Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SEOPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-cloudy\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-13 14:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-13 14:16+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: frashmi \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/admin/admin-features-list.php:15 msgid "Titles & metas" msgstr "عنوان ها و متا" #: inc/admin/admin-features-list.php:16 #, fuzzy #| msgid "Manage all your titles & metas" msgid "Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives..." msgstr "عناوین و متا را مدیریت کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:18 inc/admin/admin-features-list.php:34 #: inc/admin/admin-features-list.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:66 #: inc/admin/admin-features-list.php:82 inc/admin/admin-features-list.php:93 #: inc/admin/admin-features-list.php:109 inc/admin/admin-features-list.php:118 #: inc/admin/admin-features-list.php:127 inc/admin/admin-features-list.php:136 #: inc/admin/admin-features-list.php:155 inc/admin/admin-features-list.php:171 #: inc/admin/admin-features-list.php:192 inc/admin/admin-features-list.php:209 #: inc/admin/admin-features-list.php:228 inc/admin/admin-features-list.php:247 #: inc/admin/admin-features-list.php:285 inc/admin/admin-features-list.php:295 #: inc/admin/admin-features-list.php:305 inc/admin/admin-features-list.php:316 #: inc/admin/admin-features-list.php:327 inc/admin/admin-features-list.php:345 msgid "Manage" msgstr "مدیریت کردن" #: inc/admin/admin-features-list.php:23 inc/admin/admin-features-list.php:39 #: inc/admin/admin-features-list.php:55 inc/admin/admin-features-list.php:71 #: inc/admin/admin-features-list.php:98 inc/admin/admin-features-list.php:144 #: inc/admin/admin-features-list.php:160 inc/admin/admin-features-list.php:176 #: inc/admin/admin-features-list.php:197 inc/admin/admin-features-list.php:214 #: inc/admin/admin-features-list.php:233 inc/admin/admin-features-list.php:252 #: inc/admin/admin-features-list.php:271 inc/admin/admin-features-list.php:332 #: inc/admin/admin-features-list.php:350 inc/admin/admin.php:293 #: inc/admin/admin.php:299 msgid "Read our guide" msgstr "راهنمای ما را بخوانید" #: inc/admin/admin-features-list.php:24 msgid "Guide to manage your titles and meta descriptions - new window" msgstr "راهنمای مدیریت عناوین و متا توضیحات - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:31 inc/admin/admin.php:192 msgid "XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "‫XML / تصویر / ویدیو / HTML نقشه سایت" #: inc/admin/admin-features-list.php:32 msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "XML / Image / Video / HTML Sitemap خود را مدیریت کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:40 msgid "Guide to enable your XML Sitemaps - new window" msgstr "راهنمای فعال سازی نقشه های XML شما - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:47 inc/admin/admin-header.php:48 #: inc/admin/admin.php:193 inc/admin/adminbar.php:38 msgid "Social Networks" msgstr "شبکه های اجتماعی" #: inc/admin/admin-features-list.php:48 msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..." msgstr "باز نمودار، کارت توییتر، نمودار گوگل دانش و بیشتر ..." #: inc/admin/admin-features-list.php:56 msgid "Guide to enable Google Knowledge Graph - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن نمودار گوگل دانش - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:63 inc/admin/admin-header.php:54 #: inc/admin/adminbar.php:44 msgid "Google Analytics" msgstr "گوگل آنالتیکز" #: inc/admin/admin-features-list.php:64 msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics" msgstr "همه چیز را درباره بازدیدکنندگان خود با Google Analytics پیگیری کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:72 msgid "Guide to getting started with Google Analytics - new window" msgstr "راهنمای شروع کار با Google Analytics - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:79 inc/admin/admin-header.php:60 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:58 inc/admin/admin.php:195 #: inc/admin/admin.php:356 inc/admin/admin.php:636 inc/admin/adminbar.php:50 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: inc/admin/admin-features-list.php:80 msgid "Advanced SEO options for advanced users!" msgstr "گزینه های جستجوی پیشرفته برای کاربران پیشرفته!" #: inc/admin/admin-features-list.php:90 inc/admin/admin-header.php:68 msgid "WooCommerce" msgstr "ووکامرس" #: inc/admin/admin-features-list.php:91 msgid "Improve WooCommerce SEO" msgstr "بهبود سئوی ووکامرس" #: inc/admin/admin-features-list.php:99 #, fuzzy #| msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgid "Guide to optimize your WooCommerce SEO - new window" msgstr "راهنمای ویرایش فایل robots.txt شما - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:106 inc/admin/admin-header.php:74 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "ایزی دیجیتال دانلود" #: inc/admin/admin-features-list.php:107 msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO" msgstr "بهبود سئوی Easy Digital Downloads" #: inc/admin/admin-features-list.php:115 inc/admin/admin-header.php:80 msgid "Local Business" msgstr "تجارت محلی" #: inc/admin/admin-features-list.php:116 msgid "Add Google Local Business data type" msgstr "نوع داده تجارت محلی گوگل Google Local Business را اضافه کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:124 inc/admin/admin-header.php:86 msgid "Dublin Core" msgstr "هسته دوبلین" #: inc/admin/admin-features-list.php:125 msgid "Add Dublin Core meta tags" msgstr "اضافه کردن متا تگ های Dublin Core" #: inc/admin/admin-features-list.php:133 msgid "Structured Data Types" msgstr "انواع داده های ساختاری" #: inc/admin/admin-features-list.php:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events " #| "and products" msgid "" "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, " "products and more." msgstr "" "انواع داده ها را به مطالب خود اضافه کنید: مقالات، دوره ها، دستور العمل ها، " "فیلم ها، رویدادها و محصولات" #: inc/admin/admin-features-list.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:225 #, fuzzy #| msgid "See archive" msgid "See schemas" msgstr "آرشیو را ببینید" #: inc/admin/admin-features-list.php:145 inc/admin/admin-features-list.php:234 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to add schemas with SEOPress PRO - new window" msgstr "راهنمای فعال سازی SEOPress PRO - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:152 inc/admin/admin-header.php:98 msgid "Breadcrumbs" msgstr "مسیر راهنما" #: inc/admin/admin-features-list.php:153 msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs" msgstr "" "مسیر راهنما یا Breadcrumbs را برای موضوع خود فعال کنید و SEO خود را در SERPs " "بهبود بخشید" #: inc/admin/admin-features-list.php:161 msgid "Guide to enable Breadcrumbs - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن مسیر راهنما - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:168 inc/admin/admin-header.php:104 msgid "Google Page Speed" msgstr "Google Page Speed" #: inc/admin/admin-features-list.php:169 msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed" msgstr "" "عملکرد وبسایت خود را برای بهبود سئو به کمک ابزار Google Page Speed رصد و " "تحلیل کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:177 msgid "Guide to analyze your site with Google Page Speed - new window" msgstr "راهنمای تجزیه و تحلیل سایت با Google Page Speed - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:186 inc/admin/admin-header.php:111 msgid "robots.txt" msgstr "robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:187 msgid "Edit your robots.txt file" msgstr "فایل robots.txt خود را ویرایش کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:189 msgid "View your robots.txt" msgstr "robots.txt خود را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:198 inc/admin/admin-features-list.php:215 msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window" msgstr "راهنمای ویرایش فایل robots.txt شما - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:206 inc/admin/admin-header.php:118 msgid "Google News Sitemap" msgstr "نقشه سایت گوگل نیوز" #: inc/admin/admin-features-list.php:207 msgid "Optimize your site for Google News" msgstr "بهینه سازی سایت خود را برای اخبار گوگل" #: inc/admin/admin-features-list.php:222 inc/admin/adminbar.php:85 msgid "Schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:223 msgid "Create / manage your schemas" msgstr "" #: inc/admin/admin-features-list.php:241 inc/admin/admin-header.php:124 #: inc/admin/admin.php:675 inc/admin/adminbar.php:93 msgid "Redirections" msgstr "تغییر مسیرها" #: inc/admin/admin-features-list.php:242 msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections" msgstr "مانیتور 404، ایجاد تغییرات 301، 302 و 307" #: inc/admin/admin-features-list.php:244 msgid "See redirects" msgstr "مشاهده تغییر مسیرها" #: inc/admin/admin-features-list.php:253 msgid "Guide to enable 301 redirections and 404 monitoring - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن تغییر مسیر 301 و مانیتور 404 - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:260 inc/admin/admin-header.php:130 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Broken links" msgstr "لینک های شکسته" #: inc/admin/admin-features-list.php:261 msgid "Scan your site to find SEO problems." msgstr "اسکن سایت برای پیدا کردن مشکلات سئو." #: inc/admin/admin-features-list.php:263 msgid "See broken links" msgstr "لینک های شکسته را ببینید" #: inc/admin/admin-features-list.php:266 msgid "Scan" msgstr "اسکن کردن" #: inc/admin/admin-features-list.php:272 #, fuzzy #| msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgid "Guide to find broken links with SEOPress PRO - new window" msgstr "راهنمای فعال سازی SEOPress PRO - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:279 inc/admin/admin-header.php:136 #: inc/admin/adminbar.php:108 msgid "Backlinks" msgstr "بک لینک ها" #: inc/admin/admin-features-list.php:280 msgid "Check your backlinks with Majestic API." msgstr "لینک های خود را با Majestic API بررسی کنید." #: inc/admin/admin-features-list.php:282 msgid "See backlinks" msgstr "مشاهده بک لینک ها" #: inc/admin/admin-features-list.php:292 inc/admin/admin-header.php:142 msgid "URL Rewriting" msgstr "بازنویسی نشانی اینترنتی " #: inc/admin/admin-features-list.php:293 msgid "Customize your permalinks." msgstr "پیوندهای یکتای خود را سفارشی کنید." #: inc/admin/admin-features-list.php:302 inc/admin/admin-header.php:155 msgid ".htaccess" msgstr ".htaccess" #: inc/admin/admin-features-list.php:303 msgid "Edit your htaccess file." msgstr "فایل htaccess خود را ویرایش کنید." #: inc/admin/admin-features-list.php:313 inc/admin/admin-header.php:162 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/admin/admin-features-list.php:314 msgid "Configure default WordPress RSS." msgstr "پیکربندی پیش فرض وردپرس RSS." #: inc/admin/admin-features-list.php:324 inc/admin/admin-header.php:175 #: inc/admin/admin.php:196 inc/admin/adminbar.php:56 msgid "Tools" msgstr "ابزارها" #: inc/admin/admin-features-list.php:325 #, fuzzy #| msgid "Import/Export SEOPress settings from site to site." msgid "Import/Export plugin settings from site to site." msgstr "درون ریزی/برون بری تنظیمات سئو پرس از یک سایت به سایت دیگر." #: inc/admin/admin-features-list.php:333 msgid "Guide to Export/Import/Reset settings - new window" msgstr "راهنمای تنظیمات برون بری / درون ریزی / تنظیم مجدد - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:342 inc/admin/admin-header.php:168 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:525 inc/admin/adminbar.php:72 msgid "License" msgstr "مجوز" #: inc/admin/admin-features-list.php:343 #, fuzzy #| msgid "Edit your SEOPress license key." msgid "Edit your license key." msgstr "کلید مجوز سئوپرس خود را ویرایش کنید." #: inc/admin/admin-features-list.php:351 msgid "Guide to activate SEOPress PRO - new window" msgstr "راهنمای فعال سازی SEOPress PRO - پنجره جدید" #: inc/admin/admin-features-list.php:406 inc/admin/admin-features-list.php:410 #, fuzzy #| msgid "Click to disable this feature" msgid "Click to disable" msgstr "برای غیرفعال کردن این ویژگی کلیک کنید" #: inc/admin/admin-features-list.php:407 inc/admin/admin-features-list.php:409 #, fuzzy #| msgid "Click to enable this feature" msgid "Click to enable" msgstr "برای فعال کردن این ویژگی کلیک کنید" #: inc/admin/admin-get-started.php:9 msgid "How-to get started" msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:10 #, fuzzy #| msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgid "Welcome to SEOPress!" msgstr "به SEOPress PRO خوش آمدید!" #: inc/admin/admin-get-started.php:11 msgid "" "Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO " "settings for your site. Browse our video guides to go further. Can't find the " "answers to your questions? Open a ticket from your customer area. A happiness " "engineer will be happy to help you." msgstr "" #: inc/admin/admin-get-started.php:12 #, fuzzy #| msgid "Get list" msgid "Get started" msgstr "دریافت لیست" #: inc/admin/admin-get-started.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enter your video categories" msgid "Watch our video guides" msgstr "دسته بندی های ویدیویی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-get-started.php:25 msgid "Our support center" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:17 msgid "SEOPress" msgstr "سئو پرس" #: inc/admin/admin-header.php:24 inc/admin/admin-notifications-center.php:554 #: inc/admin/adminbar.php:78 msgid "PRO" msgstr "نسخه پولی" #: inc/admin/admin-header.php:29 msgid "FREE" msgstr "" #: inc/admin/admin-header.php:36 inc/admin/admin.php:191 #: inc/admin/adminbar.php:26 msgid "Titles & Metas" msgstr "عنوان ها و متا" #: inc/admin/admin-header.php:42 inc/admin/admin.php:192 #: inc/admin/adminbar.php:32 msgid "XML / HTML Sitemap" msgstr "‫XML / HTML نقشه سایت" #: inc/admin/admin-header.php:92 msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgstr "انواع داده های ساختاری (schema.org)" #: inc/admin/admin-header.php:149 msgid "White Label" msgstr "برچسب سفید" #: inc/admin/admin-header.php:200 msgid "See the changelog (new window)" msgstr "تغییرات نسخه را ببینید (پنجره جدید)" #: inc/admin/admin-header.php:202 msgid "See the changelog" msgstr "تغییرات نسخه را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin-header.php:204 inc/admin/admin-header.php:206 msgid "Send feedback" msgstr "ارسال بازخورد" #: inc/admin/admin-header.php:208 msgid "Follow us on Twitter (new window)" msgstr "توییتر ما را دنبال کنید (پنجره جدید)" #: inc/admin/admin-header.php:210 inc/admin/admin-wizard.php:871 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "ما را در توییتر دنبال کنید" #: inc/admin/admin-header.php:212 msgid "Follow us on YouTube (new window)" msgstr "ما را در YouTube دنبال کنید (پنجره جدید)" #: inc/admin/admin-header.php:214 msgid "Follow us on YouTube" msgstr "ما را در YouTube دنبال کنید" #: inc/admin/admin-header.php:216 msgid "Official website (new window)" msgstr "وب سایت رسمی (پنجره جدید)" #: inc/admin/admin-header.php:218 msgid "Official website" msgstr "وب سایت رسمی" #: inc/admin/admin-header.php:220 msgid "Support (new window)" msgstr "پشتیبانی (پنجره جدید)" #: inc/admin/admin-header.php:222 msgid "Support" msgstr "حمایت کردن" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:5 msgid "Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content." msgstr "" "چند کلمه کلیدی برای تجزیه و تحلیل وارد کنید تا به شما در ایجاد محتوای بهینه " "شده کمک کند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:8 msgid "" "Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t " "feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and " "your ranking will be affected." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:12 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:822 msgid "Target keywords" msgstr "کلمات کلیدی هدف" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " #| "unless you want to include them." msgid "" "Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, " "unless you want to include them (eg: \"my super keyword,another keyword," "keyword\")" msgstr "" "جدا کردن کلمات کلیدی هدف با کاما. از فضاهای بعد از کاما استفاده نکنید، مگر " "اینکه بخواهید آنها را وارد کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:18 msgid "Enter your target keywords" msgstr "کلمات کلیدی مورد نظر خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:21 msgid "Analyze my content" msgstr "محتوای من را تجزیه و تحلیل کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:23 msgid "Refresh analysis" msgstr "تجزیه و تحلیل تازه کردن" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:26 msgid "To get the most accurate analysis, save your post first." msgstr "برای به دست آوردن دقیق ترین تجزیه و تحلیل، ابتدا پست خود را ذخیره کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:31 msgid "Google suggestions" msgstr "پیشنهادات گوگل" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:34 msgid "" "Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions " "instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique." msgstr "" "یک کلمه کلیدی یا عبارت را وارد کنید تا بلافاصله 10 پیشنهاد برتر Google را " "پیدا کنید. اگر می خواهید با تکنیک دم طولانی کار کنید، مفید است." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:39 msgid "Get suggestions!" msgstr "پیشنهادات" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:94 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types" msgid "Structured data types" msgstr "انواع داده های ساختاری" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:99 #, fuzzy #| msgid "Last modified post date" msgid "Last modified date" msgstr "آخرین تاریخ پست اصلاح شده" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:104 msgid "Words counter" msgstr "شمارشگر کلمات" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:109 msgid "Keywords density" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:114 #, fuzzy #| msgid "Remove stop words in permalinks" msgid "Keywords in permalink" msgstr "حذف کلمات توقف در پیوندهای یکتا" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:119 #, fuzzy #| msgid "H1 (Heading 1)" msgid "Headings" msgstr "H1 (عنوان 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:124 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "Meta title" msgstr "عنوان متا" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:129 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:130 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 inc/admin/admin-wizard.php:294 #: inc/admin/admin-wizard.php:313 inc/admin/admin-wizard.php:330 #: inc/admin/admin-wizard.php:349 inc/admin/admin-wizard.php:368 #: inc/admin/admin-wizard.php:386 inc/admin/admin-wizard.php:403 #: inc/admin/admin.php:773 inc/admin/admin.php:794 inc/admin/admin.php:813 #: inc/admin/admin.php:834 inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:875 #: inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:1190 inc/admin/admin.php:2952 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:814 msgid "Meta description" msgstr "توضیحات متا" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:134 #, fuzzy #| msgid "Social Networks" msgid "Social meta tags" msgstr "شبکه های اجتماعی" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:139 msgid "Meta robots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:144 msgid "Alternative texts of images" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:149 msgid "NoFollow Links" msgstr "لینک های NoFollow" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Broken Links" msgid "Outbound Links" msgstr "لینک های شکسته" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:162 msgid "We found these schemas in the source code of this page:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:169 msgid "duplicated schema - x" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:178 msgid "No schemas found in the source code of this page." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:185 msgid "This post is a little old!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:187 msgid "The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:189 msgid "" "Search engines love fresh content. Regularly update your articles without " "having to rewrite your content entirely and give them a boost in search " "rankings. SEOPress takes care of the technical part." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:195 msgid "" "Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as " "qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill " "these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:197 msgid "words found." msgstr "کلمات پیدا شده است." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:198 msgid "unique words found." msgstr "کلمات منحصر به فرد یافته شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:201 msgid "" "Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a " "post." msgstr "" "محتوای شما از بیش از 300 کلمه تشکیل شده است که حداقل میران برای یک پست است." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:203 msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgstr "محتوای شما خیلی کوتاه است چند پاراگراف اضافه کنید!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:210 #, fuzzy #| msgid "Your content is too short. Add a few more paragraphs!" msgid "No content? Add a few more paragraphs!" msgstr "محتوای شما خیلی کوتاه است چند پاراگراف اضافه کنید!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:225 #, php-format msgid "%s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:228 msgid "" "Learn more about keywords stuffing." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232 msgid "" "We were unable to calculate the density of your keywords. You probably " "haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:238 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در قسمت 2 (H2) یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:250 #, fuzzy #| msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgid "You should add one of your target keyword in your permalink." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در قسمت 2 (H2) یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:258 msgid "H1 (Heading 1)" msgstr "H1 (عنوان 1)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:266 msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)." msgstr "کلمات کلیدی هدف در قسمت 1 (H1) یافت شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:275 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:305 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:326 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:349 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:383 #, php-format msgid "%s was found %d times." msgstr "%s %d بار یافت شد" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:280 #, php-format msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:281 #, fuzzy #| msgid "" #| "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule " #| "is simple: only one H1 for each web page. Better for SEO and accessibility." msgid "" "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule is " "simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and " "accessibility. Below, the list:" msgstr "" "شما نباید بیش از یک عنوان H1 را در محتوای پست خود استفاده کنید. این قانون " "ساده است: فقط یک H1 برای هر صفحه وب است. بهتر برای جستجوگرها و دسترسی." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:295 msgid "H2 (Heading 2)" msgstr "H2 (عنوان 2)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:297 msgid "Target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "کلمات کلیدی هدف در قسمت 2 (H2) یافت شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:309 msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در قسمت 2 (H2) یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:316 msgid "H3 (Heading 3)" msgstr "H3 (عنوان 3)" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:318 msgid "Target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "کلمات کلیدی هدف در رده 3 (H3) یافت شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:330 msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در قسمت 3 (H3) یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:341 msgid "Target keywords were found in the Meta Title." msgstr "کلمات کلیدی هدف در عنوان Meta یافت شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:355 msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در Meta Title یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:360 msgid "Your custom title is too long." msgstr "عنوان سفارشی شما خیلی طولانی است" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:363 msgid "The length of your title is correct" msgstr "طول عنوان شما صحیح است" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:368 msgid "" "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you " "can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:375 msgid "Target keywords were found in the Meta description." msgstr "کلمات کلیدی هدف در شرح Meta یافت شد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:389 msgid "None of your target keywords were found in the Meta description." msgstr "هیچ یک از کلمات کلیدی مورد نظر شما در توضیحات Meta یافت نشد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:394 msgid "You custom meta description is too long." msgstr "توضیحات متا سفارشی خیلی طولانی است" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:397 msgid "The length of your meta description is correct" msgstr "طول توضیحات متادون شما صحیح است" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:402 msgid "" "No custom meta description is set for this post. If the global meta " "description suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Title" msgstr "فعال کردن نمودار گرافیکی باز" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:418 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:title in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:419 msgid "" "You should not use more than one og:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:421 msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:433 msgid "Your Open Graph Title is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:437 #, fuzzy #| msgid "Term Description" msgid "Open Graph Description" msgstr "توصیف ترم" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:447 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:description in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:448 msgid "" "You should not use more than one og:description in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:450 msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:462 msgid "Your Open Graph Description is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:466 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Image" msgstr "فعال کردن نمودار گرافیکی باز" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:475 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:image in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:487 msgid "Your Open Graph Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:491 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph URL" msgstr "فعال کردن نمودار گرافیکی باز" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:501 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:url in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:502 msgid "" "You should not use more than one og:url in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:url " "tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:504 msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:516 msgid "Your Open Graph URL is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:520 #, fuzzy #| msgid "Enable Open Graph Data" msgid "Open Graph Site Name" msgstr "فعال کردن نمودار گرافیکی باز" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:530 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d og:site_name in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:531 msgid "" "You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:" "site_name tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:533 msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:545 msgid "Your Open Graph Site Name is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:549 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:374 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Twitter Title" msgstr "عنوان توییتر" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:title in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:560 msgid "" "You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid " "conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:" "title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:562 msgid "We found a Twitter Title Tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:574 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your Twitter Title is missing!" msgstr "عنوان سایت شما خالی است!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:578 #, fuzzy #| msgid "Twitter description" msgid "Twitter Description" msgstr "شرح توییتر" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:588 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:description in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:589 msgid "" "You should not use more than one twitter:description in your post content to " "avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last " "twitter:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:591 msgid "We found a Twitter Description tag in your source code." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:603 #, fuzzy #| msgid "Enter your Twitter description" msgid "Your Twitter Description is missing!" msgstr "توصیف توییتر خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:607 #, fuzzy #| msgid "Default Twitter Image" msgid "Twitter Image" msgstr "پیش فرض تصویر توییتر" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:616 #, fuzzy, php-format #| msgid "We found %d Heading 1 (H1) in your content." msgid "We found %d twitter:image in your content." msgstr "ما %d Heading 1 (H1) را در محتوا یافتیم." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:628 msgid "Your Twitter Image is missing!" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:643 #, php-format msgid "" "We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with " "your theme!" msgstr "" "ما رباتهای Meta٪ s را در صفحه شما یافتیم. احتمالا اشکالی در قالب شما وجود " "دارد!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:648 msgid "noindex is on! Search engines can't index this page." msgstr "‫noindex روشن است! موتورهای جستجو نمی توانند این صفحه را فهرست کنند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:650 msgid "noindex is off. Search engines will index this page." msgstr "noindex خاموش است موتورهای جستجو این صفحه را فهرست می کنند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:655 msgid "nofollow is on! Search engines can't follow your links on this page." msgstr "" "‫nofollow روشن است! موتورهای جستجو نمی توانند پیوندهای شما را در این صفحه " "دنبال کنند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:657 msgid "nofollow is off. Search engines will follow links on this page." msgstr "" "nofollow خاموش است موتورهای جستجو پیوندهای این صفحه را دنبال خواهند کرد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:664 msgid "noarchive is on! Search engines will not cache your page." msgstr "‫noarchive روشن است! موتورهای جستجو صفحه شما را ذخیره نخواهند کرد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:666 msgid "noarchive is off. Search engines will probably cache your page." msgstr "‫noarchive خاموش است موتورهای جستجو احتمالا صفحه شما را کشف خواهند کرد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:673 msgid "" "nosnippet is on! Search engines will not display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "‫nosnippet روشن است! موتورهای جستجو یک قطعه این صفحه را در نتایج جستجو نمایش " "نمی دهد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:675 msgid "" "nosnippet is off. Search engines will display a snippet of this page in " "search results." msgstr "" "nosnippet خاموش است موتورهای جستجو یک قطعه این صفحه را در نتایج جستجو نمایش " "می دهد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:678 msgid "" "We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. " "Search engines will index it, and follow links. " msgstr "" "ما در این صفحه هیچ روبات متا نیافتیم. به این معنی است که صفحه شما ایندکس و " "فالو شده است، دنبال کنید. موتورهای جستجو آن را فهرست می کنند و پیوندها را " "دنبال می کنند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:687 msgid "" "noimageindex is on! Google will not index your images on this page (but if " "someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be " "indexed)." msgstr "" "‫noimageindex روشن است! گوگل تصاویر شما را بر روی این صفحه نمایش نمی دهد (اما " "اگر کسی لینک مستقیم به یکی از عکس های شما را در این صفحه ایجاد کند، آن نمایه " "می شود)." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:689 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:701 msgid "noimageindex is off. Google will index the images on this page." msgstr "noimageindex خاموش است Google تصاویر را در این صفحه نشان می دهد." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:696 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is on! Google will not display a sitelinks searchbox in " "search results." msgstr "جلوگیری از نمایش گوگل جعبه جستجو در سایت های سایت در نتایج جستجو" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:698 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:703 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "nositelinkssearchbox is off. Google will probably display a sitelinks " "searchbox in search results." msgstr "جلوگیری از نمایش گوگل جعبه جستجو در سایت های سایت در نتایج جستجو" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:716 #, fuzzy #| msgid "" #| "No alternative text found for these images. Alt tags are important for " #| "both SEO and accessibility." msgid "" "No alternative text found for these images. Alt tags are important for both " "SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your " "favorite page builder and fill in alternative text fields." msgstr "" "هیچ متن دیگری برای این تصاویر یافت نشد برچسب های Alt برای هر دو جستجوگرها و " "قابلیت دسترسی مهم هستند." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:727 msgid "All alternative tags are filled in. Good work!" msgstr "همه برچسب های جایگزین پر شده اند. کار خوب!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:734 msgid "" "We could not find any image in your content. Content with media is a plus for " "your SEO." msgstr "" "ما نمیتوانیم هیچ تصویری را در محتوای شما پیدا کنیم. محتوا با تصاویر برای سئو " "جذاب تر است." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:741 #, php-format msgid "" "We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse " "nofollow attribute in links. Below, the list:" msgstr "" "ما %d لینک را با ویژگی nofollow در برگه‌ی شما پیدا کردیم. در لینک ها از ویژگی " "nofollow استفاده نکنید. لیست‌شان را ببینید:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:752 msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgstr "این صفحه هیچ پیوند nofollow ندارد" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:756 msgid "" "Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly " "normal to make links between different websites. However, avoid making links " "to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a " "site, add the attribute \"nofollow\" to your link." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:760 #, php-format msgid "We found %s outbound links in your page. Below, the list:" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:770 #, fuzzy #| msgid "This page doesn't have any nofollow links." msgid "This page doesn't have any outbound links." msgstr "این صفحه هیچ پیوند nofollow ندارد" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:784 msgid "" "Should be improved: red or orange dots
Good: yellow or green dots" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:787 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:421 msgid "Should be improved" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:790 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:416 msgid "Good" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Expand" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:796 msgid "Close" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:48 inc/admin/admin-metaboxes.php:163 #: inc/admin/admin-metaboxes.php:166 inc/admin/admin.php:189 #: inc/admin/adminbar.php:13 inc/functions/options-advanced-admin.php:804 msgid "SEO" msgstr "سئو " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:57 msgid "Titles settings" msgstr "تنظیمات عنوان" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:59 msgid "Social" msgstr "اجتماعی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:62 msgid "Redirection" msgstr "تغییر مسیر" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:68 msgid "Google News" msgstr "اخبار گوگل" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:75 msgid "Video Sitemap" msgstr "نقشه سایت ویدئو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "" "This is your Shop page. Go to SEO > Titles & Metas > " "Archives > Products " msgstr "" "این صفحه فروشگاه شما است. به جستجوگرها> Titles & " "Metas> Archives> Products بروید " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:98 msgid "to edit your title and meta description" msgstr "برای ویرایش عنوان و توضیحات متا خود را ویرایش کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:105 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:106 msgid "" "Titles are critical to give users a quick insight into the content of a " "result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of " "information used to decide which result to click on, so it's important to use " "high-quality titles on your web pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Enter your title" msgstr "عنوان خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:115 msgid " / 568 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:117 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:142 #, fuzzy #| msgid "(maximum recommended limit)" msgid " (maximum recommended limit)" msgstr "(حداکثر حد توصیه شده)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:121 inc/admin/admin.php:3045 #: inc/admin/admin.php:4080 msgid "Post Title" msgstr "عنوان پست" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123 inc/admin/admin.php:204 #: inc/admin/admin.php:2943 inc/admin/admin.php:3049 inc/admin/admin.php:3239 #: inc/admin/admin.php:3362 inc/admin/admin.php:3440 inc/admin/admin.php:3511 #: inc/admin/admin.php:3581 inc/admin/admin.php:3631 msgid "Site Title" msgstr "عنوان سایت" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:125 inc/admin/admin-wizard.php:458 #: inc/admin/admin.php:1174 inc/admin/admin.php:2930 inc/admin/admin.php:2944 #: inc/admin/admin.php:3047 inc/admin/admin.php:3237 inc/admin/admin.php:3360 #: inc/admin/admin.php:3439 inc/admin/admin.php:3510 inc/admin/admin.php:3580 #: inc/admin/admin.php:3632 msgid "Separator" msgstr "جداساز" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 msgid "" "A meta description tag should generally inform and interest users with a " "short, relevant summary of what a particular page is about.
They are like " "a pitch that convince the user that the page is exactly what they're looking " "for.
There's no limit on how long a meta description can be, but the " "search result snippets are truncated as needed, typically to fit the device " "width." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 msgid "Enter your meta description" msgstr "شرح متا را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:140 msgid " / 940 pixels - " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:146 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Category / term description" msgstr "شرح رده" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:150 msgid "Post Excerpt" msgstr "خلاصه نوشته" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:161 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "پیش نمایش اسنیپت گوگل Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Snippet Preview" msgstr "پیش نمایش اسنیپت گوگل Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:162 msgid "" "The Google preview is a simulation.
There is no reliable preview because " "it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, " "and Google.
There is not one snippet for one URL but several.
All the " "data in this overview comes directly from your source code.
This is what " "the crawlers will see." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:164 msgid "" "This is what your page will look like in Google search results. You have to " "publish your post to get the Google Snippet Preview." msgstr "" "این همان چیزی است که صفحه شما در نتایج جستجوی گوگل ظاهر خواهد شد. شما باید " "پست خود را برای دریافت پیشنمایش Google Snippet منتشر کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:169 #, fuzzy #| msgid "Google Snippet Preview" msgid "Mobile Preview" msgstr "پیش نمایش اسنیپت گوگل Google Snippet" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:216 msgid "" "Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps " "(noindex)" msgstr "" "این صفحه را در نتایج موتورهای جستجو نشان ندهید / XML - HTML sitemaps " "(noindex)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "\"noindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:217 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noindex\".
Search engines will not index this URL in the search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:223 msgid "Do not follow links for this page (nofollow)" msgstr "" "پیوندهای مربوط به این صفحه را دنبال نکنید (nofollow) " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "\"nofollow\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:224 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nofollow\".
Search engines will not follow links from this URL." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:230 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for this " "page (noodp)" msgstr "" "از متادیتای Open Directory project برای عناوین یا گزیده‌های این صفحه استفاده " "نکنید (noodp) " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "\"noodp\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:231 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value \"noodp" "\".
Note that Google and Yahoo have stopped considering this tag since " "the closing of DMOZ directory." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:237 msgid "Do not index images for this page (noimageindex)" msgstr "برای این صفحه تصاویر را ایندکس نکن (noimageindex) " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "\"noimageindex\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noimageindex\".
Note that your images can always be indexed if they " "are linked from other pages." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:244 msgid "" "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results " "(noarchive)" msgstr "" "لینک کش شده را در نتایج جستجوی گوگل نمایش نده (noarchive) " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "\"noarchive\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"noarchive\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:251 msgid "" "Do not display a description in search results for this page " "(nosnippet)" msgstr "" "توضیحات را در نتایج جستجو برای این صفحه نمایش نده (nosnippet) " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "\"nosnippet\" robots meta tag" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "" "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value " "\"nosnippet\"." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:257 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can not uncheck a parameter? This is normal, it is most likely defined " #| "in the global settings of the extension." msgid "" "You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined " "in the global settings of the extension." msgstr "" "شما نمی‌توانید تیک یک پارامتر را بردارید؟ این طبیعی است. به احتمال زیاد این در " "تنظیمات عمومی افزونه تنظیم شده است." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:260 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 inc/admin/admin-wizard.php:298 #: inc/admin/admin-wizard.php:334 inc/admin/admin-wizard.php:353 #: inc/admin/admin-wizard.php:372 inc/admin/admin.php:777 #: inc/admin/admin.php:817 inc/admin/admin.php:838 inc/admin/admin.php:859 msgid "Canonical URL" msgstr "URL کانونیکال" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 msgid "" "A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most " "representative from a set of duplicate pages on your site.
For example, " "if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and " "example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
Note that the " "pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting or " "filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting by " "price or filtering by item color).\n" " The canonical can be in a different domain than a " "duplicate." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 msgid "Default value: " msgstr "مقدار پیش فرض: " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271 msgid "Select a primary category" msgstr "انتخاب یک دسته بندی اصلی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272 msgid "" "Set the category that gets used in the %category% permalink if you have " "multiple categories." msgstr "" "اگر دسته بندی چندگانه دارید دسته بندی که در پیوند یکتای %category% مورد " "استفاده قرار گرفته را تنظیم کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:282 inc/admin/admin-wizard.php:469 #: inc/admin/admin.php:4123 msgid "None (will disable this feature)" msgstr "هیچ (این ویژگی را غیرفعال می کند)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:294 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 msgid "Custom breadcrumbs" msgstr "مسیر راهنمای سفارشی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:295 msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long" msgstr "یک مقدار سفارشی را وارد کنید، اگر عنوان شما خیلی طولانی باشد مفید است" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:298 #, fuzzy, php-format #| msgid "Custom breadcrumbs" msgid "Current breadcrumbs: %s" msgstr "مسیر راهنمای سفارشی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:309 #, fuzzy #| msgid "Ask Facebook to update his cache" msgid "Ask Facebook to update its cache" msgstr "از فیس بوک بخواهید تا کش خود را بروزرسانی کند" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:310 msgid "" "Did you know? LinkedIn, Instagram and Pinterest " "use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no Twitter " "cards tags are defined below." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:312 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Facebook Title" msgstr "عنوان فیس بوک" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Enter your Facebook title" msgstr "عنوان فیس بوک خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:316 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Facebook description" msgstr "توصیف فیس بوک" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Enter your Facebook description" msgstr "توصیف فیس بوک خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:320 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 msgid "Facebook Thumbnail" msgstr "فیس بوک تصویر بند انگشتی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:383 #: inc/admin/admin.php:4392 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Select your default thumbnail" msgstr "تصویر بندانگشتی پیش فرض خود را انتخاب کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:322 inc/admin/admin.php:4396 #, fuzzy #| msgid "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max." msgid "" "Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (eg: 1640x856px or " "3280x1712px for retina screens)" msgstr "حداقل اندازه: 200x200px، نسبت ایده آل 1.91: 1، حداکثر 8Mb." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 inc/admin/admin.php:4157 #: inc/admin/admin.php:4394 inc/admin/admin.php:4506 msgid "Upload an Image" msgstr "بارگذاری یک تصویر" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:328 #, fuzzy #| msgid "Facebook Title" msgid "Facebook Preview" msgstr "عنوان فیس بوک" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:330 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your " "post to get the Facebook Preview." msgstr "" "این همان چیزی است که صفحه شما در نتایج جستجوی گوگل ظاهر خواهد شد. شما باید " "پست خود را برای دریافت پیشنمایش Google Snippet منتشر کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:332 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:394 msgid "" "The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the FB " "Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:335 msgid "File type not supported by Facebook. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:336 msgid "" "Minimun size for Facebook is 200x200px. Please choose " "another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:337 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:399 msgid "File error. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 #, fuzzy #| msgid "Your site title is empty!" msgid "Your image ratio is: " msgstr "عنوان سایت شما خالی است!" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #, fuzzy #| msgid "The lower, the best" msgid "The closer to 1.91 the better." msgstr "پایین تر، بهتر است" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347 msgid "By " msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:372 msgid "Preview your Twitter card using the official validator" msgstr "پیش نمایش کارت توییتر خود را با استفاده از اعتبار سنج رسمی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Enter your Twitter title" msgstr "عنوان توییتر خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:378 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Twitter description" msgstr "شرح توییتر" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Enter your Twitter description" msgstr "توصیف توییتر خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:382 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 msgid "Twitter Thumbnail" msgstr "توییتر تصویر کوچک" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:384 inc/admin/admin.php:4508 msgid "" "Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 " "(2:1 with large card), 5Mb max." msgstr "" "حداقل اندازه: 144x144px (300x157px با کارت بزرگ فعال)، نسبت ایده آل 1: 1 (2: " "1 با کارت بزرگ)، حداکثر 5Mb." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:390 #, fuzzy #| msgid "Twitter Title" msgid "Twitter Preview" msgstr "عنوان توییتر" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:392 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is what your page will look like in Google search results. You have " #| "to publish your post to get the Google Snippet Preview." msgid "" "This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your " "post to get the Twitter Preview." msgstr "" "این همان چیزی است که صفحه شما در نتایج جستجوی گوگل ظاهر خواهد شد. شما باید " "پست خود را برای دریافت پیشنمایش Google Snippet منتشر کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:397 msgid "File type not supported by Twitter. Please choose another image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:398 msgid "" "Minimun size for Twitter is 144x144px. Please choose another " "image." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:435 msgid "Enable redirection?" msgstr "تغییر مسیر را فعال کنید؟" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:439 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "URL redirection" msgstr "تغییر مسیر URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:441 msgid "301 Moved Permanently" msgstr "301 به طور دائم منتقل شد" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:442 msgid "302 Found / Moved Temporarily" msgstr "302 یافت / موقتا منتقل شد" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:443 msgid "307 Moved Temporarily" msgstr "307 به طور موقت منتقل شد" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:444 msgid "410 Gone" msgstr "410 رفته" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:445 msgid "451 Unavailable For Legal Reasons" msgstr "451 برای دلایل حقوقی موجود نیست" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)" msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:452 msgid "Query parameters" msgstr "پارامترهای کوئری" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:454 #, fuzzy #| msgid "Exact match with all parameters" msgid "Exactly match all parameters" msgstr "مطابقت دقیق با تمام پارامترها" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:455 msgid "Exclude all parameters" msgstr "تمام پارامترها را استثنا کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:456 #, fuzzy #| msgid "Exclude all parameters and passed them to the redirection" msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection" msgstr "تمام پارامترها را استثنا کنید و آنها را به تغییر مسیر منتقل کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:465 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:467 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:470 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:472 msgid "Test your URL" msgstr "URL خود را تست کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:486 msgid "Need help with your redirections? Read our guide." msgstr "آیا نیاز به راهنمایی در جهت هدایت شما وجود دارد؟ راهنمای ما را بخوانید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:500 msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgstr "این پست را از سایت نقشه گوگل حذف کنید؟" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:526 msgid "Exclude this post from Video Sitemap?" msgstr "این پست را از ویدیو Sitemap حذف کنید؟" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:528 msgid "" "If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the " "sitemap." msgstr "" "اگر پست شما به noindex تنظیم شده باشد، به طور خودکار از نقشه سایت حذف می شود." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:547 msgid "Video " msgstr "ویدئو " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:551 msgid "Video URL (required)" msgstr "URL ویدیو (مورد نیاز)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Enter your video URL" msgstr "URL ویدیو خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:552 msgid "Video URL" msgstr "نشانی اینترنتی ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:557 msgid "" "NOT an external video (eg: video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? Check " "this if your video is hosting on this server." msgstr "" "نه یک ویدیو خارجی (به عنوان مثال: میزبانی ویدئو در یوتیوب، ویمیو، " "ویستیا ...)؟ در صورتی که ویدیوی شما در این سرور میزبانی می شود، این را بررسی " "کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:561 msgid "Video Title (required)" msgstr "عنوان ویدئو (مورد نیاز)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 msgid "Enter your video title" msgstr "عنوان ویدئو خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:562 msgid "Video title" msgstr "عنوان ویدئو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:563 msgid "Default: title tag, if not available, post title." msgstr "پیش فرض: عنوان برچسب، اگر در دسترس نیست، عنوان پست." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:566 msgid "Video Description (required)" msgstr "توضیحات ویدیو (مورد نیاز)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 msgid "Enter your video description" msgstr "توضیحات ویدیوی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:567 msgid "Video description" msgstr "توضیحات ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:568 msgid "" "2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the " "beginning of the post content." msgstr "" "حداکثر 2048 حرف؛ به طور پیش فرض: meta description. اگر در دسترس نباشد، از " "آغاز محتوای پست استفاده کنید." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:571 msgid "Video Thumbnail (required)" msgstr "تصویر کوچک (مورد نیاز)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:572 msgid "Select your video thumbnail" msgstr "تصویر کوچک تصویری خود را انتخاب کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 msgid "Video Thumbnail" msgstr "تصویر کوچک ویدئو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:574 msgid "" "Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: " "your post featured image." msgstr "" "حداقل اندازه: 160x90px (حداکثر 1920x1080)، JPG، PNG یا GIF. پیش فرض: تصویر " "نمایه پست شما." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:577 msgid "Video Duration (recommended)" msgstr "مدت زمان فیلم (توصیه می شود)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Duration in seconds" msgstr "مدت زمان به ثانیه" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:578 msgid "Video duration" msgstr "مدت زمان ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:579 msgid "" "The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 " "hours)." msgstr "مدت زمان فیلم در ثانیه. مقدار باید بین 0 و 28800 باشد (8 ساعت)." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:582 msgid "Video Rating" msgstr "امتیاز ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:583 msgid "Video rating" msgstr "امتیاز ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:584 msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0." msgstr "مقادیر مجاز شمارنده شناور در محدوده 0.0 تا 5.0 است." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:587 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "View count" msgstr "تعداد بازدید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:588 msgid "Number of views" msgstr "تعداد دیدگاهها" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:591 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 msgid "Video tags" msgstr "برچسب های ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:592 msgid "Enter your video tags" msgstr "برچسب های ویدیوی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:593 msgid "" "32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post tags " "if available." msgstr "" "32 تگ حداکثر، تگ های جداگانه با کاما. پیش فرض: کلمات کلیدی مورد نظر + برچسب " "های پست در صورت موجود بودن." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:596 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 msgid "Video categories" msgstr "دسته بندی های ویدئویی" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:597 msgid "Enter your video categories" msgstr "دسته بندی های ویدیویی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:598 msgid "" "256 characters max., usually a video will belong to a single category, " "separate categories with commas. Default: first post category if available." msgstr "" "حداکثر 256 کاراکتر، معمولا یک ویدیو به یک دسته اختصاص داده می شود، دسته های " "جداگانه با کاما. پیش فرض: اولین پست رده در صورت موجود بودن" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:603 msgid "NOT family friendly?" msgstr "خانواده دوستانه نیست؟" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:605 msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off." msgstr "این ویدیو فقط برای کاربران موجود است که SafeSearch خاموش است." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:607 msgid "Remove video" msgstr "حذف ویدئو" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:614 msgid "Add video" msgstr "اضافه کردن ویدیو" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:201 inc/admin/admin-metaboxes.php:442 #: inc/admin/admin-term-metaboxes.php:203 msgid "Analysis in progress..." msgstr "" #: inc/admin/admin-metaboxes.php:428 msgid "Content analysis" msgstr "تجزیه و تحلیل محتوا" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:49 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:55 msgid "Notifications Center" msgstr "مرکز اطلاع رسانی" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:50 msgid "SEO Tools" msgstr "ابزارهای سئو" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:51 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:56 msgid "Useful links" msgstr "لینک های مفید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:97 msgid "Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:98 msgid "The best way to quickly setup SEOPress on your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:100 msgid "Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:104 msgid "Start the wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:126 msgid "Your theme doesn't use add_theme_support('title-tag');" msgstr "" "تم شما از add_theme_support ('title tag') استفاده نمی کند " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:127 msgid "" "This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate " "the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your " "custom title tags if this error is not fixed." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:129 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:161 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:222 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:252 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:270 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:287 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:375 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:451 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:488 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:506 msgid "High impact" msgstr "تاثیر زیاد" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:134 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:227 inc/admin/admin.php:4821 #: inc/admin/admin.php:4863 inc/admin/admin.php:4890 inc/admin/admin.php:4912 #: inc/admin/admin.php:4934 inc/admin/admin.php:4956 msgid "Learn more" msgstr "بیشتر بدانید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:158 #, php-format msgid "We noticed that you use %s plugin." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:159 #, fuzzy #| msgid "" #| "We notice that you use another SEO plugin.
Do not use multiple SEO " #| "plugins at once to avoid conflicts!" msgid "" "Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple SEO " "plugins at once to avoid conflicts!" msgstr "" "متوجه شدیم که شما از یک پلاگین دیگر SEO استفاده می کنید.
از چندین پلاگین " "جستجوگر در یک زمان برای جلوگیری از درگیری استفاده نکنید!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:165 msgid "Migrate!" msgstr "مهاجرت!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:178 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running. " #| "
To solve this, please disable and enable SEOPress PRO." msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running." msgstr "" "شما تمیز کردن 404 را فعال کرده اید اما کار برنامه ریزی شده در حال اجرا نیست. " "
برای حل این، لطفا سئوپرس پرو را غیرفعال کنید و فعال کنید." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:179 msgid "" "To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be " "lost." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:200 msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!" msgstr "سایت شما از یک گواهینامه SSL استفاده نمی کند" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:201 msgid "" "Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your " "site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:203 msgid "Low impact" msgstr "تاثیر کم" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:207 msgid "Buy an SSL!" msgstr "خرید یک SSL!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:219 msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:220 msgid "" "This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins " "including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve " "this." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:249 msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgstr "سایت شما برای موتورهای جستجو قابل دیدن نیست!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:250 msgid "" "You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site is " "under development, this is probably normal. Otherwise, check your settings. " "Delete this notification using the cross on the right if you are not " "concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:256 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:274 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:291 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:320 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:409 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:427 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:510 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:529 msgid "Fix this!" msgstr "این را ثابت کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:267 msgid "Your site title is empty!" msgstr "عنوان سایت شما خالی است!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:268 msgid "" "Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including " "SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but " "not only. Enter one!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:284 inc/admin/admin.php:2764 msgid "" "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this." msgstr "permalink شما SEO دوستانه نیست! برای حل این مسئله، کاملا مجاز است." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:285 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:314 msgid "" "Why is this important? Showing only the summary of each article significantly " "reduces the theft of your content by third party sites. Not to mention, the " "increase in your traffic, your advertising revenue, conversions..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:313 #, fuzzy #| msgid "Your RSS feed show full text!" msgid "Your RSS feed shows full text!" msgstr "خوراک RSS شما متن کامل را نشان می دهد!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:316 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:405 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:423 msgid "Medium impact" msgstr "تأثیر متوسط" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:343 msgid "You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!" msgstr "شما SEOPress را دوست دارید؟ لطفا با امتیاز ما 5 ستاره به ما کمک کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:344 msgid "" "Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds of " "your time to leave us a user review on the official WordPress plugins " "repository. Thank you!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:346 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Information" msgstr "پیکربندی" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:350 msgid "Rate us!" msgstr "به ما رای دهید!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:372 msgid "Break comments into pages is ON!" msgstr "تقسیم بندی نظرات به صفحات روشن است!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:373 msgid "" "Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x " "comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of " "poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your ranking " "in search results." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:379 msgid "Disable this!" msgstr "این را غیرفعال کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:402 msgid "Display more posts per page on homepage and archives" msgstr "نمایش پست های بیشتر در هر صفحه در صفحه اصلی و آرشیو" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:403 msgid "" "To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your " "articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not " "be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather " "than clicking on next page links. If you can do it, try adding an infinite " "scroll to your post listings." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:420 msgid "You don't have an XML Sitemap!" msgstr "شما یک Sitemap XML ندارید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:421 msgid "" "XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search " "engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the " "crawl bugdet." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:448 msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!" msgstr "آیا یک صفحه کسب و کار من در Google دارید؟ رایگان است!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:449 msgid "" "Local Business websites should have a My Business page to improve visibility " "in search results. Click on the cross on the right to delete this " "notification if you are not concerned." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:455 msgid "Create your page now!" msgstr "اکنون صفحه خود را ایجاد کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:485 msgid "Add your site to Google. It's free!" msgstr "سایت خود را به گوگل اضافه کنید. رایگان است!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:486 msgid "" "Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on " "Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the " "case? Click on the cross on the right to remove this alert." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:492 msgid "Add your site to Search Console!" msgstr "سایت خود را به کنسول جستجو اضافه کنید!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:503 #, fuzzy #| msgid "Structured Data Types (schema.org)" msgid "Structured data types is not correctly enabled" msgstr "انواع داده های ساختاری (schema.org)" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:504 msgid "" "Please enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and " "custom post types option in order to use automatic and manual " "schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:522 msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgstr "" "شما باید کلید مجوز خود را برای دریافت به روز رسانی و پشتیبانی ارسال کنید. " "برای دریافت لایسنس به فرشمی/ژاکت مراجعه کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:523 msgid "" "Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive updates " "to guarantee you the best user experience possible." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:551 msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!" msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:552 msgid "" "The PRO version of SEOPress allows you to easily manage your structured data " "(schemas), add a breadcrumb optimized for SEO and accessibility, improve SEO " "for WooCommerce, gain productivity with our import / export tool from a CSV " "of your metadata and so much more." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:559 #, fuzzy #| msgid "Migrate now" msgid "Upgrade now!" msgstr "اکنون مهاجرت کن" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:576 msgid "Check websites setup on your server" msgstr "بررسی وب سایت ها را روی سرور خود تنظیم کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:585 msgid "Not found" msgstr "پیدا نشد" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:590 msgid "No scrape." msgstr "بدون خراش" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:595 msgid "No domain found." msgstr "دامنه یافت نشد" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:605 msgid "Server IP Address: " msgstr "آدرس آی پی سرور: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:608 msgid "Last scrape: " msgstr "آخرین شکاف: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:609 msgid "Number of websites on your server: " msgstr "تعداد وب سایت ها در سرور شما: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:622 msgid "Get list" msgstr "دریافت لیست" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:631 msgid "Our blog: SEO news, how-to, tips and tricks..." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:632 msgid "Upload a list of links to disavow to Google" msgstr "یک لیست از لینک ها را برای رد کردن disavow به گوگل بارگذاری کنید" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:633 msgid "Google Trends" msgstr "ترندهای گوگل" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:635 msgid "" "Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search " "Engines." msgstr "" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:637 msgid "Dareboost: Test, analyze and optimize your website" msgstr "Dareboost: تست، تجزیه و تحلیل و بهینه سازی وب سایت شما" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:638 msgid "Google Campaign URL Builder tool" msgstr "ابزار Google Campaign URL Builder" #: inc/admin/admin-wizard.php:96 seopress.php:211 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Migration completed!" msgstr "درون ریزی کامل شد!" #: inc/admin/admin-wizard.php:97 seopress.php:212 #, fuzzy #| msgid "Import completed!" msgid "Export completed!" msgstr "درون ریزی کامل شد!" #: inc/admin/admin-wizard.php:112 #, fuzzy #| msgid "Import SEOPress Settings" msgid "Import SEO settings" msgstr "درون ریزی تنظیمات سئو پرس" #: inc/admin/admin-wizard.php:117 inc/admin/admin-wizard.php:454 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Your site" msgstr "نقشه سایت خود را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:122 inc/admin/admin-wizard.php:564 msgid "Indexing" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:127 inc/admin/admin-wizard.php:720 #, fuzzy #| msgid "

Advanced SEO options.

" msgid "Advanced options" msgstr "‫

گزینه های سئوی پیشرفته " #: inc/admin/admin-wizard.php:132 msgid "Ready!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:191 msgid "SEOPress › Setup Wizard" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:208 msgid "Not right now" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:210 msgid "Skip this step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:268 msgid "Welcome!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:269 msgid "" "The following wizard will help you configure SEOPress and get you started " "quickly." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:270 msgid "" "The first step is to import your previous settings from other plugins to keep " "your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:271 msgid "No data to migrate? Click \"Next step\" button!" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:273 inc/admin/admin.php:753 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات ابرداده از Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:275 inc/admin/admin.php:755 #: inc/admin/admin.php:911 #, fuzzy #| msgid "Select your logo" msgid "Select an option" msgstr "آرم خود را انتخاب کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:276 inc/admin/admin.php:756 msgid "Yoast SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:277 inc/admin/admin.php:757 msgid "All In One SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:278 inc/admin/admin.php:758 msgid "The SEO Framework" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:279 inc/admin/admin.php:759 msgid "Rank Math" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:280 inc/admin/admin.php:760 msgid "Squirrly SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:281 inc/admin/admin.php:761 msgid "SEO Ultimate" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:282 inc/admin/admin.php:762 msgid "WP Meta SEO" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:290 inc/admin/admin.php:769 msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات ابرداده از Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:291 inc/admin/admin-wizard.php:310 #: inc/admin/admin-wizard.php:327 inc/admin/admin-wizard.php:346 #: inc/admin/admin-wizard.php:365 inc/admin/admin-wizard.php:383 #: inc/admin/admin-wizard.php:400 inc/admin/admin.php:770 #: inc/admin/admin.php:791 inc/admin/admin.php:810 inc/admin/admin.php:831 #: inc/admin/admin.php:852 inc/admin/admin.php:872 inc/admin/admin.php:891 msgid "By clicking Migrate, we'll import:" msgstr "با کلیک بر روی مهاجرت٬ درون ریزی انجام می‌شود:" #: inc/admin/admin-wizard.php:293 inc/admin/admin-wizard.php:312 #: inc/admin/admin-wizard.php:329 inc/admin/admin-wizard.php:348 #: inc/admin/admin-wizard.php:367 inc/admin/admin-wizard.php:385 #: inc/admin/admin-wizard.php:402 inc/admin/admin.php:772 #: inc/admin/admin.php:793 inc/admin/admin.php:812 inc/admin/admin.php:833 #: inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:874 inc/admin/admin.php:893 msgid "Title tags" msgstr "برچسب های عنوان" #: inc/admin/admin-wizard.php:295 inc/admin/admin-wizard.php:314 #: inc/admin/admin-wizard.php:331 inc/admin/admin-wizard.php:350 #: inc/admin/admin-wizard.php:369 inc/admin/admin-wizard.php:387 #: inc/admin/admin-wizard.php:404 inc/admin/admin.php:774 #: inc/admin/admin.php:795 inc/admin/admin.php:814 inc/admin/admin.php:835 #: inc/admin/admin.php:856 inc/admin/admin.php:876 inc/admin/admin.php:895 msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "فیس بوک باز کردن برچسب های گراف (عنوان، توضیحات و تصویر کوچک)" #: inc/admin/admin-wizard.php:296 inc/admin/admin-wizard.php:332 #: inc/admin/admin-wizard.php:351 inc/admin/admin-wizard.php:370 #: inc/admin/admin-wizard.php:388 inc/admin/admin-wizard.php:405 #: inc/admin/admin.php:775 inc/admin/admin.php:815 inc/admin/admin.php:836 #: inc/admin/admin.php:857 inc/admin/admin.php:877 inc/admin/admin.php:896 msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "برچسب های توییتر (عنوان، توضیحات و تصویر کوچک)" #: inc/admin/admin-wizard.php:297 inc/admin/admin.php:776 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgstr "روبات های متا (noindex، nofollow ...)" #: inc/admin/admin-wizard.php:299 inc/admin/admin-wizard.php:354 #: inc/admin/admin.php:778 inc/admin/admin.php:839 msgid "Focus keywords" msgstr "کلمات کلیدی را تمرکز کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:301 inc/admin/admin.php:780 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any Yoast datas." msgid "" "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT " "delete any Yoast data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را حذف / به " "روز رسانی خواهد کرد. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما Datas Yoast را " "حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:302 inc/admin/admin-wizard.php:319 #: inc/admin/admin-wizard.php:338 inc/admin/admin-wizard.php:357 #: inc/admin/admin-wizard.php:375 inc/admin/admin-wizard.php:392 #: inc/admin/admin-wizard.php:408 inc/admin/admin.php:781 #: inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:821 inc/admin/admin.php:842 #: inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:881 inc/admin/admin.php:899 msgid "Migrate now" msgstr "اکنون مهاجرت کن" #: inc/admin/admin-wizard.php:309 inc/admin/admin.php:790 msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات فراداده از همه در یک جستجوگرها" #: inc/admin/admin-wizard.php:315 inc/admin/admin.php:796 msgid "Twitter image thumbnail" msgstr "تصویر کوچک توییتر" #: inc/admin/admin-wizard.php:316 inc/admin/admin.php:797 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgstr "روبات های متا (noindex، nofollow)" #: inc/admin/admin-wizard.php:318 inc/admin/admin.php:799 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any AIO datas." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts and " "terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT " "delete any AIO data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هیچ داده ای AIO " "را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:326 inc/admin/admin.php:809 msgid "Import posts and terms metadata from The SEO Framework" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات فراداده از چارچوب SEO" #: inc/admin/admin-wizard.php:333 inc/admin/admin.php:816 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgstr "روبات های متا (noindex، nofollow، noarchive)" #: inc/admin/admin-wizard.php:335 inc/admin/admin.php:818 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:324 msgid "Redirect URL" msgstr "تغییر آدرس URL" #: inc/admin/admin-wizard.php:337 inc/admin/admin.php:820 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any SEO Framework datas." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT " "delete any SEO Framework data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هر گونه داده های " "SEO چارچوب را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:345 inc/admin/admin.php:830 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts and terms metadata from Rank Math" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات ابرداده از Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:352 inc/admin/admin.php:837 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive)" msgid "Meta Robots (noindex, nofollow, noarchive, noimageindex)" msgstr "روبات های متا (noindex، nofollow، noarchive)" #: inc/admin/admin-wizard.php:356 inc/admin/admin.php:841 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any AIO datas." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT " "delete any Rank Math data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هیچ داده ای AIO " "را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:364 inc/admin/admin.php:851 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgid "Import posts metadata from Squirrly SEO" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات فراداده از همه در یک جستجوگرها" #: inc/admin/admin-wizard.php:371 inc/admin/admin-wizard.php:389 #: inc/admin/admin.php:858 inc/admin/admin.php:878 #, fuzzy #| msgid "Meta Robots (noindex, nofollow)" msgid "Meta Robots (noindex or nofollow)" msgstr "روبات های متا (noindex، nofollow)" #: inc/admin/admin-wizard.php:374 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any AIO datas." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هیچ داده ای AIO " "را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:382 inc/admin/admin.php:871 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgid "Import posts metadata from SEO Ultimate" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات ابرداده از Yoast" #: inc/admin/admin-wizard.php:391 inc/admin/admin.php:880 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any SEO Framework datas." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any SEO Ultimate data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هر گونه داده های " "SEO چارچوب را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:399 inc/admin/admin.php:890 #, fuzzy #| msgid "Import posts and terms metadata from All In One SEO" msgid "Import posts and terms metadata from WP Meta SEO" msgstr "واردات پست ها و اصطلاحات فراداده از همه در یک جستجوگرها" #: inc/admin/admin-wizard.php:407 inc/admin/admin.php:898 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any AIO datas." msgid "" "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any WP Meta SEO data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هیچ داده ای AIO " "را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin-wizard.php:415 inc/admin/admin-wizard.php:844 msgid "Next step" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:456 msgid "" "To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the " "fields below to configure the general settings. " msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:459 msgid "eg: |" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:461 inc/admin/admin.php:1182 #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "Site title" msgstr "عنوان سایت" #: inc/admin/admin-wizard.php:462 #, fuzzy #| msgid "My awesome website" msgid "eg: My super website" msgstr "وب سایت عالی من" #: inc/admin/admin-wizard.php:464 inc/admin/admin.php:1579 msgid "Person or organization" msgstr "فرد یا سازمان" #: inc/admin/admin-wizard.php:466 msgid "Choose a knowledge type" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:472 inc/admin/admin.php:4126 msgid "Person" msgstr "فرد" #: inc/admin/admin-wizard.php:475 inc/admin/admin.php:4129 msgid "Organization" msgstr "سازمان" #: inc/admin/admin-wizard.php:479 inc/admin/admin.php:1587 #: inc/admin/admin.php:4142 msgid "Your name/organization" msgstr "نام / سازمان شما" #: inc/admin/admin-wizard.php:480 msgid "eg: My Company Name" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:482 inc/admin/admin.php:1595 #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Your photo/organization logo" msgstr "لوگوی عکس / سازمان شما" #: inc/admin/admin-wizard.php:483 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://www.example.com/logo.png" msgstr "به عنوان مثال: https://www.facebook.com/yourpagepage" #: inc/admin/admin-wizard.php:485 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page URL" msgid "Facebook page URL" msgstr "URL فیس بوک" #: inc/admin/admin-wizard.php:486 inc/admin/admin.php:4263 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.facebook.com/your-page" msgid "eg: https://facebook.com/my-page-url" msgstr "به عنوان مثال: https://www.facebook.com/yourpagepage" #: inc/admin/admin-wizard.php:488 inc/admin/admin.php:1644 msgid "Twitter Username" msgstr "نام کاربری توییتر" #: inc/admin/admin-wizard.php:489 inc/admin/admin.php:4276 msgid "eg: @my_twitter_account" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:491 inc/admin/admin.php:1652 #: inc/admin/admin.php:4288 msgid "Pinterest URL" msgstr "آدرس اینترنتی Pinterest" #: inc/admin/admin-wizard.php:492 inc/admin/admin.php:4288 #, fuzzy #| msgid "eg: https://pinterest.com/wpbuy/" msgid "eg: https://pinterest.com/my-page-url/" msgstr "به عنوان مثال: https://pinterest.com/wpbuy/" #: inc/admin/admin-wizard.php:494 inc/admin/admin.php:1660 #: inc/admin/admin.php:4300 msgid "Instagram URL" msgstr "URL نمایش مشخصات عمومی" #: inc/admin/admin-wizard.php:495 inc/admin/admin.php:4300 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.instagram.com/wp_seopress/" msgid "eg: https://www.instagram.com/my-page-url/" msgstr "به عنوان مثال: https://www.instagram.com/wp_seopress/" #: inc/admin/admin-wizard.php:497 inc/admin/admin.php:1668 #: inc/admin/admin.php:4312 msgid "YouTube URL" msgstr "URL یوتیوب" #: inc/admin/admin-wizard.php:498 inc/admin/admin.php:4312 #, fuzzy #| msgid "eg: https://www.youtube.com/SEOPress" msgid "eg: https://www.youtube.com/my-channel-url" msgstr "eg: https://www.youtube.com/SEOPress" #: inc/admin/admin-wizard.php:500 inc/admin/admin.php:1676 #: inc/admin/admin.php:4324 msgid "LinkedIn URL" msgstr "نشانی اینترنتی لینک شده" #: inc/admin/admin-wizard.php:501 inc/admin/admin.php:4324 #, fuzzy #| msgid "eg: http://linkedin.com/company/seopress/" msgid "eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/" msgstr "به عنوان مثال: http://linkedin.com/company/seopress/" #: inc/admin/admin-wizard.php:503 inc/admin/admin.php:1684 #: inc/admin/admin.php:4336 msgid "MySpace URL" msgstr "URL MySpace" #: inc/admin/admin-wizard.php:504 inc/admin/admin.php:4336 #, fuzzy #| msgid "eg: https://myspace.com/your-page" msgid "eg: https://myspace.com/my-page-url" msgstr "به عنوان مثال: https://myspace.com/yourpagepage" #: inc/admin/admin-wizard.php:506 inc/admin/admin.php:1692 #: inc/admin/admin.php:4348 msgid "Soundcloud URL" msgstr "آدرس اینترنتی Soundcloud" #: inc/admin/admin-wizard.php:507 inc/admin/admin.php:4348 #, fuzzy #| msgid "eg: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" msgid "eg: https://soundcloud.com/my-page-url" msgstr "به عنوان مثال: https://soundcloud.com/michaelmccannmusic" #: inc/admin/admin-wizard.php:509 inc/admin/admin.php:1700 #: inc/admin/admin.php:4360 msgid "Tumblr URL" msgstr "آدرس وبلاگ Tumblr" #: inc/admin/admin-wizard.php:510 inc/admin/admin.php:4360 msgid "eg: https://your-site.tumblr.com" msgstr "به عنوان مثال: https://your-site.tumblr.com" #: inc/admin/admin-wizard.php:513 inc/admin/admin-wizard.php:656 #: inc/admin/admin-wizard.php:763 msgid "Continue" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:565 msgid "Specify to the search engines what you want to be indexed or not." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:566 msgid "Avoid indexing duplicate or poor quality content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:567 #, fuzzy #| msgid "Default (date)" msgid "Default: index" msgstr "پیش فرض (تاریخ)" #: inc/admin/admin-wizard.php:572 msgid "For which single post types, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:589 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this single post type in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this single post type in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "این نوع پست پست را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin-wizard.php:600 msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:618 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this post type archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this post type archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "این آرشیو نوع پست را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin-wizard.php:630 msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:647 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do not display this taxonomy archive in search engine results " #| "(noindex)" msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine " "results (noindex)" msgstr "" "این بایگانی طبقه بندی را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin-wizard.php:730 inc/admin/admin.php:3471 msgid "" "Do not display author archives in search engine results (noindex)" msgstr "" "آرشیوهای نویسنده را در نتایج جستجوی موتور جستجو نمایش نده (noindex) " " " #: inc/admin/admin-wizard.php:733 msgid "" "You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate " "content." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:742 inc/admin/admin.php:5658 #, fuzzy #| msgid "" #| "Redirect attachment pages to the file URL (https://www.example.com/my-" #| "image-file.jpg)" msgid "" "Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-image-" "file.jpg)" msgstr "" "تغییر مسیر صفحات پیوست به URL پرونده (https://www.example.com/my-image-file." "jpg)" #: inc/admin/admin-wizard.php:745 msgid "" "By default, SEOPress redirects your Attachment pages to the parent post. " "Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:754 inc/admin/admin.php:5783 msgid "Remove /category/ in your permalinks" msgstr "حذف / category / در permalinks شما" #: inc/admin/admin-wizard.php:757 msgid "Shorten your URLs by removing /category/ and improve your SEO." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:807 #, fuzzy #| msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgid "Your site is now ready for search engines!" msgstr "سایت شما برای موتورهای جستجو قابل دیدن نیست!" #: inc/admin/admin-wizard.php:812 inc/functions/options-advanced-admin.php:18 msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgstr "به SEOPress PRO خوش آمدید!" #: inc/admin/admin-wizard.php:815 inc/functions/options-advanced-admin.php:19 msgid "" "Please activate your license to receive automatic updates and get premium " "support." msgstr "لطفا مجوز خود را برای دریافت به روز رسانی خودکار و پشتیبانی فعال کنید." #: inc/admin/admin-wizard.php:820 inc/functions/options-advanced-admin.php:20 msgid "Activate License" msgstr "فعال سازی لایسنس" #: inc/admin/admin-wizard.php:827 #, fuzzy #| msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgid "Go PRO with SEOPress PRO!" msgstr "به SEOPress PRO خوش آمدید!" #: inc/admin/admin-wizard.php:830 msgid "" "When you upgrade to the PRO version, you get a lot of additional features, " "like automatic and manual schemas, Video Sitemap, WooCommerce enhancements, " "Analytics statistics in your Dashboard, breadcrumbs, redirections, and more." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:835 msgid "Buy SEOPress PRO - $39 / unlimited sites" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:845 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Create your XML sitemaps" msgstr "نقشه سایت خود را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:846 msgid "Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site." msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:851 #, fuzzy #| msgid "View your sitemap" msgid "Configure your XML sitemaps" msgstr "نقشه سایت خود را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:858 #, fuzzy #| msgid "NoFollow Links" msgid "Follow us:" msgstr "لینک های NoFollow" #: inc/admin/admin-wizard.php:865 #, fuzzy #| msgid "Enter your Facebook title" msgid "Like our Facebook page" msgstr "عنوان فیس بوک خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:877 msgid "Watch our guided tour videos to learn more about SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:883 msgid "The off side of SEOPress" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:891 msgid "You can also:" msgstr "" #: inc/admin/admin-wizard.php:896 #, fuzzy #| msgid "Dashboard" msgid "Visit Dashboard" msgstr "داشبورد" #: inc/admin/admin-wizard.php:899 #, fuzzy #| msgid "Reset settings" msgid "Review Settings" msgstr "تنظیمات را بازنشانی کنید" #: inc/admin/admin-wizard.php:902 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Graph" msgid "Knowledge base" msgstr "نمودار دانش" #: inc/admin/admin.php:111 msgid "404 - Page not found" msgstr "404 - صفحه یافت نشد" #: inc/admin/admin.php:190 msgid "Dashboard" msgstr "داشبورد" #: inc/admin/admin.php:194 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics" msgid "Analytics" msgstr "گوگل آنالتیکز" #: inc/admin/admin.php:203 #, php-format msgid "%%sep%%" msgstr "%% SEP %%" #: inc/admin/admin.php:203 msgid "Separator (eg: - )" msgstr "جداساز (به عنوان مثال: -)" #: inc/admin/admin.php:204 #, php-format msgid "%%sitetitle%% (alias: %%sitename%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 #, php-format msgid "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:205 inc/admin/admin.php:2945 inc/admin/admin.php:2956 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: inc/admin/admin.php:206 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_title%%" msgid "%%post_title%% (alias %%title%%)" msgstr "%% post_title %%" #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Post Title (post, page, custom post type)" msgstr "عنوان پست (پست، صفحه، نوع پست سفارشی)" #: inc/admin/admin.php:207 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_excerpt%%" msgid "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" msgstr "%% post_excerpt %%" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "Post excerpt" msgstr "خلاصه نوشته" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_content%%" msgstr "%% post_date %%" #: inc/admin/admin.php:208 #, fuzzy #| msgid "Single product short description" msgid "Post content / product long description" msgstr "شرح مختصر محصول" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy, php-format #| msgid "Post Thumbnail" msgid "%%post_thumbnail_url%%" msgstr "تصویر شاخص پست" #: inc/admin/admin.php:209 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail URL" msgstr "تصویر شاخص پست" #: inc/admin/admin.php:210 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%post_date%%" msgid "%%post_date%% (alias %%date%%)" msgstr "%% post_date %%" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "Post date" msgstr "تاریخ ارسال" #: inc/admin/admin.php:211 #, php-format msgid "%%post_modified_date%%" msgstr "%% post_modified_date %%" #: inc/admin/admin.php:211 msgid "Last modified post date" msgstr "آخرین تاریخ پست اصلاح شده" #: inc/admin/admin.php:212 #, php-format msgid "%%post_author%%" msgstr "%% post_author %%" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:3438 msgid "Post author" msgstr "نویسنده مطلب" #: inc/admin/admin.php:213 #, php-format msgid "%%post_category%%" msgstr "%% post_category %%" #: inc/admin/admin.php:213 msgid "Post category" msgstr "دسته بندی پست" #: inc/admin/admin.php:214 #, php-format msgid "%%post_tag%%" msgstr "%% post_tag %%" #: inc/admin/admin.php:214 msgid "Post tag" msgstr "برچسب ارسالی" #: inc/admin/admin.php:215 #, php-format msgid "%%_category_title%%" msgstr "%% _category_title %%" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "Category title" msgstr "عنوان رده" #: inc/admin/admin.php:216 #, php-format msgid "%%_category_description%%" msgstr "%% _category_description %%" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Category description" msgstr "شرح رده" #: inc/admin/admin.php:217 #, php-format msgid "%%tag_title%%" msgstr "%% tag_title %%" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "Tag title" msgstr "عنوان برچسب" #: inc/admin/admin.php:218 #, php-format msgid "%%tag_description%%" msgstr "%% tag_description %%" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "Tag description" msgstr "توضیحات برچسب" #: inc/admin/admin.php:219 #, php-format msgid "%%term_title%%" msgstr "%% term_title %%" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "Term title" msgstr "عنوان ترم" #: inc/admin/admin.php:220 #, php-format msgid "%%term_description%%" msgstr "%% term_description %%" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "Term description" msgstr "توصیف ترم" #: inc/admin/admin.php:221 #, php-format msgid "%%search_keywords%%" msgstr "%% search_keywords %%" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "Search keywords" msgstr "کلمات کلیدی جستجو" #: inc/admin/admin.php:222 #, php-format msgid "%%current_pagination%%" msgstr "%% current_pagination %%" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "Current number page" msgstr "شماره صفحه فعلی" #: inc/admin/admin.php:223 #, php-format msgid "%%page%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "Current page number with context (i.e. page 1 of 3)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:224 #, php-format msgid "%%cpt_plural%%" msgstr "%% cpt_plural %%" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "Plural Post Type Archive name" msgstr "نام بایگانی نوع پست جمعی" #: inc/admin/admin.php:225 #, php-format msgid "%%archive_title%%" msgstr "%% archiv_title %%" #: inc/admin/admin.php:225 msgid "Archive title" msgstr "عنوان بایگانی" #: inc/admin/admin.php:226 #, php-format msgid "%%archive_date%%" msgstr "%% arch_date %%" #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Date Archive" msgstr "بایگانی تاریخ" #: inc/admin/admin.php:227 #, php-format msgid "%%archive_date_day%%" msgstr "%% archiv_date_day %%" #: inc/admin/admin.php:227 msgid "Day Archive date" msgstr "تاریخ بایگانی روز" #: inc/admin/admin.php:228 #, php-format msgid "%%archive_date_month%%" msgstr "%% arch_date_month %%" #: inc/admin/admin.php:228 msgid "Month Archive title" msgstr "عنوان بایگانی ماه" #: inc/admin/admin.php:229 #, php-format msgid "%%archive_date_year%%" msgstr "%% archy_date_year %%" #: inc/admin/admin.php:229 msgid "Year Archive title" msgstr "عنوان بایگانی سال" #: inc/admin/admin.php:230 #, php-format msgid "%%_cf_your_custom_field_name%%" msgstr "%% _cf_your_custom_field_name %%" #: inc/admin/admin.php:230 msgid "" "Custom fields from post, page or post type (replace your_custom_field_name with your custom field name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:231 #, php-format msgid "%%_ct_your_custom_taxonomy_slug%%" msgstr "%% _ct_your_custom_taxonomy_slug %%" #: inc/admin/admin.php:231 msgid "" "Custom term taxonomy from post, page or post type (replace your_custom_taxonomy_slug with your custom " "taxonomy slug)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:232 #, php-format msgid "%%wc_single_cat%%" msgstr "%% wc_single_cat %%" #: inc/admin/admin.php:232 msgid "Single product category" msgstr "دسته محصول واحد" #: inc/admin/admin.php:233 #, php-format msgid "%%wc_single_tag%%" msgstr "%% wc_single_tag %%" #: inc/admin/admin.php:233 msgid "Single product tag" msgstr "برچسب محصول واحد" #: inc/admin/admin.php:234 #, php-format msgid "%%wc_single_short_desc%%" msgstr "%% wc_single_short_desc %%" #: inc/admin/admin.php:234 msgid "Single product short description" msgstr "شرح مختصر محصول" #: inc/admin/admin.php:235 #, php-format msgid "%%wc_single_price%%" msgstr "%%wc_single_price%%" #: inc/admin/admin.php:235 msgid "Single product price" msgstr "قیمت محصول واحد" #: inc/admin/admin.php:236 #, php-format msgid "%%wc_single_price_exc_tax%%" msgstr "%%wc_single_price_exc_tax%%" #: inc/admin/admin.php:236 msgid "Single product price taxes excluded" msgstr "مالیات قیمت محصول تکی مستثنی شد" #: inc/admin/admin.php:237 #, php-format msgid "%%wc_sku%%" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:237 #, fuzzy #| msgid "Single product tag" msgid "Single SKU product" msgstr "برچسب محصول واحد" #: inc/admin/admin.php:238 #, php-format msgid "%%currentday%%" msgstr "%% currentday %%" #: inc/admin/admin.php:238 msgid "Current day" msgstr "امروز" #: inc/admin/admin.php:239 #, php-format msgid "%%currentmonth%%" msgstr "%% currentmonth %%" #: inc/admin/admin.php:239 msgid "Current month" msgstr "ماه جاری" #: inc/admin/admin.php:240 #, fuzzy, php-format #| msgid "%%currentmonth%%" msgid "%%currentmonth_short%%" msgstr "%% currentmonth %%" #: inc/admin/admin.php:240 msgid "Current month in 3 letters, eg: \"Jan\" for \"January\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:241 #, php-format msgid "%%currentyear%%" msgstr "%% currentyear %%" #: inc/admin/admin.php:241 msgid "Current year" msgstr "سال فعلی" #: inc/admin/admin.php:242 #, php-format msgid "%%currentdate%%" msgstr "%% currentdate %%" #: inc/admin/admin.php:242 msgid "Current date" msgstr "تاریخ فعلی" #: inc/admin/admin.php:243 #, php-format msgid "%%currenttime%%" msgstr "%% currenttime %%" #: inc/admin/admin.php:243 msgid "Current time" msgstr "زمان کنونی" #: inc/admin/admin.php:244 #, php-format msgid "%%author_bio%%" msgstr "%% author_bio %%" #: inc/admin/admin.php:244 msgid "Author bio, meta desc only" msgstr "نویسنده زیستی، فقط متا" #: inc/admin/admin.php:250 msgid "Templates variables" msgstr "متغیرهای قالب" #: inc/admin/admin.php:258 inc/admin/admin.php:266 msgid "Browse our guides" msgstr "راهنماهای ما را مرور کنید" #: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:267 msgid "Read our FAQ" msgstr "FAQ ما را بخوانید" #: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:268 msgid "Check our website" msgstr "وب سایت ما را بررسی کنید" #: inc/admin/admin.php:280 msgid "" "Watch our video to learn how to connect your WordPress site with Google " "Analytics and get statistics right in your dashboard (PRO only)." msgstr "" "ویدیوی ما را بخوانید تا یاد بگیرند که چگونه سایت وردپرس خود را با Google " "Analytics متصل کنید و آمار را درست در داشبورد خود ببرید (فقط PRO)." #: inc/admin/admin.php:285 msgid "How-to" msgstr "چگونه" #: inc/admin/admin.php:334 inc/admin/admin.php:338 inc/admin/admin.php:401 #: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:466 inc/admin/admin.php:470 #: inc/admin/admin.php:533 inc/admin/admin.php:537 inc/admin/admin.php:618 #: inc/admin/admin.php:622 msgid "Click to disable this feature" msgstr "برای غیرفعال کردن این ویژگی کلیک کنید" #: inc/admin/admin.php:335 inc/admin/admin.php:337 inc/admin/admin.php:402 #: inc/admin/admin.php:404 inc/admin/admin.php:467 inc/admin/admin.php:469 #: inc/admin/admin.php:534 inc/admin/admin.php:536 inc/admin/admin.php:619 #: inc/admin/admin.php:621 msgid "Click to enable this feature" msgstr "برای فعال کردن این ویژگی کلیک کنید" #: inc/admin/admin.php:352 msgid "Home" msgstr "خانه" #: inc/admin/admin.php:353 msgid "Single Post Types" msgstr "انواع پست تنها" #: inc/admin/admin.php:354 msgid "Archives" msgstr "بایگانی" #: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:421 msgid "Taxonomies" msgstr "طبقه بندی ها" #: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:552 inc/admin/admin.php:562 msgid "General" msgstr "عمومی" #: inc/admin/admin.php:420 msgid "Post Types" msgstr "انواع پست ها" #: inc/admin/admin.php:422 msgid "HTML Sitemap" msgstr "نقشه سایت HTML" #: inc/admin/admin.php:484 msgid "Knowledge Graph" msgstr "نمودار دانش" #: inc/admin/admin.php:485 msgid "Your social accounts" msgstr "حساب های اجتماعی شما" #: inc/admin/admin.php:486 msgid "Facebook (Open Graph)" msgstr "فیس بوک (گراف باز)" #: inc/admin/admin.php:487 msgid "Twitter (Twitter card)" msgstr "توییتر (کارت توییتر)" #: inc/admin/admin.php:553 inc/admin/admin.php:563 msgid "Tracking" msgstr "ردیابی" #: inc/admin/admin.php:554 inc/admin/admin.php:564 msgid "Events" msgstr "رویدادها" #: inc/admin/admin.php:555 inc/admin/admin.php:565 msgid "Custom Dimensions" msgstr "ابعاد سفارشی" #: inc/admin/admin.php:556 msgid "Stats in Dashboard" msgstr "آمار در داشبورد" #: inc/admin/admin.php:557 inc/admin/admin.php:566 msgid "Cookie bar / GDPR" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:558 inc/admin/admin.php:567 msgid "Matomo" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:637 msgid "Appearance" msgstr "ظاهر" #: inc/admin/admin.php:638 msgid "Security" msgstr "امنیت" #: inc/admin/admin.php:672 msgid "Data" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:673 seopress.php:408 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: inc/admin/admin.php:674 msgid "Plugins" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:676 msgid "Reset" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:694 msgid "Import data from a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:695 msgid "" "Import your title, meta description, meta robots, social metas from a CSV " "file with our import tool." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:696 msgid "Run the importer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:701 msgid "Export metadata to a CSV" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:702 #, fuzzy #| msgid "Import/Export SEOPress settings from site to site." msgid "Export your SEOPress metadata for this site as a .csv file." msgstr "درون ریزی/برون بری تنظیمات سئو پرس از یک سایت به سایت دیگر." #: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:725 inc/admin/admin.php:1005 msgid "Export" msgstr "برون بری" #: inc/admin/admin.php:719 #, fuzzy #| msgid "Export SEOPress Settings" msgid "Export plugin settings" msgstr "برون بری تنظیمات سئو پرس" #: inc/admin/admin.php:720 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "تنظیمات افزونه را برای این سایت به عنوان فایل json صادر کنید. این به شما " "اجازه می دهد تا به راحتی پیکربندی را به سایت دیگری وارد کنید." #: inc/admin/admin.php:733 #, fuzzy #| msgid "Import SEOPress Settings" msgid "Import plugin settings" msgstr "درون ریزی تنظیمات سئو پرس" #: inc/admin/admin.php:734 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "تنظیمات افزونه را از یک فایل json وارد کنید. این فایل را می توان با صادرات " "تنظیمات در سایت دیگری با استفاده از فرم بالا دریافت کرد." #: inc/admin/admin.php:742 inc/admin/admin.php:944 inc/admin/admin.php:960 #: inc/admin/admin.php:976 inc/admin/admin.php:992 msgid "Import" msgstr "درون ریزی" #: inc/admin/admin.php:744 msgid "Import completed!" msgstr "درون ریزی کامل شد!" #: inc/admin/admin.php:861 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress " #| "posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. " #| "We do NOT delete any AIO datas." msgid "" "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts " "metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete " "any Squirrly SEO data." msgstr "" "هشدار: مهاجرت تمام پست های SEOPress و فراداده ها را به روز " "می کند / حذف می کند. برخی متغیرهای پویا تفسیر نخواهند شد. ما هیچ داده ای AIO " "را حذف نمی کنیم." #: inc/admin/admin.php:909 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import your redirections" msgstr "تغییر مسیرها را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:912 msgid "CSV file (must match the template)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:913 msgid "Redirections plugin (JSON - WordPress Redirects)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:914 msgid "Yoast Premium plugin (CSV)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:915 msgid "Rank Math plugin (TXT)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:921 msgid "Import Redirections" msgstr "تغییر مسیرها را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:922 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " "have 6 columns in this order:" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:924 msgid "URL to match (without your domain name)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:925 #, fuzzy #| msgid "URL redirection" msgid "URL to redirect in absolute," msgstr "تغییر مسیر URL" #: inc/admin/admin.php:926 msgid "type of redirection (301, 302 or 307)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:927 msgid "Yes to enable the redirect (leave it empty to disable the redirect)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:928 msgid "" "the query parameter (\"exact_match\" = Exact match with all parameters, " "\"without_param\" = Exclude all parameters or \"with_ignored_param\" = " "Exclude all parameters and pass them to the redirection)," msgstr "" #: inc/admin/admin.php:929 msgid "and, the last parameter, the counter (optional)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:934 msgid "Download a CSV example" msgstr "یک نمونه CSV را دانلود کنید" #: inc/admin/admin.php:951 msgid "Import Redirections from the Redirections plugin" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:952 msgid "" "Import your own redirections from a .json file generated by the Redirections " "plugin (make sure to select \"WordPress redirects\" when you " "export your file). Note that we do not support certain options, like regex. " "To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your file and " "existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:967 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Yoast Premium" msgstr "تغییر مسیرها را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:968 msgid "" "Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. " "Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, " "make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:983 #, fuzzy #| msgid "Import Redirections" msgid "Import Redirections from Rank Math" msgstr "تغییر مسیرها را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:984 msgid "" "Import your own redirections from a .txt file generated by Rank Math. Note " "that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make " "sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:999 msgid "Export Redirections" msgstr "برون بری/اکسپورت تغییر مسیرها" #: inc/admin/admin.php:1000 msgid "" "Export all redirections for this site as a .csv file. This allows you to " "easily import the redirections into another site, to Excel / Google Sheets..." msgstr "" "کلیه تغییرات مجدد را برای این سایت به عنوان یک فایل CSV صادر کنید. این اجازه " "می دهد تا شما به راحتی تغییر مسیر را به سایت دیگری، به اکسل / Google Sheets " "وارد کنید ..." #: inc/admin/admin.php:1012 msgid "Clean your 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1013 msgid "Delete all your 404 errors. We don‘t delete any redirects." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1014 #, php-format msgid "" "Make sure you have enabled 404 cleaning from SEO, PRO, 404/301 tab to be able to delete all your 404 errors." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1023 #, php-format msgid "" "You can also use this MySQL query if necessary." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1028 msgid "Delete all 404" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1034 msgid "Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1035 #, fuzzy #| msgid "Redirections" msgid "Activate Redirections" msgstr "تغییر مسیرها" #: inc/admin/admin.php:1042 msgid "Reset All Notices From Notifications Center" msgstr "بازخوانی تمام اعلان ها از مرکز اطلاع رسانی" #: inc/admin/admin.php:1043 msgid "" "By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be " "set to their initial status." msgstr "" "با کلیک روی تنظیم مجدد اعلامیه، تمام اعلان ها در مرکز اطلاع رسانی به وضعیت " "اولیه آنها تنظیم می شود." #: inc/admin/admin.php:1048 msgid "Reset notices" msgstr "اعلانها را بازنشانی کنید" #: inc/admin/admin.php:1056 msgid "Reset All Settings" msgstr "بازنشانی تمام تنظیمات" #: inc/admin/admin.php:1057 msgid "" "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your " "database AND set settings to their default values." msgstr "" " WARNING: تمام گزینه های مرتبط با SEOPress را در پایگاه " "داده خود حذف کنید و تنظیمات را به مقادیر پیش فرض خود تنظیم کنید." #: inc/admin/admin.php:1062 msgid "Reset settings" msgstr "تنظیمات را بازنشانی کنید" #: inc/admin/admin.php:1375 inc/admin/admin.php:3662 msgid "noindex" msgstr "noindex" #: inc/admin/admin.php:1383 inc/admin/admin.php:3681 msgid "nofollow" msgstr "nofollow" #: inc/admin/admin.php:1391 inc/admin/admin.php:3700 msgid "noodp" msgstr "noodp" #: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:3719 msgid "noimageindex" msgstr "noimageindex" #: inc/admin/admin.php:1407 inc/admin/admin.php:3738 msgid "noarchive" msgstr "noarchive" #: inc/admin/admin.php:1415 inc/admin/admin.php:3757 msgid "nosnippet" msgstr "nosnippet" #: inc/admin/admin.php:1423 inc/admin/admin.php:3776 msgid "nositelinkssearchbox" msgstr "nositelinkssearchbox" #: inc/admin/admin.php:1431 msgid "Indicate paginated content to Google" msgstr "محتوای پیمایش شده را به گوگل نمایش دهید" #: inc/admin/admin.php:1448 inc/admin/admin.php:3814 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "نقشه سایت XML را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:1456 msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgstr "فعالسازی نقشه سایت تصویر در قالب XML" #: inc/admin/admin.php:1465 msgid "Enable XML Video Sitemaps" msgstr "فعالسازی نقشه‌های سایت ویدیویی در قالب XML" #: inc/admin/admin.php:1474 inc/admin/admin.php:3901 #, fuzzy #| msgid "Enable XML Sitemap" msgid "Enable Author Sitemap" msgstr "نقشه سایت XML را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:1482 inc/admin/admin.php:3920 msgid "Enable HTML Sitemap" msgstr "نقشه سایت HTML را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:1498 msgid "Check to INCLUDE Post Types" msgstr "بررسی کنید که شامل انواع پست ها باشد" #: inc/admin/admin.php:1514 msgid "Check to INCLUDE Taxonomies" msgstr "بررسی کنید تا طبقه بندی را شامل کنید" #: inc/admin/admin.php:1530 inc/admin/admin.php:4029 msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap" msgstr "" "شناسه های یک پست٬ برگه یا نوع دست سفارشی را برای نمایش در نقشه سایت وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:1538 inc/admin/admin.php:4043 msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs" msgstr "" "برخی از پست ها، صفحات، انواع پست سفارشی یا شناسه های شرایط را استثنا کنید" #: inc/admin/admin.php:1546 msgid "Sort order" msgstr "ترتیب مرتب سازی" #: inc/admin/admin.php:1554 msgid "Order posts by" msgstr "مرتب سازی پست‌ها با" #: inc/admin/admin.php:1562 msgid "Disable the display of the publication date" msgstr "نمایش تاریخ انتشار را غیرفعال کنید" #: inc/admin/admin.php:1603 inc/admin/admin.php:4185 msgid "Organization's phone number (only for Organizations)" msgstr "شماره تلفن سازمان (فقط برای سازمانها)" #: inc/admin/admin.php:1611 msgid "Contact type (only for Organizations)" msgstr "نوع تماس (فقط برای سازمانها)" #: inc/admin/admin.php:1619 msgid "Contact option (only for Organizations)" msgstr "گزینه تماس (فقط برای سازمانها)" #: inc/admin/admin.php:1636 inc/admin/admin.php:4263 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL فیس بوک" #: inc/admin/admin.php:1717 msgid "Enable Open Graph Data" msgstr "فعال کردن نمودار گرافیکی باز" #: inc/admin/admin.php:1725 inc/admin/admin.php:4392 msgid "Select a default image" msgstr "تصویر پیش فرض را انتخاب کنید" #: inc/admin/admin.php:1733 msgid "Apply this image to all your og:image tag" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1741 msgid "Facebook Link Ownership ID" msgstr "پیوند مالکیت فیس بوک" #: inc/admin/admin.php:1749 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "شناسه فیس بوک" #: inc/admin/admin.php:1757 msgid "Facebook App ID" msgstr "فیس بوک شناسه برنامه" #: inc/admin/admin.php:1774 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "فعال کردن کارت توییتر" #: inc/admin/admin.php:1782 msgid "Use Open Graph if no Twitter Card is filled" msgstr "اگر کارت توییتر پر شده باشد، از نمودار باز استفاده کنید" #: inc/admin/admin.php:1790 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Default Twitter Image" msgstr "پیش فرض تصویر توییتر" #: inc/admin/admin.php:1798 msgid "Image size for Twitter Summary card" msgstr "اندازه تصویر برای کارت توییتر خلاصه" #: inc/admin/admin.php:1815 msgid "Enable Google Analytics tracking" msgstr "ردیابی Google Analytics را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:1823 inc/admin/admin.php:2191 inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your tracking ID" msgstr "شناسه ردیابی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:1831 msgid "Exclude user roles from tracking" msgstr "از ردیابی نقشهای کاربر را حذف کنید" #: inc/admin/admin.php:1848 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics tracking opt-in" msgid "Analytics tracking opt-in" msgstr "‫opt-in رهگیری گوگل آنالتیکز" #: inc/admin/admin.php:1864 msgid "Consent message for user tracking" msgstr "پیام موافقت برای ردیابی کاربر" #: inc/admin/admin.php:1872 msgid "Accept button for user tracking" msgstr "دکمه پذیرش برای ردیابی کاربر" #: inc/admin/admin.php:1880 msgid "Close button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1888 msgid "Cookie bar position" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1896 msgid "Cookie bar background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1904 msgid "Cookie bar text color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1912 msgid "Cookie bar link color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1920 msgid "Cookie bar button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1928 msgid "Cookie bar button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1936 msgid "Cookie bar button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1944 msgid "Cookie bar button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1952 msgid "Cookie bar secondary button background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1960 msgid "Cookie bar secondary button color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1968 msgid "Cookie bar secondary button hover background color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1976 msgid "Cookie bar secondary button hover color" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:1994 msgid "Enable Google Optimize" msgstr "Google Optimize را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2002 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Optimize" msgid "Enable Google Ads" msgstr "Google Optimize را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2010 msgid "Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2018 msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2026 msgid "" "[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2034 inc/admin/admin.php:4887 msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting" msgstr "بازاریابی مجدد، جمعیت شناسی و گزارش های منافع را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2042 inc/admin/admin.php:4909 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "غیرفعال سازی IP را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2050 inc/admin/admin.php:4931 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "تخصیص پیوند پیشرفته" #: inc/admin/admin.php:2058 inc/admin/admin.php:4953 msgid "Enable cross-domain tracking" msgstr "ردیابی متقابل دامنه را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2066 inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Cross domains" msgstr "دامنه های عبور" #: inc/admin/admin.php:2084 inc/admin/admin.php:4987 msgid "Enable external links tracking" msgstr "پیگیری لینک های خارجی را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2092 msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)" msgstr "فعال کردن ردیابی دانلود (به عنوان مثال: PDF، XLSX، DOCX ...)" #: inc/admin/admin.php:2100 inc/admin/admin.php:5016 msgid "Track downloads' clicks" msgstr "آهنگ های دانلود آهنگ" #: inc/admin/admin.php:2108 msgid "Enable affiliate/outbound links tracking (eg: aff, go, out, recommends)" msgstr "" "ردیابی پیوندهای مرتبط / خروجی را فعال کنید (به عنوان مثال: aff، go، out، " "recommends)" #: inc/admin/admin.php:2116 inc/admin/admin.php:5047 msgid "Track affiliate/outbound links" msgstr "پیگیری لینک های خروجی / همکاری در فروش" #: inc/admin/admin.php:2134 msgid "Track Authors" msgstr "ردیابی نویسندگان" #: inc/admin/admin.php:2142 msgid "Track Categories" msgstr "ردیابی دسته بندی ها" #: inc/admin/admin.php:2150 msgid "Track Tags" msgstr "پیگیری برچسب ها" #: inc/admin/admin.php:2158 msgid "Track Post Types" msgstr "پیگیری انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2166 msgid "Track Logged In Users" msgstr "مسیر ورود کاربران" #: inc/admin/admin.php:2183 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enable Matomo tracking" msgstr "ردیابی دانلود را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2199 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID" msgstr "عنوان خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:2207 msgid "Track visitors across all subdomains" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2215 msgid "Prepend the site domain" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2223 inc/admin/admin.php:5534 msgid "Track users with JavaScript disabled" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2231 inc/admin/admin.php:5551 #, fuzzy #| msgid "Enable cross-domain tracking" msgid "Enables cross domain linking" msgstr "ردیابی متقابل دامنه را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2239 #, fuzzy #| msgid "Cross domains" msgid "Cross domain" msgstr "دامنه های عبور" #: inc/admin/admin.php:2246 #, fuzzy #| msgid "Enable redirection" msgid "Enable DoNotTrack detection" msgstr "تغییر مسیر را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2254 #, fuzzy #| msgid "Disable author archives" msgid "Disable all tracking cookies" msgstr "بایگانی نویسنده را غیرفعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2262 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Download & Outlink tracking" msgstr "ردیابی دانلود را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:2279 msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgstr "تغییر مسیر برگه‌ی پیوست ها به پست والد" #: inc/admin/admin.php:2287 #, fuzzy #| msgid "Redirect attachment pages to the file URL" msgid "Redirect attachment pages to their file URL" msgstr "تغییر مسیر صفحات پیوست به URL پرونده" #: inc/admin/admin.php:2295 msgid "Remove ?replytocom link to avoid duplicate content" msgstr "حذف لینک ?replytocom برای جلوگیری از محتوای تکراری" #: inc/admin/admin.php:2303 msgid "Automatically set the image Title" msgstr "عنوان تصویر را به طور خودکار تنظیم کنید" #: inc/admin/admin.php:2311 msgid "Automatically set the image Alt text" msgstr "به صورت خودکار متن تصویر را تنظیم کنید" #: inc/admin/admin.php:2319 msgid "Automatically set the image Caption" msgstr "به صورت خودکار کپشن تصویر را تنظیم کنید" #: inc/admin/admin.php:2327 msgid "Automatically set the image Description" msgstr "توضیحات تصویر را به صورت خودکار تنظیم کنید" #: inc/admin/admin.php:2335 msgid "Add WP Editor to taxonomy description textarea" msgstr "ویرایشگر وردپرس را به ناحیه متنی توضیحات دسته‌بندی اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:2343 msgid "Remove /category/ in URL" msgstr "حذف / category / در URL" #: inc/admin/admin.php:2351 inc/admin/admin.php:5800 msgid "Disable trailing slash for metas" msgstr "غیرفعال کردن علامت گذاری به عقب برای metas" #: inc/admin/admin.php:2359 msgid "Remove WordPress generator meta tag" msgstr "Remove WordPress generator meta tag" #: inc/admin/admin.php:2367 msgid "Remove hentry post class" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2375 #, fuzzy #| msgid "Remove /category/ in URL" msgid "Remove author URL" msgstr "حذف / category / در URL" #: inc/admin/admin.php:2383 msgid "Remove website field in comment form" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2391 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag" msgstr "Remove WordPress shortlink meta tag" #: inc/admin/admin.php:2399 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag" msgstr "Remove Windows Live Writer meta tag" #: inc/admin/admin.php:2407 msgid "Remove RSD meta tag" msgstr "Remove RSD meta tag" #: inc/admin/admin.php:2415 inc/admin/admin.php:5931 msgid "Google site verification" msgstr "تأیید سایت گوگل" #: inc/admin/admin.php:2423 inc/admin/admin.php:5945 msgid "Bing site verification" msgstr "تأیید سایت Bing" #: inc/admin/admin.php:2431 inc/admin/admin.php:5958 msgid "Pinterest site verification" msgstr "تأیید Pinterest سایت" #: inc/admin/admin.php:2439 inc/admin/admin.php:5970 msgid "Yandex site verification" msgstr "تأیید سایت Yandex" #: inc/admin/admin.php:2456 msgid "SEOPress in admin bar" msgstr "نمایش سئوپرس در نوار مدیریت" #: inc/admin/admin.php:2464 msgid "Move SEOPress metabox's position" msgstr "موقعیت مکانی متاباکس SEOPress را تغییر دهید" #: inc/admin/admin.php:2472 #, fuzzy #| msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgid "Set default tab for Structured data metabox" msgstr "پننهان کردن توصیه ها در متاباکس انواع داده ساختاری" #: inc/admin/admin.php:2480 msgid "Hide Notifications Center" msgstr "مخفی کردن مرکز اطلاع رسانی" #: inc/admin/admin.php:2488 msgid "Hide SEO tools" msgstr "مخفی کردن ابزارهای سئو" #: inc/admin/admin.php:2496 msgid "Hide Useful Links" msgstr "مخفی کردن لینک های مفید" #: inc/admin/admin.php:2504 msgid "Show Title tag column in post types" msgstr "نمایش ستون برچسب عنوان در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2512 msgid "Show Meta description column in post types" msgstr "نمایش ستون توصیف متا در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2520 msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgstr "نمایش ستون فعالسازی تغییر مسیر در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2528 msgid "Show Redirect URL column in post types" msgstr "نمایش ستون URL تغییر مسیر در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2536 msgid "Show canonical URL column in post types" msgstr "نمایش ستون URL کانونی در انواع پست ها" #: inc/admin/admin.php:2544 msgid "Show Target Keyword column in post types" msgstr "نمایش ستون کلمات کلیدی هدف در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2552 msgid "Show noindex column in post types" msgstr "نمایش ستون noindex در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2560 msgid "Show nofollow column in post types" msgstr "ستون nofollow را در انواع پست ها نمایش دهید" #: inc/admin/admin.php:2568 msgid "Show total number of words column in post types" msgstr "تعداد کل ستون کلمات را در انواع پست ها نمایش دهید" #: inc/admin/admin.php:2576 msgid "Show W3C validator column in post types" msgstr "نمایش ستون معتبر W3C در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2584 msgid "Show Google Page Speed column in post types" msgstr "نمایش ستون سرعت گوگل صفحه در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2593 #, fuzzy #| msgid "Show Redirection Enable column in post types" msgid "Show content analysis score column in post types" msgstr "نمایش ستون فعالسازی تغییر مسیر در انواع پست" #: inc/admin/admin.php:2601 msgid "Hide Genesis SEO Metabox" msgstr "پنهان کردن پیدایش SEO Metabox" #: inc/admin/admin.php:2609 msgid "Hide Genesis SEO Settings link" msgstr "پنهان کردن پیدایش تنظیمات SEO تنظیمات" #: inc/admin/admin.php:2617 msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgstr "پننهان کردن توصیه ها در متاباکس انواع داده ساختاری" #: inc/admin/admin.php:2634 msgid "Block SEO metabox to user roles" msgstr "بلوک متفاوتی SEO به نقش های کاربر" #: inc/admin/admin.php:2642 msgid "Block Content analysis metabox to user roles" msgstr "تجزیه و تحلیل محتوا تجزیه و تحلیل metabox به نقش کاربر" #: inc/admin/admin.php:2742 #, fuzzy #| msgid "

Customize your titles & metas for homepage

" msgid "

Customize your title & meta description for homepage

" msgstr "

عناوین و متا را برای صفحه اصلی سفارشی کنید " #: inc/admin/admin.php:2746 msgid "

Customize your titles & metas for Single Custom Post Types

" msgstr "‫

عناوین و متاهای خود را برای انواع پست سفارشی سفارشی کنید " #: inc/admin/admin.php:2750 msgid "

Customize your metas for all pages

" msgstr "‫

سفارشی کردن متاهای شما برای همه صفحات " #: inc/admin/admin.php:2754 msgid "

Customize your metas for all taxonomies archives

" msgstr "‫

سفارشی کردن متهای شما برای همه آرشیوهای طبقه بندی " #: inc/admin/admin.php:2758 msgid "

Customize your metas for all archives

" msgstr "‫

سفارشی کردن متاهای شما برای همه آرشیوها " #: inc/admin/admin.php:2765 msgid "Change this settings" msgstr "این تنظیمات را تغییر دهید" #: inc/admin/admin.php:2768 msgid "" "To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings " "to flush them." msgstr "" "برای مشاهده نقشه سایت خود، پیوندهای یکتا را فعال کنید (به طور پیش فرض نیست) و " "تنظیمات را برای ذخیره آنها انجام دهید." #: inc/admin/admin.php:2774 msgid "" "Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to " "add this rule to your configuration:" msgstr "" "سرور شما از NGINX استفاده می کند. اگر XML Sitemaps به درستی کار نکند، باید " "این قاعده را به پیکربندی خود اضافه کنید:" #: inc/admin/admin.php:2788 msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps." msgstr "محتوای Noindex در نقشه های سایت نمایش داده نمی شود." #: inc/admin/admin.php:2800 msgid "Blank sitemap?" msgstr "نقشه سایت خالی است؟" #: inc/admin/admin.php:2801 msgid "404 error?" msgstr "خطای 404" #: inc/admin/admin.php:2803 msgid "View your sitemap" msgstr "نقشه سایت خود را مشاهده کنید" #: inc/admin/admin.php:2805 msgid "Ping Google manually" msgstr "پینگ گوگل به صورت دستی" #: inc/admin/admin.php:2807 msgid "Flush permalinks" msgstr "حذف پیوندهای یکتا" #: inc/admin/admin.php:2812 msgid "

Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.

" msgstr "" "‫

یک Sitemap HTML برای بازدیدکنندگان خود ایجاد کنید و سئوی خود را ارتقا " "دهید " #: inc/admin/admin.php:2822 inc/admin/admin.php:3930 msgid "Guide to enable a HTML Sitemap - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن یک نقشه سایت HTML - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:2826 msgid "

Include/Exclude Post Types.

" msgstr "‫

شامل / استثنای انواع پست ها " #: inc/admin/admin.php:2830 msgid "

Include/Exclude Taxonomies.

" msgstr "‫

شامل/استثنای تاکسونومی " #: inc/admin/admin.php:2834 msgid "

Configure Google Knowledge Graph.

" msgstr "

پیکربندی نمودار گوگل دانش " #: inc/admin/admin.php:2835 msgid "Learn more on Google official website." msgstr "در وب سایت رسمی گوگل بیشتر بدانید." #: inc/admin/admin.php:2839 msgid "" "

Link your site with your social accounts. Use markup on your website to " "add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge " "panels prominently display your social profile information in some Google " "Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of " "this data in search results. It may take a long time to see these social-" "network links.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2843 #, fuzzy #| msgid "

Manage Open Graph datas.

" msgid "

Manage Open Graph data.

" msgstr "

مدیریت داده های باز نمودار " #: inc/admin/admin.php:2845 msgid "

We generate the og:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2849 msgid "Custom OG Image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2850 inc/admin/admin.php:2864 #, fuzzy #| msgid "Post Thumbnail" msgid "Post thumbnail" msgstr "تصویر شاخص پست" #: inc/admin/admin.php:2851 inc/admin/admin.php:2865 msgid "First image of your post content" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2852 msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2857 msgid "

Manage your Twitter card.

" msgstr "

مدیریت کارت توییتر خود را کنید" #: inc/admin/admin.php:2859 msgid "" "

We generate the twitter:image meta in this order:

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2863 msgid "Custom Twitter image from SEO metabox" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2866 msgid "Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2871 #, fuzzy #| msgid "

Link your Google Analytics to your website.

" msgid "" "

Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be " "automatically added to your site.

" msgstr "‫

اتصال Google Analytics شما با وب سایت " #: inc/admin/admin.php:2875 msgid "" "

Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2879 msgid "

Configure your Google Analytics tracking code.

" msgstr "

کد ردیابی Google Analytics را پیکربندی کنید. " #: inc/admin/admin.php:2883 msgid "

Track events in Google Analytics.

" msgstr "

پیگیری رویدادهای Google Analytics " #: inc/admin/admin.php:2887 msgid "" "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions " "and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics in " "your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to " "collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
" "Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google " "Analytics account. More info by clicking on the help icon." msgstr "" "

Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions " "and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics in " "your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to " "collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
" "Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google " "Analytics account. More info by clicking on the help icon." #: inc/admin/admin.php:2889 msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2899 msgid "Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window" msgstr "راهنمای ایجاد ابعاد دلخواه در Google Analytics - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:2903 msgid "

Use Matomo to track your users with privacy in mind.

" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2905 msgid "" "Your Custom Dimensions will also work with Matomo tracking " "code" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2909 msgid "

Advanced SEO options.

" msgstr "‫

گزینه های سئوی پیشرفته " #: inc/admin/admin.php:2913 msgid "

Customize SEOPress to fit your needs.

" msgstr "‫

سفارشی کردن سئوپرس به تناسب نیازهای شما " #: inc/admin/admin.php:2917 msgid "

Manage security.

" msgstr "

مدیریت امنیت " #: inc/admin/admin.php:2930 msgid "Enter your separator, eg: \"-\"" msgstr "جداکننده خود را وارد کنید، به عنوان مثال: \\ \"- \"" #: inc/admin/admin.php:2934 #, php-format msgid "Use this separator with %%sep%% in your title and meta description." msgstr "از این جداکننده با %% sep %% در عنوان و توضیحات متا استفاده کن." #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "My awesome website" msgstr "وب سایت عالی من" #: inc/admin/admin.php:2946 inc/admin/admin.php:2957 inc/admin/admin.php:3051 #: inc/admin/admin.php:3241 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3364 #: inc/admin/admin.php:3441 inc/admin/admin.php:3512 inc/admin/admin.php:3582 #: inc/admin/admin.php:3633 msgid "More tags" msgstr "برچسبهای بیشتر" #: inc/admin/admin.php:2952 msgid "This is a cool website about Wookiees" msgstr "این یک وب سایت خنک در مورد Wookiees است" #: inc/admin/admin.php:2960 msgid "Looking to edit your blog page?" msgstr "به دنبال ویرایش صفحه وبلاگ خود هستید؟" #: inc/admin/admin.php:2985 inc/admin/admin.php:2989 inc/admin/admin.php:2991 #: inc/admin/admin.php:2996 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:2988 inc/admin/admin.php:2992 inc/admin/admin.php:2995 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this post type" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3020 inc/admin/admin.php:3207 inc/admin/admin.php:3336 #: inc/admin/admin.php:3429 inc/admin/admin.php:3500 inc/admin/admin.php:3570 #: inc/admin/admin.php:3623 msgid "Title template" msgstr "قالب عنوان" #: inc/admin/admin.php:3058 inc/admin/admin.php:3250 inc/admin/admin.php:3371 #: inc/admin/admin.php:3447 inc/admin/admin.php:3518 inc/admin/admin.php:3588 #: inc/admin/admin.php:3638 msgid "Meta description template" msgstr "قالب توضیحات متا" #: inc/admin/admin.php:3081 msgid "" "Do not display this single post type in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "این نوع پست پست را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin.php:3100 msgid "" "Do not follow links for this single post type (nofollow)" msgstr "" "پیوندهای مربوط به این نوع پست تنها را دنبال نکن (nofollow) " #: inc/admin/admin.php:3119 msgid "Display date in Google search results?" msgstr "نمایش تاریخ در نتایج جستجوی گوگل؟" #: inc/admin/admin.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Display date in Google search results?" msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?" msgstr "نمایش تاریخ در نتایج جستجوی گوگل؟" #: inc/admin/admin.php:3170 inc/admin/admin.php:3174 inc/admin/admin.php:3176 #: inc/admin/admin.php:3181 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3173 inc/admin/admin.php:3177 inc/admin/admin.php:3180 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3230 msgid "Category Title" msgstr "عنوان دسته بندی" #: inc/admin/admin.php:3232 msgid "Tag Title" msgstr "عنوان برچسب" #: inc/admin/admin.php:3234 msgid "Term Title" msgstr "عنوان ترم" #: inc/admin/admin.php:3267 msgid "Category Description" msgstr "شرح دسته" #: inc/admin/admin.php:3269 msgid "Tag Description" msgstr "توضیحات برچسب" #: inc/admin/admin.php:3271 msgid "Term Description" msgstr "توصیف ترم" #: inc/admin/admin.php:3289 msgid "" "Do not display this taxonomy archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "این بایگانی طبقه بندی را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin.php:3308 msgid "" "Do not follow links for this taxonomy archive (nofollow)" msgstr "" "پیوندهای این بایگانی طبقه بندی را دنبال نکن (nofollow) " #: inc/admin/admin.php:3328 msgid "See archive" msgstr "آرشیو را ببینید" #: inc/admin/admin.php:3358 msgid "Post Type Archive Name" msgstr "نام بایگانی نوع پست" #: inc/admin/admin.php:3394 msgid "" "Do not display this post type archive in search engine results " "(noindex)" msgstr "" "این آرشیو نوع پست را در نتایج جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin.php:3413 msgid "" "Do not follow links for this post type archive (nofollow)" msgstr "" "لینک های این آرشیو نوع پست را دنبال نکنید (nofollow) " #: inc/admin/admin.php:3427 msgid "Author archives" msgstr "بایگانی نویسنده" #: inc/admin/admin.php:3489 msgid "Disable author archives" msgstr "بایگانی نویسنده را غیرفعال کنید" #: inc/admin/admin.php:3498 inc/admin/admin.php:3509 msgid "Date archives" msgstr "بایگانی تاریخ" #: inc/admin/admin.php:3541 msgid "" "Do not display date archives in search engine results (noindex)" msgstr "در (noindex) بایگانی تاریخ را نمایش ندهید" #: inc/admin/admin.php:3559 msgid "Disable date archives" msgstr "بایگانی تاریخ را غیرفعال کنید" #: inc/admin/admin.php:3568 msgid "Search archives" msgstr "بایگانی جستجو" #: inc/admin/admin.php:3579 msgid "Search Keywords" msgstr "جستجو کلمات کلیدی" #: inc/admin/admin.php:3612 msgid "" "Do not display search archives in search engine results (noindex)" msgstr "" "بایگانی جستجو در نتایج موتورهای جستجو نمایش نده (noindex) " #: inc/admin/admin.php:3621 msgid "404 archives" msgstr "آرشیو 404" #: inc/admin/admin.php:3664 msgid "" "Do not display all pages of the site in Google search results and do not " "display \"Cached\" links in search results." msgstr "" "تمام صفحات سایت را در نتایج جستجوی گوگل نمایش ندهید و لینک های \\ \"Cached \" " "را در نتایج جستجو نمایش ندهید." #: inc/admin/admin.php:3683 msgid "Do not follow links for all pages." msgstr "پیوندها را برای همه صفحات دنبال نکنید." #: inc/admin/admin.php:3702 msgid "" "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all " "pages." msgstr "" "از متادیتای پروژه Open Directory برای عناوین یا گزیده ها برای همه صفحات " "استفاده نکنید." #: inc/admin/admin.php:3721 msgid "Do not index images from the entire site." msgstr "تصاویر را از کل سایت نمایش ندهید." #: inc/admin/admin.php:3740 msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgstr "پیوند \\ \"Cached \" را در نتایج جستجوی Google نمایش ندهید." #: inc/admin/admin.php:3759 msgid "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgstr "توضیحات را در نتایج جستجوی گوگل برای همه صفحات نمایش ندهید." #: inc/admin/admin.php:3778 #, fuzzy #| msgid "Prevent Google to display a sitelinks searchbox in search results." msgid "" "Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable " "this option will remove the \"Website\" schema from your source code." msgstr "جلوگیری از نمایش گوگل جعبه جستجو در سایت های سایت در نتایج جستجو" #: inc/admin/admin.php:3795 msgid "Add rel next/prev link in head of paginated archive pages" msgstr "پیوند بعدی / پیشین را در سر صفحه صفحات بایگانی پیوند قرار دهید" #: inc/admin/admin.php:3797 msgid "Learn more on Google website" msgstr "در این باره در وب سایت گوگل بیشتر بیاموزید" #: inc/admin/admin.php:3824 msgid "Guide to enable XML Sitemaps - new window" msgstr "راهنمای فعال سازی XML Sitemaps - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:3841 msgid "" "Enable Image Sitemaps (standard images, image galleries, featured image, " "WooCommerce product images)" msgstr "" "فعال کردن نقشه سایت تصویر (تصاویر استاندارد، گالری تصاویر، تصویر برجسته، " "تصاویر محصول WooCommerce)" #: inc/admin/admin.php:3843 msgid "Images in XML sitemaps are visible only from the source code." msgstr "تصاویر در نقشه های XML فقط از کد منبع قابل مشاهده هستند." #: inc/admin/admin.php:3853 msgid "Guide to enable XML image sitemaps - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن نقشه های XML تصویر - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:3871 msgid "Enable Video Sitemaps" msgstr "فعال کردن نقشه سایت ویدیو" #: inc/admin/admin.php:3881 #, php-format msgid "" "Your video sitemap is empty? Read our guide to learn more about adding videos to your sitemap." msgstr "" "نقشه سایت ویدیویی شما خالی است؟ برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اضافه کردن ویدیو به نقشه سایت خود، راهنمای ما را " "بخوانید. " #: inc/admin/admin.php:3883 msgid "Guide to enable XML video sitemaps - new window" msgstr "راهنمای فعال کردن سایت های ویدئویی XML - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:3903 msgid "" "Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:3970 inc/admin/admin.php:4014 msgid "Include" msgstr "عبارتند از" #: inc/admin/admin.php:3973 msgid "" "You should never include attachment post type in your sitemap. Be careful if " "you checked this." msgstr "" "هرگز نباید نوع پست پیوست در نقشه سایت خود داشته باشید. مراقب باشید اگر این را " "بررسی کردید." #: inc/admin/admin.php:4029 msgid "eg: 2, 28, 68" msgstr "به عنوان مثال: 2، 28، 68" #: inc/admin/admin.php:4033 msgid "You can also use this shortcode:" msgstr "شما همچنین می توانید از این کد کوتاه استفاده کنید:" #: inc/admin/admin.php:4043 msgid "eg: 13, 8, 38" msgstr "به عنوان مثال: 13، 8، 38" #: inc/admin/admin.php:4057 msgid "DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))" msgstr "DESC (ترتیب نزولی از بالاترین به پایین ترین مقادیر (3، 2، 1، c، b، a))" #: inc/admin/admin.php:4060 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))" msgstr "ASC (ترتیب صعودی از کمترین به بالاترین مقدار (1، 2، 3، a، b، c))" #: inc/admin/admin.php:4077 msgid "Default (date)" msgstr "پیش فرض (تاریخ)" #: inc/admin/admin.php:4083 msgid "Modified date" msgstr "تاریخ بروزرسانی" #: inc/admin/admin.php:4086 msgid "Post ID" msgstr "شناسه پست" #: inc/admin/admin.php:4089 msgid "Menu order" msgstr "ترتیب منو" #: inc/admin/admin.php:4107 msgid "Disable date after each post, page, post type?" msgstr "تاریخ را پس از هر پست، صفحه، نوع پست غیرفعال کنید؟" #: inc/admin/admin.php:4142 #, fuzzy #| msgid "SEOPress" msgid "eg: SEOPress" msgstr "سئو پرس" #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Select your logo" msgstr "آرم خود را انتخاب کنید" #: inc/admin/admin.php:4159 #, fuzzy #| msgid "JPG, PNG or GIF allowed." msgid "JPG, PNG, and GIF allowed." msgstr "JPG، PNG یا GIF مجاز است." #: inc/admin/admin.php:4185 msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)" msgstr "به عنوان مثال: +33123456789 (نسخه بین المللی مورد نیاز)" #: inc/admin/admin.php:4200 msgid "Customer support" msgstr "پشتیبانی مشتری" #: inc/admin/admin.php:4203 msgid "Technical support" msgstr "پشتیبانی فنی" #: inc/admin/admin.php:4206 msgid "Billing support" msgstr "پشتیبانی از صورتحساب" #: inc/admin/admin.php:4209 msgid "Bill payment" msgstr "پرداخت قبض" #: inc/admin/admin.php:4212 msgid "Sales" msgstr "فروش" #: inc/admin/admin.php:4215 msgid "Credit card support" msgstr "پشتیبانی کارت اعتباری" #: inc/admin/admin.php:4218 msgid "Emergency" msgstr "اضطراری" #: inc/admin/admin.php:4221 msgid "Baggage tracking" msgstr "ردیابی رجیستری" #: inc/admin/admin.php:4224 msgid "Roadside assistance" msgstr "امداد جاده ای" #: inc/admin/admin.php:4227 msgid "Package tracking" msgstr "پیگیری بسته پستی" #: inc/admin/admin.php:4244 inc/admin/admin.php:5065 inc/admin/admin.php:5142 #: inc/admin/admin.php:5219 inc/admin/admin.php:5296 inc/admin/admin.php:5373 msgid "None" msgstr "هیچ کدام" #: inc/admin/admin.php:4247 msgid "Toll Free" msgstr "رایگان" #: inc/admin/admin.php:4250 msgid "Hearing impaired supported" msgstr "شنوایی ضعیف پشتیبانی شده است" #: inc/admin/admin.php:4276 msgid "Twitter Page URL" msgstr "URL توییتر" #: inc/admin/admin.php:4377 msgid "Enable OG data" msgstr "فعال کردن داده های OG یا همان open graph" #: inc/admin/admin.php:4413 msgid "" "Override every og:image tag with this default image (except " "if a custom og:image has already been set from the SEO metabox)." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4415 msgid "This setting doesn‘t apply for the homepage." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4429 msgid "" "One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to " "enable link editing and instant article publishing." msgstr "" "یک یا چند شناسه صفحات فیس بوک که با یک URL مرتبط شده اند، برای فعال کردن " "ویرایش لینک و انتشار مقاله های فوری." #: inc/admin/admin.php:4433 #, fuzzy #| msgid "How to create a Facebook App ID" msgid "How do I find my Facebook Page ID?" msgstr "چگونه برای ایجاد شناسه برنامه فیس بوک" #: inc/admin/admin.php:4443 msgid "" "The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) " "of an app, person using the app, or Page Graph API object." msgstr "" "شناسه (یا لیست جدا شده توسط کاما برای خواصهایی که میتوانند چندین شناسه را " "قبول کنند) یک برنامه، شخص با استفاده از برنامه، یا شیء API Page Graph." #: inc/admin/admin.php:4455 msgid "" "The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you " "must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for " "traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. More info here " msgstr "" "شناسه برنامه فیس بوک برنامه سایت. برای استفاده از فیس بوک بینش شما باید شناسه " "برنامه را به صفحه خود اضافه کنید. Insights به شما اجازه می دهد تجزیه و تحلیل " "ترافیک را به سایت خود از فیس بوک مشاهده کنید. شناسه برنامه را در داشبورد " "برنامه خود پیدا کنید. اطلاعات بیشتر اینجا " #: inc/admin/admin.php:4459 msgid "How to create a Facebook App ID" msgstr "چگونه برای ایجاد شناسه برنامه فیس بوک" #: inc/admin/admin.php:4472 msgid "Enable Twitter card" msgstr "فعال کردن کارت توییتر" #: inc/admin/admin.php:4489 msgid "Use OG if no Twitter Cards" msgstr "اگر کارت توییتر ندارید از OG استفاده کنید" #: inc/admin/admin.php:4524 msgid "Default" msgstr "پیش فرض" #: inc/admin/admin.php:4527 msgid "Large" msgstr "بزرگ" #: inc/admin/admin.php:4545 msgid "Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)" msgstr "Google Analytics Tracking را فعال کنید (برچسب گوگل: gtag.js)" #: inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)" msgstr "شناسه پیگیری (UA-XXXX-XX) را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:4561 msgid "Find your tracking ID" msgstr "شناسه ردیابی خود را پیدا کنید" #: inc/admin/admin.php:4575 msgid "Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)" msgstr "درخواست رضایت کاربر برای ردیابی تجزیه و تحلیل (مورد نیاز توسط GDPR)" #: inc/admin/admin.php:4577 msgid "" "The user must click the Accept button to allow tracking." msgstr "این کاربر باید بر روی دکمه تایید کلیک کند تا رهگیری انجام شود." #: inc/admin/admin.php:4579 msgid "" "User roles excluded from tracking will not see the consent message.
If " "you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings: " "
/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax." "js
and this cookie seopress-user-consent-accept" msgstr "" "نقش های کاربر از ردیابی حذف شده رونوشت را نمی بیند.
اگر از پلاگین ذخیره " "سازی استفاده می کنید، باید این فایل JS را در تنظیمات خود حذف کنید:
" " / wp-content / plugins / wp-seopress / assets / js / seopress-" "cookies-ajax.js
و این کوکی seopress-user-consent-" "accept " #: inc/admin/admin.php:4589 msgid "Hook to add custom tracking code with user consent - new window" msgstr "Hook برای اضافه کردن کد ردیابی سفارشی با رضایت کاربر - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:4606 msgid "" "Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully " "GDPR)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4608 msgid "The previous option must be checked to use this." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "Enter your message (HTML allowed)" msgstr "پیام خود را وارد کنید (اجازه HTML)" #: inc/admin/admin.php:4621 msgid "This message will only appear if request user's consent is enabled." msgstr "" "این پیام تنها در صورتی نشان داده میشود که رضایت کاربر درخواست شود فعال باشد." #: inc/admin/admin.php:4632 msgid "Hook to filter user consent message - new window" msgstr "هوک برای فیلتر کردن رضایت کاربر پیام - پنجره جدید" #: inc/admin/admin.php:4634 msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target" msgstr "برچسب های HTML مجاز: strong, em, br, a href / target" #: inc/admin/admin.php:4635 msgid "" "Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: " "[seopress_privacy_page]" msgstr "" "شورت کد برای دریافت برگه حریم خصوصی تنظیم شده در تنظیمات وردپرس: " "[seopress_privacy_page]" #: inc/admin/admin.php:4643 inc/functions/options-google-analytics.php:182 msgid "Accept" msgstr "تایید کنید" #: inc/admin/admin.php:4643 msgid "Change the button value" msgstr "مقدار دکمه را تغییر دهید" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "default: X" msgstr "پیش فرض" #: inc/admin/admin.php:4653 #, fuzzy #| msgid "Change the button value" msgid "Change the close button value" msgstr "مقدار دکمه را تغییر دهید" #: inc/admin/admin.php:4667 msgid "Bottom (default)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4670 msgid "Top" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4683 msgid "Change the color of the cookie bar background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4693 msgid "Change the color of the cookie bar text" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4703 msgid "Change the color of the cookie bar link" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4713 msgid "Change the color of the cookie bar button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4723 msgid "Change the color of the cookie bar button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4733 msgid "Change the color of the cookie bar button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4743 msgid "Change the color of the cookie bar button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4753 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4763 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4773 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4783 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "Enter your Google Optimize container ID" msgstr "‫container ID گوگل اپتیمایز خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "GTM-XXXXXXX" msgstr "GTM-XXXXXXX" #: inc/admin/admin.php:4821 msgid "" "Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools." msgstr "" "بهینه سازی گوگل این خدمات را ارائه می دهد تست A / B، تست وب سایت و ابزار شخصی " "سازی." #: inc/admin/admin.php:4829 msgid "Enter your Google Ads conversion ID (eg: AW-123456789)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4829 #, fuzzy #| msgid "GTM-XXXXXXX" msgid "AW-XXXXXXXXX" msgstr "GTM-XXXXXXX" #: inc/admin/admin.php:4838 #, fuzzy #| msgid "Enter your tracking ID" msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head)" msgstr "شناسه ردیابی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Additional tracking code field" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4841 msgid "This code will be added in the head section of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4849 #, fuzzy #| msgid "Enter your tracking ID" msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)" msgstr "شناسه ردیابی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Additional tracking code field added to body" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4852 msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4853 msgid "" "You don‘t see your code? Make sure to call wp_body_open(); " "just after the opening body tag in your theme." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4871 #, fuzzy #| msgid "Enter your tracking ID" msgid "Paste your tracking code here (body footer)" msgstr "شناسه ردیابی خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Additional tracking code field added to body footer" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4874 msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:4889 msgid "" "A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that " "represents a group of users you want to re-engage because of their likelihood " "to convert." msgstr "" "یک مخاطب بازاریابی لیستی از کوکیها یا شناسههای تبلیغاتی همراه است که نشان " "دهنده گروهی از کاربران است که شما میخواهید به دلیل امکان تبدیل آنها مجددا " "مشارکت کنید." #: inc/admin/admin.php:4911 msgid "" "When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics " "anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest " "possible stage of the collection network." msgstr "" "هنگامی که یک مشتری از Analytics، ناشناس شناسایی آدرس IP را درخواست می کند، " "Analytics آن را به زودی به عنوان امکان پذیر می کند در اولین مرحله ممکن از " "شبکه مجموعه." #: inc/admin/admin.php:4933 msgid "" "Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics " "report by automatically differentiating between multiple links to the same " "URL on a single page by using link element IDs." msgstr "" "اختصاص پیوند پیشرفته، دقت گزارش تجزیه و تحلیل صفحه خود را با به کارگیری " "خودکار شناسایی لینک های چندگانه با همان URL در یک صفحه با استفاده از شناسه " "های عناصر لینک، بهبود می بخشد." #: inc/admin/admin.php:4955 msgid "" "Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two " "related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) " "as a single session. This is sometimes called site linking." msgstr "" "ردیابی دامنه های متقابل امکان می دهد که Analytics به جلسات در دو سایت مرتبط " "(مانند یک سایت تجارت الکترونیک و یک سایت سبد خرید جداگانه) به عنوان یک جلسه " "واحد دسترسی پیدا کند. این گاهی اوقات به عنوان لینک سایت نامگذاری می شود." #: inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 #, fuzzy #| msgid "Enter yours domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" msgid "Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" msgstr "" "دامنه های خود را وارد کنید: seopress.org، sub.seopress.org، sub2.seopress.org" #: inc/admin/admin.php:5004 msgid "Enable download tracking" msgstr "ردیابی دانلود را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:5016 msgid "pdf|docx|pptx|zip" msgstr "pdf | docx | pptx | zip" #: inc/admin/admin.php:5020 msgid "Separate each file type extensions with a pipe \"|\"" msgstr "جدا کردن هر پسوند نوع فایل با یک لوله \\ \"| \"" #: inc/admin/admin.php:5035 msgid "Enable affiliate/outbound tracking" msgstr "ردیابی بازاریاب خارجی را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:5047 msgid "aff|go|out" msgstr "aff|go|out" #: inc/admin/admin.php:5051 msgid "Separate each keyword with a pipe \"|\"" msgstr "هر کلمه کلیدی را با یک لوله \\ \"| \" جدا کنید" #: inc/admin/admin.php:5068 inc/admin/admin.php:5145 inc/admin/admin.php:5222 #: inc/admin/admin.php:5299 inc/admin/admin.php:5376 msgid "Custom Dimension #1" msgstr "ابعاد سفارشی # 1" #: inc/admin/admin.php:5071 inc/admin/admin.php:5148 inc/admin/admin.php:5225 #: inc/admin/admin.php:5302 inc/admin/admin.php:5379 msgid "Custom Dimension #2" msgstr "ابعاد دلخواه # 2" #: inc/admin/admin.php:5074 inc/admin/admin.php:5151 inc/admin/admin.php:5228 #: inc/admin/admin.php:5305 inc/admin/admin.php:5382 msgid "Custom Dimension #3" msgstr "ابعاد سفارشی # 3" #: inc/admin/admin.php:5077 inc/admin/admin.php:5154 inc/admin/admin.php:5231 #: inc/admin/admin.php:5308 inc/admin/admin.php:5385 msgid "Custom Dimension #4" msgstr "ابعاد دلخواه # 4" #: inc/admin/admin.php:5080 inc/admin/admin.php:5157 inc/admin/admin.php:5234 #: inc/admin/admin.php:5311 inc/admin/admin.php:5388 msgid "Custom Dimension #5" msgstr "ابعاد سفارشی # 5" #: inc/admin/admin.php:5083 inc/admin/admin.php:5160 inc/admin/admin.php:5237 #: inc/admin/admin.php:5314 inc/admin/admin.php:5391 msgid "Custom Dimension #6" msgstr "ابعاد دلخواه # 6" #: inc/admin/admin.php:5086 inc/admin/admin.php:5163 inc/admin/admin.php:5240 #: inc/admin/admin.php:5317 inc/admin/admin.php:5394 msgid "Custom Dimension #7" msgstr "ابعاد دلخواه # 7" #: inc/admin/admin.php:5089 inc/admin/admin.php:5166 inc/admin/admin.php:5243 #: inc/admin/admin.php:5320 inc/admin/admin.php:5397 msgid "Custom Dimension #8" msgstr "ابعاد سفارشی شماره 8" #: inc/admin/admin.php:5092 inc/admin/admin.php:5169 inc/admin/admin.php:5246 #: inc/admin/admin.php:5323 inc/admin/admin.php:5400 msgid "Custom Dimension #9" msgstr "ابعاد سفارشی # 9" #: inc/admin/admin.php:5095 inc/admin/admin.php:5172 inc/admin/admin.php:5249 #: inc/admin/admin.php:5326 inc/admin/admin.php:5403 msgid "Custom Dimension #10" msgstr "ابعاد دلخواه # 10" #: inc/admin/admin.php:5098 inc/admin/admin.php:5175 inc/admin/admin.php:5252 #: inc/admin/admin.php:5329 inc/admin/admin.php:5406 msgid "Custom Dimension #11" msgstr "ابعاد دلخواه # 11" #: inc/admin/admin.php:5101 inc/admin/admin.php:5178 inc/admin/admin.php:5255 #: inc/admin/admin.php:5332 inc/admin/admin.php:5409 msgid "Custom Dimension #12" msgstr "ابعاد دلخواه # 12" #: inc/admin/admin.php:5104 inc/admin/admin.php:5181 inc/admin/admin.php:5258 #: inc/admin/admin.php:5335 inc/admin/admin.php:5412 msgid "Custom Dimension #13" msgstr "ابعاد دلخواه # 13" #: inc/admin/admin.php:5107 inc/admin/admin.php:5184 inc/admin/admin.php:5261 #: inc/admin/admin.php:5338 inc/admin/admin.php:5415 msgid "Custom Dimension #14" msgstr "ابعاد سفارشی # 14" #: inc/admin/admin.php:5110 inc/admin/admin.php:5187 inc/admin/admin.php:5264 #: inc/admin/admin.php:5341 inc/admin/admin.php:5418 msgid "Custom Dimension #15" msgstr "ابعاد سفارشی # 15" #: inc/admin/admin.php:5113 inc/admin/admin.php:5190 inc/admin/admin.php:5267 #: inc/admin/admin.php:5344 inc/admin/admin.php:5421 msgid "Custom Dimension #16" msgstr "ابعاد دلخواه # 16" #: inc/admin/admin.php:5116 inc/admin/admin.php:5193 inc/admin/admin.php:5270 #: inc/admin/admin.php:5347 inc/admin/admin.php:5424 msgid "Custom Dimension #17" msgstr "ابعاد دلخواه # 17" #: inc/admin/admin.php:5119 inc/admin/admin.php:5196 inc/admin/admin.php:5273 #: inc/admin/admin.php:5350 inc/admin/admin.php:5427 msgid "Custom Dimension #18" msgstr "ابعاد دلخواه # 18" #: inc/admin/admin.php:5122 inc/admin/admin.php:5199 inc/admin/admin.php:5276 #: inc/admin/admin.php:5353 inc/admin/admin.php:5430 msgid "Custom Dimension #19" msgstr "ابعاد دلخواه # 19" #: inc/admin/admin.php:5125 inc/admin/admin.php:5202 inc/admin/admin.php:5279 #: inc/admin/admin.php:5356 inc/admin/admin.php:5433 msgid "Custom Dimension #20" msgstr "ابعاد دلخواه # 20" #: inc/admin/admin.php:5451 msgid "Enable Matomo tracking (Matomo account required)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 msgid "Enter \"example\" if you Matomo account URL is \"example.matomo.cloud\"" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5463 #, fuzzy #| msgid "Soundcloud URL" msgid "Matomo Cloud URL" msgstr "آدرس اینترنتی Soundcloud" #: inc/admin/admin.php:5468 msgid "Enter only the host like this example.matomo.cloud" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5477 #, fuzzy #| msgid "Enter your title" msgid "Enter your site ID here" msgstr "عنوان خود را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:5477 msgid "Matomo Site ID" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5482 msgid "" "To find your site ID, go to your Matomo Cloud account, Websites, " "Manage page. Look at \"Site ID\" on the right part." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5496 msgid "Tracking one domain and its subdomains in the same website" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5498 msgid "" "If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted " "as a unique visitor." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5515 msgid "Prepend the site domain to the page title when tracking" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5517 msgid "" "If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded as " "'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by " "sub-domain." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5553 msgid "" "By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the " "browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the same " "domain. Enabling cross domain linking lets you track all the actions and " "pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view pages " "on several domains. Whenever a user clicks on a link to one of your website's " "alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the Visitor ID." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5582 msgid "Enable client side DoNotTrack detection" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5584 msgid "" "Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5601 msgid "" "Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website " "will be deleted on the next page view." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5618 #, fuzzy #| msgid "Enable download tracking" msgid "Enabling Download & Outlink tracking" msgstr "ردیابی دانلود را فعال کنید" #: inc/admin/admin.php:5620 msgid "" "By default, any file ending with one of these extensions will be considered a " "\"download\" in the Matomo interface: 7z|aac|arc|arj|apk|asf|asx|avi|bin|bz|" "bz2|csv|deb|dmg|doc|\n" " exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpg|jpeg|js|mp2|mp3|mp4|mpg|\n" " mpeg|mov|movie|msi|msp|odb|odf|odg|odp|ods|odt|ogg|ogv|\n" " pdf|phps|png|ppt|qt|qtm|ra|ram|rar|rpm|sea|sit|tar|\n" " tbz|tbz2|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5641 msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)" msgstr "تغییر مسیر صفحات پیوست به پست والد (یا صفحه اصلی اگر وجود نداشته باشد)" #: inc/admin/admin.php:5660 #, fuzzy #| msgid "" #| "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of " #| "attachments to the post parent." msgid "" "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of " "attachments to the post's parent." msgstr "" "اگر این گزینه تیک زده شود، اولویت را برای تغییر مسیر پیوستها به والد پست " "تعیین میکند." #: inc/admin/admin.php:5677 msgid "Remove ?replytocom link in source code" msgstr "حذف لینک ?replytocom در کد منبع" #: inc/admin/admin.php:5694 msgid "" "When sending an image file, automatically set the title based on the filename" msgstr "" "هنگام ارسال یک فایل تصویری، به طور خودکار عنوان بر اساس نام فایل تنظیم می شود" #: inc/admin/admin.php:5711 msgid "" "When sending an image file, automatically set the alternative text based on " "the filename" msgstr "" "هنگام ارسال یک فایل تصویری، متن جایگزین را به طور خودکار بر اساس نام فایل " "تنظیم کنید" #: inc/admin/admin.php:5714 msgid "" "We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for " "Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99." msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5732 msgid "" "When sending an image file, automatically set the caption based on the " "filename" msgstr "" "هنگام ارسال یک فایل تصویری، به طور خودکار عنوان بر اساس نام فایل تنظیم می شود" #: inc/admin/admin.php:5749 msgid "" "When sending an image file, automatically set the description based on the " "filename" msgstr "" "هنگام ارسال یک فایل تصویری، به طور خودکار شرح بر اساس نام فایل تنظیم می شود" #: inc/admin/admin.php:5766 msgid "Add TINYMCE editor to term description" msgstr "برای توصیف اصطلاح، ویرایشگر TINYMCE را اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:5783 msgid "You have to flush your permalinks each time you change this settings" msgstr "" "شما باید هر زمان که این تنظیمات را تغییر می دهید، پیوندهای یکتای تان را " "پاکسازی کنید" #: inc/admin/admin.php:5800 msgid "" "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain " "a slash at the end (eg: /%postname%)" msgstr "" "شما باید تیک این جعبه را بزنیدد اگر ساختار پیوندهای یکتای شما شامل یک اسلش در " "پایان آن نباشد (به عنوان مثال: /٪ postname٪)" #: inc/admin/admin.php:5817 msgid "Remove WordPress meta generator in source code" msgstr "حذف تولیدکننده‌ی متای وردپرس در کد منبع" #: inc/admin/admin.php:5834 msgid "" "Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured " "data (schema)" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5851 msgid "" "Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile " "page" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5868 msgid "Remove website field from comment form to reduce spam" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:5885 msgid "Remove WordPress shortlink meta tag in source code (eg:" msgstr "حذف متا تگ لینک کوتاه وردپرس در کد منبع (به عنوان مثال:" #: inc/admin/admin.php:5902 msgid "Remove Windows Live Writer meta tag in source code (eg:" msgstr "حذف متا تگ Windows Live Writer در کد منبع (به عنوان مثال:" #: inc/admin/admin.php:5919 msgid "Remove Really Simple Discovery meta tag in source code (eg:" msgstr "حذف Meta Tagging واقعا ساده کشف در کد منبع (به عنوان مثال:" #: inc/admin/admin.php:5931 msgid "Enter Google meta value site verification" msgstr "تایید سایت مقدار متای گوگل را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:5936 msgid "" "If your site is already verified in Google Search Console, " "you can leave this field empty." msgstr "" "اگر سایت شما قبلا در کنسول جستجوی گوگل تأیید شده است، می " "توانید این فیلد را خالی کنید." #: inc/admin/admin.php:5945 msgid "Enter Bing meta value site verification" msgstr "تأیید سایت Bing Meta Value را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:5949 msgid "" "If your site is already verified in Bing Webmaster tools, " "you can leave this field empty." msgstr "" "اگر سایت شما قبلا در ابزارهای وبمستری بینگ تأیید شده است، " "میتوانید این فیلد را خالی کنید." #: inc/admin/admin.php:5958 msgid "Enter Pinterest meta value site verification" msgstr "Enter Pinterest meta value site verification" #: inc/admin/admin.php:5970 msgid "Enter Yandex meta value site verification" msgstr "تایید سایت سایت مترجم سایت Yandex را وارد کنید" #: inc/admin/admin.php:5987 msgid "Remove SEOPress from Admin Bar in backend and frontend" msgstr "سئوپرس را از نوار مدیریت در قسمت پشت و ظاهر حذف کنید" #: inc/admin/admin.php:6003 msgid "High priority (top)" msgstr "اولویت بالا (بالا)" #: inc/admin/admin.php:6006 msgid "Normal priority (default)" msgstr "اولویت عادی (به طور پیش فرض)" #: inc/admin/admin.php:6009 msgid "Low priority" msgstr "اولویت کم" #: inc/admin/admin.php:6027 #, fuzzy #| msgid "Normal priority (default)" msgid "Automatic tab (default)" msgstr "اولویت عادی (به طور پیش فرض)" #: inc/admin/admin.php:6030 msgid "Manual tab" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6049 msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgstr "پنهان کردن مرکز اطلاع رسانی در صفحه داشبورد سئوپرس" #: inc/admin/admin.php:6066 msgid "Hide SEO tools in SEOPress Dashboard page" msgstr "ابزار سئو را در صفحه داشبورد SEOPress مخفی کنید" #: inc/admin/admin.php:6083 msgid "Hide Useful Links in SEOPress dashboard page" msgstr "مخفی کردن لینک های مفید در صفحه داشبورد سئوپرس" #: inc/admin/admin.php:6100 msgid "Add title column" msgstr "ستون عنوان را اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:6117 msgid "Add meta description column" msgstr "اضافه کردن ستون توضیحات متا" #: inc/admin/admin.php:6134 msgid "Add redirection enable column" msgstr "ستون فعالسازی تغییر مسیر را اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:6151 msgid "Add redirection URL column" msgstr "ستون URL redirection را اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:6168 msgid "Add canonical URL column" msgstr "اضافه کردن ستون URL کانونی" #: inc/admin/admin.php:6185 msgid "Add target keyword column" msgstr "ستون کلمه کلیدی هدف اضافه کنید" #: inc/admin/admin.php:6202 msgid "Display noindex status" msgstr "نمایش وضعیت noindex" #: inc/admin/admin.php:6219 msgid "Display nofollow status" msgstr "نمایش وضعیت nofollow" #: inc/admin/admin.php:6236 msgid "Display total number of words in content" msgstr "نمایش تعداد کل کلمات در محتوا" #: inc/admin/admin.php:6253 msgid "Display W3C column to check code quality" msgstr "نمایش ستون W3C برای بررسی کیفیت کد" #: inc/admin/admin.php:6271 msgid "Display Page Speed column to check performances" msgstr "ستون سرعت صفحه نمایش برای بررسی عملکرد" #: inc/admin/admin.php:6290 msgid "" "Display Content Analysis results column (\"Good\" or \"Should be improved\")" msgstr "" #: inc/admin/admin.php:6308 msgid "Remove Genesis SEO Metabox" msgstr "حذف Genesis SEO Metabox" #: inc/admin/admin.php:6325 msgid "Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu" msgstr "لینک Genesis SEO را در منوی مدیریت WP حذف کنید" #: inc/admin/admin.php:6342 msgid "Remove the advice if None schema selected" msgstr "در صورتی که هیچ شیء انتخاب نشده است، توصیه را حذف کنید" #: inc/admin/admin.php:6380 inc/admin/admin.php:6415 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new window" msgid "" "Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window" msgstr "" "هواک برای فیلتر کردن اطلاعات متشکل از داده های ساختاری متابوکس با نوع پست - " "پنجره جدید" #: inc/admin/adminbar.php:65 msgid "BOT" msgstr "ربات" #: inc/admin/adminbar.php:101 msgid "Broken Links" msgstr "لینک های شکسته" #: inc/admin/adminbar.php:115 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration wizard" msgstr "پیکربندی" #: inc/admin/ajax.php:29 msgid "" "A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and " "content analysis." msgstr "" #: inc/admin/ajax.php:95 msgid "To get your Google snippet preview, publish your post!" msgstr "برای گرفتن پیش نمایش قطعه Google خود، پست خود را منتشر کنید!" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:26 msgid "Need help?" msgstr "به کمک نیاز دارید؟" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:39 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:49 msgid "WARNING" msgstr "هشدار" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:40 msgid "" "Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs " "can severely damage your SEO." msgstr "" "ساختار پیوندهای یکتای خود را در یک سایت فعال تغییر ندهید. تغییر یوآرال ها " "می‌تواند به سئوی شما آسیب بزند." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:50 #, fuzzy #| msgid "" #| "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure " #| "optimized for SEO (NOT Plain)." msgid "" "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that " "is optimized for SEO (NOT Plain)." msgstr "" "بازنویسی URL در سایت شما فعال نیست یک ساختار پیوند یکتای بهینه سازی شده برای " "جستجوگرها (به جز ساده یا plain) را انتخاب کنید." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:315 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:806 msgid "Title tag" msgstr "تگ عنوان" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:318 msgid "Meta Desc." msgstr "توضیح متا." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:321 msgid "Redirect?" msgstr "تغییر مسیر؟" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:327 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:830 msgid "Canonical" msgstr "کانونیکال" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:330 msgid "Target Kw" msgstr "هدف Kw" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:333 msgid "Noindex?" msgstr "Noindex؟" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:336 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow؟" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:339 msgid "Score" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:342 msgid "Words" msgstr "" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:345 msgid "W3C check" msgstr "بررسی W3C" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:348 msgid "Page Speed" msgstr "سرعت صفحه" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:401 msgid "Check code quality of this page" msgstr "کیفیت کد این صفحه را بررسی کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:405 msgid "Analyze this page with Google Page Speed" msgstr "این صفحه را با Google Page Speed تجزیه و تحلیل کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:510 msgid "Enable noindex" msgstr "noindex را فعال کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:563 msgid "Enable index" msgstr "فعال کردن ایندکس" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:616 msgid "Enable nofollow" msgstr "nofollow را فعال کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:668 msgid "Enable follow" msgstr "فعال کردن فالو" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:715 msgid "Enable redirection" msgstr "تغییر مسیر را فعال کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:754 msgid "Disable redirection" msgstr "تغییر مسیر را غیرفعال کنید" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:934 msgid "Description" msgstr "شرح" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:943 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "" "توضیحات به طور پیش فرض برجسته نیست با این حال، برخی از تم ها ممکن است آن را " "نشان دهد." #: inc/functions/options-google-analytics.php:167 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc. Read more" msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc. Read more" msgstr "" "با مراجعه به سایت ما، شما با سیاست حفظ حریم خصوصی خود در رابطه با کوکی ها، " "ردیابی آمار و ... موافقت می کنید." #: inc/functions/options-google-analytics.php:169 #, fuzzy #| msgid "" #| "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " #| "tracking statistics etc." msgid "" "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, " "tracking statistics, etc." msgstr "" "با مراجعه به سایت ما، شما با سیاست حفظ حریم خصوصی خود در رابطه با کوکی ها، " "ردیابی آمار و ... موافقت می کنید." #: inc/functions/options-google-analytics.php:188 msgid "X" msgstr "X" #: inc/functions/options-google-analytics.php:648 #: inc/functions/options-matomo.php:205 msgid "Authors" msgstr "نویسندگان" #: inc/functions/options-google-analytics.php:667 #: inc/functions/options-matomo.php:219 msgid "Categories" msgstr "دسته بندی ها" #: inc/functions/options-google-analytics.php:693 #: inc/functions/options-matomo.php:239 msgid "Tags" msgstr "برچسب ها" #: inc/functions/options-google-analytics.php:707 #: inc/functions/options-matomo.php:248 msgid "Post types" msgstr "انواع پست ها" #: inc/functions/options-google-analytics.php:721 #: inc/functions/options-matomo.php:257 msgid "Connected users" msgstr "کاربران متصل" #: inc/functions/options-import-export.php:58 #: inc/functions/options-import-export.php:320 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "لطفا یک فایل valid json آپلود کنید" #: inc/functions/options-import-export.php:63 #: inc/functions/options-import-export.php:132 #: inc/functions/options-import-export.php:202 #: inc/functions/options-import-export.php:324 #: inc/functions/options-import-export.php:380 msgid "Please upload a file to import" msgstr "لطفا یک فایل برای وارد کردن آپلود کنید" #: inc/functions/options-import-export.php:128 #: inc/functions/options-import-export.php:198 msgid "Please upload a valid .csv file" msgstr "لطفا فایل CSV معتبر را آپلود کنید" #: inc/functions/options-import-export.php:376 #, fuzzy #| msgid "Please upload a valid .csv file" msgid "Please upload a valid .txt file" msgstr "لطفا فایل CSV معتبر را آپلود کنید" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:126 msgid "XML Sitemaps" msgstr "نقشه های XML" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:129 #, php-format msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "" #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:132 #, php-format msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)." msgstr "" #: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:65 #, php-format msgid "Page %d of %2$d" msgstr "" #: seopress.php:142 msgid "has been successfully updated!" msgstr "" #: seopress.php:345 msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "شما SEOPress را دوست دارید؟ فراموش نکنید که 5 ستاره را ارزیابی کنید!" #: seopress.php:409 msgid "Docs" msgstr "" #: seopress.php:410 #, fuzzy #| msgid "Configuration" msgid "Configuration Wizard" msgstr "پیکربندی" #: seopress.php:412 msgid "GO PRO!" msgstr "دریافت نسخه پولی!" #~ msgid "Analysis completed" #~ msgstr "تجزیه و تحلیل تکمیل شد" #~ msgid "Optimizations" #~ msgstr "بهینه سازی" #~ msgid "Images" #~ msgstr "تصاویر" #~ msgid "Links" #~ msgstr "لینک ها" #~ msgid "No custom title is set for this post." #~ msgstr "هیچ عنوان سفارشی برای این پست تعیین نشده است." #~ msgid "No custom meta description is set for this post." #~ msgstr "بدون شرح متا سفارشی برای این پست تعیین شده است." #~ msgid "Robots" #~ msgstr "روبات ها" #~ msgid "Enter your new URL" #~ msgstr "URL جدید خود را وارد کنید" #, php-format #~ msgid "%%sitetitle%%" #~ msgstr "%% sitetitle %%" #, php-format #~ msgid "%%tagline%%" #~ msgstr "%% تلنگر %%" #~ msgid "Custom fields from post, page or post type" #~ msgstr "زمینه های سفارشی از نوع پست، صفحه یا پست" #~ msgid "Custom term taxonomy from post, page or post type" #~ msgstr "طبقه بندی اصطلاحات سفارشی از نوع پست، صفحه یا پست" #~ msgid "" #~ "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must " #~ "have 4 columns in this order: url to match (without your domain name), url " #~ "to redirect in absolute, type of redirection (301, 302 or 307) and the " #~ "last one with the value yes to enable the redirect. Leave it empty to " #~ "disable the redirect." #~ msgstr "" #~ "تغییر مسیر خود را از فایل CSV وارد کنید (جدا \"؛\"). شما باید 4 ستون در " #~ "این ترتیب داشته باشید: url برای مطابقت (بدون نام دامنه شما)، آدرس برای " #~ "هدایت مطلق، نوع تغییر مسیر (301، 302 یا 307) و آخرین با مقدار yes برای " #~ "فعال کردن تغییر مسیر. برای غیرفعال کردن تغییر مسیر، آن را خالی بگذارید." #~ msgid "" #~ "We notice that you use Yoast SEO plugin.
Do you want " #~ "to migrate all your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "متوجه می شویم که از پلاگین Yoast SEO استفاده می کنید. " #~ "
آیا می خواهید تمام ابرداده های پست خود را به SEOPress منتقل کنید؟" #~ msgid "" #~ "We notice that you use All In One SEO Pack plugin.
Do " #~ "you want to migrate all your posts metadata to SEOPress?" #~ msgstr "" #~ "متوجه شدیم که شما از پلاگین همه در یک بسته جستجوگر " #~ "استفاده می کنید.
آیا می خواهید تمام ابرداده های پست خود را به " #~ "SEOPress منتقل کنید؟" #~ msgid "Huge impact" #~ msgstr "تاثیر شدید" #~ msgid "Check your Alexa Rank (Amazon index)" #~ msgstr "رتبه الکسا (شاخص آمازون) را بررسی کنید" #~ msgid "Your Alexa Rank" #~ msgstr "رتبه الکسا شما" #~ msgid "Country Rank: " #~ msgstr "رتبه کشور: " #~ msgid "Get Alexa Rank" #~ msgstr "دریافت رتبه الکسا" #~ msgid "" #~ "Enable external links tracking (all links with target _blank attribute)" #~ msgstr "پیوند پیوندهای خارجی را فعال کنید (همه پیوندها با ویژگی _blank هدف)" #~ msgid "Remove stop words from URL" #~ msgstr "حذف کلمات توقف از URL" #~ msgid "eg: Apple" #~ msgstr "به عنوان مثال: اپل" #~ msgid "eg: @wp_seopress" #~ msgstr "به عنوان مثال: @ wp_seopress" #~ msgid "" #~ "Setting based on site language. Supported language EN, FR, ES, DE, IT, PT." #~ msgstr "" #~ "تنظیم بر اساس زبان سایت. زبان های پشتیبانی شده EN، FR، ES، DE، IT، PT." #~ msgid "Count words?" #~ msgstr "شمار کلمات؟" #~ msgid "SEOPress.org" #~ msgstr "SEOPress.org" #~ msgid "SEOPress BOT - Broken links" #~ msgstr "ربات سئوپرس - لینک های شکسته" #~ msgid "

Link your site with your social accounts.

" #~ msgstr "

سایت خود را با حسابهای اجتماعی مرتبط کنید. " #~ msgid "Post title" #~ msgstr "عنوان پست" #~ msgid "Target keywords were found in the Post Title." #~ msgstr "کلمات کلیدی هدف در عنوان پست یافت شد." #~ msgid "None of your target keywords were found in the Post Title." #~ msgstr "هیچ کدام از کلمات کلیدی مورد نظر شما در عنوان پست یافت نشد." #~ msgid "No post title set for this post!" #~ msgstr "عنوان پست برای این پست تعیین نشده است!" #~ msgid "Post Content" #~ msgstr "محتوا ارسال" #~ msgid "Product gallery" #~ msgstr "گالری محصول" #~ msgid "Google + URL" #~ msgstr "گوگل + URL" #~ msgid "" #~ "Only the last 1000 items are listed in Sitemaps for performances issues." #~ msgstr "" #~ "تنها آخرین 1000 مورد در نقشه های سایت برای مسائل اجرای نمایش داده شده است." #~ msgid "eg: https://plus.google.com/+BenjaminDenis" #~ msgstr "به عنوان مثال: https://plus.google.com/+BenjaminDenis"