is empty!" msgstr "您的網站標題是空的！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:268 msgid "" "Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including " "SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but " "not only. Enter one!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:284 inc/admin/admin.php:2764 msgid "" "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this." msgstr "您的固定網址設定對SEO是不優的！開啟漂亮的固定網址來修復他" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:285 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:314 msgid "" "Why is this important? Showing only the summary of each article " "significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to " "mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, " "conversions..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:313 #, fuzzy #| msgid "You RSS feed show full text!" msgid "Your RSS feed shows full text!" msgstr "您的RSS FEED顯示了所有的文字" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:316 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:405 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:423 msgid "Medium impact" msgstr "嚴重程度：中等" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:343 #, fuzzy #| msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgid "You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!" msgstr "您喜歡 SEOPress 嗎？別忘了給我們5顆星喔！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:344 msgid "" "Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds " "of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins " "repository. Thank you!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:346 msgid "Information" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:350 msgid "Rate us!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:372 msgid "Break comments into pages is ON!" msgstr "將評論分為多頁！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:373 msgid "" "Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x " "comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of " "poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your " "ranking in search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:379 msgid "Disable this!" msgstr "禁用他！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:402 msgid "Display more posts per page on homepage and archives" msgstr "顯示更多的文章在首頁以及彙整頁面" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:403 msgid "" "To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your " "articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not " "be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather " "than clicking on next page links. If you can do it, try adding an infinite " "scroll to your post listings." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:420 msgid "You don't have an XML Sitemap!" msgstr "您沒有XML 網站地圖！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:421 msgid "" "XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search " "engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the " "crawl bugdet." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:448 #, fuzzy #| msgid "Do you have a Google Business page? It's free!" msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!" msgstr "您有 Google 商家的網頁嗎？他是完全免費的！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:449 msgid "" "Local Business websites should have a My Business page to improve visibility " "in search results. Click on the cross on the right to delete this " "notification if you are not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:455 msgid "Create your page now!" msgstr "立即新增您的網頁！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:485 msgid "Add your site to Google. It's free!" msgstr "請新增您的網站至 Google 。他是完全免費的！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:486 msgid "" "Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on " "Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the " "case? Click on the cross on the right to remove this alert." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:492 msgid "Add your site to Search Console!" msgstr "將您的網站加入 Google 搜尋引擎！" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:503 msgid "Structured data types is not correctly enabled" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:504 msgid "" "Please enable Structured Data Types metabox for your posts, pages " "and custom post types option in order to use automatic and manual " "schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:522 msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgstr "您需要輸入授權金鑰來取得更新及支援服務" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:523 msgid "" "Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive " "updates to guarantee you the best user experience possible." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:551 msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:552 msgid "" "The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data " "(schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO " "for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV " "of your metadata and so much more." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:559 #, fuzzy #| msgid "Migrate now" msgid "Upgrade now!" msgstr "馬上遷移" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:576 msgid "Check websites setup on your server" msgstr "檢查您的伺服器上的網站設置" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:585 msgid "Not found" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:590 msgid "No scrape." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:595 msgid "No domain found." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:605 msgid "Server IP Address: " msgstr "伺服器 IP 地址：" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:608 msgid "Last scrape: " msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:609 msgid "Number of websites on your server: " msgstr "伺服器上的網站數量：" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:622 msgid "Get list" msgstr "取得列表" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:631 msgid "Our blog: SEO news, how-to, tips and tricks..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:632 msgid "Upload a list of links to disavow to Google" msgstr "上傳要拒絕給 Google 的連結列表" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:633 msgid "Google Trends" msgstr "Google 趨勢" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:635 msgid "" "Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search " "Engines." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:637 msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:638 msgid "Google Campaign URL Builder tool" msgstr "Google Campaign網址參數構建工具" #: inc/admin/admin-wizard.php:96 seopress.php:211 msgid "Migration completed!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:97 seopress.php:212 msgid "Export completed!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:112 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import SEO settings" msgstr "導入設定" #: inc/admin/admin-wizard.php:117 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Your site" msgstr "查看您的網站地圖" #: inc/admin/admin-wizard.php:122 msgid "Indexing" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:127 #, fuzzy #| msgid "

Advanced SEO options

" msgid "Advanced options" msgstr "

SEO高級選項

" #: inc/admin/admin-wizard.php:132 msgid "Ready!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:268 msgid "Welcome!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:273 inc/admin/admin.php:753 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:275 inc/admin/admin.php:755 #: inc/admin/admin.php:911 #, fuzzy #| msgid "Select your logo" msgid "Select an option" msgstr "選擇您的圖片" #: inc/admin/admin-wizard.php:276 inc/admin/admin.php:756 msgid "Yoast SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:277 inc/admin/admin.php:757 msgid "All In One SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:278 inc/admin/admin.php:758 msgid "The SEO Framework" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:279 inc/admin/admin.php:759 msgid "Rank Math" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:280 inc/admin/admin.php:760 msgid "Squirrly SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:281 inc/admin/admin.php:761 msgid "SEO Ultimate" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:282 inc/admin/admin.php:762 msgid "WP Meta SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:290 inc/admin/admin.php:769 msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:291 inc/admin/admin-wizard.php:310 #: inc/admin/admin-wizard.php:327 inc/admin/admin-wizard.php:346 #: inc/admin/admin-wizard.php:365 inc/admin/admin-wizard.php:383 #: inc/admin/admin-wizard.php:400 inc/admin/admin.php:770 #: inc/admin/admin.php:791 inc/admin/admin.php:810 inc/admin/admin.php:831 #: inc/admin/admin.php:852 inc/admin/admin.php:872 inc/admin/admin.php:891 msgid "By clicking Migrate, we'll import:" msgstr "一旦點擊【遷移】，我們將導入：" #: inc/admin/admin-wizard.php:293 inc/admin/admin-wizard.php:312 #: inc/admin/admin-wizard.php:329 inc/admin/admin-wizard.php:348 #: inc/admin/admin-wizard.php:367 inc/admin/admin-wizard.php:385 #: inc/admin/admin-wizard.php:402 inc/admin/admin.php:772 #: inc/admin/admin.php:793 inc/admin/admin.php:812 inc/admin/admin.php:833 #: inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:874 inc/admin/admin.php:893 msgid "Title tags" msgstr "標題標籤" #: inc/admin/admin-wizard.php:295 inc/admin/admin-wizard.php:314 #: inc/admin/admin-wizard.php:331 inc/admin/admin-wizard.php:350 #: inc/admin/admin-wizard.php:369 inc/admin/admin-wizard.php:387 #: inc/admin/admin-wizard.php:404 inc/admin/admin.php:774 #: inc/admin/admin.php:795 inc/admin/admin.php:814 inc/admin/admin.php:835 #: inc/admin/admin.php:856 inc/admin/admin.php:876 inc/admin/admin.php:895 msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Facebook 標籤( 標題 , 敘述以及網頁縮圖 )" #: inc/admin/admin-wizard.php:296 inc/admin/admin-wizard.php:332 #: inc/admin/admin-wizard.php:351 inc/admin/admin-wizard.php:370 #: inc/admin/admin-wizard.php:388 inc/admin/admin-wizard.php:405 #: inc/admin/admin.php:775 inc/admin/admin.php:815 inc/admin/admin.php:836 #: inc/admin/admin.php:857 inc/admin/admin.php:877 inc/admin/admin.php:896 msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Twitter 標籤( 標題 , 敘述以及網頁縮圖 )" #: inc/admin/admin-wizard.php:297 inc/admin/admin.php:776 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgstr "網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:299 inc/admin/admin-wizard.php:354 #: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:839 #, fuzzy #| msgid "Search keywords" msgid "Focus keywords" msgstr "搜尋關鍵字" #: inc/admin/admin-wizard.php:301 inc/admin/admin.php:780 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Yoast data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:302 inc/admin/admin-wizard.php:319 #: inc/admin/admin-wizard.php:338 inc/admin/admin-wizard.php:357 #: inc/admin/admin-wizard.php:375 inc/admin/admin-wizard.php:392 #: inc/admin/admin-wizard.php:408 inc/admin/admin.php:781 #: inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:821 inc/admin/admin.php:842 #: inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:881 inc/admin/admin.php:899 msgid "Migrate now" msgstr "馬上遷移" #: inc/admin/admin-wizard.php:309 inc/admin/admin.php:790 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:315 inc/admin/admin.php:796 #, fuzzy #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "Twitter image thumbnail" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin-wizard.php:316 inc/admin/admin.php:797 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgstr "網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:318 inc/admin/admin.php:799 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any AIO data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:326 inc/admin/admin.php:809 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from The SEO Framework" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:333 inc/admin/admin.php:816 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgstr "網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:335 inc/admin/admin.php:818 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:324 #, fuzzy #| msgid "Redirection" msgid "Redirect URL" msgstr "重新導向" #: inc/admin/admin-wizard.php:337 inc/admin/admin.php:820 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any SEO Framework data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:345 inc/admin/admin.php:830 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from Rank Math" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:352 inc/admin/admin.php:837 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive, noimageindex)" msgstr "網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:356 inc/admin/admin.php:841 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Rank Math data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:364 inc/admin/admin.php:851 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from Squirrly SEO" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:371 inc/admin/admin-wizard.php:389 #: inc/admin/admin.php:858 inc/admin/admin.php:878 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex or nofollow)" msgstr "網頁標籤機器人(noindex,nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:374 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:382 inc/admin/admin.php:871 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from SEO Ultimate" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:391 inc/admin/admin.php:880 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any SEO Ultimate data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:399 inc/admin/admin.php:890 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from WP Meta SEO" msgstr "從 Yoast SEO 導入文章及規則資料" #: inc/admin/admin-wizard.php:407 inc/admin/admin.php:898 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any WP Meta SEO data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin-wizard.php:415 msgid "Next step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:466 msgid "Choose a knowledge type" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:472 inc/admin/admin.php:4126 msgid "Person" msgstr "個人" #: inc/admin/admin-wizard.php:475 inc/admin/admin.php:4129 msgid "Organization" msgstr "官方" #: inc/admin/admin-wizard.php:513 inc/admin/admin-wizard.php:656 #: inc/admin/admin-wizard.php:763 msgid "Continue" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:572 msgid "For which single post types, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:589 msgid "" "Do not display this single post type in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:600 msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:618 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:630 msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:647 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:730 inc/admin/admin.php:3471 msgid "" "Do not display author archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:733 msgid "" "You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:742 inc/admin/admin.php:5658 msgid "" "Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-" "image-file.jpg)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:745 msgid "" "By default, SEOPress redirects your Attachment pages to the parent post. " "Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:754 inc/admin/admin.php:5783 msgid "Remove /category/ in your permalinks" msgstr "從網址中移除 /category/" #: inc/admin/admin-wizard.php:757 msgid "Shorten your URLs by removing /category/ and improve your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:820 inc/functions/options-advanced-admin.php:20 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Activate License" msgstr "授權" #: inc/admin/admin-wizard.php:835 msgid "Buy SEOPress PRO - $39 / unlimited sites" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:865 #, fuzzy #| msgid "Enter your Facebook title" msgid "Like our Facebook page" msgstr "請輸入在Facebook上要顯示的標題" #: inc/admin/admin-wizard.php:877 msgid "Watch our guided tour videos to learn more about SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:883 msgid "The off side of SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:111 msgid "404 - Page not found" msgstr "404 - 找不到此頁面" #: inc/admin/admin.php:190 msgid "Dashboard" msgstr "控制台" #: inc/admin/admin.php:194 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics" msgid "Analytics" msgstr "Google Analytics分析" #: inc/admin/admin.php:203 #, php-format msgid "%%sep%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:203 msgid "Separator (eg: - )" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:204 #, php-format msgid "%%sitetitle%% (alias: %%sitename%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 #, php-format msgid "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 inc/admin/admin.php:2945 inc/admin/admin.php:2956 msgid "Tagline" msgstr "標語" #: inc/admin/admin.php:206 #, php-format msgid "%%post_title%% (alias %%title%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Post Title (post, page, custom post type)" msgstr "文章標題( 文章 , 頁面 , 自定義文章類型 )" #: inc/admin/admin.php:207 #, php-format msgid "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "Post excerpt" msgstr "文章摘錄" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy, php-format #| msgid "Post date" msgid "%%post_content%%" msgstr "文章日期" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy #| msgid "Single product short description" msgid "Post content / product long description" msgstr "單件商品短述" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy, php-format #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "%%post_thumbnail_url%%" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "Post thumbnail URL" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin.php:210 #, php-format msgid "%%post_date%% (alias %%date%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "Post date" msgstr "文章日期" #: inc/admin/admin.php:211 #, php-format msgid "%%post_modified_date%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:211 #, fuzzy #| msgid "Last updated date: " msgid "Last modified post date" msgstr "上次更新日期：" #: inc/admin/admin.php:212 #, php-format msgid "%%post_author%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:3438 msgid "Post author" msgstr "文章作者" #: inc/admin/admin.php:213 #, php-format msgid "%%post_category%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:213 #, fuzzy #| msgid "Post author" msgid "Post category" msgstr "文章作者" #: inc/admin/admin.php:214 #, php-format msgid "%%post_tag%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:214 #, fuzzy #| msgid "Post date" msgid "Post tag" msgstr "文章日期" #: inc/admin/admin.php:215 #, php-format msgid "%%_category_title%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "Category title" msgstr "分類名稱" #: inc/admin/admin.php:216 #, php-format msgid "%%_category_description%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Category description" msgstr "分類敘述" #: inc/admin/admin.php:217 #, php-format msgid "%%tag_title%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "Tag title" msgstr "標籤名稱" #: inc/admin/admin.php:218 #, php-format msgid "%%tag_description%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "Tag description" msgstr "標籤敘述" #: inc/admin/admin.php:219 #, php-format msgid "%%term_title%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "Term title" msgstr "項目名稱" #: inc/admin/admin.php:220 #, php-format msgid "%%term_description%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "Term description" msgstr "項目敘述" #: inc/admin/admin.php:221 #, php-format msgid "%%search_keywords%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "Search keywords" msgstr "搜尋關鍵字" #: inc/admin/admin.php:222 #, php-format msgid "%%current_pagination%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "Current number page" msgstr "當前頁面號碼" #: inc/admin/admin.php:223 #, php-format msgid "%%page%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "Current page number with context (i.e. page 1 of 3)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:224 #, php-format msgid "%%cpt_plural%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "Plural Post Type Archive name" msgstr "多個文章類型彙整名稱" #: inc/admin/admin.php:225 #, php-format msgid "%%archive_title%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:225 #, fuzzy #| msgid "Archive date" msgid "Archive title" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:226 #, fuzzy, php-format #| msgid "Archive date" msgid "%%archive_date%%" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Date Archive" msgstr "彙整日期" #: inc/admin/admin.php:227 #, fuzzy, php-format #| msgid "Archive date" msgid "%%archive_date_day%%" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:227 #, fuzzy #| msgid "Archive date" msgid "Day Archive date" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:228 #, php-format msgid "%%archive_date_month%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:228 #, fuzzy #| msgid "Archive date" msgid "Month Archive title" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:229 #, fuzzy, php-format #| msgid "Archive date" msgid "%%archive_date_year%%" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:229 #, fuzzy #| msgid "Archive date" msgid "Year Archive title" msgstr "存檔日期" #: inc/admin/admin.php:230 #, php-format msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:230 msgid "" "Custom fields from post, page or post type (replace your_custom_field_name with your custom field name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:231 #, php-format msgid "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:231 msgid "" "Custom term taxonomy from post, page or post type (replace your_custom_taxonomy_slug with your custom " "taxonomy slug)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:232 #, php-format msgid "%%wc_single_cat%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:232 msgid "Single product category" msgstr "單件商品分類" #: inc/admin/admin.php:233 #, php-format msgid "%%wc_single_tag%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:233 msgid "Single product tag" msgstr "單件商品標籤" #: inc/admin/admin.php:234 #, php-format msgid "%%wc_single_short_desc%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:234 msgid "Single product short description" msgstr "單件商品短述" #: inc/admin/admin.php:235 #, php-format msgid "%%wc_single_price%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:235 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Single product price" msgstr "單件商品分類" #: inc/admin/admin.php:236 #, php-format msgid "%%wc_single_price_exc_tax%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:236 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single product price taxes excluded" msgstr "單件商品標籤" #: inc/admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%%wc_sku%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:237 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single SKU product" msgstr "單件商品標籤" #: inc/admin/admin.php:238 #, php-format msgid "%%currentday%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:238 #, fuzzy #| msgid "Current number page" msgid "Current day" msgstr "當前頁面號碼" #: inc/admin/admin.php:239 #, php-format msgid "%%currentmonth%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:239 msgid "Current month" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:240 #, php-format msgid "%%currentmonth_short%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:240 msgid "Current month in 3 letters, eg: \"Jan\" for \"January\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:241 #, php-format msgid "%%currentyear%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:241 #, fuzzy #| msgid "Current number page" msgid "Current year" msgstr "當前頁面號碼" #: inc/admin/admin.php:242 #, php-format msgid "%%currentdate%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:242 #, fuzzy #| msgid "Current number page" msgid "Current date" msgstr "當前頁面號碼" #: inc/admin/admin.php:243 #, php-format msgid "%%currenttime%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:243 #, fuzzy #| msgid "Current number page" msgid "Current time" msgstr "當前頁面號碼" #: inc/admin/admin.php:244 #, php-format msgid "%%author_bio%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:244 msgid "Author bio, meta desc only" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:250 msgid "Templates variables" msgstr "模板變數" #: inc/admin/admin.php:258 inc/admin/admin.php:266 msgid "Browse our guides" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:267 msgid "Read our FAQ" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:268 msgid "Check our website" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:280 msgid "" "Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google " "Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:285 msgid "How-to" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:334 inc/admin/admin.php:338 inc/admin/admin.php:401 #: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:466 inc/admin/admin.php:470 #: inc/admin/admin.php:533 inc/admin/admin.php:537 inc/admin/admin.php:618 #: inc/admin/admin.php:622 msgid "Click to disable this feature" msgstr "點擊關閉此功能" #: inc/admin/admin.php:335 inc/admin/admin.php:337 inc/admin/admin.php:402 #: inc/admin/admin.php:404 inc/admin/admin.php:467 inc/admin/admin.php:469 #: inc/admin/admin.php:534 inc/admin/admin.php:536 inc/admin/admin.php:619 #: inc/admin/admin.php:621 msgid "Click to enable this feature" msgstr "點擊開啟此功能" #: inc/admin/admin.php:352 msgid "Home" msgstr "主頁" #: inc/admin/admin.php:353 msgid "Single Post Types" msgstr "單一文章類型" #: inc/admin/admin.php:354 msgid "Archives" msgstr "彙整頁面" #: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:421 msgid "Taxonomies" msgstr "分類頁面" #: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:552 inc/admin/admin.php:562 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/admin/admin.php:420 msgid "Post Types" msgstr "文章類型" #: inc/admin/admin.php:422 msgid "HTML Sitemap" msgstr "HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin.php:484 msgid "Knowledge Graph" msgstr "Google API" #: inc/admin/admin.php:485 msgid "Your social accounts" msgstr "您的社交網路帳號" #: inc/admin/admin.php:486 #, fuzzy #| msgid "Facebook App ID" msgid "Facebook (Open Graph)" msgstr "Facebook 應用程式編號" #: inc/admin/admin.php:487 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter (Twitter card)" msgstr "Twitter 上的網站標題" #: inc/admin/admin.php:553 inc/admin/admin.php:563 msgid "Tracking" msgstr "追蹤" #: inc/admin/admin.php:554 inc/admin/admin.php:564 msgid "Events" msgstr "活動" #: inc/admin/admin.php:555 inc/admin/admin.php:565 msgid "Custom Dimensions" msgstr "自定義尺寸" #: inc/admin/admin.php:556 msgid "Stats in Dashboard" msgstr "控制台中的統計資料" #: inc/admin/admin.php:557 inc/admin/admin.php:566 msgid "Cookie bar / GDPR" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:558 inc/admin/admin.php:567 msgid "Matomo" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:637 msgid "Appearance" msgstr "顯示" #: inc/admin/admin.php:638 msgid "Security" msgstr "安全" #: inc/admin/admin.php:672 msgid "Data" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:673 seopress.php:408 msgid "Settings" msgstr "設定" #: inc/admin/admin.php:674 msgid "Plugins" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:676 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:694 msgid "Import data from a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:695 msgid "" "Import your title, meta description, meta robots, social metas from a CSV " "file with our import tool." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:696 msgid "Run the importer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:701 msgid "Export metadata to a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:702 #, fuzzy #| msgid "Import / export SEOPress settings from site to site." msgid "Export your SEOPress metadata for this site as a .csv file." msgstr "導入 / 導出 SEOPress 設定檔" #: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:725 inc/admin/admin.php:1005 msgid "Export" msgstr "導出" #: inc/admin/admin.php:719 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Export plugin settings" msgstr "導出設定" #: inc/admin/admin.php:720 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:733 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import plugin settings" msgstr "導入設定" #: inc/admin/admin.php:734 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:742 inc/admin/admin.php:944 inc/admin/admin.php:960 #: inc/admin/admin.php:976 inc/admin/admin.php:992 msgid "Import" msgstr "導入" #: inc/admin/admin.php:744 msgid "Import completed!" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:861 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts " #| "metadata" msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "警告： 遷移功能將會刪除所有SEOPress的文章資料。" #: inc/admin/admin.php:909 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import your redirections" msgstr "導入重新導向" #: inc/admin/admin.php:912 msgid "CSV file (must match the template)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:913 msgid "Redirections plugin (JSON - WordPress Redirects)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:914 msgid "Yoast Premium plugin (CSV)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:915 msgid "Rank Math plugin (TXT)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:921 msgid "Import Redirections" msgstr "導入重新導向" #: inc/admin/admin.php:922 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " "have 6 columns in this order:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:924 msgid "URL to match (without your domain name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:925 #, fuzzy #| msgid "URL redirection" msgid "URL to redirect in absolute," msgstr "網址重新導向" #: inc/admin/admin.php:926 msgid "type of redirection (301, 302 or 307)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:927 msgid "Yes to enable the redirect (leave it empty to disable the redirect)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:928 msgid "" "the query parameter (\"exact_match\" = Exact match with all parameters, " "\"without_param\" = Exclude all parameters or \"with_ignored_param\" = " "Exclude all parameters and pass them to the redirection)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:929 msgid "and, the last parameter, the counter (optional)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:934 msgid "Download a CSV example" msgstr "下載 CSV 範例" #: inc/admin/admin.php:951 msgid "Import Redirections from the Redirections plugin" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:952 msgid "" "Import your own redirections from a .json file generated by the Redirections " "plugin (make sure to select \"WordPress redirects\" when " "you export your file). Note that we do not support certain options, like " "regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your " "file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:967 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Yoast Premium" msgstr "導入重新導向" #: inc/admin/admin.php:968 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. " "Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, " "make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:983 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Rank Math" msgstr "導入重新導向" #: inc/admin/admin.php:984 msgid "" "Import your own redirections from a .txt file generated by Rank Math. Note " "that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make " "sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:999 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Export Redirections" msgstr "導入重新導向" #: inc/admin/admin.php:1000 msgid "" "Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to " "easily import the redirections into another site, to Excel / Google Sheets..." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1012 msgid "Clean your 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1013 msgid "Delete all your 404 errors. We don‘t delete any redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1014 #, php-format msgid "" "Make sure you have enabled 404 cleaning from SEO, PRO, 404/301 tab to be able to delete all your 404 errors." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1023 #, php-format msgid "" "You can also use this MySQL query if necessary." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1028 msgid "Delete all 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1034 msgid "Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1035 #, fuzzy #| msgid "Redirections" msgid "Activate Redirections" msgstr "重新導向" #: inc/admin/admin.php:1042 msgid "Reset All Notices From Notifications Center" msgstr "重設所有通知中心的提醒" #: inc/admin/admin.php:1043 #, fuzzy #| msgid "" #| "By clicking Reset Notices, you'll see all notices again in notifications " #| "center." msgid "" "By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be " "set to their initial status." msgstr "若點擊重設通知，您將會在通知中心再次看到所有通知。" #: inc/admin/admin.php:1048 msgid "Reset notices" msgstr "重設提醒" #: inc/admin/admin.php:1056 msgid "Reset All Settings" msgstr "重設所有設定" #: inc/admin/admin.php:1057 msgid "" "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your " "database AND set settings to their default values." msgstr "" "警告： 刪除所有關於SEOPress的設定選項，並將其值設定為默認" "值。" #: inc/admin/admin.php:1062 msgid "Reset settings" msgstr "重設設定" #: inc/admin/admin.php:1182 inc/admin/admin.php:2940 msgid "Site title" msgstr "網站標題" #: inc/admin/admin.php:1375 inc/admin/admin.php:3662 msgid "noindex" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1383 inc/admin/admin.php:3681 msgid "nofollow" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1391 inc/admin/admin.php:3700 msgid "noodp" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:3719 msgid "noimageindex" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1407 inc/admin/admin.php:3738 msgid "noarchive" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1415 inc/admin/admin.php:3757 msgid "nosnippet" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1423 inc/admin/admin.php:3776 msgid "nositelinkssearchbox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1431 msgid "Indicate paginated content to Google" msgstr "向 Google 提交分頁內容" #: inc/admin/admin.php:1448 inc/admin/admin.php:3814 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "開啟 XML 網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1456 msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1465 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Enable XML Video Sitemaps" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1474 inc/admin/admin.php:3901 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Sitemap" msgid "Enable Author Sitemap" msgstr "開啟 XML 網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1482 inc/admin/admin.php:3920 msgid "Enable HTML Sitemap" msgstr "開啟 HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1498 msgid "Check to INCLUDE Post Types" msgstr "將要加入的文章類型勾選起來" #: inc/admin/admin.php:1514 msgid "Check to INCLUDE Taxonomies" msgstr "將要加入的文章標記勾選起來" #: inc/admin/admin.php:1530 inc/admin/admin.php:4029 msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap" msgstr "輸入文章、頁面或自定義文章類型的ID來顯示網站地圖" #: inc/admin/admin.php:1538 inc/admin/admin.php:4043 #, fuzzy #| msgid "Exclude some Posts, Pages or Custom Post Types" msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs" msgstr "排除一些文章、頁面或自定義文章類型" #: inc/admin/admin.php:1546 msgid "Sort order" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1554 msgid "Order posts by" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1562 msgid "Disable the display of the publication date" msgstr "禁止顯示發布日期" #: inc/admin/admin.php:1579 msgid "Person or organization" msgstr "個人或組織" #: inc/admin/admin.php:1587 inc/admin/admin.php:4142 #, fuzzy #| msgid "Your name / organization" msgid "Your name/organization" msgstr "您的名字 / 組織名稱" #: inc/admin/admin.php:1595 inc/admin/admin.php:4155 #, fuzzy #| msgid "Your photo / organization logo" msgid "Your photo/organization logo" msgstr "您的照片 / 組織Logo" #: inc/admin/admin.php:1603 inc/admin/admin.php:4185 #, fuzzy #| msgid "Organization Phone number (only for Organization)" msgid "Organization's phone number (only for Organizations)" msgstr "組織電話 ( 只有組織需要填寫 ) " #: inc/admin/admin.php:1611 #, fuzzy #| msgid "Contact type (only for Organization)" msgid "Contact type (only for Organizations)" msgstr "聯絡方式 ( 只有組織需要填寫 )" #: inc/admin/admin.php:1619 #, fuzzy #| msgid "Contact option (only for Organization)" msgid "Contact option (only for Organizations)" msgstr "聯絡選項 ( 只有組織需要填寫 )" #: inc/admin/admin.php:1636 inc/admin/admin.php:4263 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Facebook 粉專網址" #: inc/admin/admin.php:1644 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter 使用者名稱" #: inc/admin/admin.php:1652 inc/admin/admin.php:4288 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest 網址" #: inc/admin/admin.php:1660 inc/admin/admin.php:4300 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram 網址" #: inc/admin/admin.php:1668 inc/admin/admin.php:4312 msgid "YouTube URL" msgstr "Youtube 網址" #: inc/admin/admin.php:1676 inc/admin/admin.php:4324 msgid "LinkedIn URL" msgstr "Linkedln 網址" #: inc/admin/admin.php:1684 inc/admin/admin.php:4336 msgid "MySpace URL" msgstr "MySpace 網址" #: inc/admin/admin.php:1692 inc/admin/admin.php:4348 msgid "Soundcloud URL" msgstr "SoundCloud 網址" #: inc/admin/admin.php:1700 inc/admin/admin.php:4360 msgid "Tumblr URL" msgstr "Tumblr 網址" #: inc/admin/admin.php:1717 msgid "Enable Open Graph Data" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin.php:1725 inc/admin/admin.php:4392 msgid "Select a default image" msgstr "請選擇您的預設圖片" #: inc/admin/admin.php:1733 msgid "Apply this image to all your og:image tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1741 #, fuzzy #| msgid "Facebook Admin ID" msgid "Facebook Link Ownership ID" msgstr "Facebook 管理員 ID" #: inc/admin/admin.php:1749 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook 管理員 ID" #: inc/admin/admin.php:1757 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook 應用程式編號" #: inc/admin/admin.php:1774 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "開啟 Twitter 卡片" #: inc/admin/admin.php:1782 #, fuzzy #| msgid "Use Open Graph if no Twitter Cards filled" msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled" msgstr "如果沒有填寫Twitter卡片時，使用Open Graph" #: inc/admin/admin.php:1790 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Default Twitter Image" msgstr "預設在 Twitter 上的圖片" #: inc/admin/admin.php:1798 msgid "Image size for Twitter Summary card" msgstr "在 Twitter 卡片上的圖片大小" #: inc/admin/admin.php:1815 msgid "Enable Google Analytics tracking" msgstr "開啟 Google Analytics 追蹤" #: inc/admin/admin.php:1823 inc/admin/admin.php:2191 inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your tracking ID" msgstr "請輸入您的追蹤編號" #: inc/admin/admin.php:1831 msgid "Exclude user roles from tracking" msgstr "排除追蹤這些使用者權限" #: inc/admin/admin.php:1848 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Analytics tracking opt-in" msgstr "開啟 Google Analytics 追蹤" #: inc/admin/admin.php:1864 msgid "Consent message for user tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1872 msgid "Accept button for user tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1880 msgid "Close button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1888 msgid "Cookie bar position" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1896 msgid "Cookie bar background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1904 msgid "Cookie bar text color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1912 msgid "Cookie bar link color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1920 msgid "Cookie bar button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1928 msgid "Cookie bar button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1936 msgid "Cookie bar button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1944 msgid "Cookie bar button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1952 msgid "Cookie bar secondary button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1960 msgid "Cookie bar secondary button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1968 msgid "Cookie bar secondary button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1976 msgid "Cookie bar secondary button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1994 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Optimize" msgstr "開啟 Google Analytics 追蹤" #: inc/admin/admin.php:2002 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Ads" msgstr "開啟 Google Analytics 追蹤" #: inc/admin/admin.php:2010 msgid "Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2018 msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2026 msgid "" "[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2034 inc/admin/admin.php:4887 #, fuzzy #| msgid "Enable remarketing, demographics and interest reporting" msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting" msgstr "啟用再行銷、受眾特徵和興趣報告" #: inc/admin/admin.php:2042 inc/admin/admin.php:4909 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "開啟IP匿名化" #: inc/admin/admin.php:2050 inc/admin/admin.php:4931 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "增強連結參數" #: inc/admin/admin.php:2058 inc/admin/admin.php:4953 msgid "Enable cross-domain tracking" msgstr "開啟跨網域追蹤" #: inc/admin/admin.php:2066 inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Cross domains" msgstr "新增網域 ( 用於跨網域追蹤 )" #: inc/admin/admin.php:2084 inc/admin/admin.php:4987 msgid "Enable external links tracking" msgstr "啟用外部連結追蹤" #: inc/admin/admin.php:2092 msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)" msgstr "啟用下載追蹤（例如：PDF，XLSX，DOCX ...）" #: inc/admin/admin.php:2100 inc/admin/admin.php:5016 #, fuzzy #| msgid "Track click downloads" msgid "Track downloads' clicks" msgstr "追蹤點擊下載" #: inc/admin/admin.php:2108 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable affiliate / outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends" msgid "Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)" msgstr "啟用推薦連結 / 外部連結追蹤（例如：aff、go、out、recommended" #: inc/admin/admin.php:2116 inc/admin/admin.php:5047 #, fuzzy #| msgid "Track affiliate / outbound links" msgid "Track affiliate/outbound links" msgstr "追蹤推薦連結 / 外部連結" #: inc/admin/admin.php:2134 msgid "Track Authors" msgstr "追蹤作者" #: inc/admin/admin.php:2142 msgid "Track Categories" msgstr "追蹤分類" #: inc/admin/admin.php:2150 msgid "Track Tags" msgstr "追蹤標籤" #: inc/admin/admin.php:2158 msgid "Track Post Types" msgstr "追蹤文章類型" #: inc/admin/admin.php:2166 msgid "Track Logged In Users" msgstr "追蹤登入中的使用者" #: inc/admin/admin.php:2183 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enable Matomo tracking" msgstr "啟用下載追蹤" #: inc/admin/admin.php:2199 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID" msgstr "請輸入您的標題" #: inc/admin/admin.php:2207 msgid "Track visitors across all subdomains" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2215 msgid "Prepend the site domain" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2223 inc/admin/admin.php:5534 msgid "Track users with JavaScript disabled" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2231 inc/admin/admin.php:5551 #, fuzzy #| msgid "Enable cross-domain tracking" msgid "Enables cross domain linking" msgstr "開啟跨網域追蹤" #: inc/admin/admin.php:2239 #, fuzzy #| msgid "Cross domains" msgid "Cross domain" msgstr "新增網域 ( 用於跨網域追蹤 )" #: inc/admin/admin.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection?" msgid "Enable DoNotTrack detection" msgstr "開啟重新導向？" #: inc/admin/admin.php:2254 #, fuzzy #| msgid "Disable author archives" msgid "Disable all tracking cookies" msgstr "禁用作者彙整" #: inc/admin/admin.php:2262 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Download & Outlink tracking" msgstr "啟用下載追蹤" #: inc/admin/admin.php:2279 msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgstr "將附件頁面重定向到發布頁面" #: inc/admin/admin.php:2287 #, fuzzy #| msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgid "Redirect attachment pages to their file URL" msgstr "將附件頁面重定向到發布頁面" #: inc/admin/admin.php:2295 msgid "Remove ?replytocom link to avoid duplicate content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2303 msgid "Automatically set the image Title" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2311 msgid "Automatically set the image Alt text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2319 msgid "Automatically set the image Caption" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2327 msgid "Automatically set the image Description" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2335 msgid "Add WP Editor to taxonomy description textarea" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2343 msgid "Remove /category/ in URL" msgstr "從網址中移除 /category/" #: inc/admin/admin.php:2351 inc/admin/admin.php:5800 msgid "Disable trailing slash for metas" msgstr "禁用 meta 的尾部斜杠" #: inc/admin/admin.php:2359 msgid "Remove WordPress generator meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2367 msgid "Remove hentry post class" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2375 #, fuzzy #| msgid "Remove /category/ in URL" msgid "Remove author URL" msgstr "從網址中移除 /category/" #: inc/admin/admin.php:2383 msgid "Remove website field in comment form" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2391 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2399 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2407 msgid "Remove RSD meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2415 inc/admin/admin.php:5931 msgid "Google site verification" msgstr "Google 網站驗證" #: inc/admin/admin.php:2423 inc/admin/admin.php:5945 msgid "Bing site verification" msgstr "Bing 網站驗證" #: inc/admin/admin.php:2431 inc/admin/admin.php:5958 msgid "Pinterest site verification" msgstr "Pinterest 網站驗證" #: inc/admin/admin.php:2439 inc/admin/admin.php:5970 msgid "Yandex site verification" msgstr "Yandex 網站驗證" #: inc/admin/admin.php:2456 msgid "SEOPress in admin bar" msgstr "將SEOPress顯示在Admin Bar上" #: inc/admin/admin.php:2464 #, fuzzy #| msgid "Move SEOPress metaboxe position" msgid "Move SEOPress metabox's position" msgstr "移動 SEOPress Metaboxe 位置" #: inc/admin/admin.php:2472 msgid "Set default tab for Structured data metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2480 #, fuzzy #| msgid "Notifications Center" msgid "Hide Notifications Center" msgstr "通知中心" #: inc/admin/admin.php:2488 #, fuzzy #| msgid "SEO Tools" msgid "Hide SEO tools" msgstr "SEO工具" #: inc/admin/admin.php:2496 #, fuzzy #| msgid "Useful links" msgid "Hide Useful Links" msgstr "有用的連結" #: inc/admin/admin.php:2504 msgid "Show Title tag column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標題欄位" #: inc/admin/admin.php:2512 msgid "Show Meta description column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:2520 #, fuzzy #| msgid "Show Meta description column in post types" msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:2528 #, fuzzy #| msgid "Show Title tag column in post types" msgid "Show Redirect URL column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標題欄位" #: inc/admin/admin.php:2536 #, fuzzy #| msgid "Show noindex column in post types" msgid "Show canonical URL column in post types" msgstr "在文章類型顯示Noindex欄位" #: inc/admin/admin.php:2544 #, fuzzy #| msgid "Show Title tag column in post types" msgid "Show Target Keyword column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標題欄位" #: inc/admin/admin.php:2552 msgid "Show noindex column in post types" msgstr "在文章類型顯示Noindex欄位" #: inc/admin/admin.php:2560 msgid "Show nofollow column in post types" msgstr "在文章類型顯示Nofollow欄位" #: inc/admin/admin.php:2568 msgid "Show total number of words column in post types" msgstr "在文章類型顯示所有文字總數" #: inc/admin/admin.php:2576 msgid "Show W3C validator column in post types" msgstr "在文章類型顯示W3C驗證器欄位" #: inc/admin/admin.php:2584 msgid "Show Google Page Speed column in post types" msgstr "在文章類型顯示 Google 網頁測速欄位" #: inc/admin/admin.php:2593 #, fuzzy #| msgid "Show Meta description column in post types" msgid "Show content analysis score column in post types" msgstr "在文章類型顯示網頁標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:2601 #, fuzzy #| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxe" msgid "Hide Genesis SEO Metabox" msgstr "隱藏Genesis SEO Metaboxe" #: inc/admin/admin.php:2609 #, fuzzy #| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxe" msgid "Hide Genesis SEO Settings link" msgstr "隱藏Genesis SEO Metaboxe" #: inc/admin/admin.php:2617 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgstr "結構化數據類型" #: inc/admin/admin.php:2634 #, fuzzy #| msgid "Block SEO metaboxe to user roles" msgid "Block SEO metabox to user roles" msgstr "對用戶角色進行SEO MetaBoxe 上鎖" #: inc/admin/admin.php:2642 #, fuzzy #| msgid "Block SEO metaboxe to user roles" msgid "Block Content analysis metabox to user roles" msgstr "對用戶角色進行SEO MetaBoxe 上鎖" #: inc/admin/admin.php:2742 #, fuzzy #| msgid "

Customize your titles & metas for homepage

" msgid "

Customize your title & meta description for homepage

" msgstr "

自定義您的首頁的網頁標題及網頁標籤

" #: inc/admin/admin.php:2746 msgid "

Customize your titles & metas for Single Custom Post Types

" msgstr "

自定義單一文章頁面的網頁標題及網頁標籤

" #: inc/admin/admin.php:2750 msgid "

Customize your metas for all pages

" msgstr "

自定義所有頁面的網頁標籤

" #: inc/admin/admin.php:2754 msgid "

Customize your metas for all taxonomies archives

" msgstr "

自定義所有分類頁面的網頁標籤

" #: inc/admin/admin.php:2758 msgid "

Customize your metas for all archives

" msgstr "

自定義所有彙整頁面的網頁標籤

" #: inc/admin/admin.php:2765 msgid "Change this settings" msgstr "變更這項設定" #: inc/admin/admin.php:2768 msgid "" "To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings " "to flush them." msgstr "如要查看您的網站地圖，請設定固定網址選項(不可為預設選項)，並儲存設定。" #: inc/admin/admin.php:2774 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your server use NGINX. If XML Sitemaps doesn't work, you have to add this " #| "rules to your configuration:" msgid "" "Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to " "add this rule to your configuration:" msgstr "" "您的服務器使用NGINX。 如果XML 網站地圖沒有作用，則必須將以下規則添加到您的設" "定檔中：" #: inc/admin/admin.php:2788 msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps." msgstr "Noindex 的內容將不會顯示在網站地圖中。" #: inc/admin/admin.php:2800 msgid "Blank sitemap?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2801 msgid "404 error?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2803 msgid "View your sitemap" msgstr "查看您的網站地圖" #: inc/admin/admin.php:2805 msgid "Ping Google manually" msgstr "手動提交給 Google" #: inc/admin/admin.php:2807 msgid "Flush permalinks" msgstr "重新讀取固定網址" #: inc/admin/admin.php:2812 #, fuzzy #| msgid "

Create an HTML for your visitors and boost your SEO.

" msgid "

Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.

" msgstr "為您的訪客創建一個 HTML 並提升您的搜索引擎優化。" #: inc/admin/admin.php:2822 inc/admin/admin.php:3930 #, fuzzy #| msgid "Enable HTML Sitemap" msgid "Guide to enable a HTML Sitemap - new window" msgstr "開啟 HTML 網站地圖" #: inc/admin/admin.php:2826 #, fuzzy #| msgid "

Include / Exclude Post Types

" msgid "

Include/Exclude Post Types.

" msgstr "

加入 / 排除 文章類型

" #: inc/admin/admin.php:2830 #, fuzzy #| msgid "

Include / Exclude Taxonomies

" msgid "

Include/Exclude Taxonomies.

" msgstr "

加入 / 排除 文章標記

" #: inc/admin/admin.php:2834 #, fuzzy #| msgid "

Configure Google Knowledge Graph

" msgid "

Configure Google Knowledge Graph.

" msgstr "

設定您的Google 知識庫API

" #: inc/admin/admin.php:2835 #, fuzzy #| msgid "Learn more on Google website" msgid "Learn more on Google official website." msgstr "在 Google 網站上了解更多" #: inc/admin/admin.php:2839 msgid "" "

Link your site with your social accounts. Use markup on your website to " "add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge " "panels prominently display your social profile information in some Google " "Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of " "this data in search results. It may take a long time to see these social-" "network links.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2843 #, fuzzy #| msgid "

Manage Open Graph datas

" msgid "

Manage Open Graph data.

" msgstr "

管理 Open Graph 數據

" #: inc/admin/admin.php:2845 msgid "

We generate the og:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2849 msgid "Custom OG Image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2850 inc/admin/admin.php:2864 #, fuzzy #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "Post thumbnail" msgstr "Twitter 上的網頁縮圖" #: inc/admin/admin.php:2851 inc/admin/admin.php:2865 msgid "First image of your post content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2852 msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2857 #, fuzzy #| msgid "

Manage your Twitter card

" msgid "

Manage your Twitter card.

" msgstr "

設定您的 Twitter 卡片

" #: inc/admin/admin.php:2859 msgid "" "

We generate the twitter:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2863 msgid "Custom Twitter image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2866 msgid "Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2871 #, fuzzy #| msgid "

Link your Google Analytics to your website

" msgid "" "

Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be " "automatically added to your site.

" msgstr "

將 Google Analytics 連結至您的網站

" #: inc/admin/admin.php:2875 msgid "" "

Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2879 #, fuzzy #| msgid "

Configure your Google Analytics tracking code

" msgid "

Configure your Google Analytics tracking code.

" msgstr "

設定您的Google Analytics追蹤代碼" #: inc/admin/admin.php:2883 #, fuzzy #| msgid "

Track events in Google Analytics

" msgid "

Track events in Google Analytics.

" msgstr "

追蹤Google Analytics中的事件

" #: inc/admin/admin.php:2887 #, fuzzy #| msgid "" #| "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom " #| "dimensions and custom metrics are like default dimensions and metrics in " #| "your Analytics account,
except you create them yourself. You can use " #| "them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically " #| "track.
Notice that you have to setup your custom dimensions in your " #| "Google Analytics account too. More info by clicking on help icon." msgid "" "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions " "and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics " "in your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to " "collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
" "Please note that you also have to setup your custom dimensions in your " "Google Analytics account. More info by clicking on the help icon." msgstr "" "

配置您的Google Analytics自定義尺寸。
自定義尺寸和自定義指標就像Google " "Analytics帳戶中的默認尺寸和指標，
除非你自己創造它們。 您可以使用它們來收" "集和分析Google Analytics不會自動追蹤的數據。
請注意，您還必須在Google " "Analytics帳戶中設置自定義尺寸。 點擊幫助圖標可獲得更多信息。" #: inc/admin/admin.php:2889 msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2899 msgid "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2903 msgid "

Use Matomo to track your users with privacy in mind.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2905 msgid "" "Your Custom Dimensions will also work with Matomo tracking " "code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2909 #, fuzzy #| msgid "

Advanced SEO options

" msgid "

Advanced SEO options.

" msgstr "

SEO高級選項

" #: inc/admin/admin.php:2913 #, fuzzy #| msgid "

Customize SEOPress to fit your needs

" msgid "

Customize SEOPress to fit your needs.

" msgstr "

自定義SEOPress來滿足您的需求

" #: inc/admin/admin.php:2917 #, fuzzy #| msgid "

Manage security

" msgid "

Manage security.

" msgstr "

管理安全性

" #: inc/admin/admin.php:2934 #, fuzzy, php-format #| msgid "Enter your meta description" msgid "Use this separator with %%sep%% in your title and meta description." msgstr "請輸入您的網站標籤" #: inc/admin/admin.php:2946 inc/admin/admin.php:2957 inc/admin/admin.php:3051 #: inc/admin/admin.php:3241 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3364 #: inc/admin/admin.php:3441 inc/admin/admin.php:3512 inc/admin/admin.php:3582 #: inc/admin/admin.php:3633 msgid "More tags" msgstr "更多標籤" #: inc/admin/admin.php:2960 #, fuzzy #| msgid "Looking for editing your blog page?" msgid "Looking to edit your blog page?" msgstr "正在尋找編輯您的部落格頁面？" #: inc/admin/admin.php:2985 inc/admin/admin.php:2989 inc/admin/admin.php:2991 #: inc/admin/admin.php:2996 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2988 inc/admin/admin.php:2992 inc/admin/admin.php:2995 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3020 inc/admin/admin.php:3207 inc/admin/admin.php:3336 #: inc/admin/admin.php:3429 inc/admin/admin.php:3500 inc/admin/admin.php:3570 #: inc/admin/admin.php:3623 msgid "Title template" msgstr "模板名稱" #: inc/admin/admin.php:3058 inc/admin/admin.php:3250 inc/admin/admin.php:3371 #: inc/admin/admin.php:3447 inc/admin/admin.php:3518 inc/admin/admin.php:3588 #: inc/admin/admin.php:3638 msgid "Meta description template" msgstr "模板標籤敘述" #: inc/admin/admin.php:3081 msgid "" "Do not display this single post type in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3100 msgid "" "Do not follow links for this single post type (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3119 msgid "Display date in Google search results?" msgstr "將日期顯示在 Google 搜尋結果上？" #: inc/admin/admin.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Display date in Google search results?" msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?" msgstr "將日期顯示在 Google 搜尋結果上？" #: inc/admin/admin.php:3170 inc/admin/admin.php:3174 inc/admin/admin.php:3176 #: inc/admin/admin.php:3181 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3173 inc/admin/admin.php:3177 inc/admin/admin.php:3180 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3230 msgid "Category Title" msgstr "分類標籤" #: inc/admin/admin.php:3232 msgid "Tag Title" msgstr "標籤名稱" #: inc/admin/admin.php:3234 msgid "Term Title" msgstr "項目名稱" #: inc/admin/admin.php:3267 msgid "Category Description" msgstr "分類敘述" #: inc/admin/admin.php:3269 msgid "Tag Description" msgstr "標籤敘述" #: inc/admin/admin.php:3271 msgid "Term Description" msgstr "項目敘述" #: inc/admin/admin.php:3289 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3308 msgid "" "Do not follow links for this taxonomy archive (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3328 #, fuzzy #| msgid "Search archives" msgid "See archive" msgstr "搜尋彙整" #: inc/admin/admin.php:3358 msgid "Post Type Archive Name" msgstr "文章類型彙整名稱" #: inc/admin/admin.php:3394 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3413 msgid "" "Do not follow links for this post type archive (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3427 msgid "Author archives" msgstr "作者彙整" #: inc/admin/admin.php:3489 msgid "Disable author archives" msgstr "禁用作者彙整" #: inc/admin/admin.php:3498 inc/admin/admin.php:3509 msgid "Date archives" msgstr "日期彙整" #: inc/admin/admin.php:3541 msgid "" "Do not display date archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3559 msgid "Disable date archives" msgstr "禁用日期彙整" #: inc/admin/admin.php:3568 msgid "Search archives" msgstr "搜尋彙整" #: inc/admin/admin.php:3579 msgid "Search Keywords" msgstr "搜尋關鍵字" #: inc/admin/admin.php:3612 msgid "" "Do not display search archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3621 msgid "404 archives" msgstr "404 彙整" #: inc/admin/admin.php:3664 msgid "" "Do not display all pages of the site in Google search results and do not " "display \"Cached\" links in search results." msgstr "" "不要在 Google 搜尋結果中顯示該網站的所有頁面，也不要在搜尋結果中顯示【暫存頁" "面】連結。" #: inc/admin/admin.php:3683 msgid "Do not follow links for all pages." msgstr "不要追蹤所有頁面的連結。" #: inc/admin/admin.php:3702 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " "pages." msgstr "不要對所有頁面的標題或摘錄使用【開放的目錄】當作網頁標題。" #: inc/admin/admin.php:3721 msgid "Do not index images from the entire site." msgstr "不要對整個網站的圖像進行索引。" #: inc/admin/admin.php:3740 msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgstr "不要在 Google 搜尋頁面顯示【暫存網頁】連結" #: inc/admin/admin.php:3759 msgid "" "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgstr "不要在所有頁面的 Google 搜尋結果中顯示說明。" #: inc/admin/admin.php:3778 msgid "" "Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable " "this option will remove the \"Website\" schema from your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3795 msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages" msgstr "在分頁存檔頁面的頭部添加 上一篇 / 下一篇 鏈接" #: inc/admin/admin.php:3797 msgid "Learn more on Google website" msgstr "在 Google 網站上了解更多" #: inc/admin/admin.php:3824 msgid "Guide to enable XML Sitemaps - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3841 msgid "" "Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, " "WooCommerce product images)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3843 msgid "Images in XML sitemaps are visible only from the source code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3853 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin.php:3871 #, fuzzy #| msgid "Enable Image Sitemaps" msgid "Enable Video Sitemaps" msgstr "啟用圖片網站地圖" #: inc/admin/admin.php:3881 #, php-format msgid "" "Your video sitemap is empty? Read our guide to learn more about adding videos to your sitemap." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3883 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Guide to enable XML video sitemaps - new window" msgstr "開啟圖片網站地圖" #: inc/admin/admin.php:3903 msgid "" "Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab." "" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3970 inc/admin/admin.php:4014 msgid "Include" msgstr "加入" #: inc/admin/admin.php:3973 msgid "" "You should never include attachment post type in your sitemap. Be careful if " "you checked this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4033 #, fuzzy #| msgid "You can also use this shorcode:" msgid "You can also use this shortcode:" msgstr "你也可以使用這個短代碼：" #: inc/admin/admin.php:4057 msgid "" "DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4060 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4077 #, fuzzy #| msgid "Default value: " msgid "Default (date)" msgstr "預設值：" #: inc/admin/admin.php:4083 msgid "Modified date" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4086 #, fuzzy #| msgid "Post date" msgid "Post ID" msgstr "文章日期" #: inc/admin/admin.php:4089 msgid "Menu order" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4107 msgid "Disable date after each post, page, post type?" msgstr "在每則文章、頁面、文章類型後關閉顯示日期？" #: inc/admin/admin.php:4159 msgid "JPG, PNG, and GIF allowed." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4200 msgid "Customer support" msgstr "客戶支援" #: inc/admin/admin.php:4203 msgid "Technical support" msgstr "技術支援" #: inc/admin/admin.php:4206 msgid "Billing support" msgstr "帳務支援" #: inc/admin/admin.php:4209 msgid "Bill payment" msgstr "繳費" #: inc/admin/admin.php:4212 msgid "Sales" msgstr "銷售" #: inc/admin/admin.php:4215 msgid "Credit card support" msgstr "信用卡支援" #: inc/admin/admin.php:4218 msgid "Emergency" msgstr "緊急事件" #: inc/admin/admin.php:4221 msgid "Baggage tracking" msgstr "行李追蹤" #: inc/admin/admin.php:4224 msgid "Roadside assistance" msgstr "道路救援" #: inc/admin/admin.php:4227 msgid "Package tracking" msgstr "包裹追蹤" #: inc/admin/admin.php:4244 inc/admin/admin.php:5065 inc/admin/admin.php:5142 #: inc/admin/admin.php:5219 inc/admin/admin.php:5296 inc/admin/admin.php:5373 msgid "None" msgstr "無" #: inc/admin/admin.php:4247 msgid "Toll Free" msgstr "免費" #: inc/admin/admin.php:4250 msgid "Hearing impaired supported" msgstr "支援聽障人士" #: inc/admin/admin.php:4276 #, fuzzy #| msgid "Twitter Username" msgid "Twitter Page URL" msgstr "Twitter 使用者名稱" #: inc/admin/admin.php:4377 msgid "Enable OG data" msgstr "開啟 Open Graph Data" #: inc/admin/admin.php:4413 msgid "" "Override every og:image tag with this default image (except " "if a custom og:image has already been set from the SEO metabox)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4415 msgid "This setting doesn‘t apply for the homepage." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4429 msgid "" "One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to " "enable link editing and instant article publishing." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4433 msgid "How do I find my Facebook Page ID?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4443 msgid "" "The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) " "of an app, person using the app, or Page Graph API object." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4455 msgid "" "The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you " "must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for " "traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. " "More info here " msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4459 #, fuzzy #| msgid "How-to create a Facebook App ID" msgid "How to create a Facebook App ID" msgstr "如何建立 Facebook 應用程式" #: inc/admin/admin.php:4472 msgid "Enable Twitter card" msgstr "開啟Twitter 卡片" #: inc/admin/admin.php:4489 msgid "Use OG if no Twitter Cards" msgstr "使用Open Graph 在沒有Twitter 卡片的時候" #: inc/admin/admin.php:4524 msgid "Default" msgstr "預設" #: inc/admin/admin.php:4527 msgid "Large" msgstr "大型的" #: inc/admin/admin.php:4545 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)" msgstr "開啟 Google Analytics 追蹤" #: inc/admin/admin.php:4561 msgid "Find your tracking ID" msgstr "如何取得追蹤編號" #: inc/admin/admin.php:4575 msgid "Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4577 msgid "" "The user must click the Accept button to allow tracking." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4579 msgid "" "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
If " "you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings: " "
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax." "js
and this cookie seopress-user-consent-accept" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4589 msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4606 msgid "" "Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully " "GDPR)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4608 msgid "The previous option must be checked to use this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "This message will only appear if request user's consent is enabled." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4632 msgid "Hook to filter user consent message - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4634 msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4635 msgid "" "Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: " "[seopress_privacy_page]" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4643 #, fuzzy #| msgid "Change this settings" msgid "Change the button value" msgstr "變更這項設定" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Change this settings" msgid "Change the close button value" msgstr "變更這項設定" #: inc/admin/admin.php:4667 msgid "Bottom (default)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4670 msgid "Top" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4683 msgid "Change the color of the cookie bar background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4693 msgid "Change the color of the cookie bar text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4703 msgid "Change the color of the cookie bar link" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4713 msgid "Change the color of the cookie bar button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4723 msgid "Change the color of the cookie bar button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4733 msgid "Change the color of the cookie bar button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4743 msgid "Change the color of the cookie bar button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4753 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4763 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4773 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4783 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "GTM-XXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4821 msgid "" "Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "AW-XXXXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Additional tracking code field" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4841 msgid "This code will be added in the head section of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Additional tracking code field added to body" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4852 msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4853 msgid "" "You don‘t see your code? Make sure to call wp_body_open(); " "just after the opening body tag in your theme." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Additional tracking code field added to body footer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4874 msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4889 msgid "" "A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that " "represents a group of users you want to re-engage because of their " "likelihood to convert." msgstr "" "再行銷受眾群體是Cookie列表或移動廣告ID，代表您希望重新參與的一組用戶，因為他" "們有可能進行其他轉換。" #: inc/admin/admin.php:4911 msgid "" "When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics " "anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest " "possible stage of the collection network." msgstr "" "當Google Analytics的客戶請求匿名IP地址時，Google Analytics會在收集網路時將技" "術可行的IP地址匿名處理。" #: inc/admin/admin.php:4933 msgid "" "Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics " "report by automatically differentiating between multiple links to the same " "URL on a single page by using link element IDs." msgstr "" "增強連結參數可通過使用連結元素ID自動區分單個頁面上同一網址的多個連結，從而提" "高您的網站內分析報告的準確性。" #: inc/admin/admin.php:4955 msgid "" "Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two " "related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) " "as a single session. This is sometimes called site linking." msgstr "" "跨網域追蹤功能可讓Google Analytics將兩個相關網站（如電子商務網站和單獨的購物" "車網站）上的資料整合成一個資料。 這有時稱為網站連接。" #: inc/admin/admin.php:5004 msgid "Enable download tracking" msgstr "啟用下載追蹤" #: inc/admin/admin.php:5020 msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\"" msgstr "用 | 分隔每個文件類型的副檔名" #: inc/admin/admin.php:5035 #, fuzzy #| msgid "Enable affiliate / outbound tracking" msgid "Enable affiliate/outbound tracking" msgstr "啟用 推薦連結 / 外部連結追蹤" #: inc/admin/admin.php:5051 msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\"" msgstr "用 | 分隔每個關鍵字" #: inc/admin/admin.php:5068 inc/admin/admin.php:5145 inc/admin/admin.php:5222 #: inc/admin/admin.php:5299 inc/admin/admin.php:5376 msgid "Custom Dimension #1" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5071 inc/admin/admin.php:5148 inc/admin/admin.php:5225 #: inc/admin/admin.php:5302 inc/admin/admin.php:5379 msgid "Custom Dimension #2" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5074 inc/admin/admin.php:5151 inc/admin/admin.php:5228 #: inc/admin/admin.php:5305 inc/admin/admin.php:5382 msgid "Custom Dimension #3" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5077 inc/admin/admin.php:5154 inc/admin/admin.php:5231 #: inc/admin/admin.php:5308 inc/admin/admin.php:5385 msgid "Custom Dimension #4" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5080 inc/admin/admin.php:5157 inc/admin/admin.php:5234 #: inc/admin/admin.php:5311 inc/admin/admin.php:5388 msgid "Custom Dimension #5" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5083 inc/admin/admin.php:5160 inc/admin/admin.php:5237 #: inc/admin/admin.php:5314 inc/admin/admin.php:5391 msgid "Custom Dimension #6" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5086 inc/admin/admin.php:5163 inc/admin/admin.php:5240 #: inc/admin/admin.php:5317 inc/admin/admin.php:5394 msgid "Custom Dimension #7" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5089 inc/admin/admin.php:5166 inc/admin/admin.php:5243 #: inc/admin/admin.php:5320 inc/admin/admin.php:5397 msgid "Custom Dimension #8" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5092 inc/admin/admin.php:5169 inc/admin/admin.php:5246 #: inc/admin/admin.php:5323 inc/admin/admin.php:5400 msgid "Custom Dimension #9" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5095 inc/admin/admin.php:5172 inc/admin/admin.php:5249 #: inc/admin/admin.php:5326 inc/admin/admin.php:5403 msgid "Custom Dimension #10" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5098 inc/admin/admin.php:5175 inc/admin/admin.php:5252 #: inc/admin/admin.php:5329 inc/admin/admin.php:5406 msgid "Custom Dimension #11" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5101 inc/admin/admin.php:5178 inc/admin/admin.php:5255 #: inc/admin/admin.php:5332 inc/admin/admin.php:5409 msgid "Custom Dimension #12" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5104 inc/admin/admin.php:5181 inc/admin/admin.php:5258 #: inc/admin/admin.php:5335 inc/admin/admin.php:5412 msgid "Custom Dimension #13" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5107 inc/admin/admin.php:5184 inc/admin/admin.php:5261 #: inc/admin/admin.php:5338 inc/admin/admin.php:5415 msgid "Custom Dimension #14" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5110 inc/admin/admin.php:5187 inc/admin/admin.php:5264 #: inc/admin/admin.php:5341 inc/admin/admin.php:5418 msgid "Custom Dimension #15" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5113 inc/admin/admin.php:5190 inc/admin/admin.php:5267 #: inc/admin/admin.php:5344 inc/admin/admin.php:5421 msgid "Custom Dimension #16" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5116 inc/admin/admin.php:5193 inc/admin/admin.php:5270 #: inc/admin/admin.php:5347 inc/admin/admin.php:5424 msgid "Custom Dimension #17" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5119 inc/admin/admin.php:5196 inc/admin/admin.php:5273 #: inc/admin/admin.php:5350 inc/admin/admin.php:5427 msgid "Custom Dimension #18" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5122 inc/admin/admin.php:5199 inc/admin/admin.php:5276 #: inc/admin/admin.php:5353 inc/admin/admin.php:5430 msgid "Custom Dimension #19" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5125 inc/admin/admin.php:5202 inc/admin/admin.php:5279 #: inc/admin/admin.php:5356 inc/admin/admin.php:5433 msgid "Custom Dimension #20" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5451 msgid "Enable Matomo tracking (Matomo account required)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 #, fuzzy #| msgid "Soundcloud URL" msgid "Matomo Cloud URL" msgstr "SoundCloud 網址" #: inc/admin/admin.php:5468 msgid "Enter only the host like this example.matomo.cloud" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5477 msgid "Matomo Site ID" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5482 msgid "" "To find your site ID, go to your Matomo Cloud account, Websites, " "Manage page. Look at \"Site ID\" on the right part." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5496 msgid "Tracking one domain and its subdomains in the same website" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5498 msgid "" "If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted " "as a unique visitor." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5515 msgid "Prepend the site domain to the page title when tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5517 msgid "" "If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded " "as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your " "traffic by sub-domain." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5553 msgid "" "By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the " "browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the " "same domain. Enabling cross domain linking lets you track all the actions " "and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view " "pages on several domains. Whenever a user clicks on a link to one of your " "website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the " "Visitor ID." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5582 msgid "Enable client side DoNotTrack detection" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5584 msgid "" "Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5601 msgid "" "Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website " "will be deleted on the next page view." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5618 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enabling Download & Outlink tracking" msgstr "啟用下載追蹤" #: inc/admin/admin.php:5620 msgid "" "By default, any file ending with one of these extensions will be considered " "a \"download\" in the Matomo interface: 7z|aac|arc|arj|apk|asf|asx|avi|bin|" "bz|bz2|csv|deb|dmg|doc|\n" " exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpg|jpeg|js|mp2|mp3|mp4|mpg|\n" " mpeg|mov|movie|msi|msp|odb|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|ogv|\n" " pdf|phps|png|ppt|qt|qtm|ra|ram|rar|rpm|sea|sit|tar|\n" " tbz|tbz2|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5641 msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)" msgstr "將附件頁面重定向到文章頁面（如果沒有，則為首頁）" #: inc/admin/admin.php:5660 msgid "" "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of " "attachments to the post's parent." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5677 msgid "Remove ?replytocom link in source code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5694 msgid "" "When sending an image file, automatically set the title based on the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5711 msgid "" "When sending an image file, automatically set the alternative text based on " "the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5714 msgid "" "We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for " "Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5732 msgid "" "When sending an image file, automatically set the caption based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5749 msgid "" "When sending an image file, automatically set the description based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5766 #, fuzzy #| msgid "Twitter description" msgid "Add TINYMCE editor to term description" msgstr "Twitter 上的頁面敘述" #: inc/admin/admin.php:5783 msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings" msgstr "每次更改此設置時，都必須刷重新整理固定連結" #: inc/admin/admin.php:5800 msgid "" "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain " "a slash at the end (eg: /%postname%)" msgstr "" "如果您的固定連結的結構在末尾不包含斜線，您必須選中此框( 例如： /%postname% )" #: inc/admin/admin.php:5817 msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5834 msgid "" "Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured " "data (schema)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5851 msgid "" "Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile " "page" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5868 msgid "Remove website field from comment form to reduce spam" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5885 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5902 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5919 msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5936 msgid "" "If your site is already verified in Google Search Console, " "you can leave this field empty." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5949 msgid "" "If your site is already verified in Bing Webmaster tools, " "you can leave this field empty." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5987 msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend" msgstr "將SEOPress從Admin Bar移除(前台及後台)" #: inc/admin/admin.php:6003 msgid "High priority (top)" msgstr "高等( 最大 )" #: inc/admin/admin.php:6006 msgid "Normal priority (default)" msgstr "一般等級( 預設 )" #: inc/admin/admin.php:6009 msgid "Low priority" msgstr "低等 ( 最低 )" #: inc/admin/admin.php:6027 #, fuzzy #| msgid "Normal priority (default)" msgid "Automatic tab (default)" msgstr "一般等級( 預設 )" #: inc/admin/admin.php:6030 msgid "Manual tab" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6049 msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgstr "將通知中心從SEOPress控制台隱藏" #: inc/admin/admin.php:6066 #, fuzzy #| msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page" msgstr "將通知中心從SEOPress控制台隱藏" #: inc/admin/admin.php:6083 #, fuzzy #| msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgid "Hide Useful Links in SEOPress dashboard page" msgstr "將通知中心從SEOPress控制台隱藏" #: inc/admin/admin.php:6100 msgid "Add title column" msgstr "顯示標題欄位" #: inc/admin/admin.php:6117 msgid "Add meta description column" msgstr "顯示網站標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:6134 #, fuzzy #| msgid "Add meta description column" msgid "Add redirection enable column" msgstr "顯示網站標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:6151 #, fuzzy #| msgid "Add meta description column" msgid "Add redirection URL column" msgstr "顯示網站標籤欄位" #: inc/admin/admin.php:6168 #, fuzzy #| msgid "Add title column" msgid "Add canonical URL column" msgstr "顯示標題欄位" #: inc/admin/admin.php:6185 #, fuzzy #| msgid "Add title column" msgid "Add target keyword column" msgstr "顯示標題欄位" #: inc/admin/admin.php:6202 msgid "Display noindex status" msgstr "顯示 Noindex 狀態" #: inc/admin/admin.php:6219 msgid "Display nofollow status" msgstr "顯示 Nofollow 狀態" #: inc/admin/admin.php:6236 msgid "Display total number of words in content" msgstr "顯示文章的所有字數" #: inc/admin/admin.php:6253 msgid "Display W3C column to check code quality" msgstr "顯示W3C檢查器" #: inc/admin/admin.php:6271 msgid "Display Page Speed column to check performances" msgstr "顯示 Google 網頁測速欄位" #: inc/admin/admin.php:6290 msgid "" "Display Content Analysis results column (\"Good\" or \"Should be improved\")" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6308 #, fuzzy #| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxe" msgid "Remove Genesis SEO Metabox" msgstr "隱藏Genesis SEO Metaboxe" #: inc/admin/admin.php:6325 #, fuzzy #| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxe" msgid "Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu" msgstr "隱藏Genesis SEO Metaboxe" #: inc/admin/admin.php:6342 msgid "Remove the advice if None schema selected" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6380 inc/admin/admin.php:6415 msgid "" "Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window" msgstr "" #: inc/admin/adminbar.php:65 msgid "BOT" msgstr "" #: inc/admin/adminbar.php:101 msgid "Broken Links" msgstr "損壞(移除)的連結" #: inc/admin/adminbar.php:115 msgid "Configuration wizard" msgstr "" #: inc/admin/ajax.php:29 msgid "" "A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and " "content analysis." msgstr "" #: inc/admin/ajax.php:95 msgid "To get your Google snippet preview, publish your post!" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:18 msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgid "" "Please activate your license to receive automatic updates and get premium " "support." msgstr "您需要輸入授權金鑰來取得更新及支援服務" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:26 msgid "Need help?" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:39 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:49 msgid "WARNING" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:40 msgid "" "Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs " "can severely damage your SEO." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:50 msgid "" "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that " "is optimized for SEO (NOT Plain)." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:315 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:806 msgid "Title tag" msgstr "標題標籤" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:318 msgid "Meta Desc." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:321 #, fuzzy #| msgid "Redirection" msgid "Redirect?" msgstr "重新導向" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:327 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:830 #, fuzzy #| msgid "Canonical URL" msgid "Canonical" msgstr "規範網址" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:330 msgid "Target Kw" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:333 msgid "Noindex?" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:336 msgid "Nofollow?" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:339 msgid "Score" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:342 msgid "Words" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:345 msgid "W3C check" msgstr "W3C 驗證器" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:348 msgid "Page Speed" msgstr "網頁速度" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:401 msgid "Check code quality of this page" msgstr "檢查此頁面的原始碼品質" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:405 #, fuzzy #| msgid "Analyse this page with Google Page Speed" msgid "Analyze this page with Google Page Speed" msgstr "使用Google Page Speed分析此頁面" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:510 msgid "Enable noindex" msgstr "開啟 Noindex(不索引)" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:563 msgid "Enable index" msgstr "開啟 Index(索引)" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:616 msgid "Enable nofollow" msgstr "開啟 Nofollow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:668 msgid "Enable follow" msgstr "開啟 Follow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:715 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection?" msgid "Enable redirection" msgstr "開啟重新導向？" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:754 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection?" msgid "Disable redirection" msgstr "開啟重新導向？" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:934 #, fuzzy #| msgid "Tag Description" msgid "Description" msgstr "標籤敘述" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:943 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:167 msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc. Read more" msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:169 msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc." msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:182 msgid "Accept" msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:188 msgid "X" msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:648 #: inc/functions/options-matomo.php:205 #, fuzzy #| msgid "Track Authors" msgid "Authors" msgstr "追蹤作者" #: inc/functions/options-google-analytics.php:667 #: inc/functions/options-matomo.php:219 #, fuzzy #| msgid "Track Categories" msgid "Categories" msgstr "追蹤分類" #: inc/functions/options-google-analytics.php:693 #: inc/functions/options-matomo.php:239 msgid "Tags" msgstr "" #: inc/functions/options-google-analytics.php:707 #: inc/functions/options-matomo.php:248 #, fuzzy #| msgid "Post Types" msgid "Post types" msgstr "文章類型" #: inc/functions/options-google-analytics.php:721 #: inc/functions/options-matomo.php:257 msgid "Connected users" msgstr "" #: inc/functions/options-import-export.php:58 #: inc/functions/options-import-export.php:320 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "請上傳 vaid.json 檔案" #: inc/functions/options-import-export.php:63 #: inc/functions/options-import-export.php:132 #: inc/functions/options-import-export.php:202 #: inc/functions/options-import-export.php:324 #: inc/functions/options-import-export.php:380 msgid "Please upload a file to import" msgstr "請上傳要導入的檔案" #: inc/functions/options-import-export.php:128 #: inc/functions/options-import-export.php:198 msgid "Please upload a valid .csv file" msgstr "請上傳 valid.csv 檔案" #: inc/functions/options-import-export.php:376 #, fuzzy #| msgid "Please upload a valid .csv file" msgid "Please upload a valid .txt file" msgstr "請上傳 valid.csv 檔案" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:126 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML 網站地圖" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:129 #, php-format msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:132 #, php-format msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)." msgstr "" #: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:65 #, php-format msgid "Page %d of %2$d" msgstr "" #: seopress.php:142 msgid "has been successfully updated!" msgstr "" #: seopress.php:345 msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "您喜歡 SEOPress 嗎？別忘了給我們5顆星喔！" #: seopress.php:409 msgid "Docs" msgstr "" #: seopress.php:410 msgid "Configuration Wizard" msgstr "" #: seopress.php:412 msgid "GO PRO!" msgstr "前往進階版！" #, fuzzy #~| msgid "Google News" #~ msgid "Google Suggest" #~ msgstr "Google新聞" #, fuzzy #~| msgid "Post Title" #~ msgid "Post title" #~ msgstr "文章名稱" #~ msgid "Google News Genres" #~ msgstr "Google News 流派" #~ msgid "Blog" #~ msgstr "部落格" #~ msgid "Google News Keywords (max recommended limit: 12)" #~ msgstr "Google News 關鍵字 (建議最大限制：12)" #, fuzzy #~| msgid "Post Title (post, page, custom post type)" #~ msgid "Custom fields from post, page or post type" #~ msgstr "文章標題( 文章 , 頁面 , 自定義文章類型 )" #, fuzzy #~| msgid "Post Title (post, page, custom post type)" #~ msgid "Custom term taxonomy from post, page or post type" #~ msgstr "文章標題( 文章 , 頁面 , 自定義文章類型 )" #~ msgid "" #~ "We notice that you use Yoast SEO plugin.
Do you want to migrate all " #~ "your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "我們偵測到您有使用Yoast SEO 外掛。
請問您要將所有文章資料轉移到SEOPress" #~ "嗎？" #~ msgid "Huge impact" #~ msgstr "嚴重程度：高等" #~ msgid "Host IP: " #~ msgstr "主機 IP：" #~ msgid "Check your domain expiration date" #~ msgstr "檢查您的域名到期日期" #~ msgid "Your domain name: " #~ msgstr "您的網域名稱：" #~ msgid "Your registrar: " #~ msgstr "您的註冊商" #~ msgid "Domain creation date: " #~ msgstr "網域創建日期：" #~ msgid "Sorry, you domain name can't be verified :(" #~ msgstr "抱歉，您的網域名稱無法被驗證 :(" #~ msgid "Email me before expiration" #~ msgstr "在過期前發送 Email 提醒我" #~ msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)" #~ msgstr "查看您的Alexa排名（Amazon 指數）" #~ msgid "Your Alexa Rank" #~ msgstr "您的 Alexa 等級" #~ msgid "Country Rank: " #~ msgstr "國家等級：" #~ msgid "Get Alexa Rank" #~ msgstr "獲得Alexa排名" #~ msgid "Google + URL" #~ msgstr "Google+ 網址" #~ msgid "" #~ "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)" #~ msgstr "啟用外部連結追蹤（包含target_blank屬性的所有連結）" #~ msgid "Remove stop words from URL" #~ msgstr "從網址中移除停用詞" #~ msgid "Hide SEOPress Notifications Center" #~ msgstr "隱藏 SEOPress 通知中心" #~ msgid "" #~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues." #~ msgstr "在網站地圖中只有最後的1000個項目列出了性能問題。" #, fuzzy #~| msgid "

Link your site with your social accounts

" #~ msgid "

Link your site with your social accounts.

" #~ msgstr "

與您的其他社群網路帳號連動

" #~ msgid "Archive date" #~ msgstr "存檔日期" #~ msgid "" #~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgstr "目前僅可用於 英文、法文、西班牙文、德文、義大利文、葡萄牙文" #~ msgid "Once per day" #~ msgstr "每天一次" #~ msgid "Enter your Facebook description" #~ msgstr "請輸入在Facebook上的頁面敘述" #~ msgid "Select your default thumbnail" #~ msgstr "請選擇您的預設網頁縮圖" #~ msgid "Enter your Twitter title" #~ msgstr "請輸入在Twitter上要顯示的網頁標題" #~ msgid "Minimum size: 160x160px" #~ msgstr "最大尺寸： 160x160px" #~ msgid "Enter your new URL" #~ msgstr "請輸入要導向的網址" #~ msgid "Enter your Google News Keywords" #~ msgstr "請輸入您的 Google News 關鍵字" #~ msgid "SEOPress Network settings" #~ msgstr "SEOPress 社交網路設定" #~ msgid "My awesome website" #~ msgstr "我最棒的網站" #~ msgid "This is a cool website about Wookiees" #~ msgstr "這是一個很酷的網站有關於 Wookiees" #~ msgid "eg: 2, 28, 68" #~ msgstr "例如：2, 28, 68" #~ msgid "eg: Apple" #~ msgstr "例如：Apple" #~ msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)" #~ msgstr "範例：+33123456789 ( 必須包含國際號碼 )" #~ msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" #~ msgstr "例如：https://www.facebook.com/your-page" #~ msgid "eg: @wp_seopress" #~ msgstr "例如：@wp_seopress" #~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgstr "例如：https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/" #~ msgstr "例如：https://pinterest.com/wpbuy/" #~ msgid "eg: https://www.instagram.com/rainbowgeek64/" #~ msgstr "例如：https://www.instagram.com/rainbowgeek64/" #~ msgid "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA" #~ msgstr "例如：https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA" #~ msgid "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b" #~ msgstr "例如：https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b" #~ msgid "eg: https://myspace.com/your-page" #~ msgstr "例如：https://myspace.com/your-page" #~ msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" #~ msgstr "例如：https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" #~ msgid "eg: https://your-site.tumblr.com" #~ msgstr "例如：https://your-site.tumblr.com" #~ msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)" #~ msgstr "例如：UA-XXXX-XX" #~ msgid "Enter yours domains" #~ msgstr "請輸入您的網域" #~ msgid "pdf|docx|pptx|zip" #~ msgstr "pdf|docx|pptx|zip" #~ msgid "aff|go|out" #~ msgstr "aff|go|out" #~ msgid "Enter Google meta value site verification" #~ msgstr "請輸入 Google 網站驗證碼( Meta值 )" #~ msgid "Enter Bing meta value site verification" #~ msgstr "請輸入 Bing 網站驗證碼( Meta值 )" #~ msgid "Enter Pinterest meta value site verification" #~ msgstr "請輸入 Pinterest 網站驗證碼( Meta值 )" #~ msgid "Enter Yandex meta value site verification" #~ msgstr "請輸入 Yandex 網站驗證碼( Meta值 )" #~ msgid "Buy now" #~ msgstr "立即購買" #~ msgid "More details" #~ msgstr "更多細節"