Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SEOPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-cloudy\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-13 14:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-13 14:16+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Benjamin DENIS \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/admin/admin-features-list.php:15 msgid "Titles & metas" msgstr "Başlıklar & metalar" #: inc/admin/admin-features-list.php:16 #, fuzzy #| msgid "Manage all your titles & metas" msgid "Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives..." msgstr "Tüm başlıkları & metaları yönet" #: inc/admin/admin-features-list.php:18 inc/admin/admin-features-list.php:34 #: inc/admin/admin-features-list.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:66 #: inc/admin/admin-features-list.php:82 inc/admin/admin-features-list.php:93 #: inc/admin/admin-features-list.php:109 inc/admin/admin-features-list.php:118 #: inc/admin/admin-features-list.php:127 inc/admin/admin-features-list.php:136 #: inc/admin/admin-features-list.php:155 inc/admin/admin-features-list.php:171 #: inc/admin/admin-features-list.php:192 inc/admin/admin-features-list.php:209 #: inc/admin/admin-features-list.php:228 inc/admin/admin-features-list.php:247 #: inc/admin/admin-features-list.php:285 inc/admin/admin-features-list.php:295 #: inc/admin/admin-features-list.php:305 inc/admin/admin-features-list.php:316 #: inc/admin/admin-features-list.php:327 inc/admin/admin-features-list.php:345 msgid "Manage" msgstr "Yönet" #: inc/admin/admin-features-list.php:23 inc/admin/admin-features-list.php:39 #: inc/admin/admin-features-list.php:55 inc/admin/admin-features-list.php:71 #: inc/admin/admin-features-list.php:98 inc/admin/admin-features-list.php:144 #: inc/admin/admin-features-list.php:160 inc/admin/admin-features-list.php:176 #: inc/admin/admin-features-list.php:197 inc/admin/admin-features-list.php:214 #: inc/admin/admin-features-list.php:233 inc/admin/admin-features-list.php:252 #: inc/admin/admin-features-list.php:271 inc/admin/admin-features-list.php:332 #: inc/admin/admin-features-list.php:350 inc/admin/admin.php:293 #: inc/admin/admin.php:299 msgid "Read our guide" msgstr "Kılavuzumuzu okuyun" #: inc/admin/admin-features-list.php:24 msgid "Guide to manage your titles and meta descriptions - new window" msgstr "Başlık ve meta açıklamaları yönetmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:31 inc/admin/admin.php:192 msgid "XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "XML / Görüntü / Video / HTML site haritası" #: inc/admin/admin-features-list.php:32 msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "XML / Görüntü / Video / HTML site haritanızı yönetin" #: inc/admin/admin-features-list.php:40 msgid "Guide to enable your XML Sitemaps - new window" msgstr "XML site haritaları etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:47 inc/admin/admin-header.php:48 #: inc/admin/admin.php:193 inc/admin/adminbar.php:38 msgid "Social Networks" msgstr "Sosyal Ağlar" #: inc/admin/admin-features-list.php:48 msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..." msgstr "XML site haritaları etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere." #: inc/admin/admin-features-list.php:56 msgid "Guide to enable Google Knowledge Graph - new window" msgstr "Google bilgi grafiği kılavuzu etkinleştirmek için - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:63 inc/admin/admin-header.php:54 #: inc/admin/adminbar.php:44 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/admin-features-list.php:64 msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics" msgstr "Google Analytics ile ziyaretçileriniz hakkında her şeyi izleyin" #: inc/admin/admin-features-list.php:72 msgid "Guide to getting started with Google Analytics - new window" msgstr "Google Analytics'e başlarken kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:79 inc/admin/admin-header.php:60 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:58 inc/admin/admin.php:195 #: inc/admin/admin.php:356 inc/admin/admin.php:636 inc/admin/adminbar.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: inc/admin/admin-features-list.php:80 msgid "Advanced SEO options for advanced users!" msgstr "Gelişmiş kullanıcılar için gelişmiş SEO seçenekleri!" #: inc/admin/admin-features-list.php:90 inc/admin/admin-header.php:68 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/admin-features-list.php:91 msgid "Improve WooCommerce SEO" msgstr "WooCommerce SEO'yu geliştirin" #: inc/admin/admin-features-list.php:99 #, fuzzy #| msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgid "Guide to optimize your WooCommerce SEO - new window" msgstr "Robots.txt dosyanızı düzenlemek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:106 inc/admin/admin-header.php:74 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Kolay Dijital İndirme" #: inc/admin/admin-features-list.php:107 msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO" msgstr "Kolay dijital indirme SEO'yu geliştirin" #: inc/admin/admin-features-list.php:115 inc/admin/admin-header.php:80 msgid "Local Business" msgstr "Yerel İşletme" #: inc/admin/admin-features-list.php:116 msgid "Add Google Local Business data type" msgstr "Google Yerel İşletme veri türünü ekle" #: inc/admin/admin-features-list.php:124 inc/admin/admin-header.php:86 msgid "Dublin Core" msgstr "Dublin Çekirdek" #: inc/admin/admin-features-list.php:125 msgid "Add Dublin Core meta tags" msgstr "Dublin çekirdek meta etiketleri ekle" #: inc/admin/admin-features-list.php:133 msgid "Structured Data Types" msgstr "Yapısal veri türleri" #: inc/admin/admin-features-list.php:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, " #| "events and products" msgid "" "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, " "products and more." msgstr "" "İçeriğinize veri türleri ekleyin: makaleler, kurslar, yemek tarifleri, " "videolar, etkinlikler ve ürünler" #: inc/admin/admin-features-list.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:225 #, fuzzy #| msgid "See archive" msgid "See schemas" msgstr "Bkz. Arşiv" #: inc/admin/admin-features-list.php:145 inc/admin/admin-features-list.php:234 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to add schemas with SEOPress PRO - new window" msgstr "SEOPress PRO etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:152 inc/admin/admin-header.php:98 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Kırıntılar" #: inc/admin/admin-features-list.php:153 msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs" msgstr "" "Tema için kırıntıları etkinleştirin ve SERPs içinde SEO'nuzu geliştirin" #: inc/admin/admin-features-list.php:161 msgid "Guide to enable Breadcrumbs - new window" msgstr "Kırıntıları etkinleştirmek için kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:168 inc/admin/admin-header.php:104 msgid "Google Page Speed" msgstr "Google Sayfa Hızı" #: inc/admin/admin-features-list.php:169 msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed" msgstr "" "Google sayfa hızı ile SEO geliştirmek için Web sitesi performansını takip " "edin" #: inc/admin/admin-features-list.php:177 msgid "Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window" msgstr "Google sayfa hızı ile sitenizi analiz kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:186 inc/admin/admin-header.php:111 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:187 msgid "Edit your robots.txt file" msgstr "Robots.txt dosyanızı düzenleme" #: inc/admin/admin-features-list.php:189 msgid "View your robots.txt" msgstr "Robots.txt dosyanızı görüntüleme" #: inc/admin/admin-features-list.php:198 inc/admin/admin-features-list.php:215 msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgstr "Robots.txt dosyanızı düzenlemek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:206 inc/admin/admin-header.php:118 msgid "Google News Sitemap" msgstr "Google Haberler Site Haritası" #: inc/admin/admin-features-list.php:207 msgid "Optimize your site for Google News" msgstr "Google Haberler için sitenizi optimize edin" #: inc/admin/admin-features-list.php:222 inc/admin/adminbar.php:85 msgid "Schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:223 msgid "Create / manage your schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:241 inc/admin/admin-header.php:124 #: inc/admin/admin.php:675 inc/admin/adminbar.php:93 msgid "Redirections" msgstr "Yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin-features-list.php:242 msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections" msgstr "Monitör 404, 301, 302 ve 307 yeniden yönlendirme oluştur" #: inc/admin/admin-features-list.php:244 msgid "See redirects" msgstr "Yeniden yönlendirmelere bakın" #: inc/admin/admin-features-list.php:253 msgid "Guide to enable 301 redirections and 404 monitoring - new window" msgstr "" "301 yönlendirmeler ve 404 kontrol etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:260 inc/admin/admin-header.php:130 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Broken links" msgstr "Kırık linkler" #: inc/admin/admin-features-list.php:261 msgid "Scan your site to find SEO problems." msgstr "SEO sorunlarını bulmak için sitenizi tarayın." #: inc/admin/admin-features-list.php:263 msgid "See broken links" msgstr "Kırık bağlantılara bakın" #: inc/admin/admin-features-list.php:266 msgid "Scan" msgstr "Tarama" #: inc/admin/admin-features-list.php:272 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to find broken links with SEOPress PRO - new window" msgstr "SEOPress PRO etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:279 inc/admin/admin-header.php:136 #: inc/admin/adminbar.php:108 msgid "Backlinks" msgstr "Geri bağlantılar" #: inc/admin/admin-features-list.php:280 msgid "Check your backlinks with Majestic API." msgstr "Majestic API ile geri bağlantıları kontrol edin." #: inc/admin/admin-features-list.php:282 msgid "See backlinks" msgstr "Geri bağlantılara bakın" #: inc/admin/admin-features-list.php:292 inc/admin/admin-header.php:142 msgid "URL Rewriting" msgstr "URL yeniden yazma" #: inc/admin/admin-features-list.php:293 msgid "Customize your permalinks." msgstr "Kalıcı bağlantıları özelleştirin." #: inc/admin/admin-features-list.php:302 inc/admin/admin-header.php:155 msgid ".htaccess" msgstr ".htaccess" #: inc/admin/admin-features-list.php:303 msgid "Edit your htaccess file." msgstr "Htaccess dosyanızı düzenleyin." #: inc/admin/admin-features-list.php:313 inc/admin/admin-header.php:162 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/admin/admin-features-list.php:314 msgid "Configure default WordPress RSS." msgstr "Varsayılan WordPress RSS'i yapılandır." #: inc/admin/admin-features-list.php:324 inc/admin/admin-header.php:175 #: inc/admin/admin.php:196 inc/admin/adminbar.php:56 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: inc/admin/admin-features-list.php:325 #, fuzzy #| msgid "Import/Export SEOPress settings from site to site." msgid "Import/Export plugin settings from site to site." msgstr "Dışa aktarma/İçe aktarma siteden siteye SEOPress ayarları." #: inc/admin/admin-features-list.php:333 msgid "Guide to Export/Import/Reset settings - new window" msgstr "Dışa aktarma/İçe aktarma/sıfırlama ayarları kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:342 inc/admin/admin-header.php:168 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:525 inc/admin/adminbar.php:72 msgid "License" msgstr "Lisans" #: inc/admin/admin-features-list.php:343 #, fuzzy #| msgid "Edit your SEOPress license key." msgid "Edit your license key." msgstr "SEOPress lisans anahtarını düzenleyin." #: inc/admin/admin-features-list.php:351 msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgstr "SEOPress PRO etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin-features-list.php:406 inc/admin/admin-features-list.php:410 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "Click to disable" msgstr "Bu özelliği devre dışı bırakmak için tıklayın" #: inc/admin/admin-features-list.php:407 inc/admin/admin-features-list.php:409 #, fuzzy #| msgid "Click to enable this feature" msgid "Click to enable" msgstr "Bu özelliği etkinleştirmek için tıklayın" #: inc/admin/admin-get-started.php:9 msgid "How-to get started" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:10 msgid "Welcome to SEOPress!" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:11 msgid "" "Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO " "settings for your site. Browse our video guides to go further. Can't find " "the answers to your questions? Open a ticket from your customer area. A " "happiness engineer will be happy to help you." msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:12 #, fuzzy #| msgid "Get list" msgid "Get started" msgstr "Listeyi al" #: inc/admin/admin-get-started.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enter your video categories" msgid "Watch our video guides" msgstr "Video kategorileri gir" #: inc/admin/admin-get-started.php:25 msgid "Our support center" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:17 msgid "SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin-header.php:24 inc/admin/admin-notifications-center.php:554 #: inc/admin/adminbar.php:78 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: inc/admin/admin-header.php:29 msgid "FREE" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:36 inc/admin/admin.php:191 #: inc/admin/adminbar.php:26 msgid "Titles & Metas" msgstr "Başlıklar & Metalar" #: inc/admin/admin-header.php:42 inc/admin/admin.php:192 #: inc/admin/adminbar.php:32 msgid "XML / HTML Sitemap" msgstr "XML / HTML Site haritası" #: inc/admin/admin-header.php:92 msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgstr "Yapısal Veri Türleri (schema.org)" #: inc/admin/admin-header.php:149 msgid "White Label" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:200 msgid "See the changelog (new window)" msgstr "Değişikliklere bak (yeni pencere)" #: inc/admin/admin-header.php:202 msgid "See the changelog" msgstr "Değişikliklere bak" #: inc/admin/admin-header.php:204 inc/admin/admin-header.php:206 msgid "Send feedback" msgstr "Yorum gönder" #: inc/admin/admin-header.php:208 msgid "Follow us on Twitter (new window)" msgstr "Twitter'da bizi takip edin (yeni pencere)" #: inc/admin/admin-header.php:210 inc/admin/admin-wizard.php:871 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Twitter'da bizi takip edin" #: inc/admin/admin-header.php:212 msgid "Follow us on YouTube (new window)" msgstr "Youtube'da bizi takip edin (yeni pencere)" #: inc/admin/admin-header.php:214 msgid "Follow us on YouTube" msgstr "Youtube'da bizi takip edin" #: inc/admin/admin-header.php:216 msgid "Official website (new window)" msgstr "Resmi Web sitesi (yeni pencere)" #: inc/admin/admin-header.php:218 msgid "Official website" msgstr "Resmi Web sitesi" #: inc/admin/admin-header.php:220 msgid "Support (new window)" msgstr "Destek (yeni pencere)" #: inc/admin/admin-header.php:222 msgid "Support" msgstr "Destek" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:5 msgid "Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content." msgstr "" "Optimize edilmiş içeriğe yardım ve analiz için birkaç anahtar kelime girin." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:8 msgid "" "Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t " "feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and " "your ranking will be affected." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:12 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:822 msgid "Target keywords" msgstr "Hedef anahtar sözcükler" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " #| "unless you want to include them." msgid "" "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " "unless you want to include them (eg: \"my super keyword,another keyword," "keyword\")" msgstr "" "Hedef anahtar sözcükleri virgüllerle ayırın. Eğer bunları dahil etmek " "istemiyorsanız virgülden sonra boşluk kullanmayın." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 msgid "Enter your target keywords" msgstr "Hedef anahtar kelimeleri girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:21 msgid "Analyze my content" msgstr "İçeriğimi analiz et" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23 msgid "Refresh analysis" msgstr "Analizi yenile" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:26 msgid "To get the most accurate analysis, save your post first." msgstr "En doğru analizi almak için önce yazınızı kaydedin." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:31 msgid "Google suggestions" msgstr "Google önerileri" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:34 msgid "" "Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions " "instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique." msgstr "" "En iyi 10 Google önerilerini anında bulmak için bir anahtar kelime veya " "ifade girin. Uzun kuyruk tekniğiyle çalışmak istiyorsanız bu yararlıdır." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:39 msgid "Get suggestions!" msgstr "Öneriler alın!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:94 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured data types" msgstr "Yapısal veri türleri" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:99 #, fuzzy #| msgid "Last modified post date" msgid "Last modified date" msgstr "Son değiştirilen yazı tarihi" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:104 msgid "Words counter" msgstr "Kelime sayacı" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:109 msgid "Keywords density" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:114 #, fuzzy #| msgid "Remove stop words in permalinks" msgid "Keywords in permalink" msgstr "Kalıcı bağlantılardan durdurma kelimelerini kaldır" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:119 #, fuzzy #| msgid "H1 (Heading 1)" msgid "Headings" msgstr "H1 (Başlık 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:124 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "Meta title" msgstr "Meta başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:129 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:130 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 inc/admin/admin-wizard.php:294 #: inc/admin/admin-wizard.php:313 inc/admin/admin-wizard.php:330 #: inc/admin/admin-wizard.php:349 inc/admin/admin-wizard.php:368 #: inc/admin/admin-wizard.php:386 inc/admin/admin-wizard.php:403 #: inc/admin/admin.php:773 inc/admin/admin.php:794 inc/admin/admin.php:813 #: inc/admin/admin.php:834 inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:875 #: inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:1190 inc/admin/admin.php:2952 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:814 msgid "Meta description" msgstr "Meta açıklama" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:134 #, fuzzy #| msgid "Social Networks" msgid "Social meta tags" msgstr "Sosyal Ağlar" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:139 msgid "Meta robots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:144 msgid "Alternative texts of images" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:149 msgid "NoFollow Links" msgstr "NoFollow Bağlantılar" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Outbound Links" msgstr "Kırık linkler" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:162 msgid "We found these schemas in the source code of this page:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:169 msgid "duplicated schema - x" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:178 msgid "No schemas found in the source code of this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:185 msgid "This post is a little old!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:187 msgid "The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:189 msgid "" "Search engines love fresh content. Regularly update your articles without " "having to rewrite your content entirely and give them a boost in search " "rankings. SEOPress takes care of the technical part." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:195 msgid "" "Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as " "qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill " "these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:197 msgid "words found." msgstr "kelimeler bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:198 msgid "unique words found." msgstr "benzersiz kelimeler bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:201 msgid "" "Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a " "post." msgstr "" "İçeriğiniz 300 kelimeden fazla oluştu, zaten bir yazı için minumum kelime " "300 ." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:203 msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgstr "İçeriğiniz çok kısa. Birkaç paragraf daha ekleyin!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:210 #, fuzzy #| msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgid "No content? Add a few more paragraphs!" msgstr "İçeriğiniz çok kısa. Birkaç paragraf daha ekleyin!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:225 #, php-format msgid "%s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:228 msgid "" "Learn more about keywords stuffing." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232 msgid "" "We were unable to calculate the density of your keywords. You probably " "haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:238 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri başlık 2 de (H2) bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:250 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "You should add one of your target keyword in your permalink." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri başlık 2 de (H2) bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:258 msgid "H1 (Heading 1)" msgstr "H1 (Başlık 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:266 #, fuzzy #| msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)." msgstr "Hedef anahtar kelimeler Başlık 2 de (H2) bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:275 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:305 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:326 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:349 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:383 #, php-format msgid "%s was found %d times." msgstr "%s %d kez bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:280 #, php-format msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:281 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should not use a H1 heading in your post content because your post " #| "title is already an H1. The rule is simple: only one H1 for each web page." msgid "" "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule " "is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and " "accessibility. Below, the list:" msgstr "" "Yazı içeriğinizde H1 başlık kullanılmamalıdır. Yazı başlık zaten H1'dir. " "Kural basittir: Her Web sayfası için yalnızca bir H1." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:295 msgid "H2 (Heading 2)" msgstr "H2 (Başlık 2)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:297 msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "Hedef anahtar kelimeler Başlık 2 de (H2) bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:309 msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri başlık 2 de (H2) bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:316 msgid "H3 (Heading 3)" msgstr "H3 (Başlık 3)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:318 msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "Hedef anahtar sözcükler başlık 3 te (H3) bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:330 msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri başlık 3 ' te (H3) bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:341 msgid "Target keywords were found in the Meta Title." msgstr "Hedef anahtar sözcükler meta başlığında bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:355 msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri meta başlığında bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:360 msgid "Your custom title is too long." msgstr "Özel başlığınız çok uzun." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:363 msgid "The length of your title is correct" msgstr "Başlığınızın uzunluğu doğru" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:368 msgid "" "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, " "you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:375 msgid "Target keywords were found in the Meta description." msgstr "Hedef anahtar sözcükler Meta açıklamasında bulundu." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:389 msgid "None of your target keywords were found in the Meta description." msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri Meta açıklamasında bulunamadı." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:394 msgid "You custom meta description is too long." msgstr "Özel meta açıklama çok uzun." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:397 msgid "The length of your meta description is correct" msgstr "Meta açıklamanın uzunluğu doğru" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:402 msgid "" "No custom meta description is set for this post. If the global meta " "description suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Title" msgstr "Open Graph verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:418 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:title in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:419 msgid "" "You should not use more than one og:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:421 msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:433 msgid "Your Open Graph Title is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:437 #, fuzzy #| msgid "Term Description" msgid "Open Graph Description" msgstr "Terim açıklaması" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:447 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:description in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:448 msgid "" "You should not use more than one og:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last " "og:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:450 msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:462 msgid "Your Open Graph Description is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:466 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Image" msgstr "Open Graph verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:475 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:image in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:487 msgid "Your Open Graph Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:491 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph URL" msgstr "Open Graph verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:501 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:url in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:502 msgid "" "You should not use more than one og:url in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "url tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:504 msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:516 msgid "Your Open Graph URL is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:520 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Site Name" msgstr "Open Graph verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:530 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:site_name in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:531 msgid "" "You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "site_name tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:533 msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:545 msgid "Your Open Graph Site Name is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:549 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:374 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Twitter Title" msgstr "Twitter Başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:title in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:560 msgid "" "You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:562 msgid "We found a Twitter Title Tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:574 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your Twitter Title is missing!" msgstr "Sitenizin başlığı boş!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:578 #, fuzzy #| msgid "Twitter description" msgid "Twitter Description" msgstr "Twitter açıklaması" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:588 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:description in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:589 msgid "" "You should not use more than one twitter:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:591 msgid "We found a Twitter Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:603 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter description" msgid "Your Twitter Description is missing!" msgstr "Twitter açıklamasını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:607 #, fuzzy #| msgid "Default Twitter Image" msgid "Twitter Image" msgstr "Varsayılan Twitter görüntüsü" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:616 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:image in your content." msgstr "İçeriğinize %d Başlık 1 (H1) bulduk." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:628 msgid "Your Twitter Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:643 #, php-format msgid "" "We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with " "your theme!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:648 msgid "noindex is on! Search engines can't index this page." msgstr "noindex açık! Arama motorları bu sayfayı dizine alamaz." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:650 msgid "noindex is off. Search engines will index this page." msgstr "noindex kapalı. Arama motorları bu sayfayı dizine alır." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:655 msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page." msgstr "" "nofollow açık! Arama motorları bu sayfadaki bağlantılarınızı takip edemez." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:657 msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page." msgstr "" "nofollow kapalı. Arama motorları bu sayfadaki bağlantıları takip edecektir." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:664 msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page." msgstr "noarchive açık! Arama motorları sayfanızı önbelleğe almayacak." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:666 msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page." msgstr "" "noarşiv kapalıdır. Arama motorları muhtemelen sayfanızı önbelleğe alacak." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:673 msgid "" "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "nosnippet açık! Arama motorları bu sayfanın bir pasajını(parçacığını) arama " "sonuçlarında görüntülemeyecek." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:675 msgid "" "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "nosnippet kapalı. Arama motorları bu sayfanın bir pasajını(parçacığını) " "arama sonuçlarında görüntüleyecek." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:678 msgid "" "We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. " "Search engines will index it, and follow links. " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:687 msgid "" "noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if " "someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be " "indexed)." msgstr "" "noimageindex açık! Google bu sayfadaki görüntüleri dizine almaz (ama eğer " "birisi bu sayfadaki görüntüden birine doğrudan bir bağlantı yaparsa, dizine " "alacaktır)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:689 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:701 msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page." msgstr "noimageindex kapalı. Google bu sayfadaki görüntüleri dizine alacak." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:696 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is on! Google will not display a sitelinks searchbox in " "search results." msgstr "" "Google'ın arama sonuçlarında site bağlantılarını arama kutusunda " "görüntülemesini engelle." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:698 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:703 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a sitelinks " "searchbox in search results." msgstr "" "Google'ın arama sonuçlarında site bağlantılarını arama kutusunda " "görüntülemesini engelle." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:716 #, fuzzy #| msgid "" #| "No alternative text found for these images. Alt tags are important for " #| "both SEO and accessibility." msgid "" "No alternative text found for these images. Alt tags are important for both " "SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your " "favorite page builder and fill in alternative text fields." msgstr "" "Bu görüntüler için alternatif metin bulunamadı. Alt etiketler SEO ve " "erişilebilirlik için de önemlidir." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:727 msgid "All alternative tags are filled in. Good work!" msgstr "Tüm alternatif etiketler dolduruldu. İyi iş!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:734 msgid "" "We could not find any image in your content. Content with media is a plus " "for your SEO." msgstr "" "İçeriğinizde herhangi bir görüntü bulamadık. Medya ile içerik SEO için bir " "artıdır." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:741 #, php-format msgid "" "We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse " "nofollow attribute in links. Below, the list:" msgstr "" "Sayfanızda nofollow özniteliğiyle %d bağlantı bulundu. Bağlantılara nofollow " "özniteliğini aşırı kullanmayın. Aşağıda, liste:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:752 msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgstr "Bu sayfada herhangi bir nofollow bağlantılar yoktur." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:756 msgid "" "Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly " "normal to make links between different websites. However, avoid making links " "to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a " "site, add the attribute \"nofollow\" to your link." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:760 #, php-format msgid "We found %s outbound links in your page. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:770 #, fuzzy #| msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgid "This page doesn't have any outbound links." msgstr "Bu sayfada herhangi bir nofollow bağlantılar yoktur." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:784 msgid "" "Should be improved: red or orange dots
Good: yellow or green dots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:787 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:421 msgid "Should be improved" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:790 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:416 msgid "Good" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Expand" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Close" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:48 inc/admin/admin-metaboxes.php:163 #: inc/admin/admin-metaboxes.php:166 inc/admin/admin.php:189 #: inc/admin/adminbar.php:13 inc/functions/options-advanced-admin.php:804 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:57 msgid "Titles settings" msgstr "Başlıklar ayarları" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:59 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:62 msgid "Redirection" msgstr "Yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:68 msgid "Google News" msgstr "Google Haberler" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:75 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video Site Haritası" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "" "This is your Shop page. Go to SEO > Titles & Metas " "> Archives > Products " msgstr "" "Bu sizin dükkan sayfanız. SEO > Başlıklar & Metalar " "> Arşivler > Ürünler'e git " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "to edit your title and meta description" msgstr "başlık ve meta açıklamasını düzenlemek için" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:105 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "" "Titles are critical to give users a quick insight into the content of a " "result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of " "information used to decide which result to click on, so it's important to " "use high-quality titles on your web pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Enter your title" msgstr "Başlığınızı girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:115 msgid " / 568 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:117 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:142 #, fuzzy #| msgid "(maximum recommended limit)" msgid " (maximum recommended limit)" msgstr "(maksimum önerilen limit)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:121 inc/admin/admin.php:3045 #: inc/admin/admin.php:4080 msgid "Post Title" msgstr "Yazı Başlığı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123 inc/admin/admin.php:204 #: inc/admin/admin.php:2943 inc/admin/admin.php:3049 inc/admin/admin.php:3239 #: inc/admin/admin.php:3362 inc/admin/admin.php:3440 inc/admin/admin.php:3511 #: inc/admin/admin.php:3581 inc/admin/admin.php:3631 msgid "Site Title" msgstr "Site Başlığı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:125 inc/admin/admin-wizard.php:458 #: inc/admin/admin.php:1174 inc/admin/admin.php:2930 inc/admin/admin.php:2944 #: inc/admin/admin.php:3047 inc/admin/admin.php:3237 inc/admin/admin.php:3360 #: inc/admin/admin.php:3439 inc/admin/admin.php:3510 inc/admin/admin.php:3580 #: inc/admin/admin.php:3632 msgid "Separator" msgstr "Ayırıcı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 msgid "" "A meta description tag should generally inform and interest users with a " "short, relevant summary of what a particular page is about.
They are " "like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're " "looking for.
There's no limit on how long a meta description can be, but " "the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the " "device width." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 msgid "Enter your meta description" msgstr "Meta açıklamasını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:140 msgid " / 940 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:146 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Category / term description" msgstr "Kategori açıklama" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:150 msgid "Post Excerpt" msgstr "Yazı Alıntısı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:161 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "Google Pasaj(parçacık) Önizleme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Snippet Preview" msgstr "Google Pasaj(parçacık) Önizleme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 msgid "" "The Google preview is a simulation.
There is no reliable preview because " "it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, " "and Google.
There is not one snippet for one URL but several.
All " "the data in this overview comes directly from your source code.
This is " "what the crawlers will see." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:164 msgid "" "This is what your page will look like in Google search results. You have to " "publish your post to get the Google Snippet Preview." msgstr "" "Bu sayfanızın Google arama sonuçlarında nasıl görüneceğidir. Google " "Pasaj(parçacık) Önizleme'sini almak için yazınızı yayımlamak zorundasın." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:169 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Mobile Preview" msgstr "Google Pasaj(parçacık) Önizleme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:216 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this page in search engine results (noindex)" msgid "" "Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps " "(noindex)" msgstr "" "Bu sayfayı arama motoru sonuçlarında (noindex) görüntüleme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "\"noindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noindex\".
Search engines will not index this URL in the search " "results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:223 msgid "Do not follow links for this page (nofollow)" msgstr "Bu sayfa için bağlantıları takip etme (nofollow)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "\"nofollow\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nofollow\".
Search engines will not follow links from this URL." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:230 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this " "page (noodp)" msgstr "" "Bu sayfa için başlıklar veya alıntılar meta verilerini Açık Dizin projesinde " "kullanmayın" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "\"noodp\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noodp\".
Note that Google and Yahoo have stopped considering this tag " "since the closing of DMOZ directory." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:237 msgid "Do not index images for this page (noimageindex)" msgstr "Bu sayfa için görüntüleri dizine alma (noimageindex)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "\"noimageindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noimageindex\".
Note that your images can always be indexed if they " "are linked from other pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:244 msgid "" "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results " "(noarchive)" msgstr "" "Google arama sonuçlarında bir \\\"Önbelleğe alınmış\\\" bağlantı görüntüleme " "(noarchive)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "\"noarchive\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noarchive\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:251 msgid "" "Do not display a description in search results for this page " "(nosnippet)" msgstr "" "Bu sayfanın arama sonuçlarında açıklama görüntüleme (nosnippet)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "\"nosnippet\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nosnippet\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:257 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can not uncheck a parameter? This is normal, it is most likely " #| "defined in the global settings of the extension." msgid "" "You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined " "in the global settings of the extension." msgstr "" "Bir parametreyi kaldıramazsın? Bu normal, büyük olasılıkla tanımlı uzantının " "genel ayarlarında." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:260 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 inc/admin/admin-wizard.php:298 #: inc/admin/admin-wizard.php:334 inc/admin/admin-wizard.php:353 #: inc/admin/admin-wizard.php:372 inc/admin/admin.php:777 #: inc/admin/admin.php:817 inc/admin/admin.php:838 inc/admin/admin.php:859 msgid "Canonical URL" msgstr "Kurallı URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 msgid "" "A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most " "representative from a set of duplicate pages on your site.
For example, " "if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and " "example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
Note that " "the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting " "or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting " "by price or filtering by item color).\n" " The canonical can be in a different domain than " "a duplicate." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 msgid "Default value: " msgstr "Varsayılan değer:" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Select a primary category" msgstr "Tek ürün kategorisi" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272 msgid "" "Set the category that gets used in the %category% permalink if you have " "multiple categories." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:282 inc/admin/admin-wizard.php:469 #: inc/admin/admin.php:4123 msgid "None (will disable this feature)" msgstr "Hiçbiri (Bu özelliği devre dışı bırakır)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:294 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 msgid "Custom breadcrumbs" msgstr "Özel kırıntılar" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:295 msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long" msgstr "Başlığınızın çok uzun olması durumunda, yararlı bir özel değer girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 #, fuzzy, php-format #| msgid "Custom breadcrumbs" msgid "Current breadcrumbs: %s" msgstr "Özel kırıntılar" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:309 #, fuzzy #| msgid "Ask Facebook to update his cache" msgid "Ask Facebook to update its cache" msgstr "Facebook'un önbelleğini güncellemeyi isteyin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:310 msgid "" "Did you know? LinkedIn, Instagram and Pinterest " "use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no " "Twitter cards tags are defined below." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:312 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Facebook Title" msgstr "Facebook Başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Enter your Facebook title" msgstr "Facebook başlığını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:316 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Facebook description" msgstr "Facebook açıklama" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Enter your Facebook description" msgstr "Facebook açıklamasını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:320 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 msgid "Facebook Thumbnail" msgstr "Facebook küçük resim" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:383 inc/admin/admin.php:4392 #: inc/admin/admin.php:4504 msgid "Select your default thumbnail" msgstr "Varsayılan minik görüntüyü seçin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:322 inc/admin/admin.php:4396 #, fuzzy #| msgid "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max." msgid "" "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (eg: 1640x856px or " "3280x1712px for retina screens)" msgstr "Minimum boyut: 200x200px, ideal oranı 1.91:1, 8Mb Max." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 inc/admin/admin.php:4157 #: inc/admin/admin.php:4394 inc/admin/admin.php:4506 msgid "Upload an Image" msgstr "Görüntü yükle" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:328 #, fuzzy #| msgid "Facebook Title" msgid "Facebook Preview" msgstr "Facebook Başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:330 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your " "post to get the Facebook Preview." msgstr "" "Bu sayfanızın Google arama sonuçlarında nasıl görüneceğidir. Google " "Pasaj(parçacık) Önizleme'sini almak için yazınızı yayımlamak zorundasın." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:332 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:394 msgid "" "The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the " "FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:335 msgid "File type not supported by Facebook. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:336 msgid "" "Minimun size for Facebook is 200x200px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:337 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:399 msgid "File error. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your image ratio is: " msgstr "Sitenizin başlığı boş!" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #, fuzzy #| msgid "The lower, the best" msgid "The closer to 1.91 the better." msgstr "En düşük, en iyi" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347 msgid "By " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:372 msgid "Preview your Twitter card using the official validator" msgstr "Twitter kartınızın önizlemesinde resmi doğrulayıcıyı kullanın" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Enter your Twitter title" msgstr "Twitter başlığını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:378 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Twitter description" msgstr "Twitter açıklaması" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Enter your Twitter description" msgstr "Twitter açıklamasını girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:382 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 msgid "Twitter Thumbnail" msgstr "Twitter küçük görüntü" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:384 inc/admin/admin.php:4508 msgid "" "Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 " "(2:1 with large card), 5Mb max." msgstr "" "Minimum boyut: 144x144px (300x157px büyük kart ile etkin), ideal oranı 1:1 " "(2:1 büyük kart ile), 5Mb Max." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:390 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter Preview" msgstr "Twitter Başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:392 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your " "post to get the Twitter Preview." msgstr "" "Bu sayfanızın Google arama sonuçlarında nasıl görüneceğidir. Google " "Pasaj(parçacık) Önizleme'sini almak için yazınızı yayımlamak zorundasın." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:397 msgid "File type not supported by Twitter. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:398 msgid "" "Minimun size for Twitter is 144x144px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:435 msgid "Enable redirection?" msgstr "Yeniden yönlendirme etkinleştirilsin mi?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:439 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "URL redirection" msgstr "URL yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:441 msgid "301 Moved Permanently" msgstr "301 kalıcı olarak taşındı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:442 msgid "302 Found / Moved Temporarily" msgstr "302 bulundu / geçici olarak taşındı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:443 msgid "307 Moved Temporarily" msgstr "307 geçici olarak taşındı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:444 msgid "410 Gone" msgstr "410 Gitti" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:445 msgid "451 Unavailable For Legal Reasons" msgstr "451 yasal nedenlerle kullanılamaz" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:452 msgid "Query parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:454 msgid "Exactly match all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:455 msgid "Exclude all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:456 msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:465 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:467 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:470 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:472 msgid "Test your URL" msgstr "URL'i test edin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:486 msgid "Need help with your redirections? Read our guide." msgstr "" "Yeniden yönlendirmeler için yardıma ihtiyacınız var mı? Rehberimizi okuyun." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:500 msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgstr "Bu yazıyı Google News Site haritasına dahil etme?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:526 msgid "Exclude this post from Video Sitemap?" msgstr "Bu yazıyı Video Site haritasına dahil etme?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:528 msgid "" "If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the " "sitemap." msgstr "" "Gönderiniz noindex olarak ayarlanmışsa, site haritasına otomatik olarak " "dahil edilmeyecektir." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:547 msgid "Video " msgstr "Video " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:551 msgid "Video URL (required)" msgstr "Video URL (gerekli)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Enter your video URL" msgstr "Video URL girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:557 msgid "" "NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? " "Check this if your video is hosting on this server." msgstr "" "Harici bir video değil (örneğin: YouTube, Vimeo, Wistia sunucu üzerinde...)? " "Videonuz bu sunucuda bulunuyorsa bunu kontrol edin." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:561 msgid "Video Title (required)" msgstr "Video Başlık (gerekli)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 msgid "Enter your video title" msgstr "Video Başlık girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 msgid "Video title" msgstr "Video başlık" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:563 msgid "Default: title tag, if not available, post title." msgstr "Varsayılan: başlık etiketi, mevcut değilse, Yazı başlığı." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:566 msgid "Video Description (required)" msgstr "Video Açıklaması (gerekli)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 msgid "Enter your video description" msgstr "Video Açıklaması girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 msgid "Video description" msgstr "Video açıklama" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:568 msgid "" "2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the " "beginning of the post content." msgstr "" "2048 karakter maks.; Varsayılan: meta açıklama. Kullanılamıyorsa, yazı " "içeriğinin başlangıcını kullan." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:571 msgid "Video Thumbnail (required)" msgstr "Video küçük görüntü (gerekli)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:572 msgid "Select your video thumbnail" msgstr "Video küçük görüntüyü seçin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Video küçük görüntü" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:574 msgid "" "Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: " "your post featured image." msgstr "" "Minimum boyut: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG veya GIF formatları. " "Varsayılan: Yazıda öne çıkan görüntü." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:577 msgid "Video Duration (recommended)" msgstr "Video Süresi (önerilen)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Duration in seconds" msgstr "Saniye olarak süre" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Video duration" msgstr "Video süresi" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:579 msgid "" "The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 " "hours)." msgstr "" "Saniye olarak video süresi. Değer 0 ile 28800 arasında olmalıdır (8 saat)." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:582 msgid "Video Rating" msgstr "Video Değerlendirmesi" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:583 msgid "Video rating" msgstr "Video değerlendirmesi" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:584 msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0." msgstr "İzin verilen değerler 0,0 aralığı 5,0 için float sayıları vardır." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:587 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "View count" msgstr "Görünüm sayısı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "Number of views" msgstr "Görünümler sayısı" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:591 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 msgid "Video tags" msgstr "Video etiketler" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 msgid "Enter your video tags" msgstr "Video etiketleri girin" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:593 msgid "" "32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post " "tags if available." msgstr "" "32 etiketler Maks., virgülle etiketleri ayır. Varsayılan: hedef anahtar " "sözcükler + varsa yazı etiketler." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:596 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 msgid "Video categories" msgstr "Video kategoriler" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 msgid "Enter your video categories" msgstr "Video kategorileri gir" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:598 msgid "" "256 characters max., usually a video will belong to a single category, " "separate categories with commas. Default: first post category if available." msgstr "" "256 karakter maks., genellikle bir video tek bir kategoriye ait olacak, " "virgülle kategorileri ayır. Varsayılan: Eğer varsa ilk yazı kategorisi." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:603 msgid "NOT family friendly?" msgstr "Aile dostu değil mi?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:605 msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off." msgstr "" "Video yalnızca güvenli arama devre dışı olan kullanıcılar tarafından " "kullanılabilir." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:607 msgid "Remove video" msgstr "Videoyu kaldır" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:614 msgid "Add video" msgstr "Video ekle" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:201 inc/admin/admin-metaboxes.php:442 #: inc/admin/admin-term-metaboxes.php:203 msgid "Analysis in progress..." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:428 msgid "Content analysis" msgstr "İçerik analizi" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:49 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:55 msgid "Notifications Center" msgstr "Bildirimler Merkezi" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:50 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO Araçları" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:51 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:56 msgid "Useful links" msgstr "Faydalı bağlantılar" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:97 msgid "Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:98 msgid "The best way to quickly setup SEOPress on your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:100 msgid "Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:104 msgid "Start the wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:126 msgid "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');" msgstr "Temanız add_theme_support('title-tag'); kullanmıyor" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:127 msgid "" "This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate " "the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your " "custom title tags if this error is not fixed." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:129 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:161 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:222 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:252 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:270 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:287 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:375 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:451 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:488 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:506 msgid "High impact" msgstr "Yüksek etki" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:134 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:227 inc/admin/admin.php:4821 #: inc/admin/admin.php:4863 inc/admin/admin.php:4890 inc/admin/admin.php:4912 #: inc/admin/admin.php:4934 inc/admin/admin.php:4956 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edinin" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:158 #, php-format msgid "We noticed that you use %s plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:159 #, fuzzy #| msgid "" #| "We notice that you use another SEO plugin.
Do not use multiple SEO " #| "plugins at once to avoid conflicts!" msgid "" "Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple " "SEO plugins at once to avoid conflicts!" msgstr "" "Başka bir SEO eklentisi kullandığınızı fark ettik.
Çakışmaları önlemek " "için birden fazla SEO eklentisi kullanmayın!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:165 msgid "Migrate!" msgstr "Taşıma!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:178 msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:179 msgid "" "To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be " "lost." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:200 msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!" msgstr "Siteniz bir SSL sertifikası kullanmıyor!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 msgid "" "Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your " "site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:203 msgid "Low impact" msgstr "Düşük etki" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:207 msgid "Buy an SSL!" msgstr "Bir SSL satın alın!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:219 msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:220 msgid "" "This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins " "including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve " "this." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:249 msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgstr "Siteniz arama motorları için görünür değil!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:250 msgid "" "You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site " "is under development, this is probably normal. Otherwise, check your " "settings. Delete this notification using the cross on the right if you are " "not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:256 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:274 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:291 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:320 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:409 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:427 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:510 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:529 msgid "Fix this!" msgstr "Bunu düzelt!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:267 msgid "Your site title is empty!" msgstr "Sitenizin başlığı boş!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:268 msgid "" "Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including " "SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but " "not only. Enter one!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:284 inc/admin/admin.php:2764 msgid "" "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this." msgstr "" "Kalıcı bağlantılar SEO dostu değil! Bunu düzeltmek için güzel kalıcı " "bağlantıları etkinleştirin." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:285 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:314 msgid "" "Why is this important? Showing only the summary of each article " "significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to " "mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, " "conversions..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:313 #, fuzzy #| msgid "You RSS feed show full text!" msgid "Your RSS feed shows full text!" msgstr "RSS beslemeyi tam metin göster!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:316 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:405 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:423 msgid "Medium impact" msgstr "Orta etki" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:343 msgid "You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!" msgstr "" "SEOPress'i seviyor musun? Lütfen bizi 5 yıldızla derecelendirip yardımcı " "olur musun!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:344 msgid "" "Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds " "of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins " "repository. Thank you!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:346 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Information" msgstr "Yapılandırma" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:350 msgid "Rate us!" msgstr "Bizi derecelendir!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:372 msgid "Break comments into pages is ON!" msgstr "Yorumları sayfalara böl AÇIK!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:373 msgid "" "Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x " "comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of " "poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your " "ranking in search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:379 msgid "Disable this!" msgstr "Bunu devre dışı bırak!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:402 msgid "Display more posts per page on homepage and archives" msgstr "Anasayfada ve arşivlerde sayfa başına daha fazla mesaj göster" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:403 msgid "" "To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your " "articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not " "be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather " "than clicking on next page links. If you can do it, try adding an infinite " "scroll to your post listings." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:420 msgid "You don't have an XML Sitemap!" msgstr "XML site haritanız yok!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:421 msgid "" "XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search " "engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the " "crawl bugdet." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:448 msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!" msgstr "Google My Business sayfanız var mı? Bedava!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:449 msgid "" "Local Business websites should have a My Business page to improve visibility " "in search results. Click on the cross on the right to delete this " "notification if you are not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:455 msgid "Create your page now!" msgstr "Sayfanızı şimdi oluşturun!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:485 msgid "Add your site to Google. It's free!" msgstr "Sitenizi Google'a ekleyin. Bedava!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:486 msgid "" "Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on " "Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the " "case? Click on the cross on the right to remove this alert." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:492 msgid "Add your site to Search Console!" msgstr "Sitenizi Search Console'a ekleyin!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:503 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgid "Structured data types is not correctly enabled" msgstr "Yapısal Veri Türleri (schema.org)" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:504 msgid "" "Please enable Structured Data Types metabox for your posts, pages " "and custom post types option in order to use automatic and manual " "schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:522 msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgstr "" "Güncellemeler ve destek almak için lisans anahtarınızı girmeniz gerekir" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:523 msgid "" "Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive " "updates to guarantee you the best user experience possible." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:551 msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:552 msgid "" "The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data " "(schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO " "for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV " "of your metadata and so much more." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:559 #, fuzzy #| msgid "Migrate now" msgid "Upgrade now!" msgstr "Şimdi taşı" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:576 msgid "Check websites setup on your server" msgstr "Sunucunuzda Web sitelerinin kurulumunu denetle" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:585 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:590 msgid "No scrape." msgstr "Kazıma yok." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:595 msgid "No domain found." msgstr "Alan adı bulunamadı." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:605 msgid "Server IP Address: " msgstr "Sunucu IP adresi:" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:608 msgid "Last scrape: " msgstr "Son kazıma:" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:609 msgid "Number of websites on your server: " msgstr "Sunucunuzdaki Web sitesi sayısı:" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:622 msgid "Get list" msgstr "Listeyi al" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:631 msgid "Our blog: SEO news, how-to, tips and tricks..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:632 msgid "Upload a list of links to disavow to Google" msgstr "Google'a onaylanmayan bağlantıların listesini yükleyin" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:633 msgid "Google Trends" msgstr "Google Trends" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:635 msgid "" "Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search " "Engines." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:637 msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website" msgstr "Dareboost: Test, analiz ve Web sitenizi en uygun hale getirin" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:638 msgid "Google Campaign URL Builder tool" msgstr "Google kampanya URL oluşturucu aracı" #: inc/admin/admin-wizard.php:96 seopress.php:211 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Migration completed!" msgstr "İçe aktarma tamamlandı!" #: inc/admin/admin-wizard.php:97 seopress.php:212 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Export completed!" msgstr "İçe aktarma tamamlandı!" #: inc/admin/admin-wizard.php:112 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import SEO settings" msgstr "İçe aktarma ayarları" #: inc/admin/admin-wizard.php:117 inc/admin/admin-wizard.php:454 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Your site" msgstr "Site haritanızı Görüntüleme" #: inc/admin/admin-wizard.php:122 inc/admin/admin-wizard.php:564 msgid "Indexing" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:127 inc/admin/admin-wizard.php:720 #, fuzzy #| msgid "

Advanced SEO options.

" msgid "Advanced options" msgstr "

Gelişmiş SEO seçenekleri.

" #: inc/admin/admin-wizard.php:132 msgid "Ready!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:191 msgid "SEOPress › Setup Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:208 msgid "Not right now" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:210 msgid "Skip this step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:268 msgid "Welcome!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:269 msgid "" "The following wizard will help you configure SEOPress and get you started " "quickly." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:270 msgid "" "The first step is to import your previous settings from other plugins to " "keep your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:271 msgid "No data to migrate? Click \"Next step\" button!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:273 inc/admin/admin.php:753 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from" msgstr "Yoast'tan yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:275 inc/admin/admin.php:755 #: inc/admin/admin.php:911 #, fuzzy #| msgid "Select your logo" msgid "Select an option" msgstr "Logonuzu seçin" #: inc/admin/admin-wizard.php:276 inc/admin/admin.php:756 msgid "Yoast SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:277 inc/admin/admin.php:757 msgid "All In One SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:278 inc/admin/admin.php:758 msgid "The SEO Framework" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:279 inc/admin/admin.php:759 msgid "Rank Math" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:280 inc/admin/admin.php:760 msgid "Squirrly SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:281 inc/admin/admin.php:761 msgid "SEO Ultimate" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:282 inc/admin/admin.php:762 msgid "WP Meta SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:290 inc/admin/admin.php:769 msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgstr "Yoast'tan yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:291 inc/admin/admin-wizard.php:310 #: inc/admin/admin-wizard.php:327 inc/admin/admin-wizard.php:346 #: inc/admin/admin-wizard.php:365 inc/admin/admin-wizard.php:383 #: inc/admin/admin-wizard.php:400 inc/admin/admin.php:770 #: inc/admin/admin.php:791 inc/admin/admin.php:810 inc/admin/admin.php:831 #: inc/admin/admin.php:852 inc/admin/admin.php:872 inc/admin/admin.php:891 msgid "By clicking Migrate, we'll import:" msgstr "Taşıma seçeneğini tıklayarak bunları içe aktaracağız:" #: inc/admin/admin-wizard.php:293 inc/admin/admin-wizard.php:312 #: inc/admin/admin-wizard.php:329 inc/admin/admin-wizard.php:348 #: inc/admin/admin-wizard.php:367 inc/admin/admin-wizard.php:385 #: inc/admin/admin-wizard.php:402 inc/admin/admin.php:772 #: inc/admin/admin.php:793 inc/admin/admin.php:812 inc/admin/admin.php:833 #: inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:874 inc/admin/admin.php:893 msgid "Title tags" msgstr "Başlık etiketleri" #: inc/admin/admin-wizard.php:295 inc/admin/admin-wizard.php:314 #: inc/admin/admin-wizard.php:331 inc/admin/admin-wizard.php:350 #: inc/admin/admin-wizard.php:369 inc/admin/admin-wizard.php:387 #: inc/admin/admin-wizard.php:404 inc/admin/admin.php:774 #: inc/admin/admin.php:795 inc/admin/admin.php:814 inc/admin/admin.php:835 #: inc/admin/admin.php:856 inc/admin/admin.php:876 inc/admin/admin.php:895 msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Facebook Open Graph etiketler (başlık, açıklama ve küçük görüntü)" #: inc/admin/admin-wizard.php:296 inc/admin/admin-wizard.php:332 #: inc/admin/admin-wizard.php:351 inc/admin/admin-wizard.php:370 #: inc/admin/admin-wizard.php:388 inc/admin/admin-wizard.php:405 #: inc/admin/admin.php:775 inc/admin/admin.php:815 inc/admin/admin.php:836 #: inc/admin/admin.php:857 inc/admin/admin.php:877 inc/admin/admin.php:896 msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Twitter etiketler (başlık, açıklama ve küçük görüntü)" #: inc/admin/admin-wizard.php:297 inc/admin/admin.php:776 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgstr "Meta Robotlar (noindex, nofollow...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:299 inc/admin/admin-wizard.php:354 #: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:839 msgid "Focus keywords" msgstr "Fokus anahtar sözcükler" #: inc/admin/admin-wizard.php:301 inc/admin/admin.php:780 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Yoast data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:302 inc/admin/admin-wizard.php:319 #: inc/admin/admin-wizard.php:338 inc/admin/admin-wizard.php:357 #: inc/admin/admin-wizard.php:375 inc/admin/admin-wizard.php:392 #: inc/admin/admin-wizard.php:408 inc/admin/admin.php:781 #: inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:821 inc/admin/admin.php:842 #: inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:881 inc/admin/admin.php:899 msgid "Migrate now" msgstr "Şimdi taşı" #: inc/admin/admin-wizard.php:309 inc/admin/admin.php:790 msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgstr "All In One SEO'dan tüm yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:315 inc/admin/admin.php:796 msgid "Twitter image thumbnail" msgstr "Twitter küçük görüntü" #: inc/admin/admin-wizard.php:316 inc/admin/admin.php:797 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgstr "Meta Robotlar (noindex, nofollow)" #: inc/admin/admin-wizard.php:318 inc/admin/admin.php:799 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any AIO data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:326 inc/admin/admin.php:809 msgid "Import posts and terms metadata from The SEO Framework" msgstr "" "The SEO Framework'dan tüm yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:333 inc/admin/admin.php:816 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgstr "Meta Robotlar (noindex, nofollow, noarchive)" #: inc/admin/admin-wizard.php:335 inc/admin/admin.php:818 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:324 msgid "Redirect URL" msgstr "URL yeniden yönlendir" #: inc/admin/admin-wizard.php:337 inc/admin/admin.php:820 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any SEO Framework data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:345 inc/admin/admin.php:830 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from Rank Math" msgstr "Yoast'tan yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:352 inc/admin/admin.php:837 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive, noimageindex)" msgstr "Meta Robotlar (noindex, nofollow, noarchive)" #: inc/admin/admin-wizard.php:356 inc/admin/admin.php:841 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Rank Math data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:364 inc/admin/admin.php:851 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgid "Import posts metadata from Squirrly SEO" msgstr "All In One SEO'dan tüm yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:371 inc/admin/admin-wizard.php:389 #: inc/admin/admin.php:858 inc/admin/admin.php:878 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgid "Meta Robots (noindex or nofollow)" msgstr "Meta Robotlar (noindex, nofollow)" #: inc/admin/admin-wizard.php:374 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:382 inc/admin/admin.php:871 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from SEO Ultimate" msgstr "Yoast'tan yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:391 inc/admin/admin.php:880 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any SEO Ultimate data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:399 inc/admin/admin.php:890 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgid "Import posts and terms metadata from WP Meta SEO" msgstr "All In One SEO'dan tüm yazılar ve terimler meta verilerini içe aktar" #: inc/admin/admin-wizard.php:407 inc/admin/admin.php:898 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any WP Meta SEO data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin-wizard.php:415 inc/admin/admin-wizard.php:844 msgid "Next step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:456 msgid "" "To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the " "fields below to configure the general settings. " msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:459 msgid "eg: |" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:461 inc/admin/admin.php:1182 #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "Site title" msgstr "Site başlık" #: inc/admin/admin-wizard.php:462 #, fuzzy #| msgid "My awesome website" msgid "eg: My super website" msgstr "Benim muhteşem web sitem" #: inc/admin/admin-wizard.php:464 inc/admin/admin.php:1579 msgid "Person or organization" msgstr "Kişi veya organizasyon" #: inc/admin/admin-wizard.php:466 msgid "Choose a knowledge type" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:472 inc/admin/admin.php:4126 msgid "Person" msgstr "Kişi" #: inc/admin/admin-wizard.php:475 inc/admin/admin.php:4129 msgid "Organization" msgstr "Organizasyon" #: inc/admin/admin-wizard.php:479 inc/admin/admin.php:1587 #: inc/admin/admin.php:4142 msgid "Your name/organization" msgstr "Adınız/kuruluşunuz" #: inc/admin/admin-wizard.php:480 msgid "eg: My Company Name" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:482 inc/admin/admin.php:1595 #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Your photo/organization logo" msgstr "Fotoğraf/organizasyon logonuz" #: inc/admin/admin-wizard.php:483 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://www.example.com/logo.png" msgstr "örneğin: https://www.facebook.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:485 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page URL" msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook Sayfa URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:486 inc/admin/admin.php:4263 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://facebook.com/my-page-url" msgstr "örneğin: https://www.facebook.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:488 inc/admin/admin.php:1644 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter kullanıcı adı" #: inc/admin/admin-wizard.php:489 inc/admin/admin.php:4276 msgid "eg: @my_twitter_account" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:491 inc/admin/admin.php:1652 #: inc/admin/admin.php:4288 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:492 inc/admin/admin.php:4288 #, fuzzy #| msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/" msgid "eg: https://pinterest.com/my-page-url/" msgstr "örneğin: https://pinterest.com/wpbuy/" #: inc/admin/admin-wizard.php:494 inc/admin/admin.php:1660 #: inc/admin/admin.php:4300 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:495 inc/admin/admin.php:4300 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.instagram.com/wp_seopress/" msgid "eg: https://www.instagram.com/my-page-url/" msgstr "örneğin: https://www.instagram.com/wp_seopress/" #: inc/admin/admin-wizard.php:497 inc/admin/admin.php:1668 #: inc/admin/admin.php:4312 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:498 inc/admin/admin.php:4312 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.youtube.com/c/SEOPress" msgid "eg: https://www.youtube.com/my-channel-url" msgstr "örneğin: https://www.youtube.com/c/SEOPress" #: inc/admin/admin-wizard.php:500 inc/admin/admin.php:1676 #: inc/admin/admin.php:4324 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:501 inc/admin/admin.php:4324 #, fuzzy #| msgid "eg: http://linkedin.com/company/seopress/" msgid "eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/" msgstr "örneğin: http://linkedin.com/company/seopress/" #: inc/admin/admin-wizard.php:503 inc/admin/admin.php:1684 #: inc/admin/admin.php:4336 msgid "MySpace URL" msgstr "MySpace URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:504 inc/admin/admin.php:4336 #, fuzzy #| msgid "eg: https://myspace.com/your-page" msgid "eg: https://myspace.com/my-page-url" msgstr "örneğin: https://myspace.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:506 inc/admin/admin.php:1692 #: inc/admin/admin.php:4348 msgid "Soundcloud URL" msgstr "Soundcloud URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:507 inc/admin/admin.php:4348 #, fuzzy #| msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" msgid "eg: https://soundcloud.com/my-page-url" msgstr "örneğin: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" #: inc/admin/admin-wizard.php:509 inc/admin/admin.php:1700 #: inc/admin/admin.php:4360 msgid "Tumblr URL" msgstr "Tumblr URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:510 inc/admin/admin.php:4360 msgid "eg: https://your-site.tumblr.com" msgstr "örneğin: https://your-site.tumblr.com" #: inc/admin/admin-wizard.php:513 inc/admin/admin-wizard.php:656 #: inc/admin/admin-wizard.php:763 msgid "Continue" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:565 msgid "Specify to the search engines what you want to be indexed or not." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:566 msgid "Avoid indexing duplicate or poor quality content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:567 #, fuzzy #| msgid "Default (date)" msgid "Default: index" msgstr "Varsayılan (Tarih)" #: inc/admin/admin-wizard.php:572 msgid "For which single post types, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this single post type in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this single post type in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "Bu tek yazı türünü arama motoru sonuçlarında görüntüleme (noindex)" #: inc/admin/admin-wizard.php:600 msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:618 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this post type archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this post type archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "Arama motoru sonuçlarında bu yazı türü arşivi görüntülemeyin " "(noindex)" #: inc/admin/admin-wizard.php:630 msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:647 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this taxonomy archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "Bu taksonomi arşivini arama motoru sonuçlarında görüntüleme " "(noindex)" #: inc/admin/admin-wizard.php:730 inc/admin/admin.php:3471 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this taxonomy archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display author archives in search engine results (noindex)" msgstr "" "Bu taksonomi arşivini arama motoru sonuçlarında görüntüleme " "(noindex)" #: inc/admin/admin-wizard.php:733 msgid "" "You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:742 inc/admin/admin.php:5658 msgid "" "Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-" "image-file.jpg)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:745 msgid "" "By default, SEOPress redirects your Attachment pages to the parent post. " "Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:754 inc/admin/admin.php:5783 msgid "Remove /category/ in your permalinks" msgstr "Kalıcı bağlantılardan /kategori/ kaldır" #: inc/admin/admin-wizard.php:757 msgid "Shorten your URLs by removing /category/ and improve your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:807 #, fuzzy #| msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgid "Your site is now ready for search engines!" msgstr "Siteniz arama motorları için görünür değil!" #: inc/admin/admin-wizard.php:812 inc/functions/options-advanced-admin.php:18 msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:815 inc/functions/options-advanced-admin.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgid "" "Please activate your license to receive automatic updates and get premium " "support." msgstr "" "Güncellemeler ve destek almak için lisans anahtarınızı girmeniz gerekir" #: inc/admin/admin-wizard.php:820 inc/functions/options-advanced-admin.php:20 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Activate License" msgstr "Lisans" #: inc/admin/admin-wizard.php:827 msgid "Go PRO with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:830 msgid "" "When you upgrade to the PRO version, you get a lot of additional features, " "like automatic and manual schemas, Video Sitemap, WooCommerce enhancements, " "Analytics statistics in your Dashboard, breadcrumbs, redirections, and more." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:835 msgid "Buy SEOPress PRO - $39 / unlimited sites" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:845 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Create your XML sitemaps" msgstr "Site haritanızı Görüntüleme" #: inc/admin/admin-wizard.php:846 msgid "Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:851 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Configure your XML sitemaps" msgstr "Site haritanızı Görüntüleme" #: inc/admin/admin-wizard.php:858 #, fuzzy #| msgid "NoFollow Links" msgid "Follow us:" msgstr "NoFollow Bağlantılar" #: inc/admin/admin-wizard.php:865 #, fuzzy #| msgid "Enter your Facebook title" msgid "Like our Facebook page" msgstr "Facebook başlığını girin" #: inc/admin/admin-wizard.php:877 msgid "Watch our guided tour videos to learn more about SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:883 msgid "The off side of SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:891 msgid "You can also:" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:896 #, fuzzy #| msgid "Dashboard" msgid "Visit Dashboard" msgstr "Pano" #: inc/admin/admin-wizard.php:899 #, fuzzy #| msgid "Reset settings" msgid "Review Settings" msgstr "Ayarları sıfırla" #: inc/admin/admin-wizard.php:902 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Graph" msgid "Knowledge base" msgstr "Knowledge Graph" #: inc/admin/admin.php:111 msgid "404 - Page not found" msgstr "404 - Sayfa bulunamadı" #: inc/admin/admin.php:190 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: inc/admin/admin.php:194 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics" msgid "Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:203 #, php-format msgid "%%sep%%" msgstr "%%sep%%" #: inc/admin/admin.php:203 msgid "Separator (eg: - )" msgstr "Ayırıcı (örn: - )" #: inc/admin/admin.php:204 #, php-format msgid "%%sitetitle%% (alias: %%sitename%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 #, php-format msgid "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 inc/admin/admin.php:2945 inc/admin/admin.php:2956 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/admin/admin.php:206 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_title%%" msgid "%%post_title%% (alias %%title%%)" msgstr "%%post_title%%" #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Post Title (post, page, custom post type)" msgstr "Yazı başlığı (yazı, sayfa, özel yazı türü)" #: inc/admin/admin.php:207 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_excerpt%%" msgid "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" msgstr "%%post_excerpt%%" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "Post excerpt" msgstr "Yazı alıntısı" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_content%%" msgstr "%%post_date%%" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy #| msgid "Single product short description" msgid "Post content / product long description" msgstr "Tek ürün kısa açıklama" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_title%%" msgid "%%post_thumbnail_url%%" msgstr "%%post_title%%" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail URL" msgstr "Yazı küçük resim" #: inc/admin/admin.php:210 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_date%% (alias %%date%%)" msgstr "%%post_date%%" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "Post date" msgstr "Yazı tarihi" #: inc/admin/admin.php:211 #, php-format msgid "%%post_modified_date%%" msgstr "%%post_modified_date%%" #: inc/admin/admin.php:211 msgid "Last modified post date" msgstr "Son değiştirilen yazı tarihi" #: inc/admin/admin.php:212 #, php-format msgid "%%post_author%%" msgstr "%%post_author%%" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:3438 msgid "Post author" msgstr "Yazar" #: inc/admin/admin.php:213 #, php-format msgid "%%post_category%%" msgstr "%%post_category%%" #: inc/admin/admin.php:213 msgid "Post category" msgstr "Yazı kategorisi" #: inc/admin/admin.php:214 #, php-format msgid "%%post_tag%%" msgstr "%%post_tag%%" #: inc/admin/admin.php:214 msgid "Post tag" msgstr "Yazı etiketi" #: inc/admin/admin.php:215 #, php-format msgid "%%_category_title%%" msgstr "%%_category_title%%" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "Category title" msgstr "Kategori başlığı" #: inc/admin/admin.php:216 #, php-format msgid "%%_category_description%%" msgstr "%%_category_description%%" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Category description" msgstr "Kategori açıklama" #: inc/admin/admin.php:217 #, php-format msgid "%%tag_title%%" msgstr "%%tag_title%%" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "Tag title" msgstr "Etiket başlığı" #: inc/admin/admin.php:218 #, php-format msgid "%%tag_description%%" msgstr "%%tag_description%%" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "Tag description" msgstr "Etiket açıklama" #: inc/admin/admin.php:219 #, php-format msgid "%%term_title%%" msgstr "%%term_title%%" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "Term title" msgstr "Terim başlığı" #: inc/admin/admin.php:220 #, php-format msgid "%%term_description%%" msgstr "%%term_description%%" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "Term description" msgstr "Terim açıklama" #: inc/admin/admin.php:221 #, php-format msgid "%%search_keywords%%" msgstr "%%search_keywords%%" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "Search keywords" msgstr "Anahtar kelimeleri arama" #: inc/admin/admin.php:222 #, php-format msgid "%%current_pagination%%" msgstr "%%current_pagination%%" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "Current number page" msgstr "Şu anki sayfa sayısı" #: inc/admin/admin.php:223 #, php-format msgid "%%page%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "Current page number with context (i.e. page 1 of 3)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:224 #, php-format msgid "%%cpt_plural%%" msgstr "%%cpt_plural%%" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "Plural Post Type Archive name" msgstr "Çoğul yazı türü arşiv adı" #: inc/admin/admin.php:225 #, php-format msgid "%%archive_title%%" msgstr "%%archive_title%%" #: inc/admin/admin.php:225 msgid "Archive title" msgstr "Arşiv başlığı" #: inc/admin/admin.php:226 #, php-format msgid "%%archive_date%%" msgstr "%%archive_date%%" #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Date Archive" msgstr "Arşiv Tarihi" #: inc/admin/admin.php:227 #, php-format msgid "%%archive_date_day%%" msgstr "%%archive_date_day%%" #: inc/admin/admin.php:227 msgid "Day Archive date" msgstr "Arşiv gün tarihi" #: inc/admin/admin.php:228 #, php-format msgid "%%archive_date_month%%" msgstr "%%archive_date_month%%" #: inc/admin/admin.php:228 msgid "Month Archive title" msgstr "Ay Arşivi başlığı" #: inc/admin/admin.php:229 #, php-format msgid "%%archive_date_year%%" msgstr "%%archive_date_year%%" #: inc/admin/admin.php:229 msgid "Year Archive title" msgstr "Yıl Arşivi başlığı" #: inc/admin/admin.php:230 #, php-format msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%" msgstr "%%_cf_your_custom_field_name%%" #: inc/admin/admin.php:230 msgid "" "Custom fields from post, page or post type (replace your_custom_field_name with your custom field name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:231 #, php-format msgid "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" msgstr "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" #: inc/admin/admin.php:231 msgid "" "Custom term taxonomy from post, page or post type (replace your_custom_taxonomy_slug with your custom " "taxonomy slug)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:232 #, php-format msgid "%%wc_single_cat%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:232 msgid "Single product category" msgstr "Tek ürün kategorisi" #: inc/admin/admin.php:233 #, php-format msgid "%%wc_single_tag%%" msgstr "%%wc_single_tag%%" #: inc/admin/admin.php:233 msgid "Single product tag" msgstr "Tek ürün etiketi" #: inc/admin/admin.php:234 #, php-format msgid "%%wc_single_short_desc%%" msgstr "%%wc_single_short_desc%%" #: inc/admin/admin.php:234 msgid "Single product short description" msgstr "Tek ürün kısa açıklama" #: inc/admin/admin.php:235 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%wc_single_cat%%" msgid "%%wc_single_price%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:235 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Single product price" msgstr "Tek ürün kategorisi" #: inc/admin/admin.php:236 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%wc_single_cat%%" msgid "%%wc_single_price_exc_tax%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:236 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single product price taxes excluded" msgstr "Tek ürün etiketi" #: inc/admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%%wc_sku%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:237 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single SKU product" msgstr "Tek ürün etiketi" #: inc/admin/admin.php:238 #, php-format msgid "%%currentday%%" msgstr "%%currentday%%" #: inc/admin/admin.php:238 msgid "Current day" msgstr "Şu anki gün" #: inc/admin/admin.php:239 #, php-format msgid "%%currentmonth%%" msgstr "%%currentmonth%%" #: inc/admin/admin.php:239 msgid "Current month" msgstr "Şu anki Ay" #: inc/admin/admin.php:240 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%currentmonth%%" msgid "%%currentmonth_short%%" msgstr "%%currentmonth%%" #: inc/admin/admin.php:240 msgid "Current month in 3 letters, eg: \"Jan\" for \"January\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:241 #, php-format msgid "%%currentyear%%" msgstr "%%currentyear%%" #: inc/admin/admin.php:241 msgid "Current year" msgstr "Şu anki Yıl" #: inc/admin/admin.php:242 #, php-format msgid "%%currentdate%%" msgstr "%%currentdate%%" #: inc/admin/admin.php:242 msgid "Current date" msgstr "Şu anki gün" #: inc/admin/admin.php:243 #, php-format msgid "%%currenttime%%" msgstr "%%currenttime%%" #: inc/admin/admin.php:243 msgid "Current time" msgstr "Şu anki zaman" #: inc/admin/admin.php:244 #, php-format msgid "%%author_bio%%" msgstr "%%author_bio%%" #: inc/admin/admin.php:244 msgid "Author bio, meta desc only" msgstr "Yazar byio, azalan meta sadece" #: inc/admin/admin.php:250 msgid "Templates variables" msgstr "Şablonlar değişkenleri" #: inc/admin/admin.php:258 inc/admin/admin.php:266 msgid "Browse our guides" msgstr "Kılavuzlarımıza göz atın" #: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:267 msgid "Read our FAQ" msgstr "SSS sayfamızı okuyun" #: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:268 msgid "Check our website" msgstr "Web sitemizi kontrol edin" #: inc/admin/admin.php:280 msgid "" "Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google " "Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only)." msgstr "" "Google Analytics ile WordPress sitenizi nasıl bağlayacağınızı öğrenmek için " "videolarımızı izleyin ve istatistikleri sağ panonuzdan alın (yalnızca PRO)" #: inc/admin/admin.php:285 msgid "How-to" msgstr "Nasıl yapılır" #: inc/admin/admin.php:334 inc/admin/admin.php:338 inc/admin/admin.php:401 #: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:466 inc/admin/admin.php:470 #: inc/admin/admin.php:533 inc/admin/admin.php:537 inc/admin/admin.php:618 #: inc/admin/admin.php:622 msgid "Click to disable this feature" msgstr "Bu özelliği devre dışı bırakmak için tıklayın" #: inc/admin/admin.php:335 inc/admin/admin.php:337 inc/admin/admin.php:402 #: inc/admin/admin.php:404 inc/admin/admin.php:467 inc/admin/admin.php:469 #: inc/admin/admin.php:534 inc/admin/admin.php:536 inc/admin/admin.php:619 #: inc/admin/admin.php:621 msgid "Click to enable this feature" msgstr "Bu özelliği etkinleştirmek için tıklayın" #: inc/admin/admin.php:352 msgid "Home" msgstr "Ana menü" #: inc/admin/admin.php:353 msgid "Single Post Types" msgstr "Tek yazı tipleri" #: inc/admin/admin.php:354 msgid "Archives" msgstr "Arşivler" #: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:421 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomiler" #: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:552 inc/admin/admin.php:562 msgid "General" msgstr "Genel" #: inc/admin/admin.php:420 msgid "Post Types" msgstr "Yazı tipleri" #: inc/admin/admin.php:422 msgid "HTML Sitemap" msgstr "HTML site haritası" #: inc/admin/admin.php:484 msgid "Knowledge Graph" msgstr "Knowledge Graph" #: inc/admin/admin.php:485 msgid "Your social accounts" msgstr "Sosyal hesaplarınız" #: inc/admin/admin.php:486 msgid "Facebook (Open Graph)" msgstr "Facebook (Open Graph)" #: inc/admin/admin.php:487 msgid "Twitter (Twitter card)" msgstr "Twitter (Twitter kartı)" #: inc/admin/admin.php:553 inc/admin/admin.php:563 msgid "Tracking" msgstr "İzleme" #: inc/admin/admin.php:554 inc/admin/admin.php:564 msgid "Events" msgstr "Etkinlikler" #: inc/admin/admin.php:555 inc/admin/admin.php:565 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Özel boyutlar" #: inc/admin/admin.php:556 msgid "Stats in Dashboard" msgstr "Pano İstatistikleri" #: inc/admin/admin.php:557 inc/admin/admin.php:566 msgid "Cookie bar / GDPR" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:558 inc/admin/admin.php:567 msgid "Matomo" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:637 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: inc/admin/admin.php:638 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: inc/admin/admin.php:672 msgid "Data" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:673 seopress.php:408 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: inc/admin/admin.php:674 msgid "Plugins" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:676 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:694 msgid "Import data from a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:695 msgid "" "Import your title, meta description, meta robots, social metas from a CSV " "file with our import tool." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:696 msgid "Run the importer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:701 msgid "Export metadata to a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:702 #, fuzzy #| msgid "Import/Export SEOPress settings from site to site." msgid "Export your SEOPress metadata for this site as a .csv file." msgstr "Dışa aktarma/İçe aktarma siteden siteye SEOPress ayarları." #: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:725 inc/admin/admin.php:1005 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: inc/admin/admin.php:719 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Export plugin settings" msgstr "Dışa aktarma ayarları" #: inc/admin/admin.php:720 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Bu sitenin eklenti ayarlarını .json dosyası olarak dışa aktarın. Bu sayede " "yapılandırmayı başka bir siteye kolayca aktarın." #: inc/admin/admin.php:733 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import plugin settings" msgstr "İçe aktarma ayarları" #: inc/admin/admin.php:734 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Eklenti ayarlarını bir .json dosyasından içeri aktar. Yukarıdaki formu " "kullanarak başka bir sitedeki ayarları dışa aktarma bu dosya tarafından elde " "edilebilir." #: inc/admin/admin.php:742 inc/admin/admin.php:944 inc/admin/admin.php:960 #: inc/admin/admin.php:976 inc/admin/admin.php:992 msgid "Import" msgstr "İçe aktarma" #: inc/admin/admin.php:744 msgid "Import completed!" msgstr "İçe aktarma tamamlandı!" #: inc/admin/admin.php:861 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "UYARI: Taşıma tüm SEOPress yazılar ve terimler meta " "verilerini silecektir. Bazı dinamik değişkenler değerlendirilmeyecektir." #: inc/admin/admin.php:909 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import your redirections" msgstr "Yeniden yönlendirmeleri içe aktar" #: inc/admin/admin.php:912 msgid "CSV file (must match the template)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:913 msgid "Redirections plugin (JSON - WordPress Redirects)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:914 msgid "Yoast Premium plugin (CSV)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:915 msgid "Rank Math plugin (TXT)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:921 msgid "Import Redirections" msgstr "Yeniden yönlendirmeleri içe aktar" #: inc/admin/admin.php:922 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " "have 6 columns in this order:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:924 msgid "URL to match (without your domain name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:925 #, fuzzy #| msgid "URL redirection" msgid "URL to redirect in absolute," msgstr "URL yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin.php:926 msgid "type of redirection (301, 302 or 307)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:927 msgid "Yes to enable the redirect (leave it empty to disable the redirect)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:928 msgid "" "the query parameter (\"exact_match\" = Exact match with all parameters, " "\"without_param\" = Exclude all parameters or \"with_ignored_param\" = " "Exclude all parameters and pass them to the redirection)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:929 msgid "and, the last parameter, the counter (optional)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:934 msgid "Download a CSV example" msgstr "Bir CSV örneği indir" #: inc/admin/admin.php:951 msgid "Import Redirections from the Redirections plugin" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:952 msgid "" "Import your own redirections from a .json file generated by the Redirections " "plugin (make sure to select \"WordPress redirects\" when " "you export your file). Note that we do not support certain options, like " "regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your " "file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:967 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Yoast Premium" msgstr "Yeniden yönlendirmeleri içe aktar" #: inc/admin/admin.php:968 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. " "Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, " "make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:983 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Rank Math" msgstr "Yeniden yönlendirmeleri içe aktar" #: inc/admin/admin.php:984 msgid "" "Import your own redirections from a .txt file generated by Rank Math. Note " "that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make " "sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:999 msgid "Export Redirections" msgstr "Yeniden yönlendirmeleri dışa aktar" #: inc/admin/admin.php:1000 msgid "" "Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to " "easily import the redirections into another site, to Excel / Google Sheets..." msgstr "" "Bu sitenin tüm yeniden yönlendirmelerini .csv dosyası olarak dışa aktar. Bu " "sayede kolayca başka bir siteye yeniden yönlendirmeleri içe aktarır, Excel / " "Google sayfaları için..." #: inc/admin/admin.php:1012 msgid "Clean your 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1013 msgid "Delete all your 404 errors. We don‘t delete any redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1014 #, php-format msgid "" "Make sure you have enabled 404 cleaning from SEO, PRO, 404/301 tab to be able to delete all your 404 errors." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1023 #, php-format msgid "" "You can also use this MySQL query if necessary." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1028 msgid "Delete all 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1034 msgid "Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1035 #, fuzzy #| msgid "Redirections" msgid "Activate Redirections" msgstr "Yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin.php:1042 msgid "Reset All Notices From Notifications Center" msgstr "Bildirimler merkezinden tüm bildirimleri sıfırla" #: inc/admin/admin.php:1043 msgid "" "By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be " "set to their initial status." msgstr "" "Bildirimleri sıfırlaya tıklayarak, bildirimler merkezindeki tüm bildirimleri " "ilk durumuna ayarlayın." #: inc/admin/admin.php:1048 msgid "Reset notices" msgstr "Bildirimleri sıfırla" #: inc/admin/admin.php:1056 msgid "Reset All Settings" msgstr "Tüm ayarları sıfırla" #: inc/admin/admin.php:1057 msgid "" "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your " "database AND set settings to their default values." msgstr "" "UYARI:SEOPress ile ilgili tüm seçenekleri silin veritabanı " "ve ayarları varsayılan değerlere ayarlayın." #: inc/admin/admin.php:1062 msgid "Reset settings" msgstr "Ayarları sıfırla" #: inc/admin/admin.php:1375 inc/admin/admin.php:3662 msgid "noindex" msgstr "noindex" #: inc/admin/admin.php:1383 inc/admin/admin.php:3681 msgid "nofollow" msgstr "nofollow" #: inc/admin/admin.php:1391 inc/admin/admin.php:3700 msgid "noodp" msgstr "noodp" #: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:3719 msgid "noimageindex" msgstr "noimageindex" #: inc/admin/admin.php:1407 inc/admin/admin.php:3738 msgid "noarchive" msgstr "noarchive" #: inc/admin/admin.php:1415 inc/admin/admin.php:3757 msgid "nosnippet" msgstr "nosnippet" #: inc/admin/admin.php:1423 inc/admin/admin.php:3776 msgid "nositelinkssearchbox" msgstr "nositelinkssearchbox" #: inc/admin/admin.php:1431 msgid "Indicate paginated content to Google" msgstr "Sayfalandırılmış içeriği Google'a belirtin" #: inc/admin/admin.php:1448 inc/admin/admin.php:3814 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "XML site haritasını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1456 msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgstr "XML görüntü site haritalarını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1465 msgid "Enable XML Video Sitemaps" msgstr "XML Video site haritalarını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1474 inc/admin/admin.php:3901 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Sitemap" msgid "Enable Author Sitemap" msgstr "XML site haritasını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1482 inc/admin/admin.php:3920 msgid "Enable HTML Sitemap" msgstr "HTML site haritasını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1498 msgid "Check to INCLUDE Post Types" msgstr "Yazı türlerini dahil etmek için kontrol edin" #: inc/admin/admin.php:1514 msgid "Check to INCLUDE Taxonomies" msgstr "Taksonomileri dahil etmek için kontrol edin" #: inc/admin/admin.php:1530 inc/admin/admin.php:4029 msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap" msgstr "" "Site haritasını görüntülemek için bir yazı, sayfa veya özel yazı türü " "kimlik(ler) girin" #: inc/admin/admin.php:1538 inc/admin/admin.php:4043 #, fuzzy #| msgid "Exclude some Posts, Pages or Custom Post Types" msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs" msgstr "Bazı yazıları, sayfaları veya özel yazı tiplerini dışla" #: inc/admin/admin.php:1546 msgid "Sort order" msgstr "Sıralama düzeni" #: inc/admin/admin.php:1554 msgid "Order posts by" msgstr "Yazılara göre sıralama düzeni" #: inc/admin/admin.php:1562 msgid "Disable the display of the publication date" msgstr "Yayın tarihinin görüntülenmesini devre dışı bırak" #: inc/admin/admin.php:1603 inc/admin/admin.php:4185 msgid "Organization's phone number (only for Organizations)" msgstr "Kuruluşun telefon numarası (yalnızca kuruluşlar için)" #: inc/admin/admin.php:1611 msgid "Contact type (only for Organizations)" msgstr "İletişim türü (yalnızca kuruluşlar için)" #: inc/admin/admin.php:1619 msgid "Contact option (only for Organizations)" msgstr "İletişim seçeneği (yalnızca kuruluşlar için)" #: inc/admin/admin.php:1636 inc/admin/admin.php:4263 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Facebook Sayfa URL" #: inc/admin/admin.php:1717 msgid "Enable Open Graph Data" msgstr "Open Graph verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1725 inc/admin/admin.php:4392 msgid "Select a default image" msgstr "Varsayılan bir görüntü seçin" #: inc/admin/admin.php:1733 msgid "Apply this image to all your og:image tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1741 msgid "Facebook Link Ownership ID" msgstr "Facebook bağlantı sahiplik kimliği" #: inc/admin/admin.php:1749 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook yönetici kimliği" #: inc/admin/admin.php:1757 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook uygulama kimliği" #: inc/admin/admin.php:1774 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "Twitter Kartını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1782 msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled" msgstr "Twitter kartı doldurulmamışsa Open Graph kullanın" #: inc/admin/admin.php:1790 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Default Twitter Image" msgstr "Varsayılan Twitter görüntüsü" #: inc/admin/admin.php:1798 msgid "Image size for Twitter Summary card" msgstr "Twitter Özet kartı için görüntü boyutu" #: inc/admin/admin.php:1815 msgid "Enable Google Analytics tracking" msgstr "Google Analytics izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:1823 inc/admin/admin.php:2191 inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your tracking ID" msgstr "İzleme kimliğinizi girin" #: inc/admin/admin.php:1831 msgid "Exclude user roles from tracking" msgstr "Kullanıcı rollerini izlemeyi dışla" #: inc/admin/admin.php:1848 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics tracking opt-out" msgid "Analytics tracking opt-in" msgstr "Google Analytics izleme iptal etme" #: inc/admin/admin.php:1864 msgid "Consent message for user tracking" msgstr "Kullanıcı izleme için onay iletisi" #: inc/admin/admin.php:1872 msgid "Accept button for user tracking" msgstr "Kullanıcı izleme için onay düğmesi" #: inc/admin/admin.php:1880 msgid "Close button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1888 msgid "Cookie bar position" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1896 msgid "Cookie bar background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1904 msgid "Cookie bar text color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1912 msgid "Cookie bar link color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1920 msgid "Cookie bar button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1928 msgid "Cookie bar button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1936 msgid "Cookie bar button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1944 msgid "Cookie bar button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1952 msgid "Cookie bar secondary button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1960 msgid "Cookie bar secondary button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1968 msgid "Cookie bar secondary button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1976 msgid "Cookie bar secondary button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1994 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Optimize" msgstr "Google Analytics izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2002 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Ads" msgstr "Google Analytics izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2010 msgid "Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2018 msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2026 msgid "" "[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2034 inc/admin/admin.php:4887 msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting" msgstr "" "Yeniden pazarlama, demografi ve ilgili alanların bildirimini etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2042 inc/admin/admin.php:4909 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "IP anonimleştirme özelliğini etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2050 inc/admin/admin.php:4931 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Gelişmiş bağlantıyı ilişkilendir" #: inc/admin/admin.php:2058 inc/admin/admin.php:4953 msgid "Enable cross-domain tracking" msgstr "Alan adları arası izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2066 inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Cross domains" msgstr "Çapraz alan adları" #: inc/admin/admin.php:2084 inc/admin/admin.php:4987 msgid "Enable external links tracking" msgstr "Dış bağlantıları izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2092 msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)" msgstr "İndirmelerin takibini etkinleştir (örn: PDF, XLSX, DOCX...)" #: inc/admin/admin.php:2100 inc/admin/admin.php:5016 msgid "Track downloads' clicks" msgstr "İndirmelerin tıklamalarını izle" #: inc/admin/admin.php:2108 msgid "Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)" msgstr "" "Ortaklık/giden bağlantılar izlemeyi etkinleştir (örneğin: aff, go, out, " "recommends)" #: inc/admin/admin.php:2116 inc/admin/admin.php:5047 msgid "Track affiliate/outbound links" msgstr "Ortaklık/giden bağlantıları izle" #: inc/admin/admin.php:2134 msgid "Track Authors" msgstr "Yazarları izle" #: inc/admin/admin.php:2142 msgid "Track Categories" msgstr "Kategorileri izle" #: inc/admin/admin.php:2150 msgid "Track Tags" msgstr "Etkinlikleri izle" #: inc/admin/admin.php:2158 msgid "Track Post Types" msgstr "Yazı Tiplerini izle" #: inc/admin/admin.php:2166 msgid "Track Logged In Users" msgstr "Oturum açan kullanıcıları izle" #: inc/admin/admin.php:2183 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enable Matomo tracking" msgstr "İndirme izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2199 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID" msgstr "Başlığınızı girin" #: inc/admin/admin.php:2207 msgid "Track visitors across all subdomains" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2215 msgid "Prepend the site domain" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2223 inc/admin/admin.php:5534 msgid "Track users with JavaScript disabled" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2231 inc/admin/admin.php:5551 #, fuzzy #| msgid "Enable cross-domain tracking" msgid "Enables cross domain linking" msgstr "Alan adları arası izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2239 #, fuzzy #| msgid "Cross domains" msgid "Cross domain" msgstr "Çapraz alan adları" #: inc/admin/admin.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection" msgid "Enable DoNotTrack detection" msgstr "Yeniden yönlendirme etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2254 #, fuzzy #| msgid "Disable author archives" msgid "Disable all tracking cookies" msgstr "Yazar arşivleri devre dışı bırak" #: inc/admin/admin.php:2262 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Download & Outlink tracking" msgstr "İndirme izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:2279 msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgstr "Ek sayfaları yazı anasayfasına yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin.php:2287 #, fuzzy #| msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgid "Redirect attachment pages to their file URL" msgstr "Ek sayfaları yazı anasayfasına yeniden yönlendirme" #: inc/admin/admin.php:2295 msgid "Remove ?replytocom link to avoid duplicate content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2303 msgid "Automatically set the image Title" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2311 msgid "Automatically set the image Alt text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2319 msgid "Automatically set the image Caption" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2327 msgid "Automatically set the image Description" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2335 msgid "Add WP Editor to taxonomy description textarea" msgstr "WP Editörü taksonomi açıklama metin alanına ekle" #: inc/admin/admin.php:2343 msgid "Remove /category/ in URL" msgstr "/Kategori/ bağlantısından kaldır" #: inc/admin/admin.php:2351 inc/admin/admin.php:5800 msgid "Disable trailing slash for metas" msgstr "Metalar için sondaki eğik çizgiyi devre dışı bırak" #: inc/admin/admin.php:2359 msgid "Remove WordPress generator meta tag" msgstr "WordPress Generator meta etiketini kaldır" #: inc/admin/admin.php:2367 msgid "Remove hentry post class" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2375 #, fuzzy #| msgid "Remove /category/ in URL" msgid "Remove author URL" msgstr "/Kategori/ bağlantısından kaldır" #: inc/admin/admin.php:2383 msgid "Remove website field in comment form" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2391 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag" msgstr "WordPress kısa bağlantılar meta etiketini kaldır" #: inc/admin/admin.php:2399 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag" msgstr "Windows Live Writer meta etiketini kaldır" #: inc/admin/admin.php:2407 msgid "Remove RSD meta tag" msgstr "RSD meta etiketini kaldır" #: inc/admin/admin.php:2415 inc/admin/admin.php:5931 msgid "Google site verification" msgstr "Google site doğrulaması" #: inc/admin/admin.php:2423 inc/admin/admin.php:5945 msgid "Bing site verification" msgstr "Bing site doğrulaması" #: inc/admin/admin.php:2431 inc/admin/admin.php:5958 msgid "Pinterest site verification" msgstr "Pinterest site doğrulaması" #: inc/admin/admin.php:2439 inc/admin/admin.php:5970 msgid "Yandex site verification" msgstr "Yandex site doğrulaması" #: inc/admin/admin.php:2456 msgid "SEOPress in admin bar" msgstr "Yönetici Bar SEOPress" #: inc/admin/admin.php:2464 msgid "Move SEOPress metabox's position" msgstr "SEOPress metabox pozisyonunu taşı" #: inc/admin/admin.php:2472 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Set default tab for Structured data metabox" msgstr "Yapısal veri türleri" #: inc/admin/admin.php:2480 msgid "Hide Notifications Center" msgstr "Bildirimler merkezini gizle" #: inc/admin/admin.php:2488 msgid "Hide SEO tools" msgstr "SEO araçları gizle" #: inc/admin/admin.php:2496 msgid "Hide Useful Links" msgstr "Yararlı bağlantıları gizle" #: inc/admin/admin.php:2504 msgid "Show Title tag column in post types" msgstr "Yazı türlerinde başlık etiketi sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2512 msgid "Show Meta description column in post types" msgstr "Yazı türlerinde meta açıklama sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2520 msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgstr "Yazı türlerinde yeniden yönlendirme etkinleştir sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2528 msgid "Show Redirect URL column in post types" msgstr "Yazı türlerinde yeniden yönlendirme URL sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2536 msgid "Show canonical URL column in post types" msgstr "Yazı türlerinde kurallı URL sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2544 msgid "Show Target Keyword column in post types" msgstr "Yazı türlerinden hedef anahtar sözcük sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2552 msgid "Show noindex column in post types" msgstr "Yazı türlerinde noindex sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2560 msgid "Show nofollow column in post types" msgstr "Yazı türlerinde nofollow sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2568 msgid "Show total number of words column in post types" msgstr "Yazı türlerinden toplam sözcük sütun sayısını göster" #: inc/admin/admin.php:2576 msgid "Show W3C validator column in post types" msgstr "Yazı türlerinde W3C doğrulayıcısı sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2584 msgid "Show Google Page Speed column in post types" msgstr "Yazı türlerinde Google sayfa hızı sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2593 #, fuzzy #| msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgid "Show content analysis score column in post types" msgstr "Yazı türlerinde yeniden yönlendirme etkinleştir sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:2601 msgid "Hide Genesis SEO Metabox" msgstr "Genesis SEO Metabox gizle" #: inc/admin/admin.php:2609 msgid "Hide Genesis SEO Settings link" msgstr "Genesis SEO Ayarlar bağlantısını gizle" #: inc/admin/admin.php:2617 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgstr "Yapısal veri türleri" #: inc/admin/admin.php:2634 msgid "Block SEO metabox to user roles" msgstr "Blok SEO metabox kullanıcı rolleri için" #: inc/admin/admin.php:2642 msgid "Block Content analysis metabox to user roles" msgstr "İçerik çözümlemesi metabox kullanıcı rollerini engelle" #: inc/admin/admin.php:2742 #, fuzzy #| msgid "

Customize your titles & metas for homepage

" msgid "

Customize your title & meta description for homepage

" msgstr "

Ana sayfanız için başlıklar ve metaları özelleştirin

" #: inc/admin/admin.php:2746 msgid "

Customize your titles & metas for Single Custom Post Types

" msgstr "

Tek özel yazı türleri için başlıklar ve metaları özelleştirin

" #: inc/admin/admin.php:2750 msgid "

Customize your metas for all pages

" msgstr "

Metalarınızı tüm sayfalar için özelleştirin

" #: inc/admin/admin.php:2754 msgid "

Customize your metas for all taxonomies archives

" msgstr "

Tüm taksonomi arşivler için metaları özelleştirin

" #: inc/admin/admin.php:2758 msgid "

Customize your metas for all archives

" msgstr "

Tüm arşivler için metaları özelleştirin

" #: inc/admin/admin.php:2765 msgid "Change this settings" msgstr "Bu ayarları değiştir" #: inc/admin/admin.php:2768 msgid "" "To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings " "to flush them." msgstr "" "Site haritanızı görüntülemek için kalıcı (varsayılan değil) özelliğini " "etkinleştirin ve onları güncellemek için ayarları kaydedin ." #: inc/admin/admin.php:2774 msgid "" "Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to " "add this rule to your configuration:" msgstr "" "Sunucunuz NGINX kullanıyor. XML site haritaları düzgün çalışmıyorsa, bu " "kuralı yapılandırmanıza eklemeniz gerekir :" #: inc/admin/admin.php:2788 msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps." msgstr "Noindex içeriği site haritalarında görüntülenmez." #: inc/admin/admin.php:2800 msgid "Blank sitemap?" msgstr "Site haritası boş mu?" #: inc/admin/admin.php:2801 msgid "404 error?" msgstr "404 hatası?" #: inc/admin/admin.php:2803 msgid "View your sitemap" msgstr "Site haritanızı Görüntüleme" #: inc/admin/admin.php:2805 msgid "Ping Google manually" msgstr "Elden ping Google" #: inc/admin/admin.php:2807 msgid "Flush permalinks" msgstr "Kalıcılar güncellendi" #: inc/admin/admin.php:2812 msgid "

Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.

" msgstr "" "

Ziyaretçileriniz için bir HTML site haritası oluşturun ve SEO'nunuzu " "arttırın.

" #: inc/admin/admin.php:2822 inc/admin/admin.php:3930 msgid "Guide to enable a HTML Sitemap - new window" msgstr "HTML site haritasını etkinleştirme kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:2826 msgid "

Include/Exclude Post Types.

" msgstr "

Posta türlerini dahil et/dışlama.

" #: inc/admin/admin.php:2830 msgid "

Include/Exclude Taxonomies.

" msgstr "

Taksononomiler dahil/hariç.

" #: inc/admin/admin.php:2834 msgid "

Configure Google Knowledge Graph.

" msgstr "

Google Knowledge Graph yapılandırın.

" #: inc/admin/admin.php:2835 msgid "Learn more on Google official website." msgstr "Google resmi web sitesinden daha fazla bilgi edinin." #: inc/admin/admin.php:2839 msgid "" "

Link your site with your social accounts. Use markup on your website to " "add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge " "panels prominently display your social profile information in some Google " "Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of " "this data in search results. It may take a long time to see these social-" "network links.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2843 #, fuzzy #| msgid "

Manage Open Graph datas.

" msgid "

Manage Open Graph data.

" msgstr "

Open Graph verilerini yönetin.

" #: inc/admin/admin.php:2845 msgid "

We generate the og:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2849 msgid "Custom OG Image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2850 inc/admin/admin.php:2864 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail" msgstr "Yazı küçük resim" #: inc/admin/admin.php:2851 inc/admin/admin.php:2865 msgid "First image of your post content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2852 msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2857 msgid "

Manage your Twitter card.

" msgstr "

Twitter kartınızı yönetin.

" #: inc/admin/admin.php:2859 msgid "" "

We generate the twitter:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2863 msgid "Custom Twitter image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2866 msgid "Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2871 #, fuzzy #| msgid "

Link your Google Analytics to your website.

" msgid "" "

Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be " "automatically added to your site.

" msgstr "

Google Analytics'i Web sitenize bağlayın.

" #: inc/admin/admin.php:2875 msgid "" "

Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2879 msgid "

Configure your Google Analytics tracking code.

" msgstr "

Google Analytics izleme kodunuzu yapılandırın.

" #: inc/admin/admin.php:2883 msgid "

Track events in Google Analytics.

" msgstr "

Google Analytics'teki etkinlikleri izleyin.

" #: inc/admin/admin.php:2887 msgid "" "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions " "and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics " "in your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to " "collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
" "Please note that you also have to setup your custom dimensions in your " "Google Analytics account. More info by clicking on the help icon." msgstr "" "

Google Analytics özel boyutlarınızı yapılandırın.
Özel boyutlar ve " "SEOPress özel ölçümlerde varsayılan boyutlar ve metrikler gibidir. " "Analytics'in otomatik olarak takip etmediği verileri toplayın ve analiz " "edin.
Lütfen unutmayın sizinde özel boyutlarınıza Google Analytics " "hesabı kurulum gerekir. Yardım simgesine tıklayarak daha fazla bilgi." #: inc/admin/admin.php:2889 msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2899 msgid "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window" msgstr "Google Analytics özel boyutlar oluşturma için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:2903 msgid "

Use Matomo to track your users with privacy in mind.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2905 msgid "" "Your Custom Dimensions will also work with Matomo tracking " "code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2909 msgid "

Advanced SEO options.

" msgstr "

Gelişmiş SEO seçenekleri.

" #: inc/admin/admin.php:2913 msgid "

Customize SEOPress to fit your needs.

" msgstr "

İhtiyaçlarınızı karşılamak için SEOPress'i özelleştirin.

" #: inc/admin/admin.php:2917 msgid "

Manage security.

" msgstr "

Güvenliği yönetin.

" #: inc/admin/admin.php:2930 msgid "Enter your separator, eg: \"-\"" msgstr "Ayırıcı girin, örneğin: \"-\"" #: inc/admin/admin.php:2934 #, php-format msgid "Use this separator with %%sep%% in your title and meta description." msgstr "Bu ayırıcı %%sep%% ile başlık ve meta açıklamasında kullanın." #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "My awesome website" msgstr "Benim muhteşem web sitem" #: inc/admin/admin.php:2946 inc/admin/admin.php:2957 inc/admin/admin.php:3051 #: inc/admin/admin.php:3241 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3364 #: inc/admin/admin.php:3441 inc/admin/admin.php:3512 inc/admin/admin.php:3582 #: inc/admin/admin.php:3633 msgid "More tags" msgstr "Daha fazla etiket" #: inc/admin/admin.php:2952 msgid "This is a cool website about Wookiees" msgstr "Bu Wookiees hakkında harika bir Web sitesi" #: inc/admin/admin.php:2960 msgid "Looking to edit your blog page?" msgstr "Blog sayfanızı düzenlemek için mi arıyorsunuz?" #: inc/admin/admin.php:2985 inc/admin/admin.php:2989 inc/admin/admin.php:2991 #: inc/admin/admin.php:2996 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2988 inc/admin/admin.php:2992 inc/admin/admin.php:2995 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3020 inc/admin/admin.php:3207 inc/admin/admin.php:3336 #: inc/admin/admin.php:3429 inc/admin/admin.php:3500 inc/admin/admin.php:3570 #: inc/admin/admin.php:3623 msgid "Title template" msgstr "Başlık şablonu" #: inc/admin/admin.php:3058 inc/admin/admin.php:3250 inc/admin/admin.php:3371 #: inc/admin/admin.php:3447 inc/admin/admin.php:3518 inc/admin/admin.php:3588 #: inc/admin/admin.php:3638 msgid "Meta description template" msgstr "Meta açıklama şablonu" #: inc/admin/admin.php:3081 msgid "" "Do not display this single post type in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "Bu tek yazı türünü arama motoru sonuçlarında görüntüleme (noindex)" #: inc/admin/admin.php:3100 msgid "" "Do not follow links for this single post type (nofollow)" msgstr "" "Bu tek yazı türü (nofollow) için bağlantıları takip etme" #: inc/admin/admin.php:3119 msgid "Display date in Google search results?" msgstr "Google arama sonuçlarında görüntüleme tarihi?" #: inc/admin/admin.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Display date in Google search results?" msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?" msgstr "Google arama sonuçlarında görüntüleme tarihi?" #: inc/admin/admin.php:3170 inc/admin/admin.php:3174 inc/admin/admin.php:3176 #: inc/admin/admin.php:3181 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3173 inc/admin/admin.php:3177 inc/admin/admin.php:3180 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3230 msgid "Category Title" msgstr "Kategori başlığı" #: inc/admin/admin.php:3232 msgid "Tag Title" msgstr "Etiket başlığı" #: inc/admin/admin.php:3234 msgid "Term Title" msgstr "Terim başlığı" #: inc/admin/admin.php:3267 msgid "Category Description" msgstr "Kategori açıklaması" #: inc/admin/admin.php:3269 msgid "Tag Description" msgstr "Etiket açıklaması" #: inc/admin/admin.php:3271 msgid "Term Description" msgstr "Terim açıklaması" #: inc/admin/admin.php:3289 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "Bu taksonomi arşivini arama motoru sonuçlarında görüntüleme " "(noindex)" #: inc/admin/admin.php:3308 msgid "" "Do not follow links for this taxonomy archive (nofollow)" msgstr "" "Bu taksonomi arşivi (nofollow) için bağlantıları takip etme" #: inc/admin/admin.php:3328 msgid "See archive" msgstr "Bkz. Arşiv" #: inc/admin/admin.php:3358 msgid "Post Type Archive Name" msgstr "Yazı türü arşiv adı" #: inc/admin/admin.php:3394 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "Arama motoru sonuçlarında bu yazı türü arşivi görüntülemeyin " "(noindex)" #: inc/admin/admin.php:3413 msgid "" "Do not follow links for this post type archive (nofollow)" msgstr "" "Bu yazı türü arşiv için bağlantıları takip etme (nofollow)" #: inc/admin/admin.php:3427 msgid "Author archives" msgstr "Yazar arşivler" #: inc/admin/admin.php:3489 msgid "Disable author archives" msgstr "Yazar arşivleri devre dışı bırak" #: inc/admin/admin.php:3498 inc/admin/admin.php:3509 msgid "Date archives" msgstr "Tarih arşivleri" #: inc/admin/admin.php:3541 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this post type archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display date archives in search engine results (noindex)" msgstr "" "Arama motoru sonuçlarında bu yazı türü arşivi görüntülemeyin " "(noindex)" #: inc/admin/admin.php:3559 msgid "Disable date archives" msgstr "Tarih arşivlerini devre dışı bırak" #: inc/admin/admin.php:3568 msgid "Search archives" msgstr "Arama arşivleri" #: inc/admin/admin.php:3579 msgid "Search Keywords" msgstr "Arama anahtar kelimeler" #: inc/admin/admin.php:3612 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this taxonomy archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display search archives in search engine results (noindex)" msgstr "" "Bu taksonomi arşivini arama motoru sonuçlarında görüntüleme " "(noindex)" #: inc/admin/admin.php:3621 msgid "404 archives" msgstr "404 Arşivler" #: inc/admin/admin.php:3664 msgid "" "Do not display all pages of the site in Google search results and do not " "display \"Cached\" links in search results." msgstr "" "Sitenin tüm sayfalarını Google arama sonuçlarında görüntülemeyin ve arama " "sonuçlarında \"Önbelleğe alınmış\" bağlantıları görüntüler." #: inc/admin/admin.php:3683 msgid "Do not follow links for all pages." msgstr "Tüm sayfaların bağlantılarını takip etme." #: inc/admin/admin.php:3702 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " "pages." msgstr "" "Tüm başlıklar veya sayfalardan alıntılar için açık dizin projesi meta " "verilerini kullanma." #: inc/admin/admin.php:3721 msgid "Do not index images from the entire site." msgstr "Tüm siteden görüntü dizinini kullanma." #: inc/admin/admin.php:3740 msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgstr "" "Google arama sonuçlarında \"Önbelleğe alınmış\" bağlantısını görüntüleme." #: inc/admin/admin.php:3759 msgid "" "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgstr "" "Google arama sonuçlarında tüm sayfalar için bir açıklama görüntülemeyin." #: inc/admin/admin.php:3778 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable " "this option will remove the \"Website\" schema from your source code." msgstr "" "Google'ın arama sonuçlarında site bağlantılarını arama kutusunda " "görüntülemesini engelle." #: inc/admin/admin.php:3795 msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages" msgstr "" "Sayfalandırılmış arşiv sayfalarının başına rel sonraki/önceki bağlantı ekle" #: inc/admin/admin.php:3797 msgid "Learn more on Google website" msgstr "Google Web sitesinden daha fazla bilgi edinin" #: inc/admin/admin.php:3824 msgid "Guide to enable XML Sitemaps - new window" msgstr "XML site haritaları etkinleştirme kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:3841 msgid "" "Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, " "WooCommerce product images)" msgstr "" "Görüntü site haritaları (Standart görüntüler, görüntü galerileri, öne çıkan " "görüntü, WooCommerce ürün görüntüleri)" #: inc/admin/admin.php:3843 msgid "Images in XML sitemaps are visible only from the source code." msgstr "" "XML site haritalarındaki görüntüler yalnızca kaynak kodundan görülebilir." #: inc/admin/admin.php:3853 msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window" msgstr "XML görüntü site haritaları etkinleştirmek için kılavuz - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:3871 msgid "Enable Video Sitemaps" msgstr "Video site haritalarını etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:3881 #, php-format msgid "" "Your video sitemap is empty? Read our guide to learn more about adding videos to your sitemap." msgstr "" "Video site haritanız boş mu? Haritanıza video ekleme hakkında daha fazla " "bilgi edinmek için kılavuzumuzu okuyun." #: inc/admin/admin.php:3883 msgid "Guide to enable XML video sitemaps - new window" msgstr "XML video site haritaları etkinleştirme kılavuzu - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:3903 msgid "" "Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab." "" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3970 inc/admin/admin.php:4014 msgid "Include" msgstr "İçerir" #: inc/admin/admin.php:3973 msgid "" "You should never include attachment post type in your sitemap. Be careful if " "you checked this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4029 msgid "eg: 2, 28, 68" msgstr "örneğin: 2, 28, 68" #: inc/admin/admin.php:4033 msgid "You can also use this shortcode:" msgstr "Bu kısa kodu da kullanabilirsiniz:" #: inc/admin/admin.php:4043 msgid "eg: 13, 8, 38" msgstr "örneğin: 13, 8, 38" #: inc/admin/admin.php:4057 msgid "" "DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))" msgstr "DESC (en yüksekten en düşük değerlere azalan (3, 2, 1; c, b, a))" #: inc/admin/admin.php:4060 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))" msgstr "ASC (en düşük değerden en yüksek değerlere artan (1, 2, 3; a, b, c))" #: inc/admin/admin.php:4077 msgid "Default (date)" msgstr "Varsayılan (Tarih)" #: inc/admin/admin.php:4083 msgid "Modified date" msgstr "Değiştirilme tarihi" #: inc/admin/admin.php:4086 msgid "Post ID" msgstr "Yazı kimliği" #: inc/admin/admin.php:4089 #, fuzzy #| msgid "Sort order" msgid "Menu order" msgstr "Sıralama düzeni" #: inc/admin/admin.php:4107 msgid "Disable date after each post, page, post type?" msgstr "Tarihi her yazı, sayfa, yazı türü sonrasında devre dışı bırak?" #: inc/admin/admin.php:4142 #, fuzzy #| msgid "SEOPress" msgid "eg: SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Select your logo" msgstr "Logonuzu seçin" #: inc/admin/admin.php:4159 msgid "JPG, PNG, and GIF allowed." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4185 msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)" msgstr "örneğin: +33123456789 (Uluslararası sürüm gerekli)" #: inc/admin/admin.php:4200 msgid "Customer support" msgstr "Müşteri desteği" #: inc/admin/admin.php:4203 msgid "Technical support" msgstr "Teknik destek" #: inc/admin/admin.php:4206 msgid "Billing support" msgstr "Faturalandırma desteği" #: inc/admin/admin.php:4209 msgid "Bill payment" msgstr "Fatura ödeme" #: inc/admin/admin.php:4212 msgid "Sales" msgstr "Satış" #: inc/admin/admin.php:4215 msgid "Credit card support" msgstr "Kredi kartı desteği" #: inc/admin/admin.php:4218 msgid "Emergency" msgstr "Acil" #: inc/admin/admin.php:4221 msgid "Baggage tracking" msgstr "Bagaj izleme" #: inc/admin/admin.php:4224 msgid "Roadside assistance" msgstr "Yol yardımı" #: inc/admin/admin.php:4227 msgid "Package tracking" msgstr "Paket izleme" #: inc/admin/admin.php:4244 inc/admin/admin.php:5065 inc/admin/admin.php:5142 #: inc/admin/admin.php:5219 inc/admin/admin.php:5296 inc/admin/admin.php:5373 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: inc/admin/admin.php:4247 msgid "Toll Free" msgstr "Ücretsiz" #: inc/admin/admin.php:4250 msgid "Hearing impaired supported" msgstr "İşitme engelli destekli" #: inc/admin/admin.php:4276 msgid "Twitter Page URL" msgstr "Twitter URL sayfası" #: inc/admin/admin.php:4377 msgid "Enable OG data" msgstr "OG verilerini etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:4413 msgid "" "Override every og:image tag with this default image (except " "if a custom og:image has already been set from the SEO metabox)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4415 msgid "This setting doesn‘t apply for the homepage." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4429 msgid "" "One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to " "enable link editing and instant article publishing." msgstr "" "Bir URL ile ilişkili olan bir veya daha fazla Facebook sayfası kimliği " "bağlantısı düzenleme ve anlık yazı yayımlama özelliğini etkinleştir." #: inc/admin/admin.php:4433 #, fuzzy #| msgid "How to create a Facebook App ID" msgid "How do I find my Facebook Page ID?" msgstr "Bir Facebook uygulaması kimliği nasıl oluşturulur" #: inc/admin/admin.php:4443 msgid "" "The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) " "of an app, person using the app, or Page Graph API object." msgstr "" "Kimlik (veya birden çok kimlik kabul edebilir özellikleri için virgülle " "ayrılmış liste) uygulama veya Page Graph API nesnesi kullanan kişi." #: inc/admin/admin.php:4455 msgid "" "The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you " "must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for " "traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. " "More info here " msgstr "" "Sitenin uygulamasının Facebook uygulama kimliği. Facebook'un görüşlerini " "kullanmak için uygulama kimliğini sayfanıza eklemeniz gerekir. Öngörüler, " "Facebook dan sitenize trafik analizini görüntülemenizi sağlar. Uygulama " "panonuzda uygulama kimliğini bulun. More info here " #: inc/admin/admin.php:4459 msgid "How to create a Facebook App ID" msgstr "Bir Facebook uygulaması kimliği nasıl oluşturulur" #: inc/admin/admin.php:4472 msgid "Enable Twitter card" msgstr "Twitter kartları etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:4489 msgid "Use OG if no Twitter Cards" msgstr "Eğer Twitter kartları yoksa OG kullan" #: inc/admin/admin.php:4524 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: inc/admin/admin.php:4527 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: inc/admin/admin.php:4545 msgid "Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)" msgstr "Google Analytics izlemeyi etkinleştir (genel site etiketi: gtag.js)" #: inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)" msgstr "İzleme kimliğinizi girin (UA-XXXX-XX)" #: inc/admin/admin.php:4561 msgid "Find your tracking ID" msgstr "İzleme kimliğinizi bulun" #: inc/admin/admin.php:4575 msgid "Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)" msgstr "" "Analytics izleme için kullanıcının onayını isteyin (GDPR tarafından " "gereklidir)" #: inc/admin/admin.php:4577 msgid "" "The user must click the Accept button to allow tracking." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4579 #, fuzzy #| msgid "" #| "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
" #| "If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your " #| "settings:
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-" #| "cookies-ajax.js" msgid "" "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
If " "you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings: " "
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax." "js
and this cookie seopress-user-consent-accept" msgstr "" "İzleme dışında bırakılan kullanıcı rolleri onay iletisini göremez.
Eğer " "bir önbelleğe alma eklentisi kullanıyorsan, bu JS dosyasını ayarlarınızda " "dışlamak zorundasın:
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/" "seopress-cookies-ajax.js" #: inc/admin/admin.php:4589 msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window" msgstr "Kullanıcı onayı ile özel izleme kodu eklemek için - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:4606 msgid "" "Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully " "GDPR)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4608 msgid "The previous option must be checked to use this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "Enter your message (HTML allowed)" msgstr "Mesajınızı girin (HTML izin verilir)" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "This message will only appear if request user's consent is enabled." msgstr "Bu ileti yalnızca istenilen kullanıcının onayı etkinse görünür." #: inc/admin/admin.php:4632 msgid "Hook to filter user consent message - new window" msgstr "Kullanıcı onay mesajını süzmek için - yeni pencere" #: inc/admin/admin.php:4634 #, fuzzy #| msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href" msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target" msgstr "HTML etiketleri izinli: strong, em, br, a href" #: inc/admin/admin.php:4635 msgid "" "Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: " "[seopress_privacy_page]" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4643 inc/functions/options-google-analytics.php:182 msgid "Accept" msgstr "Kabul" #: inc/admin/admin.php:4643 msgid "Change the button value" msgstr "Düğme değerini değiştirme" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "default: X" msgstr "Varsayılan" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Change the button value" msgid "Change the close button value" msgstr "Düğme değerini değiştirme" #: inc/admin/admin.php:4667 msgid "Bottom (default)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4670 msgid "Top" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4683 msgid "Change the color of the cookie bar background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4693 msgid "Change the color of the cookie bar text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4703 msgid "Change the color of the cookie bar link" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4713 msgid "Change the color of the cookie bar button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4723 msgid "Change the color of the cookie bar button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4733 msgid "Change the color of the cookie bar button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4743 msgid "Change the color of the cookie bar button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4753 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4763 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4773 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4783 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "Enter your Google Optimize container ID" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "GTM-XXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4821 msgid "" "Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "Enter your Google Ads conversion ID (eg: AW-123456789)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "AW-XXXXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Additional tracking code field" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4841 msgid "This code will be added in the head section of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Additional tracking code field added to body" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4852 msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4853 msgid "" "You don‘t see your code? Make sure to call wp_body_open(); " "just after the opening body tag in your theme." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Paste your tracking code here (body footer)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Additional tracking code field added to body footer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4874 msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4889 msgid "" "A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that " "represents a group of users you want to re-engage because of their " "likelihood to convert." msgstr "" "Yeniden pazarlama izleyici tanımlama bilgileri veya mobil reklam kimlikleri " "listesi, yeniden meşgul olmak istediğiniz kullanıcıların temsil ettikleri " "bir grubu dönüştürme olasılığı." #: inc/admin/admin.php:4911 msgid "" "When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics " "anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest " "possible stage of the collection network." msgstr "" "Analytics'in bir müşterisi IP adresi anonimleştirme istediğinde, Analytics " "koleksiyon ağının olası aşamasında en kısa sürede teknik olarak mümkün " "olduğu gibi adresi anonimleştirir." #: inc/admin/admin.php:4933 msgid "" "Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics " "report by automatically differentiating between multiple links to the same " "URL on a single page by using link element IDs." msgstr "" "Gelişmiş bağlantı ilişkilendirme sayfa içi analizinizin doğruluğunu " "geliştirir, otomatik olarak birden fazla bağlantılar arasında aynı rapor " "bağlantı öğesi kimliklerini URL tek bir sayfada kullanır." #: inc/admin/admin.php:4955 msgid "" "Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two " "related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) " "as a single session. This is sometimes called site linking." msgstr "" "Analytics için alan adları arası izleme iki oturumda görmeyi mümkün kılar, " "ilgili siteler (örneğin, bir e-ticaret sitesi ve ayrı bir alışveriş sepeti " "sitesi) tek bir oturum olarak. Buna bazen site bağlama denir." #: inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains (eg: https://www.seopress.org/)" msgid "Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" msgstr "Alan adlarınızı girin (örneğin: https://www.seopress.org/)" #: inc/admin/admin.php:5004 msgid "Enable download tracking" msgstr "İndirme izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:5016 msgid "pdf|docx|pptx|zip" msgstr "pdf|docx|pptx|zip" #: inc/admin/admin.php:5020 msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\"" msgstr "Her dosya türü uzantılarını bir boru \"|\" ile ayırın" #: inc/admin/admin.php:5035 msgid "Enable affiliate/outbound tracking" msgstr "Ortaklık/giden izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:5047 msgid "aff|go|out" msgstr "aff|git|çıkış" #: inc/admin/admin.php:5051 msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\"" msgstr "Her anahtar kelimeyi bir boru \"|\" ile ayırın" #: inc/admin/admin.php:5068 inc/admin/admin.php:5145 inc/admin/admin.php:5222 #: inc/admin/admin.php:5299 inc/admin/admin.php:5376 msgid "Custom Dimension #1" msgstr "Özel Boyut #1" #: inc/admin/admin.php:5071 inc/admin/admin.php:5148 inc/admin/admin.php:5225 #: inc/admin/admin.php:5302 inc/admin/admin.php:5379 msgid "Custom Dimension #2" msgstr "Özel Boyut #2" #: inc/admin/admin.php:5074 inc/admin/admin.php:5151 inc/admin/admin.php:5228 #: inc/admin/admin.php:5305 inc/admin/admin.php:5382 msgid "Custom Dimension #3" msgstr "Özel Boyut #3" #: inc/admin/admin.php:5077 inc/admin/admin.php:5154 inc/admin/admin.php:5231 #: inc/admin/admin.php:5308 inc/admin/admin.php:5385 msgid "Custom Dimension #4" msgstr "Özel Boyut #4" #: inc/admin/admin.php:5080 inc/admin/admin.php:5157 inc/admin/admin.php:5234 #: inc/admin/admin.php:5311 inc/admin/admin.php:5388 msgid "Custom Dimension #5" msgstr "Özel Boyut #5" #: inc/admin/admin.php:5083 inc/admin/admin.php:5160 inc/admin/admin.php:5237 #: inc/admin/admin.php:5314 inc/admin/admin.php:5391 msgid "Custom Dimension #6" msgstr "Özel Boyut #6" #: inc/admin/admin.php:5086 inc/admin/admin.php:5163 inc/admin/admin.php:5240 #: inc/admin/admin.php:5317 inc/admin/admin.php:5394 msgid "Custom Dimension #7" msgstr "Özel Boyut #7" #: inc/admin/admin.php:5089 inc/admin/admin.php:5166 inc/admin/admin.php:5243 #: inc/admin/admin.php:5320 inc/admin/admin.php:5397 msgid "Custom Dimension #8" msgstr "Özel Boyut #8" #: inc/admin/admin.php:5092 inc/admin/admin.php:5169 inc/admin/admin.php:5246 #: inc/admin/admin.php:5323 inc/admin/admin.php:5400 msgid "Custom Dimension #9" msgstr "Özel Boyut #9" #: inc/admin/admin.php:5095 inc/admin/admin.php:5172 inc/admin/admin.php:5249 #: inc/admin/admin.php:5326 inc/admin/admin.php:5403 msgid "Custom Dimension #10" msgstr "Özel Boyut #10" #: inc/admin/admin.php:5098 inc/admin/admin.php:5175 inc/admin/admin.php:5252 #: inc/admin/admin.php:5329 inc/admin/admin.php:5406 msgid "Custom Dimension #11" msgstr "Özel Boyut #11" #: inc/admin/admin.php:5101 inc/admin/admin.php:5178 inc/admin/admin.php:5255 #: inc/admin/admin.php:5332 inc/admin/admin.php:5409 msgid "Custom Dimension #12" msgstr "Özel Boyut #12" #: inc/admin/admin.php:5104 inc/admin/admin.php:5181 inc/admin/admin.php:5258 #: inc/admin/admin.php:5335 inc/admin/admin.php:5412 msgid "Custom Dimension #13" msgstr "Özel Boyut #13" #: inc/admin/admin.php:5107 inc/admin/admin.php:5184 inc/admin/admin.php:5261 #: inc/admin/admin.php:5338 inc/admin/admin.php:5415 msgid "Custom Dimension #14" msgstr "Özel Boyut #14" #: inc/admin/admin.php:5110 inc/admin/admin.php:5187 inc/admin/admin.php:5264 #: inc/admin/admin.php:5341 inc/admin/admin.php:5418 msgid "Custom Dimension #15" msgstr "Özel Boyut #15" #: inc/admin/admin.php:5113 inc/admin/admin.php:5190 inc/admin/admin.php:5267 #: inc/admin/admin.php:5344 inc/admin/admin.php:5421 msgid "Custom Dimension #16" msgstr "Özel Boyut #16" #: inc/admin/admin.php:5116 inc/admin/admin.php:5193 inc/admin/admin.php:5270 #: inc/admin/admin.php:5347 inc/admin/admin.php:5424 msgid "Custom Dimension #17" msgstr "Özel Boyut #17" #: inc/admin/admin.php:5119 inc/admin/admin.php:5196 inc/admin/admin.php:5273 #: inc/admin/admin.php:5350 inc/admin/admin.php:5427 msgid "Custom Dimension #18" msgstr "Özel Boyut #18" #: inc/admin/admin.php:5122 inc/admin/admin.php:5199 inc/admin/admin.php:5276 #: inc/admin/admin.php:5353 inc/admin/admin.php:5430 msgid "Custom Dimension #19" msgstr "Özel Boyut #19" #: inc/admin/admin.php:5125 inc/admin/admin.php:5202 inc/admin/admin.php:5279 #: inc/admin/admin.php:5356 inc/admin/admin.php:5433 msgid "Custom Dimension #20" msgstr "Özel Boyut #20" #: inc/admin/admin.php:5451 msgid "Enable Matomo tracking (Matomo account required)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 msgid "Enter \"example\" if you Matomo account URL is \"example.matomo.cloud\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 #, fuzzy #| msgid "Soundcloud URL" msgid "Matomo Cloud URL" msgstr "Soundcloud URL" #: inc/admin/admin.php:5468 msgid "Enter only the host like this example.matomo.cloud" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5477 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID here" msgstr "Başlığınızı girin" #: inc/admin/admin.php:5477 msgid "Matomo Site ID" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5482 msgid "" "To find your site ID, go to your Matomo Cloud account, Websites, " "Manage page. Look at \"Site ID\" on the right part." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5496 msgid "Tracking one domain and its subdomains in the same website" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5498 msgid "" "If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted " "as a unique visitor." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5515 msgid "Prepend the site domain to the page title when tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5517 msgid "" "If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded " "as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your " "traffic by sub-domain." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5553 msgid "" "By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the " "browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the " "same domain. Enabling cross domain linking lets you track all the actions " "and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view " "pages on several domains. Whenever a user clicks on a link to one of your " "website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the " "Visitor ID." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5582 msgid "Enable client side DoNotTrack detection" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5584 msgid "" "Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5601 msgid "" "Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website " "will be deleted on the next page view." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5618 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enabling Download & Outlink tracking" msgstr "İndirme izlemeyi etkinleştir" #: inc/admin/admin.php:5620 msgid "" "By default, any file ending with one of these extensions will be considered " "a \"download\" in the Matomo interface: 7z|aac|arc|arj|apk|asf|asx|avi|bin|" "bz|bz2|csv|deb|dmg|doc|\n" " exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpg|jpeg|js|mp2|mp3|mp4|mpg|\n" " mpeg|mov|movie|msi|msp|odb|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|ogv|\n" " pdf|phps|png|ppt|qt|qtm|ra|ram|rar|rpm|sea|sit|tar|\n" " tbz|tbz2|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5641 msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)" msgstr "Ek sayfaları üst posta (yoksa anasayfaya) yeniden yönlendirin" #: inc/admin/admin.php:5660 msgid "" "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of " "attachments to the post's parent." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5677 #, fuzzy #| msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgid "Remove ?replytocom link in source code" msgstr "WordPress meta jeneratör kaynak kodunu çıkar" #: inc/admin/admin.php:5694 msgid "" "When sending an image file, automatically set the title based on the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5711 msgid "" "When sending an image file, automatically set the alternative text based on " "the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5714 msgid "" "We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for " "Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5732 msgid "" "When sending an image file, automatically set the caption based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5749 msgid "" "When sending an image file, automatically set the description based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5766 msgid "Add TINYMCE editor to term description" msgstr "TINYMCE editörü terim açıklamaya ekle" #: inc/admin/admin.php:5783 msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings" msgstr "" "Bu ayarları ne zaman değiştirirsen, sizin kalıcı bağlantıları " "güncellemelisiniz" #: inc/admin/admin.php:5800 msgid "" "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain " "a slash at the end (eg: /%postname%)" msgstr "" "Sizin kalıcı bağlantıları içermiyorsa, bu kutuyu kontrol etmelisiniz sonunda " "bir eğik çizgi (örneğin: /%postname%)" #: inc/admin/admin.php:5817 msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgstr "WordPress meta jeneratör kaynak kodunu çıkar" #: inc/admin/admin.php:5834 msgid "" "Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured " "data (schema)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5851 msgid "" "Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile " "page" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5868 msgid "Remove website field from comment form to reduce spam" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5885 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:" msgstr "" "WordPress kısa bağlantı meta etiket içinden kaynak kodunu çıkar (örneğin:" #: inc/admin/admin.php:5902 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:" msgstr "Windows Live Writer meta etiketini kaynak kodundan kaldır (örneğin:" #: inc/admin/admin.php:5919 msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:" msgstr "Kaynak kodundaki gerçekten basit keşif meta etiketini kaldır (örneğin:" #: inc/admin/admin.php:5931 msgid "Enter Google meta value site verification" msgstr "Google meta değeri site doğrulamasını girin" #: inc/admin/admin.php:5936 msgid "" "If your site is already verified in Google Search Console, " "you can leave this field empty." msgstr "" "Siteniz Google Search Console'da zaten doğrulanmışsa, bu " "alanı boş bırakabilirsiniz." #: inc/admin/admin.php:5945 msgid "Enter Bing meta value site verification" msgstr "Bing meta değer site doğrulamasını girin" #: inc/admin/admin.php:5949 msgid "" "If your site is already verified in Bing Webmaster tools, " "you can leave this field empty." msgstr "" "Siteniz Bing Web Yöneticisi Araçları'nda zaten " "doğrulanmışsa, bu alanı boş bırakabilirsiniz." #: inc/admin/admin.php:5958 msgid "Enter Pinterest meta value site verification" msgstr "Pinterest meta değeri site doğrulamasını girin" #: inc/admin/admin.php:5970 msgid "Enter Yandex meta value site verification" msgstr "Yandex meta değer site doğrulamasını girin" #: inc/admin/admin.php:5987 msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend" msgstr "Arka ve önyüz yönetici çubuğundan SEOPress'i kaldır" #: inc/admin/admin.php:6003 msgid "High priority (top)" msgstr "Yüksek öncelik (üst)" #: inc/admin/admin.php:6006 msgid "Normal priority (default)" msgstr "Normal öncelik (varsayılan)" #: inc/admin/admin.php:6009 msgid "Low priority" msgstr "Düşük öncelik" #: inc/admin/admin.php:6027 #, fuzzy #| msgid "Normal priority (default)" msgid "Automatic tab (default)" msgstr "Normal öncelik (varsayılan)" #: inc/admin/admin.php:6030 msgid "Manual tab" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6049 msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgstr "SEOPress pano sayfasında bildirimler merkezini gizle" #: inc/admin/admin.php:6066 msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page" msgstr "SEOPress pano sayfasında SEO araçlarını gizle" #: inc/admin/admin.php:6083 msgid "Hide Useful Links in SEOPress dashboard page" msgstr "SEOPress pano sayfasında yararlı bağlantıları gizle" #: inc/admin/admin.php:6100 msgid "Add title column" msgstr "Başlık sütunu ekle" #: inc/admin/admin.php:6117 msgid "Add meta description column" msgstr "Meta açıklama sütunu ekle" #: inc/admin/admin.php:6134 msgid "Add redirection enable column" msgstr "Yeniden yönlendirme sütunu etkinleştiri ekle" #: inc/admin/admin.php:6151 msgid "Add redirection URL column" msgstr "Yeniden yönlendirme URL sütunu ekle" #: inc/admin/admin.php:6168 msgid "Add canonical URL column" msgstr "Kurallı URL sütun ekle" #: inc/admin/admin.php:6185 msgid "Add target keyword column" msgstr "Hedef anahtar sözcük sütunu ekle" #: inc/admin/admin.php:6202 msgid "Display noindex status" msgstr "Noindex durumunu göster" #: inc/admin/admin.php:6219 msgid "Display nofollow status" msgstr "Nofollow durumunu göster" #: inc/admin/admin.php:6236 msgid "Display total number of words in content" msgstr "İçerikte toplam sözcük sayısını göster" #: inc/admin/admin.php:6253 msgid "Display W3C column to check code quality" msgstr "Kod kalitesini kontrol etmek için W3C sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:6271 msgid "Display Page Speed column to check performances" msgstr "Performansları kontrol etmek için sayfa hızı sütununu göster" #: inc/admin/admin.php:6290 msgid "" "Display Content Analysis results column (\"Good\" or \"Should be improved\")" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6308 msgid "Remove Genesis SEO Metabox" msgstr "Genesis SEO Metabox'u kaldır" #: inc/admin/admin.php:6325 msgid "Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu" msgstr "WP Admin menü içinde Genesis SEO bağlantıyı kaldır" #: inc/admin/admin.php:6342 msgid "Remove the advice if None schema selected" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6380 inc/admin/admin.php:6415 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new " #| "window" msgid "" "Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window" msgstr "" "Yapısal veri türleri filtreleme için metabox çağrı yazı türü - yeni pencere" #: inc/admin/adminbar.php:65 msgid "BOT" msgstr "BOT" #: inc/admin/adminbar.php:101 msgid "Broken Links" msgstr "Kırık linkler" #: inc/admin/adminbar.php:115 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration wizard" msgstr "Yapılandırma" #: inc/admin/ajax.php:29 msgid "" "A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and " "content analysis." msgstr "" #: inc/admin/ajax.php:95 msgid "To get your Google snippet preview, publish your post!" msgstr "Google snippet önizlemesini almak için yazınızı yayınlayın!" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:26 msgid "Need help?" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:39 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:49 msgid "WARNING" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:40 msgid "" "Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs " "can severely damage your SEO." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:50 msgid "" "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that " "is optimized for SEO (NOT Plain)." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:315 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:806 msgid "Title tag" msgstr "Başlık etiketi" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:318 msgid "Meta Desc." msgstr "Meta açıklama." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:321 msgid "Redirect?" msgstr "Yeniden yönlendirme?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:327 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:830 msgid "Canonical" msgstr "Kurallı" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:330 msgid "Target Kw" msgstr "Hedef Kw" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:333 msgid "Noindex?" msgstr "Noindex?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:336 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:339 msgid "Score" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:342 msgid "Words" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:345 msgid "W3C check" msgstr "W3C denetimi" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:348 msgid "Page Speed" msgstr "Sayfa hızı" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:401 msgid "Check code quality of this page" msgstr "Bu sayfanın kod kalitesini kontrol et" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:405 msgid "Analyze this page with Google Page Speed" msgstr "Bu sayfayı Google sayfa hızıyla analiz edin" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:510 msgid "Enable noindex" msgstr "Noindex'i etkinleştir" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:563 msgid "Enable index" msgstr "Dizini etkinleştir" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:616 msgid "Enable nofollow" msgstr "Nofollow'u etkinleştir" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:668 msgid "Enable follow" msgstr "Follow'u etkinleştir" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:715 msgid "Enable redirection" msgstr "Yeniden yönlendirme etkinleştir" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:754 msgid "Disable redirection" msgstr "Yeniden yönlendirmeyi devre dışı bırak" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:934 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:943 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "Açıklama varsayılan olarak belirgin değildir; Ancak, bazı temalar " "gösterebilir." #: inc/functions/options-google-analytics.php:167 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc ..." msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc. Read more" msgstr "" "Sitemizi ziyaret ederek, çerezler ile ilgili gizlilik politikasını kabul " "etmiş olursunuz, istatistik vb izleme..." #: inc/functions/options-google-analytics.php:169 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc ..." msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc." msgstr "" "Sitemizi ziyaret ederek, çerezler ile ilgili gizlilik politikasını kabul " "etmiş olursunuz, istatistik vb izleme..." #: inc/functions/options-google-analytics.php:188 msgid "X" msgstr "X" #: inc/functions/options-google-analytics.php:648 #: inc/functions/options-matomo.php:205 msgid "Authors" msgstr "Yazarlar" #: inc/functions/options-google-analytics.php:667 #: inc/functions/options-matomo.php:219 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: inc/functions/options-google-analytics.php:693 #: inc/functions/options-matomo.php:239 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: inc/functions/options-google-analytics.php:707 #: inc/functions/options-matomo.php:248 msgid "Post types" msgstr "Yazı türleri" #: inc/functions/options-google-analytics.php:721 #: inc/functions/options-matomo.php:257 msgid "Connected users" msgstr "Bağlı kullanıcılar" #: inc/functions/options-import-export.php:58 #: inc/functions/options-import-export.php:320 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Lütfen geçerli bir .json dosyası yükleyin" #: inc/functions/options-import-export.php:63 #: inc/functions/options-import-export.php:132 #: inc/functions/options-import-export.php:202 #: inc/functions/options-import-export.php:324 #: inc/functions/options-import-export.php:380 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Lütfen içe aktarmak için bir dosya yükleyin" #: inc/functions/options-import-export.php:128 #: inc/functions/options-import-export.php:198 msgid "Please upload a valid .csv file" msgstr "Lütfen geçerli bir .csv dosyası yükleyin" #: inc/functions/options-import-export.php:376 #, fuzzy #| msgid "Please upload a valid .csv file" msgid "Please upload a valid .txt file" msgstr "Lütfen geçerli bir .csv dosyası yükleyin" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:126 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML Site Haritası" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:129 #, php-format msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:132 #, php-format msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)." msgstr "" #: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:65 #, php-format msgid "Page %d of %2$d" msgstr "" #: seopress.php:142 msgid "has been successfully updated!" msgstr "" #: seopress.php:345 msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "SEOPress den memnun musun? 5 yıldız vermeyi unutmayın!" #: seopress.php:409 msgid "Docs" msgstr "" #: seopress.php:410 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration Wizard" msgstr "Yapılandırma" #: seopress.php:412 msgid "GO PRO!" msgstr "Pro versiyona git!" #~ msgid "SEOPress BOT - Broken links" #~ msgstr "SEOPress BOT - Kırık bağlantılar" #~ msgid "Analysis completed" #~ msgstr "Analizler tamamlandı" #~ msgid "Optimizations" #~ msgstr "İyileştirme" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Görüntüler" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Bağlantılar" #~ msgid "Post title" #~ msgstr "Yazı başlığı" #~ msgid "Target keywords were found in the Post Title." #~ msgstr "Hedef anahtar kelimeler yazı başlığında bulundu." #~ msgid "None of your target keywords were found in the Post Title." #~ msgstr "Hedef anahtar kelimelerinizin hiçbiri Yazı başlığında bulunamadı." #~ msgid "No post title set for this post!" #~ msgstr "Yazı başlığı bu yazıda yok!" #~ msgid "No custom title is set for this post." #~ msgstr "Bu yazı için özel başlık ayarlanamaz." #~ msgid "No custom meta description is set for this post." #~ msgstr "Bu yazı için hiçbir özel meta açıklama ayar yoktur." #~ msgid "Robots" #~ msgstr "Robots" #~ msgid "Post Content" #~ msgstr "Yazı İçerik" #~ msgid "Product gallery" #~ msgstr "Ürün galerisi" #~ msgid "Enter your new URL" #~ msgstr "Yeni URL'i girin" #, php-format #~ msgid "%%sitetitle%%" #~ msgstr "%%sitetitle%%" #, php-format #~ msgid "%%tagline%%" #~ msgstr "%%tagline%%" #~ msgid "Custom fields from post, page or post type" #~ msgstr "Yazı, sayfa veya yazı türünden özel alanlar" #~ msgid "Custom term taxonomy from post, page or post type" #~ msgstr "Yazı, sayfa veya yazı türünden özel terim taksonomisi" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You " #~| "must have 3 columns in this order: url to match (without your domain " #~| "name), url to redirect in absolute and type of redirection (301, 302 or " #~| "307)." #~ msgid "" #~ "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " #~ "have 4 columns in this order: url to match (without your domain name), " #~ "url to redirect in absolute, type of redirection (301, 302 or 307) and " #~ "the last one with the value yes to enable the redirect. Leave it empty to " #~ "disable the redirect." #~ msgstr "" #~ "Yeniden yönlendirmelerini bir .csv dosyasından içe aktar (ayırıcı \\\";\\" #~ "\"). Bu sırada 3 sütun olmalı: URL eşleştirmek için (alan adınız " #~ "olmadan), url yönlendirmek için mutlaka ve yeniden yönlendirme türünü " #~ "(301, 302 veya 307) yapmalısınız." #~ msgid "" #~ "We notice that you use Yoast SEO plugin.
Do you want " #~ "to migrate all your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "Yoast SEO eklentisini kullandığınızı fark ettik.
Tüm " #~ "yazılarınızın meta verilerini SEOPress'e aktarmak ister misiniz?" #~ msgid "" #~ "We notice that you use All In One SEO Pack plugin. " #~ "
Do you want to migrate all your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "All In One SEO Pack eklentisini kullandığınızı fark " #~ "ettik.
Tüm yazılarınızın meta verilerini SEOPress'e aktarmak ister " #~ "misiniz?" #~ msgid "Huge impact" #~ msgstr "Büyük etki" #~ msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)" #~ msgstr "Alexa sıralamasını (Amazon endeksi) kontrol edin" #~ msgid "Your Alexa Rank" #~ msgstr "Alexa sıralamanız" #~ msgid "Country Rank: " #~ msgstr "Ülke sıralaması :" #~ msgid "Get Alexa Rank" #~ msgstr "Alexa sıralaması alın" #~ msgid "" #~ "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)" #~ msgstr "" #~ "Dış bağlantıları izlemeyi etkinleştir (hedef _blank özniteliğiyle tüm " #~ "bağlantılar)" #~ msgid "Remove stop words from URL" #~ msgstr "Durdurma sözcükleri bağlantıdan kaldır" #~ msgid "" #~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues." #~ msgstr "" #~ "Performans sorunları için yalnızca son 1000 öğeler site haritalarında " #~ "listelenir." #~ msgid "

Link your site with your social accounts.

" #~ msgstr "

Sitenizi sosyal hesaplarınızla ilişkilendirin.

" #~ msgid "eg: Apple" #~ msgstr "örneğin: Apple" #~ msgid "eg: @wp_seopress" #~ msgstr "örneğin: @wp_seopress" #~ msgid "" #~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgstr "Site diline göre ayar. Desteklenen dil EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgid "Count words?" #~ msgstr "Kelime sayım?" #~ msgid "SEOPress.org" #~ msgstr "SEOPress.org" #~ msgid "Google + URL" #~ msgstr "Google + URL" #~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgstr "örneğin: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"