Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ # Copyright (C) 2017 SEOPress # This file is distributed under the same license as the SEOPress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SEOPress 2.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-seopress\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-13 14:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-13 14:15+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Benjamin DENIS \n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/admin/admin-features-list.php:15 msgid "Titles & metas" msgstr "Titluri & meta" #: inc/admin/admin-features-list.php:16 #, fuzzy #| msgid "Manage all your titles & metas" msgid "Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives..." msgstr "Gestionați toate titlurile și meta-urile" #: inc/admin/admin-features-list.php:18 inc/admin/admin-features-list.php:34 #: inc/admin/admin-features-list.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:66 #: inc/admin/admin-features-list.php:82 inc/admin/admin-features-list.php:93 #: inc/admin/admin-features-list.php:109 inc/admin/admin-features-list.php:118 #: inc/admin/admin-features-list.php:127 inc/admin/admin-features-list.php:136 #: inc/admin/admin-features-list.php:155 inc/admin/admin-features-list.php:171 #: inc/admin/admin-features-list.php:192 inc/admin/admin-features-list.php:209 #: inc/admin/admin-features-list.php:228 inc/admin/admin-features-list.php:247 #: inc/admin/admin-features-list.php:285 inc/admin/admin-features-list.php:295 #: inc/admin/admin-features-list.php:305 inc/admin/admin-features-list.php:316 #: inc/admin/admin-features-list.php:327 inc/admin/admin-features-list.php:345 msgid "Manage" msgstr "Gestioneaza" #: inc/admin/admin-features-list.php:23 inc/admin/admin-features-list.php:39 #: inc/admin/admin-features-list.php:55 inc/admin/admin-features-list.php:71 #: inc/admin/admin-features-list.php:98 inc/admin/admin-features-list.php:144 #: inc/admin/admin-features-list.php:160 inc/admin/admin-features-list.php:176 #: inc/admin/admin-features-list.php:197 inc/admin/admin-features-list.php:214 #: inc/admin/admin-features-list.php:233 inc/admin/admin-features-list.php:252 #: inc/admin/admin-features-list.php:271 inc/admin/admin-features-list.php:332 #: inc/admin/admin-features-list.php:350 inc/admin/admin.php:293 #: inc/admin/admin.php:299 msgid "Read our guide" msgstr "Citeste ghidul nostru" #: inc/admin/admin-features-list.php:24 msgid "Guide to manage your titles and meta descriptions - new window" msgstr "" "Ghid pentru gestionarea titlurilor și meta-descrierilor - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:31 inc/admin/admin.php:192 #, fuzzy #| msgid "XML / Image / HTML Sitemap" msgid "XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "XML / Image / HTML Sitemap" #: inc/admin/admin-features-list.php:32 #, fuzzy #| msgid "Manage your XML / Image / HTML Sitemap" msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "Gestionați sitemap-ul XML / Image / HTML" #: inc/admin/admin-features-list.php:40 msgid "Guide to enable your XML Sitemaps - new window" msgstr "Ghid pentru activarea sitemap-urilor XML - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:47 inc/admin/admin-header.php:48 #: inc/admin/admin.php:193 inc/admin/adminbar.php:38 msgid "Social Networks" msgstr "Rețele sociale" #: inc/admin/admin-features-list.php:48 msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..." msgstr "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph si mai mult..." #: inc/admin/admin-features-list.php:56 msgid "Guide to enable Google Knowledge Graph - new window" msgstr "Ghid pentru a permite Google Knowledge Graph - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:63 inc/admin/admin-header.php:54 #: inc/admin/adminbar.php:44 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/admin-features-list.php:64 msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics" msgstr "Urmăriți totul despre vizitatorii dvs. cu Google Analytics" #: inc/admin/admin-features-list.php:72 msgid "Guide to getting started with Google Analytics - new window" msgstr "Ghid pentru a începe cu Google Analytics - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:79 inc/admin/admin-header.php:60 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:58 inc/admin/admin.php:195 #: inc/admin/admin.php:356 inc/admin/admin.php:636 inc/admin/adminbar.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: inc/admin/admin-features-list.php:80 msgid "Advanced SEO options for advanced users!" msgstr "Opțiuni avansate de SEO pentru utilizatorii avansați!" #: inc/admin/admin-features-list.php:90 inc/admin/admin-header.php:68 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/admin-features-list.php:91 msgid "Improve WooCommerce SEO" msgstr "Îmbunătățire WooCommerce SEO" #: inc/admin/admin-features-list.php:99 #, fuzzy #| msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgid "Guide to optimize your WooCommerce SEO - new window" msgstr "Ghid pentru editare fișierul dvs. robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:106 inc/admin/admin-header.php:74 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/admin/admin-features-list.php:107 msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO" msgstr "Îmbunătățire Easy Digital Downloads SEO" #: inc/admin/admin-features-list.php:115 inc/admin/admin-header.php:80 msgid "Local Business" msgstr "Afaceri locale" #: inc/admin/admin-features-list.php:116 msgid "Add Google Local Business data type" msgstr "Adăugați tipul de date Google Business" #: inc/admin/admin-features-list.php:124 inc/admin/admin-header.php:86 msgid "Dublin Core" msgstr "Dublin Core" #: inc/admin/admin-features-list.php:125 msgid "Add Dublin Core meta tags" msgstr "Adăugați meta etichetele Dublin Core" #: inc/admin/admin-features-list.php:133 msgid "Structured Data Types" msgstr "Tipuri de date structurate" #: inc/admin/admin-features-list.php:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, " #| "events and products" msgid "" "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, " "products and more." msgstr "" "Adăugați tipuri de date în conținutul dvs.: articole, cursuri, rețete, " "videoclipuri, evenimente și produse" #: inc/admin/admin-features-list.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:225 msgid "See schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:145 inc/admin/admin-features-list.php:234 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to add schemas with SEOPress PRO - new window" msgstr "Ghid pentru activarea SEOPress PRO - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:152 inc/admin/admin-header.php:98 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/admin/admin-features-list.php:153 msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs" msgstr "Activați Breadcrumbs pentru tema dvs. și îmbunătățiți SEO în SERP" #: inc/admin/admin-features-list.php:161 msgid "Guide to enable Breadcrumbs - new window" msgstr "Ghid pentru a permite Breadcrumbs - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:168 inc/admin/admin-header.php:104 msgid "Google Page Speed" msgstr "Google Page Speed" #: inc/admin/admin-features-list.php:169 msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed" msgstr "" "Urmăriți performanța site-ului dvs. pentru a îmbunătăți SEO cu Google Page " "Speed" #: inc/admin/admin-features-list.php:177 #, fuzzy #| msgid "Guide to analyse your site with Google Page Speed - new window" msgid "Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window" msgstr "" "Ghid pentru analiza site-ului dvs. cu Google Page Speed ​​- fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:186 inc/admin/admin-header.php:111 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:187 msgid "Edit your robots.txt file" msgstr "Editați fișierul dvs. robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:189 msgid "View your robots.txt" msgstr "Vezi fișierul dvs. robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:198 inc/admin/admin-features-list.php:215 msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgstr "Ghid pentru editare fișierul dvs. robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:206 inc/admin/admin-header.php:118 msgid "Google News Sitemap" msgstr "Google News Sitemap" #: inc/admin/admin-features-list.php:207 msgid "Optimize your site for Google News" msgstr "Optimizați-vă site-ul pentru Știri Google" #: inc/admin/admin-features-list.php:222 inc/admin/adminbar.php:85 msgid "Schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:223 msgid "Create / manage your schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:241 inc/admin/admin-header.php:124 #: inc/admin/admin.php:675 inc/admin/adminbar.php:93 msgid "Redirections" msgstr "Redirectari" #: inc/admin/admin-features-list.php:242 msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections" msgstr "Monitorizeaza 404, creaza redirecționări 301, 302 și 307" #: inc/admin/admin-features-list.php:244 msgid "See redirects" msgstr "Vedeți redirecționările" #: inc/admin/admin-features-list.php:253 msgid "Guide to enable 301 redirections and 404 monitoring - new window" msgstr "" "Ghid pentru activarea redirecționărilor 301 și monitorizarea 404 - fereastră " "nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:260 inc/admin/admin-header.php:130 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Broken links" msgstr "Link-uri sparte" #: inc/admin/admin-features-list.php:261 msgid "Scan your site to find SEO problems." msgstr "Scanați site-ul pentru a găsi probleme SEO." #: inc/admin/admin-features-list.php:263 msgid "See broken links" msgstr "Vedeți legături întrerupte" #: inc/admin/admin-features-list.php:266 msgid "Scan" msgstr "Scaneaza" #: inc/admin/admin-features-list.php:272 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to find broken links with SEOPress PRO - new window" msgstr "Ghid pentru activarea SEOPress PRO - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:279 inc/admin/admin-header.php:136 #: inc/admin/adminbar.php:108 msgid "Backlinks" msgstr "Legături inverse" #: inc/admin/admin-features-list.php:280 msgid "Check your backlinks with Majestic API." msgstr "Verificați-vă backlink-urile cu API-ul Majestic." #: inc/admin/admin-features-list.php:282 msgid "See backlinks" msgstr "Consultați backlink-urile" #: inc/admin/admin-features-list.php:292 inc/admin/admin-header.php:142 msgid "URL Rewriting" msgstr "Rescrierea URL-ului" #: inc/admin/admin-features-list.php:293 msgid "Customize your permalinks." msgstr "Customizeaza permalinks." #: inc/admin/admin-features-list.php:302 inc/admin/admin-header.php:155 msgid ".htaccess" msgstr ".htaccess" #: inc/admin/admin-features-list.php:303 msgid "Edit your htaccess file." msgstr "Editați fișierul htaccess." #: inc/admin/admin-features-list.php:313 inc/admin/admin-header.php:162 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/admin/admin-features-list.php:314 msgid "Configure default WordPress RSS." msgstr "Configurați RSS WordPress implicit." #: inc/admin/admin-features-list.php:324 inc/admin/admin-header.php:175 #: inc/admin/admin.php:196 inc/admin/adminbar.php:56 msgid "Tools" msgstr "Unelte" #: inc/admin/admin-features-list.php:325 #, fuzzy #| msgid "Import / export SEOPress settings from site to site." msgid "Import/Export plugin settings from site to site." msgstr "Import / export setările SEOPress de la site la site." #: inc/admin/admin-features-list.php:333 #, fuzzy #| msgid "Guide to export / import / reset settings - new window" msgid "Guide to Export/Import/Reset settings - new window" msgstr "Ghid pentru export / import / resetare setări - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:342 inc/admin/admin-header.php:168 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:525 inc/admin/adminbar.php:72 msgid "License" msgstr "Licenta" #: inc/admin/admin-features-list.php:343 #, fuzzy #| msgid "Edit your SEOPress license key." msgid "Edit your license key." msgstr "Editați cheia de licență SEOPress." #: inc/admin/admin-features-list.php:351 msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgstr "Ghid pentru activarea SEOPress PRO - fereastră nouă" #: inc/admin/admin-features-list.php:406 inc/admin/admin-features-list.php:410 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "Click to disable" msgstr "Clic pentru a dezactiva această functie" #: inc/admin/admin-features-list.php:407 inc/admin/admin-features-list.php:409 #, fuzzy #| msgid "Click to enable this feature" msgid "Click to enable" msgstr "Clic pentru a activa aceasta functie" #: inc/admin/admin-get-started.php:9 msgid "How-to get started" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:10 msgid "Welcome to SEOPress!" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:11 msgid "" "Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO " "settings for your site. Browse our video guides to go further. Can't find " "the answers to your questions? Open a ticket from your customer area. A " "happiness engineer will be happy to help you." msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:12 #, fuzzy #| msgid "Get list" msgid "Get started" msgstr "Obțineți lista" #: inc/admin/admin-get-started.php:13 #, fuzzy #| msgid "Read our guide" msgid "Watch our video guides" msgstr "Citeste ghidul nostru" #: inc/admin/admin-get-started.php:25 msgid "Our support center" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:17 msgid "SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin-header.php:24 inc/admin/admin-notifications-center.php:554 #: inc/admin/adminbar.php:78 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: inc/admin/admin-header.php:29 msgid "FREE" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:36 inc/admin/admin.php:191 #: inc/admin/adminbar.php:26 msgid "Titles & Metas" msgstr "Titles & Metas" #: inc/admin/admin-header.php:42 inc/admin/admin.php:192 #: inc/admin/adminbar.php:32 msgid "XML / HTML Sitemap" msgstr "XML / HTML Sitemap" #: inc/admin/admin-header.php:92 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgstr "Tipuri de date structurate" #: inc/admin/admin-header.php:149 msgid "White Label" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:200 msgid "See the changelog (new window)" msgstr "Vedeti lista de modificari (fereastra noua)" #: inc/admin/admin-header.php:202 msgid "See the changelog" msgstr "Vedeti lista de modificari" #: inc/admin/admin-header.php:204 inc/admin/admin-header.php:206 msgid "Send feedback" msgstr "Trimite feedback" #: inc/admin/admin-header.php:208 msgid "Follow us on Twitter (new window)" msgstr "Urmareste-ne pe Twitter (fereastra noua)" #: inc/admin/admin-header.php:210 inc/admin/admin-wizard.php:871 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Urmareste-ne pe Twitter" #: inc/admin/admin-header.php:212 msgid "Follow us on YouTube (new window)" msgstr "Urmareste-ne pe Youtube (fereastra noua)" #: inc/admin/admin-header.php:214 msgid "Follow us on YouTube" msgstr "Urmareste-ne pe Youtube" #: inc/admin/admin-header.php:216 msgid "Official website (new window)" msgstr "Sit oficial ( fereastra noua)" #: inc/admin/admin-header.php:218 msgid "Official website" msgstr "Sit oficial" #: inc/admin/admin-header.php:220 msgid "Support (new window)" msgstr "Suport (fereastra noua)" #: inc/admin/admin-header.php:222 msgid "Support" msgstr "Suport" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:5 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a few keywords for analysis and help you write optimized content." msgid "Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content." msgstr "" "Introduceți câteva cuvinte cheie pentru analiză care vă ajuta să scrieți " "conținut optimizat." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:8 msgid "" "Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t " "feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and " "your ranking will be affected." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:12 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:822 msgid "Target keywords" msgstr "Cuvinte targhetate" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Separate target keywords with commas, do not use space after comma unless " #| "it's wanted." msgid "" "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " "unless you want to include them (eg: \"my super keyword,another keyword," "keyword\")" msgstr "" "Separați cuvintele-cheie targhetate cu virgule, nu utilizați spațiu după " "virgulă decât dacă doriți." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 msgid "Enter your target keywords" msgstr "Introduceti cuvintele targhetate" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:21 #, fuzzy #| msgid "Analyse my content" msgid "Analyze my content" msgstr "Analizeaza conținutul meu" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23 msgid "Refresh analysis" msgstr "Actualizați analiza" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:26 msgid "To get the most accurate analysis, save your post first." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:31 #, fuzzy #| msgid "Get suggestions!" msgid "Google suggestions" msgstr "Obtine sugestii!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:34 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a keyword or phrase to find the top 10 Google suggestions " #| "instantly. Useful for working the long tail technique." msgid "" "Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions " "instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique." msgstr "" "Introduceți un cuvânt cheie sau o expresie pentru a găsi instantaneu primele " "10 sugestii Google. Utile pentru lucrul cu tehnica long tail." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:39 msgid "Get suggestions!" msgstr "Obtine sugestii!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:94 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured data types" msgstr "Tipuri de date structurate" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:99 #, fuzzy #| msgid "Last updated date: " msgid "Last modified date" msgstr "Ultima updatare " #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:104 msgid "Words counter" msgstr "Contor cuvinte" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:109 msgid "Keywords density" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:114 #, fuzzy #| msgid "Remove stop words in permalinks" msgid "Keywords in permalink" msgstr "Eliminați cuvintele stop în permalinks" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:119 #, fuzzy #| msgid "H1 (Heading 1)" msgid "Headings" msgstr "H1 (Heading 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:124 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "Meta title" msgstr "Titlul Meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:129 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:130 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 inc/admin/admin-wizard.php:294 #: inc/admin/admin-wizard.php:313 inc/admin/admin-wizard.php:330 #: inc/admin/admin-wizard.php:349 inc/admin/admin-wizard.php:368 #: inc/admin/admin-wizard.php:386 inc/admin/admin-wizard.php:403 #: inc/admin/admin.php:773 inc/admin/admin.php:794 inc/admin/admin.php:813 #: inc/admin/admin.php:834 inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:875 #: inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:1190 inc/admin/admin.php:2952 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:814 msgid "Meta description" msgstr "Descriere Meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:134 #, fuzzy #| msgid "Social Networks" msgid "Social meta tags" msgstr "Rețele sociale" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:139 msgid "Meta robots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:144 msgid "Alternative texts of images" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:149 msgid "NoFollow Links" msgstr "Link-uri NoFollow" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Outbound Links" msgstr "Link-uri sparte" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:162 msgid "We found these schemas in the source code of this page:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:169 msgid "duplicated schema - x" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:178 msgid "No schemas found in the source code of this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:185 msgid "This post is a little old!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:187 msgid "The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:189 msgid "" "Search engines love fresh content. Regularly update your articles without " "having to rewrite your content entirely and give them a boost in search " "rankings. SEOPress takes care of the technical part." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:195 msgid "" "Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as " "qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill " "these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:197 msgid "words found." msgstr "cuvinte gasite." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:198 msgid "unique words found." msgstr "cuvinte unice gasite." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:201 msgid "" "Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a " "post." msgstr "" "Conținutul dvs. este compus din mai mult de 300 de cuvinte, ceea ce " "reprezintă minimul pentru un articol." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:203 #, fuzzy #| msgid "Your content lacks words. Add a few more paragraphs!" msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgstr "" "Conținutul dvs. are cuvinte putine sau deloc. Adăugați încă câteva paragrafe!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:210 #, fuzzy #| msgid "Your content lacks words. Add a few more paragraphs!" msgid "No content? Add a few more paragraphs!" msgstr "" "Conținutul dvs. are cuvinte putine sau deloc. Adăugați încă câteva paragrafe!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:225 #, php-format msgid "%s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:228 msgid "" "Learn more about keywords stuffing." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232 msgid "" "We were unable to calculate the density of your keywords. You probably " "haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:238 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Meta Title." msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Titlu Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:250 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Meta Title." msgid "You should add one of your target keyword in your permalink." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Titlu Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:258 msgid "H1 (Heading 1)" msgstr "H1 (Heading 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:266 #, fuzzy #| msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)." msgstr "Cuvinte cheie gasite in Heading 2 (H2)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:275 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:305 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:326 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:349 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:383 #, php-format msgid "%s was found %d times." msgstr "%s am gasit %d ori." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:280 #, php-format msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:281 msgid "" "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule " "is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and " "accessibility. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:295 msgid "H2 (Heading 2)" msgstr "H2 (Heading 2)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:297 msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "Cuvinte cheie gasite in Heading 2 (H2)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:309 msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Heading 2 (H2)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:316 msgid "H3 (Heading 3)" msgstr "H3 (Heading 3)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:318 msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "Cuvinte cheie gasite in Heading 3 (H3)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:330 msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Heading 3 (H3)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:341 #, fuzzy #| msgid "Target keywords were found in Meta Title." msgid "Target keywords were found in the Meta Title." msgstr "Cuvinte cheie gasite in Titlu Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:355 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Meta Title." msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Titlu Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:360 #, fuzzy #| msgid "You custom title is too long." msgid "Your custom title is too long." msgstr "Titlul particularizat este prea lung." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:363 msgid "The length of your title is correct" msgstr "Lungimea titlului dvs. este corectă" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:368 msgid "" "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, " "you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:375 #, fuzzy #| msgid "Target keywords were found in Meta description." msgid "Target keywords were found in the Meta description." msgstr "Cuvinte cheie gasite in Descrierea Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:389 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Meta description." msgid "None of your target keywords were found in the Meta description." msgstr "Nici un cuvant cheie gasit in Descriere Meta." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:394 msgid "You custom meta description is too long." msgstr "Valoarea este prea lungă." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:397 msgid "The length of your meta description is correct" msgstr "Lungimea descrierii meta este corecta" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:402 msgid "" "No custom meta description is set for this post. If the global meta " "description suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Title" msgstr "Activați Date Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:418 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:title in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:419 msgid "" "You should not use more than one og:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:421 msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:433 msgid "Your Open Graph Title is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:437 #, fuzzy #| msgid "Term Description" msgid "Open Graph Description" msgstr "Descriere term" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:447 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:description in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:448 msgid "" "You should not use more than one og:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last " "og:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:450 msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:462 msgid "Your Open Graph Description is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:466 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Image" msgstr "Activați Date Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:475 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:image in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:487 msgid "Your Open Graph Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:491 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph URL" msgstr "Activați Date Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:501 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:url in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:502 msgid "" "You should not use more than one og:url in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "url tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:504 msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:516 msgid "Your Open Graph URL is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:520 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Site Name" msgstr "Activați Date Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:530 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:site_name in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:531 msgid "" "You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "site_name tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:533 msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:545 msgid "Your Open Graph Site Name is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:549 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:374 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Twitter Title" msgstr "Titlu Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:title in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:560 msgid "" "You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:562 msgid "We found a Twitter Title Tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:574 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your Twitter Title is missing!" msgstr "Titlu site-ului este gol!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:578 #, fuzzy #| msgid "Twitter description" msgid "Twitter Description" msgstr "Descriere Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:588 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:description in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:589 msgid "" "You should not use more than one twitter:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:591 msgid "We found a Twitter Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:603 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter description" msgid "Your Twitter Description is missing!" msgstr "Introduceti descrierea pentru Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:607 #, fuzzy #| msgid "Default Twitter Image" msgid "Twitter Image" msgstr "Imagine prestabilită Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:616 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:image in your content." msgstr "Am gasit %d Heading 1 (H1) in continutul tau." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:628 msgid "Your Twitter Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:643 #, php-format msgid "" "We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with " "your theme!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:648 msgid "noindex is on! Search engines can't index this page." msgstr "noindex este on! Motoarele de căutare nu pot indexa această pagină." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:650 msgid "noindex is off. Search engines will index this page." msgstr "noindex este oprit.Motoarele de cautare indexeaza pagina." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:655 msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page." msgstr "" "nofollow este on! Motoarele de căutare nu pot urma link-urile de pe această " "pagină." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:657 msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page." msgstr "" "nofollow este orpit. Motoarele de căutare vor urma linkurile de pe această " "pagină." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:664 msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page." msgstr "" "noarchive este on! Motoarele de căutare nu vor memora în cache pagina dvs." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:666 msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page." msgstr "" "noarchive este oprit. Motoarele de căutare vor memora in cache, probabil, " "pagina." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:673 msgid "" "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "nosnippet este on! Motoarele de căutare nu vor afișa un fragment al acestei " "pagini în rezultatele căutării." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:675 msgid "" "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "nosnippet este off. Motoarele de căutare vor afișa un fragment al acestei " "pagini în rezultatele căutării." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:678 msgid "" "We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. " "Search engines will index it, and follow links. " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:687 msgid "" "noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if " "someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be " "indexed)." msgstr "" "noimageindex este on! Google nu va indexa imaginile pe această pagină (dar " "dacă cineva face o legătură directă cu una dintre imaginile dvs. din această " "pagină, aceasta va fi indexată)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:689 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:701 #, fuzzy #| msgid "noimageindex is off. Google will index your images on this page." msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page." msgstr "" "noimageindex este opri. Google vă va indexa imaginile pe această pagină." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:696 #, fuzzy #| msgid "" #| "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page " #| "in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is on! Google will not display a sitelinks searchbox in " "search results." msgstr "" "nosnippet este on! Motoarele de căutare nu vor afișa un fragment al acestei " "pagini în rezultatele căutării." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:698 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:703 #, fuzzy #| msgid "" #| "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page " #| "in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a sitelinks " "searchbox in search results." msgstr "" "nosnippet este on! Motoarele de căutare nu vor afișa un fragment al acestei " "pagini în rezultatele căutării." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:716 #, fuzzy #| msgid "" #| "No alternative text found for these images. Alt tag are important for " #| "both SEO and accessibility." msgid "" "No alternative text found for these images. Alt tags are important for both " "SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your " "favorite page builder and fill in alternative text fields." msgstr "" "Nu a fost găsit niciun text alternativ pentru aceste imagini. Alt tag-urile " "sunt importante atât pentru SEO, cât și pentru accesibilitate." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:727 msgid "All alternative tags are filled in. Good work!" msgstr "Toate etichetele alternative sunt completate. Bună treabă!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:734 msgid "" "We could not find any image in your content. Content with media is a plus " "for your SEO." msgstr "" "Nu am găsit nicio imagine în conținutul dvs. Conținutul cu media este un " "plus pentru SEO." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:741 #, php-format msgid "" "We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse " "nofollow attribute in links. Below, the list:" msgstr "" "Am gasit %d link-uri cu atributul nofollow în pagina dvs. Nu exagerați " "atributul nofollow în legături. Mai jos, lista:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:752 msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgstr "Această pagină nu are link-uri nofollow." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:756 msgid "" "Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly " "normal to make links between different websites. However, avoid making links " "to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a " "site, add the attribute \"nofollow\" to your link." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:760 #, php-format msgid "We found %s outbound links in your page. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:770 #, fuzzy #| msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgid "This page doesn't have any outbound links." msgstr "Această pagină nu are link-uri nofollow." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:784 msgid "" "Should be improved: red or orange dots
Good: yellow or green dots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:787 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:421 msgid "Should be improved" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:790 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:416 msgid "Good" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Expand" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Close" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:48 inc/admin/admin-metaboxes.php:163 #: inc/admin/admin-metaboxes.php:166 inc/admin/admin.php:189 #: inc/admin/adminbar.php:13 inc/functions/options-advanced-admin.php:804 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:57 msgid "Titles settings" msgstr "Setari Titluri" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:59 msgid "Social" msgstr "Social" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:62 msgid "Redirection" msgstr "Redirectari" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:68 msgid "Google News" msgstr "Google News" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:75 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Video Sitemap" msgstr "Vizualizați sitemap-ul dvs" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "" "This is your Shop page. Go to SEO > Titles & Metas " "> Archives > Products " msgstr "" "Aceasta este Pagina magazinului. Mergi la SEO > " "Titluri si meta > Arhive> Produse " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "to edit your title and meta description" msgstr "pentru a edita titluri si descriere meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:105 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "" "Titles are critical to give users a quick insight into the content of a " "result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of " "information used to decide which result to click on, so it's important to " "use high-quality titles on your web pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Enter your title" msgstr "Scrieti titlul" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:115 msgid " / 568 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:117 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:142 #, fuzzy #| msgid "(maximum recommended limit)" msgid " (maximum recommended limit)" msgstr "(limita maxima reocmandata)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:121 inc/admin/admin.php:3045 #: inc/admin/admin.php:4080 msgid "Post Title" msgstr "Titlul postului" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123 inc/admin/admin.php:204 #: inc/admin/admin.php:2943 inc/admin/admin.php:3049 inc/admin/admin.php:3239 #: inc/admin/admin.php:3362 inc/admin/admin.php:3440 inc/admin/admin.php:3511 #: inc/admin/admin.php:3581 inc/admin/admin.php:3631 msgid "Site Title" msgstr "Titlu Site" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:125 inc/admin/admin-wizard.php:458 #: inc/admin/admin.php:1174 inc/admin/admin.php:2930 inc/admin/admin.php:2944 #: inc/admin/admin.php:3047 inc/admin/admin.php:3237 inc/admin/admin.php:3360 #: inc/admin/admin.php:3439 inc/admin/admin.php:3510 inc/admin/admin.php:3580 #: inc/admin/admin.php:3632 msgid "Separator" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 msgid "" "A meta description tag should generally inform and interest users with a " "short, relevant summary of what a particular page is about.
They are " "like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're " "looking for.
There's no limit on how long a meta description can be, but " "the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the " "device width." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 msgid "Enter your meta description" msgstr "Scrieti descrierea meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:140 msgid " / 940 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:146 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Category / term description" msgstr "Descriere categorii" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:150 #, fuzzy #| msgid "Post excerpt" msgid "Post Excerpt" msgstr "Post extras" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:161 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "Previzualizare Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Snippet Preview" msgstr "Previzualizare Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 msgid "" "The Google preview is a simulation.
There is no reliable preview because " "it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, " "and Google.
There is not one snippet for one URL but several.
All " "the data in this overview comes directly from your source code.
This is " "what the crawlers will see." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:164 msgid "" "This is what your page will look like in Google search results. You have to " "publish your post to get the Google Snippet Preview." msgstr "" "Așa va arăta pagina dvs. în rezultatele căutării Google. Trebuie să " "publicați postarea pentru a obține Previzualizarea Google Snippet." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:169 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Mobile Preview" msgstr "Previzualizare Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:216 msgid "" "Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "\"noindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noindex\".
Search engines will not index this URL in the search " "results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:223 #, fuzzy #| msgid "Do not follow links for all pages." msgid "Do not follow links for this page (nofollow)" msgstr "Nu urmareste link-urile pentru toate paginile." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "\"nofollow\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nofollow\".
Search engines will not follow links from this URL." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " #| "pages." msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this " "page (noodp)" msgstr "" "Nu folosi metadatele proiectului Open Directory pentru titluri sau fragmente " "pentru toate paginile." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "\"noodp\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noodp\".
Note that Google and Yahoo have stopped considering this tag " "since the closing of DMOZ directory." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:237 #, fuzzy #| msgid "Do not index images from the entire site." msgid "Do not index images for this page (noimageindex)" msgstr "Nu indexati imaginile de pe întreg site." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "\"noimageindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noimageindex\".
Note that your images can always be indexed if they " "are linked from other pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:244 #, fuzzy #| msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgid "" "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results " "(noarchive)" msgstr "Nu afisati un link \"Cached\" în rezultatele cautarii Google." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "\"noarchive\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noarchive\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:251 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgid "" "Do not display a description in search results for this page " "(nosnippet)" msgstr "" "Nu afisati o descriere în rezultatele căutării Google pentru toate paginile." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "\"nosnippet\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nosnippet\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:257 msgid "" "You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined " "in the global settings of the extension." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:260 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 inc/admin/admin-wizard.php:298 #: inc/admin/admin-wizard.php:334 inc/admin/admin-wizard.php:353 #: inc/admin/admin-wizard.php:372 inc/admin/admin.php:777 #: inc/admin/admin.php:817 inc/admin/admin.php:838 inc/admin/admin.php:859 msgid "Canonical URL" msgstr "Adresa URL canonic" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 msgid "" "A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most " "representative from a set of duplicate pages on your site.
For example, " "if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and " "example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
Note that " "the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting " "or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting " "by price or filtering by item color).\n" " The canonical can be in a different domain than " "a duplicate." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 msgid "Default value: " msgstr "Valoare implicita " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Select a primary category" msgstr "Categorie singulara produs" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272 msgid "" "Set the category that gets used in the %category% permalink if you have " "multiple categories." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:282 inc/admin/admin-wizard.php:469 #: inc/admin/admin.php:4123 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "None (will disable this feature)" msgstr "Clic pentru a dezactiva această functie" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:294 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 msgid "Custom breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs personalizat" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:295 msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long" msgstr "" "Introduceți o valoare personalizată, utilă dacă titlul dvs. este prea lung" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 #, fuzzy, php-format #| msgid "Custom breadcrumbs" msgid "Current breadcrumbs: %s" msgstr "Breadcrumbs personalizat" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:309 #, fuzzy #| msgid "Ask Facebook to update his cache" msgid "Ask Facebook to update its cache" msgstr "Cere Facebook sa îsi actualizeze cache-ul" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:310 msgid "" "Did you know? LinkedIn, Instagram and Pinterest " "use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no " "Twitter cards tags are defined below." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:312 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Facebook Title" msgstr "Titlul Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Enter your Facebook title" msgstr "Introduceti titlul pentru Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:316 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Facebook description" msgstr "Descrie Fecabook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Enter your Facebook description" msgstr "Introduceti descrierea pentru Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:320 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 msgid "Facebook Thumbnail" msgstr "Facebook Thumbnail" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:383 inc/admin/admin.php:4392 #: inc/admin/admin.php:4504 msgid "Select your default thumbnail" msgstr "Selectati miniatura implicita" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:322 inc/admin/admin.php:4396 msgid "" "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (eg: 1640x856px or " "3280x1712px for retina screens)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 inc/admin/admin.php:4157 #: inc/admin/admin.php:4394 inc/admin/admin.php:4506 msgid "Upload an Image" msgstr "Încarcati o Imagine" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:328 #, fuzzy #| msgid "Facebook Title" msgid "Facebook Preview" msgstr "Titlul Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:330 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your " "post to get the Facebook Preview." msgstr "" "Așa va arăta pagina dvs. în rezultatele căutării Google. Trebuie să " "publicați postarea pentru a obține Previzualizarea Google Snippet." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:332 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:394 msgid "" "The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the " "FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:335 msgid "File type not supported by Facebook. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:336 msgid "" "Minimun size for Facebook is 200x200px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:337 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:399 msgid "File error. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 #, fuzzy #| msgid "Your domain expires: " msgid "Your image ratio is: " msgstr "Domeniul dvs. expiră " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #, fuzzy #| msgid "The lower, the best" msgid "The closer to 1.91 the better." msgstr "Cel mai mic, cel mai bun" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347 msgid "By " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:372 msgid "Preview your Twitter card using the official validator" msgstr "Previzualizați-vă cardul Twitter folosind validatorul oficial" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Enter your Twitter title" msgstr "Introduceti titlu pentru Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:378 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Twitter description" msgstr "Descriere Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Enter your Twitter description" msgstr "Introduceti descrierea pentru Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:382 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 msgid "Twitter Thumbnail" msgstr "Twitter Thumbnail" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:384 inc/admin/admin.php:4508 msgid "" "Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 " "(2:1 with large card), 5Mb max." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:390 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter Preview" msgstr "Titlu Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:392 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your " "post to get the Twitter Preview." msgstr "" "Așa va arăta pagina dvs. în rezultatele căutării Google. Trebuie să " "publicați postarea pentru a obține Previzualizarea Google Snippet." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:397 msgid "File type not supported by Twitter. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:398 msgid "" "Minimun size for Twitter is 144x144px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:435 msgid "Enable redirection?" msgstr "Activati redirectionarea?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:439 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "URL redirection" msgstr "Redirectionarea adresei URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:441 msgid "301 Moved Permanently" msgstr "301 Mutat permanent" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:442 #, fuzzy #| msgid "302 Found (HTTP 1.1) / Moved Temporarily (HTTP 1.0)" msgid "302 Found / Moved Temporarily" msgstr "302 Gasit (HTTP 1.1) / Mutat temporar (HTTP 1.0)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:443 #, fuzzy #| msgid "307 Moved Temporarily (HTTP 1.1 Only)" msgid "307 Moved Temporarily" msgstr "307 Mutat temporar (HTTP 1.1 Doar)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:444 msgid "410 Gone" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:445 msgid "451 Unavailable For Legal Reasons" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains (eg: https://www.seopress.org/)" msgid "Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)" msgstr "Introduceți domeniile dvs. (de exemplu: https://www.seopress.org/)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:452 msgid "Query parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:454 msgid "Exactly match all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:455 msgid "Exclude all parameters" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:456 msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:465 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:467 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:470 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:472 msgid "Test your URL" msgstr "Testeaza adresa URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:486 msgid "Need help with your redirections? Read our guide." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:500 msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgstr "Excludeti aceasta postare din Sitemap-ul Stirilor Google?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:526 #, fuzzy #| msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgid "Exclude this post from Video Sitemap?" msgstr "Excludeti aceasta postare din Sitemap-ul Stirilor Google?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:528 msgid "" "If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the " "sitemap." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:547 msgid "Video " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:551 msgid "Video URL (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 #, fuzzy #| msgid "Enter your new URL" msgid "Enter your video URL" msgstr "Introduceți noua adresa URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Video URL" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:557 msgid "" "NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? " "Check this if your video is hosting on this server." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:561 msgid "Video Title (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your video title" msgstr "Scrieti titlul" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 #, fuzzy #| msgid "Site title" msgid "Video title" msgstr "Titlu site" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:563 msgid "Default: title tag, if not available, post title." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:566 msgid "Video Description (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 #, fuzzy #| msgid "Enter your meta description" msgid "Enter your video description" msgstr "Scrieti descrierea meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 #, fuzzy #| msgid "Meta description" msgid "Video description" msgstr "Descriere Meta" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:568 msgid "" "2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the " "beginning of the post content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:571 msgid "Video Thumbnail (required)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:572 #, fuzzy #| msgid "Select your default thumbnail" msgid "Select your video thumbnail" msgstr "Selectati miniatura implicita" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Video Thumbnail" msgstr "Miniatura articol" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:574 msgid "" "Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: " "your post featured image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:577 msgid "Video Duration (recommended)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Duration in seconds" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Video duration" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:579 msgid "" "The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 " "hours)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:582 msgid "Video Rating" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:583 msgid "Video rating" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:584 msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:587 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "View count" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "Number of views" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:591 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 #, fuzzy #| msgid "Title tags" msgid "Video tags" msgstr "Titlu etichete" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains" msgid "Enter your video tags" msgstr "Introduceți domeniile dvs." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:593 msgid "" "32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post " "tags if available." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:596 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Video categories" msgstr "Categorii" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains" msgid "Enter your video categories" msgstr "Introduceți domeniile dvs." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:598 msgid "" "256 characters max., usually a video will belong to a single category, " "separate categories with commas. Default: first post category if available." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:603 msgid "NOT family friendly?" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:605 msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:607 msgid "Remove video" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:614 msgid "Add video" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:201 inc/admin/admin-metaboxes.php:442 #: inc/admin/admin-term-metaboxes.php:203 msgid "Analysis in progress..." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:428 msgid "Content analysis" msgstr "Analiza continut" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:49 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:55 msgid "Notifications Center" msgstr "Centru Notificari" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:50 msgid "SEO Tools" msgstr "Unelte SEO" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:51 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:56 msgid "Useful links" msgstr "Link-uri utile" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:97 msgid "Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:98 msgid "The best way to quickly setup SEOPress on your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:100 msgid "Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:104 msgid "Start the wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:126 msgid "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');" msgstr "" "Tema dvs. nu foloseste add_theme_support('title-tag');" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:127 msgid "" "This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate " "the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your " "custom title tags if this error is not fixed." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:129 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:161 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:222 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:252 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:270 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:287 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:375 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:451 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:488 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:506 msgid "High impact" msgstr "Impact major" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:134 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:227 inc/admin/admin.php:4821 #: inc/admin/admin.php:4863 inc/admin/admin.php:4890 inc/admin/admin.php:4912 #: inc/admin/admin.php:4934 inc/admin/admin.php:4956 msgid "Learn more" msgstr "Mai mult" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:158 #, php-format msgid "We noticed that you use %s plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:159 msgid "" "Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple " "SEO plugins at once to avoid conflicts!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:165 msgid "Migrate!" msgstr "Migreaza!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:178 msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:179 msgid "" "To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be " "lost." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:200 msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!" msgstr "Site-ul dvs. nu utilizează un certificat SSL!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 msgid "" "Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your " "site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:203 msgid "Low impact" msgstr "Impact minor" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:207 msgid "Buy an SSL!" msgstr "Cumpara SSL!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:219 msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:220 msgid "" "This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins " "including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve " "this." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:249 msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgstr "Site-ul dvs. nu este vizibil pentru motoarele de căutare!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:250 msgid "" "You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site " "is under development, this is probably normal. Otherwise, check your " "settings. Delete this notification using the cross on the right if you are " "not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:256 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:274 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:291 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:320 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:409 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:427 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:510 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:529 msgid "Fix this!" msgstr "Rezolva asta!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:267 msgid "Your site title is empty!" msgstr "Titlu site-ului este gol!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:268 msgid "" "Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including " "SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but " "not only. Enter one!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:284 inc/admin/admin.php:2764 msgid "" "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this." msgstr "" "Link-urile permanente nu sunt SEO Friendly! Activați pretty permalinks " "pentru a rezolva acest lucru." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:285 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:314 msgid "" "Why is this important? Showing only the summary of each article " "significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to " "mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, " "conversions..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:313 #, fuzzy #| msgid "You RSS feed show full text!" msgid "Your RSS feed shows full text!" msgstr "Feed-ul RSS vă arată textul integral!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:316 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:405 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:423 msgid "Medium impact" msgstr "Impact mediu" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:343 #, fuzzy #| msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgid "You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!" msgstr "Îți place SEOPress? Nu uitați să evaluați 5 stele!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:344 msgid "" "Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds " "of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins " "repository. Thank you!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:346 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Information" msgstr "Configurare" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:350 msgid "Rate us!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:372 msgid "Break comments into pages is ON!" msgstr "Imparte comentariile în pagini este ON!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:373 msgid "" "Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x " "comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of " "poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your " "ranking in search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:379 msgid "Disable this!" msgstr "Dezactiveaza asta!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:402 msgid "Display more posts per page on homepage and archives" msgstr "Afișați mai multe postări pe pagină pe pagina de pornire și arhive" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:403 msgid "" "To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your " "articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not " "be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather " "than clicking on next page links. If you can do it, try adding an infinite " "scroll to your post listings." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:420 msgid "You don't have an XML Sitemap!" msgstr "Nu aveți un Sitemap XML!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:421 msgid "" "XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search " "engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the " "crawl bugdet." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:448 msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!" msgstr "Aveți o pagină Google My Business? Este gratis!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:449 msgid "" "Local Business websites should have a My Business page to improve visibility " "in search results. Click on the cross on the right to delete this " "notification if you are not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:455 msgid "Create your page now!" msgstr "Creați-vă pagina acum!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:485 msgid "Add your site to Google. It's free!" msgstr "Adăugați site-ul la Google. Este gratis!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:486 msgid "" "Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on " "Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the " "case? Click on the cross on the right to remove this alert." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:492 msgid "Add your site to Search Console!" msgstr "Adăugați site-ul dvs. în Search Console!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:503 msgid "Structured data types is not correctly enabled" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:504 msgid "" "Please enable Structured Data Types metabox for your posts, pages " "and custom post types option in order to use automatic and manual " "schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:522 msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgstr "" "Trebuie să introduceți cheia de licență pentru a obține actualizări și " "asistență" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:523 msgid "" "Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive " "updates to guarantee you the best user experience possible." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:551 msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:552 msgid "" "The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data " "(schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO " "for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV " "of your metadata and so much more." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:559 #, fuzzy #| msgid "Migrate now" msgid "Upgrade now!" msgstr "Migreaza acum" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:576 msgid "Check websites setup on your server" msgstr "Verificați configurarea site-urilor de pe serverul dvs" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:585 msgid "Not found" msgstr "Negasit" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:590 msgid "No scrape." msgstr "Nici un scrape." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:595 msgid "No domain found." msgstr "Nu am gasit domeniu." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:605 msgid "Server IP Address: " msgstr "Adresa IP Server " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:608 msgid "Last scrape: " msgstr "Ultima verificare " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:609 msgid "Number of websites on your server: " msgstr "Numărul de site-uri web de pe serverul dvs " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:622 msgid "Get list" msgstr "Obțineți lista" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:631 msgid "Our blog: SEO news, how-to, tips and tricks..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:632 msgid "Upload a list of links to disavow to Google" msgstr "Încărcați o listă cu link-uri pentru a dezactiva in Google" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:633 msgid "Google Trends" msgstr "Trenduri Google" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:635 msgid "" "Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search " "Engines." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:637 msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website" msgstr "Dareboost: testați, analizați și optimizați site-ul dvs" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:638 msgid "Google Campaign URL Builder tool" msgstr "Instrumentul Google Builder pentru campanii Google" #: inc/admin/admin-wizard.php:96 seopress.php:211 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Migration completed!" msgstr "Importul a fost finalizat!" #: inc/admin/admin-wizard.php:97 seopress.php:212 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Export completed!" msgstr "Importul a fost finalizat!" #: inc/admin/admin-wizard.php:112 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import SEO settings" msgstr "Setari Import" #: inc/admin/admin-wizard.php:117 inc/admin/admin-wizard.php:454 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Your site" msgstr "Vizualizați sitemap-ul dvs" #: inc/admin/admin-wizard.php:122 inc/admin/admin-wizard.php:564 msgid "Indexing" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:127 inc/admin/admin-wizard.php:720 #, fuzzy #| msgid "

Advanced SEO options.

" msgid "Advanced options" msgstr "

Setari avansate de SEO

" #: inc/admin/admin-wizard.php:132 msgid "Ready!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:191 msgid "SEOPress › Setup Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:208 msgid "Not right now" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:210 msgid "Skip this step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:268 msgid "Welcome!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:269 msgid "" "The following wizard will help you configure SEOPress and get you started " "quickly." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:270 msgid "" "The first step is to import your previous settings from other plugins to " "keep your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:271 msgid "No data to migrate? Click \"Next step\" button!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:273 inc/admin/admin.php:753 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:275 inc/admin/admin.php:755 #: inc/admin/admin.php:911 #, fuzzy #| msgid "Select your logo" msgid "Select an option" msgstr "Selectați sigla" #: inc/admin/admin-wizard.php:276 inc/admin/admin.php:756 msgid "Yoast SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:277 inc/admin/admin.php:757 msgid "All In One SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:278 inc/admin/admin.php:758 msgid "The SEO Framework" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:279 inc/admin/admin.php:759 msgid "Rank Math" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:280 inc/admin/admin.php:760 msgid "Squirrly SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:281 inc/admin/admin.php:761 msgid "SEO Ultimate" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:282 inc/admin/admin.php:762 msgid "WP Meta SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:290 inc/admin/admin.php:769 msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:291 inc/admin/admin-wizard.php:310 #: inc/admin/admin-wizard.php:327 inc/admin/admin-wizard.php:346 #: inc/admin/admin-wizard.php:365 inc/admin/admin-wizard.php:383 #: inc/admin/admin-wizard.php:400 inc/admin/admin.php:770 #: inc/admin/admin.php:791 inc/admin/admin.php:810 inc/admin/admin.php:831 #: inc/admin/admin.php:852 inc/admin/admin.php:872 inc/admin/admin.php:891 msgid "By clicking Migrate, we'll import:" msgstr "Dacă faceți clic pe Migrație, vom importa:" #: inc/admin/admin-wizard.php:293 inc/admin/admin-wizard.php:312 #: inc/admin/admin-wizard.php:329 inc/admin/admin-wizard.php:348 #: inc/admin/admin-wizard.php:367 inc/admin/admin-wizard.php:385 #: inc/admin/admin-wizard.php:402 inc/admin/admin.php:772 #: inc/admin/admin.php:793 inc/admin/admin.php:812 inc/admin/admin.php:833 #: inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:874 inc/admin/admin.php:893 msgid "Title tags" msgstr "Titlu etichete" #: inc/admin/admin-wizard.php:295 inc/admin/admin-wizard.php:314 #: inc/admin/admin-wizard.php:331 inc/admin/admin-wizard.php:350 #: inc/admin/admin-wizard.php:369 inc/admin/admin-wizard.php:387 #: inc/admin/admin-wizard.php:404 inc/admin/admin.php:774 #: inc/admin/admin.php:795 inc/admin/admin.php:814 inc/admin/admin.php:835 #: inc/admin/admin.php:856 inc/admin/admin.php:876 inc/admin/admin.php:895 msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "" "Etichete Facebook Open Graph (titlul, descrierea și miniatura imaginii)" #: inc/admin/admin-wizard.php:296 inc/admin/admin-wizard.php:332 #: inc/admin/admin-wizard.php:351 inc/admin/admin-wizard.php:370 #: inc/admin/admin-wizard.php:388 inc/admin/admin-wizard.php:405 #: inc/admin/admin.php:775 inc/admin/admin.php:815 inc/admin/admin.php:836 #: inc/admin/admin.php:857 inc/admin/admin.php:877 inc/admin/admin.php:896 msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Etichete Twitter (titlu, descriere și miniatură imagine)" #: inc/admin/admin-wizard.php:297 inc/admin/admin.php:776 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgstr "Meta Roboți (noindex, nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:299 inc/admin/admin-wizard.php:354 #: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:839 msgid "Focus keywords" msgstr "Cavant cheie focalizat" #: inc/admin/admin-wizard.php:301 inc/admin/admin.php:780 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Yoast data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:302 inc/admin/admin-wizard.php:319 #: inc/admin/admin-wizard.php:338 inc/admin/admin-wizard.php:357 #: inc/admin/admin-wizard.php:375 inc/admin/admin-wizard.php:392 #: inc/admin/admin-wizard.php:408 inc/admin/admin.php:781 #: inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:821 inc/admin/admin.php:842 #: inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:881 inc/admin/admin.php:899 msgid "Migrate now" msgstr "Migreaza acum" #: inc/admin/admin-wizard.php:309 inc/admin/admin.php:790 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:315 inc/admin/admin.php:796 #, fuzzy #| msgid "Twitter Thumbnail" msgid "Twitter image thumbnail" msgstr "Twitter Thumbnail" #: inc/admin/admin-wizard.php:316 inc/admin/admin.php:797 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgstr "Meta Roboți (noindex, nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:318 inc/admin/admin.php:799 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any AIO data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:326 inc/admin/admin.php:809 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from The SEO Framework" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:333 inc/admin/admin.php:816 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgstr "Meta Roboți (noindex, nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:335 inc/admin/admin.php:818 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:324 msgid "Redirect URL" msgstr "URL redirectat" #: inc/admin/admin-wizard.php:337 inc/admin/admin.php:820 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any SEO Framework data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:345 inc/admin/admin.php:830 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from Rank Math" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:352 inc/admin/admin.php:837 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive, noimageindex)" msgstr "Meta Roboți (noindex, nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:356 inc/admin/admin.php:841 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do " "NOT delete any Rank Math data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:364 inc/admin/admin.php:851 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from Squirrly SEO" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:371 inc/admin/admin-wizard.php:389 #: inc/admin/admin.php:858 inc/admin/admin.php:878 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgid "Meta Robots (noindex or nofollow)" msgstr "Meta Roboți (noindex, nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:374 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:382 inc/admin/admin.php:871 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from SEO Ultimate" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:391 inc/admin/admin.php:880 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any SEO Ultimate data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:399 inc/admin/admin.php:890 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from WP Meta SEO" msgstr "Importati metadate postari si termene din Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:407 inc/admin/admin.php:898 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any WP Meta SEO data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin-wizard.php:415 inc/admin/admin-wizard.php:844 msgid "Next step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:456 msgid "" "To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the " "fields below to configure the general settings. " msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:459 msgid "eg: |" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:461 inc/admin/admin.php:1182 #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "Site title" msgstr "Titlu site" #: inc/admin/admin-wizard.php:462 #, fuzzy #| msgid "My awesome website" msgid "eg: My super website" msgstr "Site-ul meu minunat" #: inc/admin/admin-wizard.php:464 inc/admin/admin.php:1579 msgid "Person or organization" msgstr "Persoană sau organizație" #: inc/admin/admin-wizard.php:466 msgid "Choose a knowledge type" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:472 inc/admin/admin.php:4126 msgid "Person" msgstr "Persoana" #: inc/admin/admin-wizard.php:475 inc/admin/admin.php:4129 msgid "Organization" msgstr "Organizatie" #: inc/admin/admin-wizard.php:479 inc/admin/admin.php:1587 #: inc/admin/admin.php:4142 #, fuzzy #| msgid "Your name / organization" msgid "Your name/organization" msgstr "Numele dvs./ organizația" #: inc/admin/admin-wizard.php:480 msgid "eg: My Company Name" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:482 inc/admin/admin.php:1595 #: inc/admin/admin.php:4155 #, fuzzy #| msgid "Your photo / organization logo" msgid "Your photo/organization logo" msgstr "Fotografia dvs. / logo organizatie" #: inc/admin/admin-wizard.php:483 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://www.example.com/logo.png" msgstr "ex: https://www.facebook.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:485 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page URL" msgid "Facebook page URL" msgstr "Adresa URL a paginii Facebook" #: inc/admin/admin-wizard.php:486 inc/admin/admin.php:4263 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://facebook.com/my-page-url" msgstr "ex: https://www.facebook.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:488 inc/admin/admin.php:1644 msgid "Twitter Username" msgstr "Utilizator Twitter" #: inc/admin/admin-wizard.php:489 inc/admin/admin.php:4276 msgid "eg: @my_twitter_account" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:491 inc/admin/admin.php:1652 #: inc/admin/admin.php:4288 msgid "Pinterest URL" msgstr "Lnk Pinterest" #: inc/admin/admin-wizard.php:492 inc/admin/admin.php:4288 #, fuzzy #| msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/" msgid "eg: https://pinterest.com/my-page-url/" msgstr "ex: https://pinterest.com/wpbuy/" #: inc/admin/admin-wizard.php:494 inc/admin/admin.php:1660 #: inc/admin/admin.php:4300 msgid "Instagram URL" msgstr "Link Instagram" #: inc/admin/admin-wizard.php:495 inc/admin/admin.php:4300 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.instagram.com/wp_seopress/" msgid "eg: https://www.instagram.com/my-page-url/" msgstr "ex: https://www.instagram.com/wp_seopress/" #: inc/admin/admin-wizard.php:497 inc/admin/admin.php:1668 #: inc/admin/admin.php:4312 msgid "YouTube URL" msgstr "Link YouTube" #: inc/admin/admin-wizard.php:498 inc/admin/admin.php:4312 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA" msgid "eg: https://www.youtube.com/my-channel-url" msgstr "ex: https://www.youtube.com/channel/UCpQzarWu55UzCIH7-OW6pwA" #: inc/admin/admin-wizard.php:500 inc/admin/admin.php:1676 #: inc/admin/admin.php:4324 msgid "LinkedIn URL" msgstr "Link LinkedIn" #: inc/admin/admin-wizard.php:501 inc/admin/admin.php:4324 msgid "eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:503 inc/admin/admin.php:1684 #: inc/admin/admin.php:4336 msgid "MySpace URL" msgstr "Link MySpace" #: inc/admin/admin-wizard.php:504 inc/admin/admin.php:4336 #, fuzzy #| msgid "eg: https://myspace.com/your-page" msgid "eg: https://myspace.com/my-page-url" msgstr "ex: https://myspace.com/your-page" #: inc/admin/admin-wizard.php:506 inc/admin/admin.php:1692 #: inc/admin/admin.php:4348 msgid "Soundcloud URL" msgstr "Link Soundcloud" #: inc/admin/admin-wizard.php:507 inc/admin/admin.php:4348 #, fuzzy #| msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" msgid "eg: https://soundcloud.com/my-page-url" msgstr "ex: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" #: inc/admin/admin-wizard.php:509 inc/admin/admin.php:1700 #: inc/admin/admin.php:4360 msgid "Tumblr URL" msgstr "Link Tumblr" #: inc/admin/admin-wizard.php:510 inc/admin/admin.php:4360 msgid "eg: https://your-site.tumblr.com" msgstr "ex: https://your-site.tumblr.com" #: inc/admin/admin-wizard.php:513 inc/admin/admin-wizard.php:656 #: inc/admin/admin-wizard.php:763 msgid "Continue" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:565 msgid "Specify to the search engines what you want to be indexed or not." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:566 msgid "Avoid indexing duplicate or poor quality content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:567 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default: index" msgstr "Mod implicit" #: inc/admin/admin-wizard.php:572 msgid "For which single post types, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:589 msgid "" "Do not display this single post type in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:600 msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:618 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:630 msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:647 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:730 inc/admin/admin.php:3471 msgid "" "Do not display author archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:733 msgid "" "You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:742 inc/admin/admin.php:5658 msgid "" "Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-" "image-file.jpg)" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:745 msgid "" "By default, SEOPress redirects your Attachment pages to the parent post. " "Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:754 inc/admin/admin.php:5783 msgid "Remove /category/ in your permalinks" msgstr "Eliminați / categoria / în permalinks" #: inc/admin/admin-wizard.php:757 msgid "Shorten your URLs by removing /category/ and improve your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:807 #, fuzzy #| msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgid "Your site is now ready for search engines!" msgstr "Site-ul dvs. nu este vizibil pentru motoarele de căutare!" #: inc/admin/admin-wizard.php:812 inc/functions/options-advanced-admin.php:18 msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:815 inc/functions/options-advanced-admin.php:19 #, fuzzy #| msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgid "" "Please activate your license to receive automatic updates and get premium " "support." msgstr "" "Trebuie să introduceți cheia de licență pentru a obține actualizări și " "asistență" #: inc/admin/admin-wizard.php:820 inc/functions/options-advanced-admin.php:20 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Activate License" msgstr "Licenta" #: inc/admin/admin-wizard.php:827 msgid "Go PRO with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:830 msgid "" "When you upgrade to the PRO version, you get a lot of additional features, " "like automatic and manual schemas, Video Sitemap, WooCommerce enhancements, " "Analytics statistics in your Dashboard, breadcrumbs, redirections, and more." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:835 msgid "Buy SEOPress PRO - $39 / unlimited sites" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:845 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Create your XML sitemaps" msgstr "Vizualizați sitemap-ul dvs" #: inc/admin/admin-wizard.php:846 msgid "Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:851 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Configure your XML sitemaps" msgstr "Vizualizați sitemap-ul dvs" #: inc/admin/admin-wizard.php:858 #, fuzzy #| msgid "NoFollow Links" msgid "Follow us:" msgstr "Link-uri NoFollow" #: inc/admin/admin-wizard.php:865 #, fuzzy #| msgid "Enter your Facebook title" msgid "Like our Facebook page" msgstr "Introduceti titlul pentru Facebook" #: inc/admin/admin-wizard.php:877 msgid "Watch our guided tour videos to learn more about SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:883 msgid "The off side of SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:891 msgid "You can also:" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:896 #, fuzzy #| msgid "Dashboard" msgid "Visit Dashboard" msgstr "Tablou de bord" #: inc/admin/admin-wizard.php:899 #, fuzzy #| msgid "Reset settings" msgid "Review Settings" msgstr "Resteaza setari" #: inc/admin/admin-wizard.php:902 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Graph" msgid "Knowledge base" msgstr "Graficul de cunostinte" #: inc/admin/admin.php:111 msgid "404 - Page not found" msgstr "404 - Pagina nu a fost gasita" #: inc/admin/admin.php:190 msgid "Dashboard" msgstr "Tablou de bord" #: inc/admin/admin.php:194 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics" msgid "Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:203 #, php-format msgid "%%sep%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:203 msgid "Separator (eg: - )" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:204 #, php-format msgid "%%sitetitle%% (alias: %%sitename%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 #, php-format msgid "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 inc/admin/admin.php:2945 inc/admin/admin.php:2956 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/admin/admin.php:206 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_title%%" msgid "%%post_title%% (alias %%title%%)" msgstr "%%post_title%%" #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Post Title (post, page, custom post type)" msgstr "Titlul postarii (postare, pagina, tip post particular)" #: inc/admin/admin.php:207 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_excerpt%%" msgid "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" msgstr "%%post_excerpt%%" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "Post excerpt" msgstr "Post extras" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_content%%" msgstr "%%post_date%%" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy #| msgid "Single product short description" msgid "Post content / product long description" msgstr "Descriere produs singular" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_title%%" msgid "%%post_thumbnail_url%%" msgstr "%%post_title%%" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail URL" msgstr "Miniatura articol" #: inc/admin/admin.php:210 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_date%% (alias %%date%%)" msgstr "%%post_date%%" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "Post date" msgstr "Data postarii" #: inc/admin/admin.php:211 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_modified_date%%" msgstr "%%post_date%%" #: inc/admin/admin.php:211 #, fuzzy #| msgid "Last updated date: " msgid "Last modified post date" msgstr "Ultima updatare " #: inc/admin/admin.php:212 #, php-format msgid "%%post_author%%" msgstr "%%post_author%%" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:3438 msgid "Post author" msgstr "Autor postare" #: inc/admin/admin.php:213 #, php-format msgid "%%post_category%%" msgstr "%%post_category%%" #: inc/admin/admin.php:213 msgid "Post category" msgstr "Categorie articol" #: inc/admin/admin.php:214 #, php-format msgid "%%post_tag%%" msgstr "%%post_tag%%" #: inc/admin/admin.php:214 msgid "Post tag" msgstr "Eticheta articol" #: inc/admin/admin.php:215 #, php-format msgid "%%_category_title%%" msgstr "%%_category_title%%" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "Category title" msgstr "Titlu categorilor" #: inc/admin/admin.php:216 #, php-format msgid "%%_category_description%%" msgstr "%%_category_description%%" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Category description" msgstr "Descriere categorii" #: inc/admin/admin.php:217 #, php-format msgid "%%tag_title%%" msgstr "%%tag_title%%" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "Tag title" msgstr "Titlul etichetei" #: inc/admin/admin.php:218 #, php-format msgid "%%tag_description%%" msgstr "%%tag_description%%" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "Tag description" msgstr "Descriere eticheta" #: inc/admin/admin.php:219 #, php-format msgid "%%term_title%%" msgstr "%%term_title%%" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "Term title" msgstr "Titlu termen" #: inc/admin/admin.php:220 #, php-format msgid "%%term_description%%" msgstr "%%term_description%%" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "Term description" msgstr "Descriere termen" #: inc/admin/admin.php:221 #, php-format msgid "%%search_keywords%%" msgstr "%%search_keywords%%" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "Search keywords" msgstr "Cuvinte cheie" #: inc/admin/admin.php:222 #, php-format msgid "%%current_pagination%%" msgstr "%%current_pagination%%" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "Current number page" msgstr "Numarul curent al paginii" #: inc/admin/admin.php:223 #, php-format msgid "%%page%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "Current page number with context (i.e. page 1 of 3)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:224 #, php-format msgid "%%cpt_plural%%" msgstr "%%cpt_plural%%" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "Plural Post Type Archive name" msgstr "Denumire plurala arhive postari" #: inc/admin/admin.php:225 #, php-format msgid "%%archive_title%%" msgstr "%%archive_title%%" #: inc/admin/admin.php:225 msgid "Archive title" msgstr "Titlu arhiva" #: inc/admin/admin.php:226 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%archive_date_day%%" msgid "%%archive_date%%" msgstr "%%archive_date_day%%" #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Date Archive" msgstr "Data Arhive" #: inc/admin/admin.php:227 #, php-format msgid "%%archive_date_day%%" msgstr "%%archive_date_day%%" #: inc/admin/admin.php:227 msgid "Day Archive date" msgstr "Data ziua arhivei" #: inc/admin/admin.php:228 #, php-format msgid "%%archive_date_month%%" msgstr "%%archive_date_month%%" #: inc/admin/admin.php:228 msgid "Month Archive title" msgstr "Titlu arhiva lunara" #: inc/admin/admin.php:229 #, php-format msgid "%%archive_date_year%%" msgstr "%%archive_date_year%%" #: inc/admin/admin.php:229 msgid "Year Archive title" msgstr "Tiltu arhiva anuala" #: inc/admin/admin.php:230 #, php-format msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%" msgstr "%%_cf_your_custom_field_name%%" #: inc/admin/admin.php:230 msgid "" "Custom fields from post, page or post type (replace your_custom_field_name with your custom field name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:231 #, php-format msgid "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" msgstr "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" #: inc/admin/admin.php:231 msgid "" "Custom term taxonomy from post, page or post type (replace your_custom_taxonomy_slug with your custom " "taxonomy slug)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:232 #, php-format msgid "%%wc_single_cat%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:232 msgid "Single product category" msgstr "Categorie singulara produs" #: inc/admin/admin.php:233 #, php-format msgid "%%wc_single_tag%%" msgstr "%%wc_single_tag%%" #: inc/admin/admin.php:233 msgid "Single product tag" msgstr "Etichete produs singular" #: inc/admin/admin.php:234 #, php-format msgid "%%wc_single_short_desc%%" msgstr "%%wc_single_short_desc%%" #: inc/admin/admin.php:234 msgid "Single product short description" msgstr "Descriere produs singular" #: inc/admin/admin.php:235 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%wc_single_cat%%" msgid "%%wc_single_price%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:235 #, fuzzy #| msgid "Single product category" msgid "Single product price" msgstr "Categorie singulara produs" #: inc/admin/admin.php:236 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%wc_single_cat%%" msgid "%%wc_single_price_exc_tax%%" msgstr "%%wc_single_cat%%" #: inc/admin/admin.php:236 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single product price taxes excluded" msgstr "Etichete produs singular" #: inc/admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%%wc_sku%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:237 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single SKU product" msgstr "Etichete produs singular" #: inc/admin/admin.php:238 #, php-format msgid "%%currentday%%" msgstr "%%currentday%%" #: inc/admin/admin.php:238 msgid "Current day" msgstr "Ziua curenta" #: inc/admin/admin.php:239 #, php-format msgid "%%currentmonth%%" msgstr "%%currentmonth%%" #: inc/admin/admin.php:239 msgid "Current month" msgstr "Luna curenta" #: inc/admin/admin.php:240 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%currentmonth%%" msgid "%%currentmonth_short%%" msgstr "%%currentmonth%%" #: inc/admin/admin.php:240 msgid "Current month in 3 letters, eg: \"Jan\" for \"January\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:241 #, php-format msgid "%%currentyear%%" msgstr "%%currentyear%%" #: inc/admin/admin.php:241 msgid "Current year" msgstr "Anul curent" #: inc/admin/admin.php:242 #, php-format msgid "%%currentdate%%" msgstr "%%currentdate%%" #: inc/admin/admin.php:242 msgid "Current date" msgstr "Data curenta" #: inc/admin/admin.php:243 #, php-format msgid "%%currenttime%%" msgstr "%%currenttime%%" #: inc/admin/admin.php:243 msgid "Current time" msgstr "Timp curent" #: inc/admin/admin.php:244 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_author%%" msgid "%%author_bio%%" msgstr "%%post_author%%" #: inc/admin/admin.php:244 #, fuzzy #| msgid "Enter your meta description" msgid "Author bio, meta desc only" msgstr "Scrieti descrierea meta" #: inc/admin/admin.php:250 msgid "Templates variables" msgstr "Sabloane variabile" #: inc/admin/admin.php:258 inc/admin/admin.php:266 msgid "Browse our guides" msgstr "Rasfoieste ghidurile noastre" #: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:267 msgid "Read our FAQ" msgstr "Citeste FAQ" #: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:268 msgid "Check our website" msgstr "Verificati site-ul nostru" #: inc/admin/admin.php:280 msgid "" "Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google " "Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only)." msgstr "" "Vizionați videoclipul nostru pentru a afla cum să vă conectați site-ul " "WordPress cu Google Analytics și să obțineți statistici în tabloul de bord " "(numai PRO)." #: inc/admin/admin.php:285 msgid "How-to" msgstr "Cum sa" #: inc/admin/admin.php:334 inc/admin/admin.php:338 inc/admin/admin.php:401 #: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:466 inc/admin/admin.php:470 #: inc/admin/admin.php:533 inc/admin/admin.php:537 inc/admin/admin.php:618 #: inc/admin/admin.php:622 msgid "Click to disable this feature" msgstr "Clic pentru a dezactiva această functie" #: inc/admin/admin.php:335 inc/admin/admin.php:337 inc/admin/admin.php:402 #: inc/admin/admin.php:404 inc/admin/admin.php:467 inc/admin/admin.php:469 #: inc/admin/admin.php:534 inc/admin/admin.php:536 inc/admin/admin.php:619 #: inc/admin/admin.php:621 msgid "Click to enable this feature" msgstr "Clic pentru a activa aceasta functie" #: inc/admin/admin.php:352 msgid "Home" msgstr "Acasa" #: inc/admin/admin.php:353 msgid "Single Post Types" msgstr "Potare tip singulara" #: inc/admin/admin.php:354 msgid "Archives" msgstr "Arhive" #: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:421 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonometrii" #: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:552 inc/admin/admin.php:562 msgid "General" msgstr "General" #: inc/admin/admin.php:420 msgid "Post Types" msgstr "Tip postari" #: inc/admin/admin.php:422 msgid "HTML Sitemap" msgstr "HTML Sitemap" #: inc/admin/admin.php:484 msgid "Knowledge Graph" msgstr "Graficul de cunostinte" #: inc/admin/admin.php:485 msgid "Your social accounts" msgstr "Conturile dvs. sociale" #: inc/admin/admin.php:486 #, fuzzy #| msgid "Facebook App ID" msgid "Facebook (Open Graph)" msgstr "Facebook App ID" #: inc/admin/admin.php:487 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter (Twitter card)" msgstr "Titlu Twitter" #: inc/admin/admin.php:553 inc/admin/admin.php:563 msgid "Tracking" msgstr "Urmarire" #: inc/admin/admin.php:554 inc/admin/admin.php:564 msgid "Events" msgstr "Evenimente" #: inc/admin/admin.php:555 inc/admin/admin.php:565 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Dimensiuni personalizate" #: inc/admin/admin.php:556 msgid "Stats in Dashboard" msgstr "Statistici din tabloul de bord" #: inc/admin/admin.php:557 inc/admin/admin.php:566 msgid "Cookie bar / GDPR" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:558 inc/admin/admin.php:567 msgid "Matomo" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:637 msgid "Appearance" msgstr "Aspect" #: inc/admin/admin.php:638 msgid "Security" msgstr "Securitate" #: inc/admin/admin.php:672 msgid "Data" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:673 seopress.php:408 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: inc/admin/admin.php:674 msgid "Plugins" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:676 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:694 msgid "Import data from a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:695 msgid "" "Import your title, meta description, meta robots, social metas from a CSV " "file with our import tool." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:696 msgid "Run the importer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:701 msgid "Export metadata to a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:702 #, fuzzy #| msgid "Import / export SEOPress settings from site to site." msgid "Export your SEOPress metadata for this site as a .csv file." msgstr "Import / export setările SEOPress de la site la site." #: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:725 inc/admin/admin.php:1005 msgid "Export" msgstr "Exporta" #: inc/admin/admin.php:719 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Export plugin settings" msgstr "Setari Export" #: inc/admin/admin.php:720 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exportați setările pluginului pentru acest site ca fișier .json. Aceasta vă " "permite să importați cu ușurință configurația într-un alt site." #: inc/admin/admin.php:733 #, fuzzy #| msgid "Import Settings" msgid "Import plugin settings" msgstr "Setari Import" #: inc/admin/admin.php:734 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importați setările pluginului dintr-un fișier .json. Acest fișier poate fi " "obținut exportând setările de pe alt site folosind formularul de mai sus." #: inc/admin/admin.php:742 inc/admin/admin.php:944 inc/admin/admin.php:960 #: inc/admin/admin.php:976 inc/admin/admin.php:992 msgid "Import" msgstr "Importa" #: inc/admin/admin.php:744 msgid "Import completed!" msgstr "Importul a fost finalizat!" #: inc/admin/admin.php:861 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete all SEOPress posts and " #| "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "AVERTIZARE: Migrarea va șterge toate metadatele articolelor " "create de SEOPress. Unele variabile dinamice nu vor fi interpretate." #: inc/admin/admin.php:909 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import your redirections" msgstr "Importa Redirectari" #: inc/admin/admin.php:912 msgid "CSV file (must match the template)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:913 msgid "Redirections plugin (JSON - WordPress Redirects)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:914 msgid "Yoast Premium plugin (CSV)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:915 msgid "Rank Math plugin (TXT)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:921 msgid "Import Redirections" msgstr "Importa Redirectari" #: inc/admin/admin.php:922 #, fuzzy #| msgid "" #| "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " #| "have 3 columns in this order: url to match (without your domain name), " #| "url to redirect in absolute and type of redirection (301, 302 or 307)." msgid "" "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " "have 6 columns in this order:" msgstr "" "Importați propriile redirecționări dintr-un fișier .csv (separator \";\"). " "Trebuie să aveți 3 coloane în această ordine: url pentru potrivire (fără " "numele domeniului dvs.), url pentru a redirecționare în modul absolut și " "tipul de redirecționare (301, 302 sau 307)." #: inc/admin/admin.php:924 msgid "URL to match (without your domain name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:925 #, fuzzy #| msgid "URL redirection" msgid "URL to redirect in absolute," msgstr "Redirectionarea adresei URL" #: inc/admin/admin.php:926 msgid "type of redirection (301, 302 or 307)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:927 msgid "Yes to enable the redirect (leave it empty to disable the redirect)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:928 msgid "" "the query parameter (\"exact_match\" = Exact match with all parameters, " "\"without_param\" = Exclude all parameters or \"with_ignored_param\" = " "Exclude all parameters and pass them to the redirection)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:929 msgid "and, the last parameter, the counter (optional)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:934 msgid "Download a CSV example" msgstr "Descărcați un exemplu CSV" #: inc/admin/admin.php:951 msgid "Import Redirections from the Redirections plugin" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:952 msgid "" "Import your own redirections from a .json file generated by the Redirections " "plugin (make sure to select \"WordPress redirects\" when " "you export your file). Note that we do not support certain options, like " "regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your " "file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:967 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Yoast Premium" msgstr "Importa Redirectari" #: inc/admin/admin.php:968 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. " "Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, " "make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:983 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Rank Math" msgstr "Importa Redirectari" #: inc/admin/admin.php:984 msgid "" "Import your own redirections from a .txt file generated by Rank Math. Note " "that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make " "sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:999 msgid "Export Redirections" msgstr "Exporta Redirectari" #: inc/admin/admin.php:1000 msgid "" "Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to " "easily import the redirections into another site, to Excel / Google Sheets..." msgstr "" "Exportați setările pluginului pentru acest site ca fișier .csv. Aceasta vă " "permite să importați cu ușurință configurația într-un alt site,la Excel/" "Google Sheets..." #: inc/admin/admin.php:1012 msgid "Clean your 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1013 msgid "Delete all your 404 errors. We don‘t delete any redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1014 #, php-format msgid "" "Make sure you have enabled 404 cleaning from SEO, PRO, 404/301 tab to be able to delete all your 404 errors." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1023 #, php-format msgid "" "You can also use this MySQL query if necessary." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1028 msgid "Delete all 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1034 msgid "Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1035 #, fuzzy #| msgid "Redirections" msgid "Activate Redirections" msgstr "Redirectari" #: inc/admin/admin.php:1042 msgid "Reset All Notices From Notifications Center" msgstr "Resetați toate notificările de la Centrul de notificări" #: inc/admin/admin.php:1043 #, fuzzy #| msgid "" #| "By clicking Reset Notices, you'll see all notices again in notifications " #| "center." msgid "" "By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be " "set to their initial status." msgstr "" "Dacă faceți clic pe Resetați notificările, veți vedea din nou toate " "notificările în centrul de notificări." #: inc/admin/admin.php:1048 msgid "Reset notices" msgstr "Resetati notificarile" #: inc/admin/admin.php:1056 msgid "Reset All Settings" msgstr "Resteaza toate setarile" #: inc/admin/admin.php:1057 msgid "" "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your " "database AND set settings to their default values." msgstr "" "WARNING: Ștergeți toate opțiunile legate de SEOPress din " "baza de date și setați setările la valorile lor implicite." #: inc/admin/admin.php:1062 msgid "Reset settings" msgstr "Resteaza setari" #: inc/admin/admin.php:1375 inc/admin/admin.php:3662 msgid "noindex" msgstr "noindex" #: inc/admin/admin.php:1383 inc/admin/admin.php:3681 msgid "nofollow" msgstr "nofollow" #: inc/admin/admin.php:1391 inc/admin/admin.php:3700 msgid "noodp" msgstr "noodp" #: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:3719 msgid "noimageindex" msgstr "noimageindex" #: inc/admin/admin.php:1407 inc/admin/admin.php:3738 msgid "noarchive" msgstr "noarchive" #: inc/admin/admin.php:1415 inc/admin/admin.php:3757 msgid "nosnippet" msgstr "nosnippet" #: inc/admin/admin.php:1423 inc/admin/admin.php:3776 msgid "nositelinkssearchbox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1431 msgid "Indicate paginated content to Google" msgstr "Indicați conținutul paginat in Google" #: inc/admin/admin.php:1448 inc/admin/admin.php:3814 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "Activați Sitemap XML" #: inc/admin/admin.php:1456 msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgstr "Activați Sitemap-urile de imagine XML" #: inc/admin/admin.php:1465 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgid "Enable XML Video Sitemaps" msgstr "Activați Sitemap-urile de imagine XML" #: inc/admin/admin.php:1474 inc/admin/admin.php:3901 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Sitemap" msgid "Enable Author Sitemap" msgstr "Activați Sitemap XML" #: inc/admin/admin.php:1482 inc/admin/admin.php:3920 msgid "Enable HTML Sitemap" msgstr "Activați Sitemap HTML" #: inc/admin/admin.php:1498 msgid "Check to INCLUDE Post Types" msgstr "Bifeaza pentru a INCLUDE Tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:1514 msgid "Check to INCLUDE Taxonomies" msgstr "Bifeaza pentru a INCLUDE Taxonometrii" #: inc/admin/admin.php:1530 inc/admin/admin.php:4029 msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap" msgstr "" "Introduceți un ID postare personalizată, pagină sau postare pentru a afișa " "in harta site-ului" #: inc/admin/admin.php:1538 inc/admin/admin.php:4043 #, fuzzy #| msgid "Exclude some Posts, Pages or Custom Post Types" msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs" msgstr "Excludeți unele postări, pagini sau tipuri de postări personalizate" #: inc/admin/admin.php:1546 msgid "Sort order" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1554 msgid "Order posts by" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1562 msgid "Disable the display of the publication date" msgstr "Dezactivați afișarea datei publicării" #: inc/admin/admin.php:1603 inc/admin/admin.php:4185 #, fuzzy #| msgid "Organization Phone number (only for Organization)" msgid "Organization's phone number (only for Organizations)" msgstr "Numar telefon organizatie (numai pentru Organizație)" #: inc/admin/admin.php:1611 #, fuzzy #| msgid "Contact type (only for Organization)" msgid "Contact type (only for Organizations)" msgstr "Tip contact (numai pentru organizație)" #: inc/admin/admin.php:1619 #, fuzzy #| msgid "Contact option (only for Organization)" msgid "Contact option (only for Organizations)" msgstr "Optiuni contact (numai pentru organizație)" #: inc/admin/admin.php:1636 inc/admin/admin.php:4263 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Adresa URL a paginii Facebook" #: inc/admin/admin.php:1717 msgid "Enable Open Graph Data" msgstr "Activați Date Open Graph" #: inc/admin/admin.php:1725 inc/admin/admin.php:4392 msgid "Select a default image" msgstr "Selectați o imagine implicită" #: inc/admin/admin.php:1733 msgid "Apply this image to all your og:image tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1741 msgid "Facebook Link Ownership ID" msgstr "ID-ul de proprietate a legăturii Facebook" #: inc/admin/admin.php:1749 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "Facebook Admin ID" #: inc/admin/admin.php:1757 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: inc/admin/admin.php:1774 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "Activeaza Twitter Card" #: inc/admin/admin.php:1782 #, fuzzy #| msgid "Use Open Graph if no Twitter Cards filled" msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled" msgstr "Utilizați Open Graph dacă nu sunt completate carduri Twitter" #: inc/admin/admin.php:1790 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Default Twitter Image" msgstr "Imagine prestabilită Twitter" #: inc/admin/admin.php:1798 msgid "Image size for Twitter Summary card" msgstr "Dimensiunea imaginii pentru cardul Sumar Twitter" #: inc/admin/admin.php:1815 msgid "Enable Google Analytics tracking" msgstr "Activați urmărirea Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:1823 inc/admin/admin.php:2191 inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your tracking ID" msgstr "Introduceți codul de urmărire" #: inc/admin/admin.php:1831 msgid "Exclude user roles from tracking" msgstr "Excludeți rolurile utilizatorilor de la urmărire" #: inc/admin/admin.php:1848 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics tracking opt-out" msgid "Analytics tracking opt-in" msgstr "Urmărirea abolirii de urmărire Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:1864 msgid "Consent message for user tracking" msgstr "Mesaj de consimțământ pentru urmărirea utilizatorilor" #: inc/admin/admin.php:1872 #, fuzzy #| msgid "Consent message for user tracking" msgid "Accept button for user tracking" msgstr "Mesaj de consimțământ pentru urmărirea utilizatorilor" #: inc/admin/admin.php:1880 msgid "Close button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1888 msgid "Cookie bar position" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1896 msgid "Cookie bar background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1904 msgid "Cookie bar text color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1912 msgid "Cookie bar link color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1920 msgid "Cookie bar button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1928 msgid "Cookie bar button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1936 msgid "Cookie bar button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1944 msgid "Cookie bar button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1952 msgid "Cookie bar secondary button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1960 msgid "Cookie bar secondary button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1968 msgid "Cookie bar secondary button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1976 msgid "Cookie bar secondary button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1994 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Optimize" msgstr "Activați urmărirea Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:2002 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Analytics tracking" msgid "Enable Google Ads" msgstr "Activați urmărirea Google Analytics" #: inc/admin/admin.php:2010 msgid "Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2018 msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2026 msgid "" "[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2034 inc/admin/admin.php:4887 #, fuzzy #| msgid "Enable remarketing, demographics and interest reporting" msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting" msgstr "Activați remarketingul, demografia și raportarea de interese" #: inc/admin/admin.php:2042 inc/admin/admin.php:4909 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "Activați anonimizarea IP" #: inc/admin/admin.php:2050 inc/admin/admin.php:4931 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Îmbunătățirea atribuire a legăturii" #: inc/admin/admin.php:2058 inc/admin/admin.php:4953 msgid "Enable cross-domain tracking" msgstr "Activați urmărirea în domenii încrucișate" #: inc/admin/admin.php:2066 inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Cross domains" msgstr "Domenii încrucișate" #: inc/admin/admin.php:2084 inc/admin/admin.php:4987 msgid "Enable external links tracking" msgstr "Activați urmărirea legăturilor externe" #: inc/admin/admin.php:2092 msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)" msgstr "Activați urmărirea descărcărilor (de ex.: PDF, XLSX, DOCX ...)" #: inc/admin/admin.php:2100 inc/admin/admin.php:5016 #, fuzzy #| msgid "Track click downloads" msgid "Track downloads' clicks" msgstr "Urmăriți click-urile pe descărcări" #: inc/admin/admin.php:2108 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable affiliate / outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends" msgid "Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)" msgstr "" "Activați urmărirea legăturilor de afiliere / ieșire (de exemplu: aff, go, " "out, recomandari" #: inc/admin/admin.php:2116 inc/admin/admin.php:5047 #, fuzzy #| msgid "Track affiliate / outbound links" msgid "Track affiliate/outbound links" msgstr "Urmăriți legăturile afiliate / de ieșire" #: inc/admin/admin.php:2134 msgid "Track Authors" msgstr "Urmăriți autori" #: inc/admin/admin.php:2142 msgid "Track Categories" msgstr "Urmăriți categoriile" #: inc/admin/admin.php:2150 msgid "Track Tags" msgstr "Urmareste Etichete" #: inc/admin/admin.php:2158 msgid "Track Post Types" msgstr "Urmăriți tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2166 msgid "Track Logged In Users" msgstr "Urmăriți utilizatorii conectați" #: inc/admin/admin.php:2183 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enable Matomo tracking" msgstr "Activați urmărirea descărcării" #: inc/admin/admin.php:2199 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID" msgstr "Scrieti titlul" #: inc/admin/admin.php:2207 msgid "Track visitors across all subdomains" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2215 msgid "Prepend the site domain" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2223 inc/admin/admin.php:5534 msgid "Track users with JavaScript disabled" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2231 inc/admin/admin.php:5551 #, fuzzy #| msgid "Enable cross-domain tracking" msgid "Enables cross domain linking" msgstr "Activați urmărirea în domenii încrucișate" #: inc/admin/admin.php:2239 #, fuzzy #| msgid "Cross domains" msgid "Cross domain" msgstr "Domenii încrucișate" #: inc/admin/admin.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection" msgid "Enable DoNotTrack detection" msgstr "Activati redirectionarea" #: inc/admin/admin.php:2254 #, fuzzy #| msgid "Disable author archives" msgid "Disable all tracking cookies" msgstr "Dezactiveaza arhive autori" #: inc/admin/admin.php:2262 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Download & Outlink tracking" msgstr "Activați urmărirea descărcării" #: inc/admin/admin.php:2279 msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgstr "Redirecționați fisiere atașate la postarea de baza" #: inc/admin/admin.php:2287 #, fuzzy #| msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgid "Redirect attachment pages to their file URL" msgstr "Redirecționați fisiere atașate la postarea de baza" #: inc/admin/admin.php:2295 msgid "Remove ?replytocom link to avoid duplicate content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2303 msgid "Automatically set the image Title" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2311 msgid "Automatically set the image Alt text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2319 msgid "Automatically set the image Caption" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2327 msgid "Automatically set the image Description" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2335 msgid "Add WP Editor to taxonomy description textarea" msgstr "Adăugați editorul WP la descrierea taxonomiei textarea" #: inc/admin/admin.php:2343 msgid "Remove /category/ in URL" msgstr "Eliminați / categoria / în URL" #: inc/admin/admin.php:2351 inc/admin/admin.php:5800 msgid "Disable trailing slash for metas" msgstr "Dezactivați slash-ul pentru metas" #: inc/admin/admin.php:2359 msgid "Remove WordPress generator meta tag" msgstr "Eliminați meta tag-ul generatorului WordPress" #: inc/admin/admin.php:2367 msgid "Remove hentry post class" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2375 #, fuzzy #| msgid "Remove /category/ in URL" msgid "Remove author URL" msgstr "Eliminați / categoria / în URL" #: inc/admin/admin.php:2383 msgid "Remove website field in comment form" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2391 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag" msgstr "Eliminați meta tag-ul WordPress shortlink" #: inc/admin/admin.php:2399 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag" msgstr "Eliminați meta eticheta Windows Live Writer" #: inc/admin/admin.php:2407 msgid "Remove RSD meta tag" msgstr "Eliminați meta-tag-ul RSD" #: inc/admin/admin.php:2415 inc/admin/admin.php:5931 msgid "Google site verification" msgstr "Verificarea site-ului in Google" #: inc/admin/admin.php:2423 inc/admin/admin.php:5945 msgid "Bing site verification" msgstr "Verificarea site-ului in Bing" #: inc/admin/admin.php:2431 inc/admin/admin.php:5958 msgid "Pinterest site verification" msgstr "Verificarea site-ului in Pinterest" #: inc/admin/admin.php:2439 inc/admin/admin.php:5970 msgid "Yandex site verification" msgstr "Verificarea site-ului in Yandex" #: inc/admin/admin.php:2456 msgid "SEOPress in admin bar" msgstr "SEOPress in bara de admin" #: inc/admin/admin.php:2464 #, fuzzy #| msgid "Move SEOPress metaboxe position" msgid "Move SEOPress metabox's position" msgstr "Deplasați poziția metabox SEOPress" #: inc/admin/admin.php:2472 msgid "Set default tab for Structured data metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2480 #, fuzzy #| msgid "Notifications Center" msgid "Hide Notifications Center" msgstr "Centru Notificari" #: inc/admin/admin.php:2488 #, fuzzy #| msgid "SEO Tools" msgid "Hide SEO tools" msgstr "Unelte SEO" #: inc/admin/admin.php:2496 #, fuzzy #| msgid "Useful links" msgid "Hide Useful Links" msgstr "Link-uri utile" #: inc/admin/admin.php:2504 msgid "Show Title tag column in post types" msgstr "Afișați Titlu eticheta în coloana tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:2512 msgid "Show Meta description column in post types" msgstr "Afișați descriere meta în coloana tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:2520 msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgstr "Afișați coloana Redirecționare Enable în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2528 msgid "Show Redirect URL column in post types" msgstr "Afișați coloana URL de redirecționare în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2536 msgid "Show canonical URL column in post types" msgstr "Afișați coloana URL canonică în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2544 msgid "Show Target Keyword column in post types" msgstr "Afișați coloana Cuvânt cheie targhetat în tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:2552 msgid "Show noindex column in post types" msgstr "Afișați coloana noindex în tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:2560 msgid "Show nofollow column in post types" msgstr "Afișați coloana nofollow în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2568 msgid "Show total number of words column in post types" msgstr "Afișați coloana cu numărul total de cuvinte din tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2576 msgid "Show W3C validator column in post types" msgstr "Afișați coloana validator W3C în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2584 msgid "Show Google Page Speed column in post types" msgstr "Afișați coloana Google Speed ​​Speed ​​în tipuri de postări" #: inc/admin/admin.php:2593 #, fuzzy #| msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgid "Show content analysis score column in post types" msgstr "Afișați coloana Redirecționare Enable în tipurile de postări" #: inc/admin/admin.php:2601 #, fuzzy #| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxe" msgid "Hide Genesis SEO Metabox" msgstr "Ascunde SEO Metabox Genesis" #: inc/admin/admin.php:2609 #, fuzzy #| msgid "Hide Genesis SEO Metaboxe" msgid "Hide Genesis SEO Settings link" msgstr "Ascunde SEO Metabox Genesis" #: inc/admin/admin.php:2617 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgstr "Tipuri de date structurate" #: inc/admin/admin.php:2634 #, fuzzy #| msgid "Block SEO metaboxe to user roles" msgid "Block SEO metabox to user roles" msgstr "Blochează metaboxul SEO în rolurile utilizatorilor" #: inc/admin/admin.php:2642 #, fuzzy #| msgid "Block Content analysis metaboxe to user roles" msgid "Block Content analysis metabox to user roles" msgstr "" "Blochează metaboxul de analiză a conținutului în rolurile utilizatorilor" #: inc/admin/admin.php:2742 #, fuzzy #| msgid "

Customize your titles & metas for homepage

" msgid "

Customize your title & meta description for homepage

" msgstr "" "

Personalizați-vă titlurile și meta-urile pentru pagina de pornire

" #: inc/admin/admin.php:2746 msgid "

Customize your titles & metas for Single Custom Post Types

" msgstr "" "

Personalizați-vă titlurile și meta-urile pentru tipurile personalizate de " "postări personalizate

" #: inc/admin/admin.php:2750 msgid "

Customize your metas for all pages

" msgstr "

Personalizați meta-urile pentru toate paginile

" #: inc/admin/admin.php:2754 msgid "

Customize your metas for all taxonomies archives

" msgstr "

Personalizați meta-urile pentru toate arhivele de taxonomii

" #: inc/admin/admin.php:2758 msgid "

Customize your metas for all archives

" msgstr "

Personalizați-vă meta-urile pentru toate arhivele

" #: inc/admin/admin.php:2765 msgid "Change this settings" msgstr "Schimbati aceste setari" #: inc/admin/admin.php:2768 msgid "" "To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings " "to flush them." msgstr "" "Pentru a vizualiza sitemap-ul dvs., activați permalinks (nu unul implicit) " "și salvați setările pentru a le elimina." #: inc/admin/admin.php:2774 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your server use NGINX. If XML Sitemaps doesn't work, you have to add this " #| "rules to your configuration:" msgid "" "Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to " "add this rule to your configuration:" msgstr "" "Serverul dvs. utilizează NGINX. Dacă XML Sitemaps nu funcționează, trebuie " "să adăugați aceste reguli la configurația dvs:" #: inc/admin/admin.php:2788 msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps." msgstr "Conținutul noindex nu va fi afișat în Sitemaps." #: inc/admin/admin.php:2800 msgid "Blank sitemap?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2801 msgid "404 error?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2803 msgid "View your sitemap" msgstr "Vizualizați sitemap-ul dvs" #: inc/admin/admin.php:2805 msgid "Ping Google manually" msgstr "Ping Google manual" #: inc/admin/admin.php:2807 msgid "Flush permalinks" msgstr "Curata permalinks" #: inc/admin/admin.php:2812 #, fuzzy #| msgid "

Create an HTML for your visitors and boost your SEO.

" msgid "

Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.

" msgstr "" "

Creați un cod HTML pentru vizitatorii dvs. și stimulați-vă SEO-ul.

" #: inc/admin/admin.php:2822 inc/admin/admin.php:3930 #, fuzzy #| msgid "Guide to enable HTML Sitemap - new window" msgid "Guide to enable a HTML Sitemap - new window" msgstr "Ghid pentru activarea Sitemap-ului HTML - fereastră nouă" #: inc/admin/admin.php:2826 #, fuzzy #| msgid "

Include / Exclude Post Types.

" msgid "

Include/Exclude Post Types.

" msgstr "

Include / Excludeți tipurile de postări.

" #: inc/admin/admin.php:2830 #, fuzzy #| msgid "

Include / Exclude Taxonomies.

" msgid "

Include/Exclude Taxonomies.

" msgstr "

Include /Excludeți taxonomiile.

" #: inc/admin/admin.php:2834 msgid "

Configure Google Knowledge Graph.

" msgstr "

Configurați Google Knowledge Graph.

" #: inc/admin/admin.php:2835 #, fuzzy #| msgid "Learn more on Google website" msgid "Learn more on Google official website." msgstr "Aflați mai multe pe site-ul web Google" #: inc/admin/admin.php:2839 msgid "" "

Link your site with your social accounts. Use markup on your website to " "add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge " "panels prominently display your social profile information in some Google " "Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of " "this data in search results. It may take a long time to see these social-" "network links.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2843 #, fuzzy #| msgid "

Manage Open Graph datas.

" msgid "

Manage Open Graph data.

" msgstr "

Gestioneaza datele Open Graph

" #: inc/admin/admin.php:2845 msgid "

We generate the og:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2849 msgid "Custom OG Image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2850 inc/admin/admin.php:2864 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail" msgstr "Miniatura articol" #: inc/admin/admin.php:2851 inc/admin/admin.php:2865 msgid "First image of your post content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2852 msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2857 msgid "

Manage your Twitter card.

" msgstr "

Gestioneaza cardul Twitter

" #: inc/admin/admin.php:2859 msgid "" "

We generate the twitter:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2863 msgid "Custom Twitter image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2866 msgid "Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2871 #, fuzzy #| msgid "

Link your Google Analytics to your website.

" msgid "" "

Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be " "automatically added to your site.

" msgstr "

Conectati site-ul la Google Analytics.

" #: inc/admin/admin.php:2875 msgid "" "

Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2879 msgid "

Configure your Google Analytics tracking code.

" msgstr "

Configureaza codul de urmărire Google Analytics

" #: inc/admin/admin.php:2883 msgid "

Track events in Google Analytics.

" msgstr "

Urmareste evenimentele din Google Analytics

" #: inc/admin/admin.php:2887 #, fuzzy #| msgid "" #| "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom " #| "dimensions and custom metrics are like default dimensions and metrics in " #| "your Analytics account,
except you create them yourself. You can use " #| "them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically " #| "track.
Notice that you have to setup your custom dimensions in your " #| "Google Analytics account too. More info by clicking on help icon." msgid "" "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions " "and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics " "in your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to " "collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
" "Please note that you also have to setup your custom dimensions in your " "Google Analytics account. More info by clicking on the help icon." msgstr "" "

Configurați dimensiunile personalizate Google Analytics.
Dimensiunile " "personalizate și valorile personalizate sunt ca dimensiuni și valori " "implicite în contul Google Analytics,
cu excepția faptului că le creați " "singur. Puteți să le utilizați pentru a colecta și analiza date pe care " "Google Analytics nu le monitorizează automat.
Rețineți că trebuie să " "configurați și dimensiunile personalizate în contul dvs. Google Analytics. " "Mai multe informații făcând clic pe pictograma de ajutor." #: inc/admin/admin.php:2889 msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2899 msgid "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window" msgstr "" "Ghid pentru crearea de dimensiuni personalizate în Google Analytics - " "fereastră nouă" #: inc/admin/admin.php:2903 msgid "

Use Matomo to track your users with privacy in mind.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2905 msgid "" "Your Custom Dimensions will also work with Matomo tracking " "code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2909 msgid "

Advanced SEO options.

" msgstr "

Setari avansate de SEO

" #: inc/admin/admin.php:2913 msgid "

Customize SEOPress to fit your needs.

" msgstr "

Personalizeaza SEOPress exact cum iti doresti.

" #: inc/admin/admin.php:2917 msgid "

Manage security.

" msgstr "

Administrare securitate

" #: inc/admin/admin.php:2930 msgid "Enter your separator, eg: \"-\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2934 #, fuzzy, php-format #| msgid "to edit your title and meta description" msgid "Use this separator with %%sep%% in your title and meta description." msgstr "pentru a edita titluri si descriere meta" #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "My awesome website" msgstr "Site-ul meu minunat" #: inc/admin/admin.php:2946 inc/admin/admin.php:2957 inc/admin/admin.php:3051 #: inc/admin/admin.php:3241 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3364 #: inc/admin/admin.php:3441 inc/admin/admin.php:3512 inc/admin/admin.php:3582 #: inc/admin/admin.php:3633 msgid "More tags" msgstr "Mai multe etichete" #: inc/admin/admin.php:2952 msgid "This is a cool website about Wookiees" msgstr "Acesta este un site interesant despre Wookiees" #: inc/admin/admin.php:2960 #, fuzzy #| msgid "Looking for editing your blog page?" msgid "Looking to edit your blog page?" msgstr "În căutarea pentru editarea paginii de blog?" #: inc/admin/admin.php:2985 inc/admin/admin.php:2989 inc/admin/admin.php:2991 #: inc/admin/admin.php:2996 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2988 inc/admin/admin.php:2992 inc/admin/admin.php:2995 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3020 inc/admin/admin.php:3207 inc/admin/admin.php:3336 #: inc/admin/admin.php:3429 inc/admin/admin.php:3500 inc/admin/admin.php:3570 #: inc/admin/admin.php:3623 msgid "Title template" msgstr "Șablon de titlu" #: inc/admin/admin.php:3058 inc/admin/admin.php:3250 inc/admin/admin.php:3371 #: inc/admin/admin.php:3447 inc/admin/admin.php:3518 inc/admin/admin.php:3588 #: inc/admin/admin.php:3638 msgid "Meta description template" msgstr "Sablon Meta descriere" #: inc/admin/admin.php:3081 msgid "" "Do not display this single post type in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3100 msgid "" "Do not follow links for this single post type (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3119 msgid "Display date in Google search results?" msgstr "Afișați data în rezultatele căutării Google?" #: inc/admin/admin.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Display date in Google search results?" msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?" msgstr "Afișați data în rezultatele căutării Google?" #: inc/admin/admin.php:3170 inc/admin/admin.php:3174 inc/admin/admin.php:3176 #: inc/admin/admin.php:3181 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3173 inc/admin/admin.php:3177 inc/admin/admin.php:3180 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3230 msgid "Category Title" msgstr "Titlu Categorie" #: inc/admin/admin.php:3232 msgid "Tag Title" msgstr "Titlu Eticheta" #: inc/admin/admin.php:3234 msgid "Term Title" msgstr "Titlu term" #: inc/admin/admin.php:3267 msgid "Category Description" msgstr "Descriere Categorie" #: inc/admin/admin.php:3269 msgid "Tag Description" msgstr "Descriere Eticheta" #: inc/admin/admin.php:3271 msgid "Term Description" msgstr "Descriere term" #: inc/admin/admin.php:3289 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3308 msgid "" "Do not follow links for this taxonomy archive (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3328 #, fuzzy #| msgid "Search archives" msgid "See archive" msgstr "Cauta arhive" #: inc/admin/admin.php:3358 msgid "Post Type Archive Name" msgstr "Nume arhiva tip postare" #: inc/admin/admin.php:3394 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3413 msgid "" "Do not follow links for this post type archive (nofollow)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3427 msgid "Author archives" msgstr "Arhiva autor" #: inc/admin/admin.php:3489 msgid "Disable author archives" msgstr "Dezactiveaza arhive autori" #: inc/admin/admin.php:3498 inc/admin/admin.php:3509 msgid "Date archives" msgstr "Data arhive" #: inc/admin/admin.php:3541 msgid "" "Do not display date archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3559 msgid "Disable date archives" msgstr "Dezactveaza data arhive" #: inc/admin/admin.php:3568 msgid "Search archives" msgstr "Cauta arhive" #: inc/admin/admin.php:3579 msgid "Search Keywords" msgstr "Cuvinte cheie" #: inc/admin/admin.php:3612 msgid "" "Do not display search archives in search engine results (noindex)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3621 msgid "404 archives" msgstr "Arhive 404" #: inc/admin/admin.php:3664 msgid "" "Do not display all pages of the site in Google search results and do not " "display \"Cached\" links in search results." msgstr "" "Nu afisati toate paginile sit-ului în rezultatele cautarii Google si nu " "afisati linkurile \"Cache\" în rezultatele cautarii." #: inc/admin/admin.php:3683 msgid "Do not follow links for all pages." msgstr "Nu urmareste link-urile pentru toate paginile." #: inc/admin/admin.php:3702 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " "pages." msgstr "" "Nu folosi metadatele proiectului Open Directory pentru titluri sau fragmente " "pentru toate paginile." #: inc/admin/admin.php:3721 msgid "Do not index images from the entire site." msgstr "Nu indexati imaginile de pe întreg site." #: inc/admin/admin.php:3740 msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgstr "Nu afisati un link \"Cached\" în rezultatele cautarii Google." #: inc/admin/admin.php:3759 msgid "" "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgstr "" "Nu afisati o descriere în rezultatele căutării Google pentru toate paginile." #: inc/admin/admin.php:3778 msgid "" "Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable " "this option will remove the \"Website\" schema from your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3795 msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages" msgstr "Adăugați linkul rel next / prev în capul paginilor arhivate paginate" #: inc/admin/admin.php:3797 msgid "Learn more on Google website" msgstr "Aflați mai multe pe site-ul web Google" #: inc/admin/admin.php:3824 msgid "Guide to enable XML Sitemaps - new window" msgstr "Ghid pentru activarea XML Sitemaps - fereastră nouă" #: inc/admin/admin.php:3841 msgid "" "Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, " "WooCommerce product images)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3843 msgid "Images in XML sitemaps are visible only from the source code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3853 msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window" msgstr "Ghid pentru activarea sitemapurilor de imagini XML - fereastră nouă" #: inc/admin/admin.php:3871 #, fuzzy #| msgid "Enable Image Sitemaps" msgid "Enable Video Sitemaps" msgstr "Activați Sitemap-urile imaginii" #: inc/admin/admin.php:3881 #, php-format msgid "" "Your video sitemap is empty? Read our guide to learn more about adding videos to your sitemap." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3883 #, fuzzy #| msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window" msgid "Guide to enable XML video sitemaps - new window" msgstr "Ghid pentru activarea sitemapurilor de imagini XML - fereastră nouă" #: inc/admin/admin.php:3903 msgid "" "Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab." "" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3970 inc/admin/admin.php:4014 msgid "Include" msgstr "Include" #: inc/admin/admin.php:3973 msgid "" "You should never include attachment post type in your sitemap. Be careful if " "you checked this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4029 msgid "eg: 2, 28, 68" msgstr "ex: 2, 28, 68" #: inc/admin/admin.php:4033 msgid "You can also use this shortcode:" msgstr "Poti utiliza si acest shortcode:" #: inc/admin/admin.php:4043 msgid "eg: 13, 8, 38" msgstr "ex: 13, 8, 38" #: inc/admin/admin.php:4057 msgid "" "DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4060 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4077 #, fuzzy #| msgid "Default value: " msgid "Default (date)" msgstr "Valoare implicita " #: inc/admin/admin.php:4083 msgid "Modified date" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4086 #, fuzzy #| msgid "Post tag" msgid "Post ID" msgstr "Eticheta articol" #: inc/admin/admin.php:4089 msgid "Menu order" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4107 msgid "Disable date after each post, page, post type?" msgstr "Dezactivați data după fiecare postare, pagină, tip post?" #: inc/admin/admin.php:4142 #, fuzzy #| msgid "SEOPress" msgid "eg: SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Select your logo" msgstr "Selectați sigla" #: inc/admin/admin.php:4159 msgid "JPG, PNG, and GIF allowed." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4185 msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)" msgstr "ex: +33123456789 (versiune internationala)" #: inc/admin/admin.php:4200 msgid "Customer support" msgstr "Relații Clienți" #: inc/admin/admin.php:4203 msgid "Technical support" msgstr "Suport tehnic" #: inc/admin/admin.php:4206 msgid "Billing support" msgstr "Suport de facturare" #: inc/admin/admin.php:4209 msgid "Bill payment" msgstr "Plati facturi" #: inc/admin/admin.php:4212 msgid "Sales" msgstr "Vanzari" #: inc/admin/admin.php:4215 msgid "Credit card support" msgstr "Suport Card credit" #: inc/admin/admin.php:4218 msgid "Emergency" msgstr "Urgente" #: inc/admin/admin.php:4221 msgid "Baggage tracking" msgstr "Urmărirea bagajelor" #: inc/admin/admin.php:4224 msgid "Roadside assistance" msgstr "Asistenta rutiera" #: inc/admin/admin.php:4227 msgid "Package tracking" msgstr "Urmărirea pachetelor" #: inc/admin/admin.php:4244 inc/admin/admin.php:5065 inc/admin/admin.php:5142 #: inc/admin/admin.php:5219 inc/admin/admin.php:5296 inc/admin/admin.php:5373 msgid "None" msgstr "Nimic" #: inc/admin/admin.php:4247 msgid "Toll Free" msgstr "Fără taxă" #: inc/admin/admin.php:4250 msgid "Hearing impaired supported" msgstr "Problemele cu auzul sunt acceptate" #: inc/admin/admin.php:4276 msgid "Twitter Page URL" msgstr "Link pagina Twitter" #: inc/admin/admin.php:4377 msgid "Enable OG data" msgstr "Activați datele OG" #: inc/admin/admin.php:4413 msgid "" "Override every og:image tag with this default image (except " "if a custom og:image has already been set from the SEO metabox)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4415 msgid "This setting doesn‘t apply for the homepage." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4429 msgid "" "One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to " "enable link editing and instant article publishing." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4433 msgid "How do I find my Facebook Page ID?" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4443 msgid "" "The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) " "of an app, person using the app, or Page Graph API object." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4455 msgid "" "The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you " "must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for " "traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. " "More info here " msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4459 #, fuzzy #| msgid "How-to create a Facebook App ID" msgid "How to create a Facebook App ID" msgstr "Cum se creează un ID de aplicație Facebook" #: inc/admin/admin.php:4472 msgid "Enable Twitter card" msgstr "Activați card Twitter" #: inc/admin/admin.php:4489 msgid "Use OG if no Twitter Cards" msgstr "Utilizați OG dacă nu există carduri Twitter" #: inc/admin/admin.php:4524 msgid "Default" msgstr "Mod implicit" #: inc/admin/admin.php:4527 msgid "Large" msgstr "Mare" #: inc/admin/admin.php:4545 msgid "Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)" msgstr "Activați urmărirea Google Analytics (Global Site Tag: gtag.js)" #: inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)" msgstr "Introduceți ID-ul de urmărire (UA-XXXX-XX)" #: inc/admin/admin.php:4561 msgid "Find your tracking ID" msgstr "Găsiți ID-ul de urmărire" #: inc/admin/admin.php:4575 msgid "Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)" msgstr "" "Solicitați consimțământul utilizatorului pentru urmărirea analizelor " "(solicitate de GDPR)" #: inc/admin/admin.php:4577 msgid "" "The user must click the Accept button to allow tracking." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4579 msgid "" "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
If " "you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings: " "
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax." "js
and this cookie seopress-user-consent-accept" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4589 msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4606 msgid "" "Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully " "GDPR)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4608 msgid "The previous option must be checked to use this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "Enter your message (HTML allowed)" msgstr "Introduceți mesajul dvs. (doar HTML permis )" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "This message will only appear if request user's consent is enabled." msgstr "" "Acest mesaj va apărea numai dacă consimțământul utilizatorului cererii este " "activat." #: inc/admin/admin.php:4632 msgid "Hook to filter user consent message - new window" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4634 #, fuzzy #| msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href" msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target" msgstr "Etichete HTML permise: strong, em, br, a href" #: inc/admin/admin.php:4635 msgid "" "Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: " "[seopress_privacy_page]" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4643 inc/functions/options-google-analytics.php:182 msgid "Accept" msgstr "Accepta" #: inc/admin/admin.php:4643 #, fuzzy #| msgid "Change this settings" msgid "Change the button value" msgstr "Schimbati aceste setari" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "default: X" msgstr "Mod implicit" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Change this settings" msgid "Change the close button value" msgstr "Schimbati aceste setari" #: inc/admin/admin.php:4667 msgid "Bottom (default)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4670 msgid "Top" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4683 msgid "Change the color of the cookie bar background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4693 msgid "Change the color of the cookie bar text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4703 msgid "Change the color of the cookie bar link" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4713 msgid "Change the color of the cookie bar button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4723 msgid "Change the color of the cookie bar button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4733 msgid "Change the color of the cookie bar button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4743 msgid "Change the color of the cookie bar button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4753 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4763 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4773 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4783 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4818 #, fuzzy #| msgid "Enter your Google News Keywords" msgid "Enter your Google Optimize container ID" msgstr "Introduceti cuvintele cheie Google Stiri" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "GTM-XXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4821 msgid "" "Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "Enter your Google Ads conversion ID (eg: AW-123456789)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "AW-XXXXXXXXX" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Additional tracking code field" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4841 msgid "This code will be added in the head section of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Additional tracking code field added to body" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4852 msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4853 msgid "" "You don‘t see your code? Make sure to call wp_body_open(); " "just after the opening body tag in your theme." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Paste your tracking code here (body footer)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Additional tracking code field added to body footer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4874 msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4889 msgid "" "A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that " "represents a group of users you want to re-engage because of their " "likelihood to convert." msgstr "" "Un public de remarketing este o listă de cookie-uri sau de ID-uri de " "publicitate mobilă care reprezintă un grup de utilizatori pe care doriți să " "vă reangajați din cauza probabilității de a le converti." #: inc/admin/admin.php:4911 msgid "" "When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics " "anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest " "possible stage of the collection network." msgstr "" "Atunci când un client din Analytics solicită anonimizarea adresei IP, Google " "Analytics anonimă adresa cât mai curând posibil din punct de vedere tehnic, " "în cel mai scurt timp posibil al rețelei de colectare." #: inc/admin/admin.php:4933 msgid "" "Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics " "report by automatically differentiating between multiple links to the same " "URL on a single page by using link element IDs." msgstr "" "Îmbunătățirea atribuire a legăturii îmbunătățește acuratețea raportului " "Google Analytics în pagină prin diferențierea automată a mai multor linkuri " "către aceeași adresă URL dintr-o singură pagină, utilizând ID-urile " "elementului de legătură." #: inc/admin/admin.php:4955 msgid "" "Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two " "related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) " "as a single session. This is sometimes called site linking." msgstr "" "Urmărirea pe mai multe domenii face ca Google Analytics să poată vedea " "sesiuni pe două site-uri conexe (cum ar fi un site de comerț electronic și " "un site separat de coș de cumpărături) ca o singură sesiune. Aceasta este " "uneori numită legare la locație." #: inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains (eg: https://www.seopress.org/)" msgid "Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" msgstr "Introduceți domeniile dvs. (de exemplu: https://www.seopress.org/)" #: inc/admin/admin.php:5004 msgid "Enable download tracking" msgstr "Activați urmărirea descărcării" #: inc/admin/admin.php:5016 msgid "pdf|docx|pptx|zip" msgstr "pdf|docx|pptx|zip" #: inc/admin/admin.php:5020 msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\"" msgstr "Separați fiecare extensie de tip fișier cu o conductă \"|\"" #: inc/admin/admin.php:5035 #, fuzzy #| msgid "Enable affiliate / outbound tracking" msgid "Enable affiliate/outbound tracking" msgstr "Activați urmărirea afiliată / de ieșire" #: inc/admin/admin.php:5047 msgid "aff|go|out" msgstr "aff|go|out" #: inc/admin/admin.php:5051 msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\"" msgstr "Separați fiecare cuvânt cheie cu o conductă \"|\"" #: inc/admin/admin.php:5068 inc/admin/admin.php:5145 inc/admin/admin.php:5222 #: inc/admin/admin.php:5299 inc/admin/admin.php:5376 msgid "Custom Dimension #1" msgstr "Parametru personalizat # 1" #: inc/admin/admin.php:5071 inc/admin/admin.php:5148 inc/admin/admin.php:5225 #: inc/admin/admin.php:5302 inc/admin/admin.php:5379 msgid "Custom Dimension #2" msgstr "Parametru personalizat # 2" #: inc/admin/admin.php:5074 inc/admin/admin.php:5151 inc/admin/admin.php:5228 #: inc/admin/admin.php:5305 inc/admin/admin.php:5382 msgid "Custom Dimension #3" msgstr "Parametru personalizat # 3" #: inc/admin/admin.php:5077 inc/admin/admin.php:5154 inc/admin/admin.php:5231 #: inc/admin/admin.php:5308 inc/admin/admin.php:5385 msgid "Custom Dimension #4" msgstr "Parametru personalizat # 4" #: inc/admin/admin.php:5080 inc/admin/admin.php:5157 inc/admin/admin.php:5234 #: inc/admin/admin.php:5311 inc/admin/admin.php:5388 msgid "Custom Dimension #5" msgstr "Parametru personalizat # 5" #: inc/admin/admin.php:5083 inc/admin/admin.php:5160 inc/admin/admin.php:5237 #: inc/admin/admin.php:5314 inc/admin/admin.php:5391 msgid "Custom Dimension #6" msgstr "Parametru personalizat # 6" #: inc/admin/admin.php:5086 inc/admin/admin.php:5163 inc/admin/admin.php:5240 #: inc/admin/admin.php:5317 inc/admin/admin.php:5394 msgid "Custom Dimension #7" msgstr "Parametru personalizat # 7" #: inc/admin/admin.php:5089 inc/admin/admin.php:5166 inc/admin/admin.php:5243 #: inc/admin/admin.php:5320 inc/admin/admin.php:5397 msgid "Custom Dimension #8" msgstr "Parametru personalizat # 8" #: inc/admin/admin.php:5092 inc/admin/admin.php:5169 inc/admin/admin.php:5246 #: inc/admin/admin.php:5323 inc/admin/admin.php:5400 msgid "Custom Dimension #9" msgstr "Parametru personalizat # 9" #: inc/admin/admin.php:5095 inc/admin/admin.php:5172 inc/admin/admin.php:5249 #: inc/admin/admin.php:5326 inc/admin/admin.php:5403 msgid "Custom Dimension #10" msgstr "Parametru personalizat # 10" #: inc/admin/admin.php:5098 inc/admin/admin.php:5175 inc/admin/admin.php:5252 #: inc/admin/admin.php:5329 inc/admin/admin.php:5406 msgid "Custom Dimension #11" msgstr "Parametru personalizat # 11" #: inc/admin/admin.php:5101 inc/admin/admin.php:5178 inc/admin/admin.php:5255 #: inc/admin/admin.php:5332 inc/admin/admin.php:5409 msgid "Custom Dimension #12" msgstr "Parametru personalizat # 12" #: inc/admin/admin.php:5104 inc/admin/admin.php:5181 inc/admin/admin.php:5258 #: inc/admin/admin.php:5335 inc/admin/admin.php:5412 msgid "Custom Dimension #13" msgstr "Parametru personalizat # 13" #: inc/admin/admin.php:5107 inc/admin/admin.php:5184 inc/admin/admin.php:5261 #: inc/admin/admin.php:5338 inc/admin/admin.php:5415 msgid "Custom Dimension #14" msgstr "Parametru personalizat # 14" #: inc/admin/admin.php:5110 inc/admin/admin.php:5187 inc/admin/admin.php:5264 #: inc/admin/admin.php:5341 inc/admin/admin.php:5418 msgid "Custom Dimension #15" msgstr "Parametru personalizat # 15" #: inc/admin/admin.php:5113 inc/admin/admin.php:5190 inc/admin/admin.php:5267 #: inc/admin/admin.php:5344 inc/admin/admin.php:5421 msgid "Custom Dimension #16" msgstr "Parametru personalizat # 16" #: inc/admin/admin.php:5116 inc/admin/admin.php:5193 inc/admin/admin.php:5270 #: inc/admin/admin.php:5347 inc/admin/admin.php:5424 msgid "Custom Dimension #17" msgstr "Parametru personalizat # 17" #: inc/admin/admin.php:5119 inc/admin/admin.php:5196 inc/admin/admin.php:5273 #: inc/admin/admin.php:5350 inc/admin/admin.php:5427 msgid "Custom Dimension #18" msgstr "Parametru personalizat # 18" #: inc/admin/admin.php:5122 inc/admin/admin.php:5199 inc/admin/admin.php:5276 #: inc/admin/admin.php:5353 inc/admin/admin.php:5430 msgid "Custom Dimension #19" msgstr "Parametru personalizat # 19" #: inc/admin/admin.php:5125 inc/admin/admin.php:5202 inc/admin/admin.php:5279 #: inc/admin/admin.php:5356 inc/admin/admin.php:5433 msgid "Custom Dimension #20" msgstr "Parametru personalizat # 20" #: inc/admin/admin.php:5451 msgid "Enable Matomo tracking (Matomo account required)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 msgid "Enter \"example\" if you Matomo account URL is \"example.matomo.cloud\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 #, fuzzy #| msgid "Soundcloud URL" msgid "Matomo Cloud URL" msgstr "Link Soundcloud" #: inc/admin/admin.php:5468 msgid "Enter only the host like this example.matomo.cloud" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5477 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID here" msgstr "Scrieti titlul" #: inc/admin/admin.php:5477 msgid "Matomo Site ID" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5482 msgid "" "To find your site ID, go to your Matomo Cloud account, Websites, " "Manage page. Look at \"Site ID\" on the right part." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5496 msgid "Tracking one domain and its subdomains in the same website" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5498 msgid "" "If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted " "as a unique visitor." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5515 msgid "Prepend the site domain to the page title when tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5517 msgid "" "If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded " "as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your " "traffic by sub-domain." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5553 msgid "" "By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the " "browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the " "same domain. Enabling cross domain linking lets you track all the actions " "and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view " "pages on several domains. Whenever a user clicks on a link to one of your " "website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the " "Visitor ID." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5582 msgid "Enable client side DoNotTrack detection" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5584 msgid "" "Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5601 msgid "" "Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website " "will be deleted on the next page view." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5618 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enabling Download & Outlink tracking" msgstr "Activați urmărirea descărcării" #: inc/admin/admin.php:5620 msgid "" "By default, any file ending with one of these extensions will be considered " "a \"download\" in the Matomo interface: 7z|aac|arc|arj|apk|asf|asx|avi|bin|" "bz|bz2|csv|deb|dmg|doc|\n" " exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpg|jpeg|js|mp2|mp3|mp4|mpg|\n" " mpeg|mov|movie|msi|msp|odb|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|ogv|\n" " pdf|phps|png|ppt|qt|qtm|ra|ram|rar|rpm|sea|sit|tar|\n" " tbz|tbz2|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5641 msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)" msgstr "" "Redirecționarea paginilor de atașament la postarea părintelui (sau la pagina " "principală dacă nu există)" #: inc/admin/admin.php:5660 msgid "" "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of " "attachments to the post's parent." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5677 #, fuzzy #| msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgid "Remove ?replytocom link in source code" msgstr "Eliminați meta-generatorul WordPress în codul sursă" #: inc/admin/admin.php:5694 msgid "" "When sending an image file, automatically set the title based on the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5711 msgid "" "When sending an image file, automatically set the alternative text based on " "the filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5714 msgid "" "We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for " "Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5732 msgid "" "When sending an image file, automatically set the caption based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5749 msgid "" "When sending an image file, automatically set the description based on the " "filename" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5766 msgid "Add TINYMCE editor to term description" msgstr "Adăugați editorul TINYMCE la descrierea meta articol" #: inc/admin/admin.php:5783 msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings" msgstr "" "Trebuie să vă spălați permalinks de fiecare dată când schimbați aceste setări" #: inc/admin/admin.php:5800 msgid "" "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain " "a slash at the end (eg: /%postname%)" msgstr "" "Trebuie să bifați această casetă dacă structura permalinks-ului NU conține o " "slash la sfârșit (de exemplu: /% postname%)" #: inc/admin/admin.php:5817 msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgstr "Eliminați meta-generatorul WordPress în codul sursă" #: inc/admin/admin.php:5834 msgid "" "Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured " "data (schema)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5851 msgid "" "Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile " "page" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5868 msgid "Remove website field from comment form to reduce spam" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5885 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:" msgstr "Eliminați meta-tag-ul Shortlink WordPress în codul sursă (de exemplu:" #: inc/admin/admin.php:5902 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:" msgstr "Eliminați metaticheta Windows Live Writer în codul sursă (ex:" #: inc/admin/admin.php:5919 msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:" msgstr "" "Eliminați meta-tag-ul Really Simple Discovery în codul sursă (de exemplu:" #: inc/admin/admin.php:5931 msgid "Enter Google meta value site verification" msgstr "Introduceți verificarea meta site-ului Google" #: inc/admin/admin.php:5936 msgid "" "If your site is already verified in Google Search Console, " "you can leave this field empty." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5945 msgid "Enter Bing meta value site verification" msgstr "Introduceți verificarea meta valoare site-ului Bing" #: inc/admin/admin.php:5949 msgid "" "If your site is already verified in Bing Webmaster tools, " "you can leave this field empty." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5958 msgid "Enter Pinterest meta value site verification" msgstr "Introduceți verificarea meta site-ului in Pinterest" #: inc/admin/admin.php:5970 msgid "Enter Yandex meta value site verification" msgstr "Introduceți verificarea site-ului valoare meta Yandex" #: inc/admin/admin.php:5987 msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend" msgstr "Eliminați SEOPress din bara de administrare în backend și frontend" #: inc/admin/admin.php:6003 msgid "High priority (top)" msgstr "Prioritate înaltă (de sus)" #: inc/admin/admin.php:6006 msgid "Normal priority (default)" msgstr "Prioritate normală (implicită)" #: inc/admin/admin.php:6009 msgid "Low priority" msgstr "Prioritate redusa" #: inc/admin/admin.php:6027 #, fuzzy #| msgid "Normal priority (default)" msgid "Automatic tab (default)" msgstr "Prioritate normală (implicită)" #: inc/admin/admin.php:6030 msgid "Manual tab" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6049 msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgstr "Ascundeți Centrul de notificări pe pagina de bord SEOPress" #: inc/admin/admin.php:6066 #, fuzzy #| msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page" msgstr "Ascundeți Centrul de notificări pe pagina de bord SEOPress" #: inc/admin/admin.php:6083 #, fuzzy #| msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgid "Hide Useful Links in SEOPress dashboard page" msgstr "Ascundeți Centrul de notificări pe pagina de bord SEOPress" #: inc/admin/admin.php:6100 msgid "Add title column" msgstr "Adăugați coloana titlului" #: inc/admin/admin.php:6117 msgid "Add meta description column" msgstr "Adăugați coloana descrierii meta" #: inc/admin/admin.php:6134 msgid "Add redirection enable column" msgstr "Adăugați coloana de activare a redirecționării" #: inc/admin/admin.php:6151 msgid "Add redirection URL column" msgstr "Adăugați coloana URL de redirecționare" #: inc/admin/admin.php:6168 msgid "Add canonical URL column" msgstr "Adăugați coloana URL canonică" #: inc/admin/admin.php:6185 msgid "Add target keyword column" msgstr "Adăugați o coloană de cuvinte cheie targhetate" #: inc/admin/admin.php:6202 msgid "Display noindex status" msgstr "Afișează statusul noindex" #: inc/admin/admin.php:6219 msgid "Display nofollow status" msgstr "Afișați starea nofollow" #: inc/admin/admin.php:6236 msgid "Display total number of words in content" msgstr "Afișați numărul total de cuvinte din conținut" #: inc/admin/admin.php:6253 msgid "Display W3C column to check code quality" msgstr "Afișați coloana W3C pentru a verifica calitatea codului" #: inc/admin/admin.php:6271 msgid "Display Page Speed column to check performances" msgstr "Afișați coloana Page Speed pentru a verifica performanțele" #: inc/admin/admin.php:6290 msgid "" "Display Content Analysis results column (\"Good\" or \"Should be improved\")" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6308 #, fuzzy #| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxe" msgid "Remove Genesis SEO Metabox" msgstr "Eliminați Metaboxul SEO Genesis" #: inc/admin/admin.php:6325 #, fuzzy #| msgid "Remove Genesis SEO Metaboxe" msgid "Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu" msgstr "Eliminați Metaboxul SEO Genesis" #: inc/admin/admin.php:6342 msgid "Remove the advice if None schema selected" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6380 inc/admin/admin.php:6415 msgid "" "Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window" msgstr "" #: inc/admin/adminbar.php:65 msgid "BOT" msgstr "BOT" #: inc/admin/adminbar.php:101 msgid "Broken Links" msgstr "Link-uri sparte" #: inc/admin/adminbar.php:115 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration wizard" msgstr "Configurare" #: inc/admin/ajax.php:29 msgid "" "A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and " "content analysis." msgstr "" #: inc/admin/ajax.php:95 msgid "To get your Google snippet preview, publish your post!" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:26 msgid "Need help?" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:39 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:49 msgid "WARNING" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:40 msgid "" "Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs " "can severely damage your SEO." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:50 msgid "" "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that " "is optimized for SEO (NOT Plain)." msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:315 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:806 msgid "Title tag" msgstr "Titlu eticheta" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:318 msgid "Meta Desc." msgstr "Descriere meta." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:321 msgid "Redirect?" msgstr "Redirectari?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:327 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:830 msgid "Canonical" msgstr "Canonical" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:330 msgid "Target Kw" msgstr "Kw targhetat" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:333 msgid "Noindex?" msgstr "Noindex?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:336 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:339 msgid "Score" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:342 msgid "Words" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:345 msgid "W3C check" msgstr "Validare W3C" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:348 msgid "Page Speed" msgstr "Page Speed" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:401 msgid "Check code quality of this page" msgstr "Verificați calitatea codului din această pagină" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:405 #, fuzzy #| msgid "Analyse this page with Google Page Speed" msgid "Analyze this page with Google Page Speed" msgstr "Analizați această pagină cu Google Page Speed" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:510 msgid "Enable noindex" msgstr "Activați noindex" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:563 msgid "Enable index" msgstr "Activați indexul" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:616 msgid "Enable nofollow" msgstr "Activați nofollow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:668 msgid "Enable follow" msgstr "Activați follow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:715 msgid "Enable redirection" msgstr "Activati redirectionarea" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:754 msgid "Disable redirection" msgstr "Dezactivati redirectionarea" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:934 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:943 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "Descrierea nu este proeminentă în mod prestabilit; totuși, unele teme le pot " "arăta." #: inc/functions/options-google-analytics.php:167 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc ..." msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc. Read more" msgstr "" "Vizitând site-ul nostru, sunteți de acord cu politica de confidențialitate " "privind cookie-urile, statisticile de urmărire etc..." #: inc/functions/options-google-analytics.php:169 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc ..." msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc." msgstr "" "Vizitând site-ul nostru, sunteți de acord cu politica de confidențialitate " "privind cookie-urile, statisticile de urmărire etc..." #: inc/functions/options-google-analytics.php:188 msgid "X" msgstr "X" #: inc/functions/options-google-analytics.php:648 #: inc/functions/options-matomo.php:205 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: inc/functions/options-google-analytics.php:667 #: inc/functions/options-matomo.php:219 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: inc/functions/options-google-analytics.php:693 #: inc/functions/options-matomo.php:239 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: inc/functions/options-google-analytics.php:707 #: inc/functions/options-matomo.php:248 msgid "Post types" msgstr "Tip articole" #: inc/functions/options-google-analytics.php:721 #: inc/functions/options-matomo.php:257 msgid "Connected users" msgstr "Utilizatori conectati" #: inc/functions/options-import-export.php:58 #: inc/functions/options-import-export.php:320 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Încărcați un fișier .json valabil" #: inc/functions/options-import-export.php:63 #: inc/functions/options-import-export.php:132 #: inc/functions/options-import-export.php:202 #: inc/functions/options-import-export.php:324 #: inc/functions/options-import-export.php:380 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Încărcați un fișier pentru import" #: inc/functions/options-import-export.php:128 #: inc/functions/options-import-export.php:198 msgid "Please upload a valid .csv file" msgstr "Încărcați un fișier validat .csv" #: inc/functions/options-import-export.php:376 #, fuzzy #| msgid "Please upload a valid .csv file" msgid "Please upload a valid .txt file" msgstr "Încărcați un fișier validat .csv" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:126 msgid "XML Sitemaps" msgstr "Sitemap-uri XML" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:129 #, php-format msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:132 #, php-format msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)." msgstr "" #: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:65 #, php-format msgid "Page %d of %2$d" msgstr "" #: seopress.php:142 msgid "has been successfully updated!" msgstr "" #: seopress.php:345 msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "Îți place SEOPress? Nu uitați să evaluați 5 stele!" #: seopress.php:409 msgid "Docs" msgstr "" #: seopress.php:410 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration Wizard" msgstr "Configurare" #: seopress.php:412 msgid "GO PRO!" msgstr "Activeaza PRO!" #~ msgid "SEOPress BOT - Broken links" #~ msgstr "SEOPress bot-link-uri rupte" #~ msgid "Analysis completed" #~ msgstr "Analiza completa" #~ msgid "Save your post first, to get the most accurate analysis." #~ msgstr "" #~ "Salveaza articloul prim dat, pentru a obține cea mai precisă analiză." #~ msgid "Google Suggest" #~ msgstr "Sugestii Google" #~ msgid "Optimisations" #~ msgstr "Optimizări" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Imagini" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Link-uri" #~ msgid "Post title" #~ msgstr "Titlul articolului" #~ msgid "Target keywords were found in Post Title." #~ msgstr "Cuvintele cheie găsite în Titlul articolului." #~ msgid "None of your target keywords were found in the Post Title." #~ msgstr "Nici un cuvant cheie targhetat gasit in Titlul Articolului." #~ msgid "No post title set for this post!" #~ msgstr "Nu a fost setat niciun titlu post pentru acest articol!" #~ msgid "" #~ "You should not use Heading 1 in your post content because your post title " #~ "is already an H1. The rule is simple: 1 H1 for 1 web page." #~ msgstr "" #~ "Nu trebuie să utilizați H 1 în conținutul articolului, deoarece titlul " #~ "articolului dvs. este deja H1. Regula este simplă: un H1 pentru o pagină " #~ "web." #~ msgid "No custom title set for this post." #~ msgstr "Nu este setat titlul personalizat pentru acest articol." #~ msgid "No custom meta description set for this post." #~ msgstr "Nu ai setat descriere meta personalizata pentru articol." #~ msgid "Robots" #~ msgstr "Roboţi" #~ msgid "Post Content" #~ msgstr "Continut articol" #~ msgid "Product gallery" #~ msgstr "Galerie produs" #~ msgid "Minimum size: 200x200px" #~ msgstr "Dimensiunea minima: 200x200px" #~ msgid "Minimum size: 160x160px" #~ msgstr "Dimensiune minima: 160x160px" #~ msgid "Use the standout tag for this post?" #~ msgstr "Utilizați eticheta standout pentru aceast articol?" #~ msgid "" #~ "Your article is an original source for the story.\n" #~ "Your organization invested significant resources in reporting or " #~ "producing the article.\n" #~ "The article deserves special recognition.\n" #~ "You haven't used standout on your own articles more than seven times in " #~ "the past calendar week." #~ msgstr "" #~ "Articolul dvs. este o sursă originală pentru poveste.\n" #~ "Organizația dvs. a investit resurse semnificative în raportarea sau " #~ "producerea articolului.\n" #~ "Articolul merită o recunoaștere specială.\n" #~ "Nu ați folosit standout pentru articolele dvs. mai mult de șapte ori în " #~ "săptămâna calendaristică trecută." #~ msgid "Learn how to use correctly the standout tag" #~ msgstr "Aflați cum să utilizați corect eticheta standout" #~ msgid "Google News Genres" #~ msgstr "Genuri de stiri Google" #~ msgid "Press Release" #~ msgstr "Comunicat de presa" #~ msgid "Satire" #~ msgstr "Satira" #~ msgid "Blog" #~ msgstr "Blog" #~ msgid "OpEd" #~ msgstr "OpEd" #~ msgid "Opinion" #~ msgstr "Opinie" #~ msgid "UserGenerated" #~ msgstr "Utilizatorul generat" #~ msgid "Google News Keywords (max recommended limit: 12)" #~ msgstr "Cuvinte cheie Google Stiri (limita maxima: 12)" #, php-format #~ msgid "%%sitetitle%%" #~ msgstr "%%sitetitle%%" #, php-format #~ msgid "%%tagline%%" #~ msgstr "%%tagline%%" #~ msgid "Custom fields from post, page or post type" #~ msgstr "Câmpuri personalizate din postare, pagină sau tip postare" #~ msgid "Custom term taxonomy from post, page or post type" #~ msgstr "" #~ "Termeni personalizați pentru taxonomia din tipul postării, paginii sau " #~ "postului" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "" #~ "We notice that you use Yoast SEO plugin.
Do you want to migrate all " #~ "your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "Observăm că utilizați pluginul Yoast SEO.
Doriți să migrați toate " #~ "metadatele postărilor dvs. în SEOPress?" #~ msgid "Huge impact" #~ msgstr "Impact imens" #~ msgid "Host IP: " #~ msgstr "IP Gazda " #~ msgid "Check your domain expiration date" #~ msgstr "Verificați data de expirare a domeniului" #~ msgid "Your domain name: " #~ msgstr "Numele dvs. de domeniu " #~ msgid "Your registrar: " #~ msgstr "Registratorul dvs " #~ msgid "Domain creation date: " #~ msgstr "Data creării domeniului " #~ msgid "Sorry, you domain name can't be verified :(" #~ msgstr "Ne pare rău, numele domeniului nu poate fi verificat :(" #~ msgid "Email me before expiration" #~ msgstr "Trimiteți-mi un e-mail înainte de expirare" #~ msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)" #~ msgstr "Verificați poziția dvs. Alexa (indice Amazon)" #~ msgid "Your Alexa Rank" #~ msgstr "Clasamentul tău in Alexa" #~ msgid "Country Rank: " #~ msgstr "Clasament tara " #~ msgid "Get Alexa Rank" #~ msgstr "Obțineți Alexa Rank" #~ msgid "Google + URL" #~ msgstr "Link Google +" #~ msgid "" #~ "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)" #~ msgstr "" #~ "Activați urmărirea legăturilor externe (toate legăturile cu atributul " #~ "target _blank)" #~ msgid "Remove stop words from URL" #~ msgstr "Eliminați cuvintele stop de la adresa URL" #~ msgid "Hide SEOPress Notifications Center" #~ msgstr "Ascundeți Centrul de notificări SEOPress" #~ msgid "" #~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues." #~ msgstr "" #~ "Numai ultimele 1000 de elemente sunt listate în Sitemap-uri pentru " #~ "probleme legate de performanțe." #~ msgid "

Link your site with your social accounts.

" #~ msgstr "

Conectați site-ul dvs. la conturile din retele sociale

" #~ msgid "Archive date" #~ msgstr "Data Arhiva" #~ msgid "eg: Apple" #~ msgstr "ex: Apple" #~ msgid "eg: @wp_seopress" #~ msgstr "ex: @wp_seopress" #~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgstr "ex: https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgid "eg: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b" #~ msgstr "ex: https://www.linkedin.com/in/benjamin-denis-70672b3b" #~ msgid "User roles excluded from tracking will not see the consent message." #~ msgstr "" #~ "Rolurile utilizatorilor excluse din urmărire nu vor vedea mesajul de " #~ "aprobare." #~ msgid "" #~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgstr "" #~ "Setare bazată pe limba site-ului. Limba acceptată EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgid "Count words?" #~ msgstr "Count words?" #~ msgid "Once per day" #~ msgstr "Odata pe zi" #~ msgid "SEOPress.org" #~ msgstr "SEOPress.org" #~ msgid "SEOPress Network settings" #~ msgstr "SEOPress Setari Retea" #~ msgid "%%date_archive%%" #~ msgstr "%%date_archive%%" #~ msgid "" #~ "Discourage search engines from indexing this site is ON! " #~ "None of the following settings will be applied." #~ msgstr "" #~ "Descurajarea motoarele de căutare de la indexarea acestui site este " #~ "ON! Nu se va aplica nici una dintre urmatoarele setari." #~ msgid "" #~ "The PRO release of SEOPress with Google Local Business, Dublin Core, " #~ "WooCommerce, Google Structured Data Types, Breadcrumbs, Google Page " #~ "Speed, robots.txt, Google News, 404 monitoring, .htaccess, RSS, Broken " #~ "links, Redirections and more..." #~ msgstr "" #~ "Versiunea PRO a SEOPress cu Google Local Business, Dublin Core, " #~ "WooCommerce, Google Structured Data Types, Breadcrumbs, Google Speed, " #~ "robots.txt, Știri Google, 404 de monitorizare, .htaccess, RSS, Link-uri " #~ "întrerupte, Redirecționări și multe altele ..." #~ msgid "Buy now" #~ msgstr "Cumpara acum" #~ msgid "More details" #~ msgstr "Mai multe detalii"