asda2432es

✏️ Editing: woocommerce-fr_FR-a102fdea1762ab3446dc8f6fe1b14d65.json

{"translation-revision-date":"2025-12-12 14:52:21+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find additional payment providers.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres prestataires de paiement."],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more tax solutions.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions fiscales."],"Start growing":["Commencer \u00e0 vous d\u00e9velopper"],"Boost your store's potential":["Booster le potentiel de votre boutique"],"Woo icon":["Ic\u00f4ne Woo"],"View extension":["Voir l\u2019extension"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions d\u2019exp\u00e9dition, de livraison et d\u2019ex\u00e9cution."],"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce marketplace.":["D\u00e9couvrez des extensions tri\u00e9es sur le volet pour d\u00e9velopper votre activit\u00e9 sur WooCommerce Marketplace."],"WooCommerce Tax, recommended for new stores":["WooCommerce Tax, recommand\u00e9 pour les nouvelles boutiques"],"Powerful global tax tool":["Puissant outil de taxe internationale"],"Multi-economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique multiple"],"Detailed tax transaction reports":["Rapports de transaction de taxe d\u00e9taill\u00e9s"],"Coverage in over 55 countries":["Couvre plus de 55\u00a0pays"],"Free to install, then pay as you go.":["Installation gratuite, payez \u00e0 l\u2019utilisation."],"Continue to setttings":["Poursuivre vers les r\u00e9glages"],"Install for free":["Installer gratuitement"],"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure it now.":["Stripe Tax pour Woocommerce a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s. Configurons-la maintenant."],"Stripe Tax":["Stripe Tax"],"It\u2019s time to celebrate \u2013 you\u2019re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.":["F\u00e9licitations, vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 lancer votre boutique\u00a0! G\u00e9nial\u00a0! Cliquez sur le bouton pour pr\u00e9visualiser votre boutique et la rendre publique."],"I don\u2019t charge sales tax":["Je ne facture pas la TVA"],"WooPayments BNPL illustration":["Illustration WooPayments Acheter maintenant, payer ult\u00e9rieurement"],"Launch store":["Lancer la boutique"],"Your store is ready for launch!":["Votre boutique est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre lanc\u00e9e\u00a0!"],"Launch Your Store illustration":["Lancer l\u2019illustration de votre boutique"],"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Optimisez vos paiements \u00e0 l\u2019aide d\u2019une solution simple et tout-en-un. V\u00e9rifiez les d\u00e9tails de votre entreprise pour commencer \u00e0 g\u00e9rer les transactions avec WooCommerce Payments."],"List your products":["R\u00e9pertorier vos produits"],"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.":["Proposez \u00e0 vos clients un moyen de paiement \u00e0 la fois simple et pratique\u00a0! Configurez un (ou plusieurs) de nos moyens de paiement rapides et s\u00e9curis\u00e9s en ligne ou en personne."],"It\u2019s time to get paid":["Place aux paiements\u00a0!"],"Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!":["Commencez \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 en mettant vos produits en avant sur les r\u00e9seaux sociaux et Google, en boostant l\u2019engagement gr\u00e2ce au marketing par e-mail et plus encore\u00a0!"],"Reach more customers":["Atteindre plus de clients"],"Start shipping":["Commencer \u00e0 exp\u00e9dier"],"Choose where and how you\u2019d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.":["Choisissez o\u00f9 et comment vous souhaitez exp\u00e9dier vos produits, ainsi que tout frais fixe ou variable."],"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list products manually, or import them from a different store. ":["Commencez \u00e0 vendre en ajoutant des produits ou services \u00e0 votre boutique. Choisissez de r\u00e9pertorier des produits manuellement ou de les importer depuis une autre boutique. "],"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.":["Choisissez de configurer vos taxes de vente manuellement ou utilisez l\u2019un de nos outils d\u2019automatisation des taxes."],"Configure your tax settings":["Configurer vos r\u00e9glages de taxes"],"Get paid":["Recevoir vos paiements"],"Grow your business":["D\u00e9velopper votre activit\u00e9"],"Collect sales tax":["Collecter les taxes de vente"],"Get your products shipped":["Exp\u00e9dier vos produits"],"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Cr\u00e9ez une superbe boutique \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique int\u00e9gr\u00e9 ou s\u00e9lectionnez un th\u00e8me pr\u00e9con\u00e7u et personnalisez-le pour correspondre \u00e0 votre marque."],"%1$s \u2014 %2$s per year":["%1$s \u2014 %2$s par an"],"{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} peut automatiser le calcul des taxes de vente pour vous."],"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["En cliquant sur %s, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyPolicyLink}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicyLink}}."],"Error requesting connection URL.":["Erreur lors de la requ\u00eate de l\u2019URL de connexion."],"Start customizing":["Commencer la personnalisation"],"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Concevez votre boutique et alimentez-la en contenu gr\u00e2ce \u00e0 nos outils d\u2019IA int\u00e9gr\u00e9s, ou s\u00e9lectionnez un th\u00e8me pr\u00e9d\u00e9fini et personnalisez-le pour qu\u2019il corresponde \u00e0 votre marque."],"Start customizing your store":["Commencer la personnalisation de votre boutique"],"Customize your store illustration":["Personnaliser l\u2019illustration de votre boutique"],"Please enter a city":["Veuillez saisir une ville"],"Please enter a post code":["Veuillez saisir un code postal"],"Please enter an address":["Veuillez saisir une adresse"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{\/link}}":["\u00c9conomisez du temps et de l\u2018argent en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition depuis votre ordinateur avec %1$s. Essayez %2$s gratuitement. {{link}}En savoir plus{{\/link}}"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with one of these shipping solutions.":["\u00c9conomisez du temps et de l\u2018argent en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition depuis votre ordinateur avec une de ces solutions d\u2019exp\u00e9dition."],"Install and enable":["Installer et activer"],"No Thanks":["Non merci"],"There was a problem setting up automated taxes. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la configuration des taxes automatis\u00e9es. Veuillez r\u00e9essayer."],"The store setup process meets my needs.":["Le processus de configuration de la boutique r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The store setup is easy to complete.":["La configuration de la boutique est facile \u00e0 r\u00e9aliser."],"Add details":["Ajouter des d\u00e9tails"],"First, tell us about your store":["\u00c0 propos de votre boutique"],"Store location illustration":["Illustration du lieu de la boutique"],"Get your store up and running in no time. Add your store\u2019s address to set up shipping, tax and payments faster.":["Obtenez une boutique op\u00e9rationnelle en un rien de temps. Ajoutez l\u2019adresse de votre boutique pour configurer plus rapidement les exp\u00e9ditions, les taxes et les paiements."],"Save store location":["Enregistrer l\u2019emplacement de la boutique"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Ajoutez la localisation de votre boutique pour nous aider \u00e0 calculer les frais d\u2019exp\u00e9dition et les meilleures options d\u2019exp\u00e9dition pour vous. Vous pouvez g\u00e9rer l\u2019emplacement de votre boutique \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages g\u00e9n\u00e9raux de WooCommerce."],"Set your store location":["D\u00e9finir l\u2019emplacement de votre boutique"],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition et les tarifs avantageux"],"Save shipping options":["Enregistrer les options d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Nous recommandons les options d\u2019exp\u00e9dition suivantes en fonction de votre localisation. Vous pouvez g\u00e9rer vos options d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping."],"Try one of the alternative payment providers.":["Testez l\u2019un des fournisseurs de paiement alternatifs."],"Other payment providers":["Autres fournisseurs de paiement"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Offrez \u00e0 vos clients des choix suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de moyens de paiement."],"To start accepting online payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Bon choix\u00a0! Vous avez choisi d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s incroyables \u00e0 votre boutique. Passez \u00e0 la validation de commande pour finaliser votre achat."],"Purchase illustration":["Illustration d\u2019achat"],"Products illustration":["Illustration de produits"],"Payment illustration":["Illustration de paiements"],"Appearance illustration":["Illustration d\u2019Apparence"],"Marketing illustration":["Illustration de marketing"],"Shipping illustration":["Illustration d\u2019exp\u00e9dition"],"Tax illustration":["Illustration de taxes"],"We appreciate your feedback!":["Nous appr\u00e9cions votre avis\u00a0!"],"How was your experience?":["Comment s\u2019est pass\u00e9e votre exp\u00e9rience\u00a0?"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Bravo\u00a0! Prenez un moment pour vous f\u00e9liciter et surveillez la premi\u00e8re vente."],"Offline payment methods":["Moyens de paiement hors ligne"],"Choose a payment provider":["Choisir un fournisseur de paiement"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Suivez ces \u00e9tapes pour commencer \u00e0 vendre rapidement. %1$d sur %2$d termin\u00e9e(s)."],"Hide setup list":["Masquer la liste de configuration"],"Built by WooCommerce":["Con\u00e7u pour WooCommerce"],"Hide this list":["Masquer cette liste"],"Yes, hide store setup tasks":["Oui, masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Confirmez-vous\u00a0? Ces t\u00e2ches sont obligatoires pour toutes les boutiques."],"Hide store setup tasks":["Masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Set up taxes manually":["Configurer les taxes manuellement"],"Choose a tax partner":["Choisir un partenaire fiscal"],"You\u2019ve completed store setup":["Vous avez termin\u00e9 de configurer la boutique"],"100% free":["100\u00a0% gratuit"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique {{strong}}unique{{\/strong}}"],"Real-time sales tax calculation":["Calcul des taxes de vente en temps r\u00e9el"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Nous vous recommandons d\u2019ajouter l\u2019un des outils marketing suivants \u00e0 votre boutique. L\u2019extension sera install\u00e9e et activ\u00e9e pour vous lorsque vous cliquerez sur \u00ab\u00a0Premiers pas\u00a0\u00bb."],"Recommended marketing extensions":["Extensions marketing recommand\u00e9es"],"%s logo":["Logo %s"],"WooCommerce Marketplace":["WooCommerce Marketplace"],"You can manage this payment gateway\u2019s settings by clicking the button below":["Vous pouvez g\u00e9rer les r\u00e9glages de cette passerelle de paiement en cliquant sur le bouton ci-dessous"],"%s configured successfully":["Configuration de %s r\u00e9ussie"],"Task postponed until tomorrow":["T\u00e2che report\u00e9e \u00e0 demain"],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["Avec WooCommerce Shipping, vous pouvez gagner du temps en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition USPS et DHL Express chez vous."],"Show %d more task.":["Afficher %d t\u00e2che de plus.","Afficher %d t\u00e2ches de plus."],"Show things to do next":["Afficher les \u00e9tapes suivantes"],"Additional payment options":["Options de paiement suppl\u00e9mentaires"],"Local Partner":["Partenaire local"],"Configure your %(title)s account":["Configurez votre compte %(title)s"],"No thanks, I'll set up manually":["Non merci, je proc\u00e8derai \u00e0 la configuration manuellement"],"I don't charge sales tax":["Je ne facture pas la TVA"],"Set up manually":["Configurer manuellement"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["Voulez-vous ajouter les fonctionnalit\u00e9s payantes suivantes \u00e0 votre boutique maintenant\u00a0?"],"WooCommerce Home":["Accueil de WooCommerce"],"Task dismissed":["T\u00e2che abandonn\u00e9e"],"Abort":["Annuler"],"My business doesn't charge sales tax":["Mon entreprise ne facture pas de taxe"],"Review your shipping options":["V\u00e9rifier les r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Hide this":["Masquer ceci"],"Undo":["Annuler"],"Marketplace":["Place de march\u00e9"],"Installed marketing extensions":["Extensions marketing install\u00e9es"],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 WooPayments. R\u00e9essayez ou connectez-vous plus tard dans les r\u00e9glages de la boutique."],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Ces d\u00e9tails sont requis pour pouvoir recevoir des paiements par virement bancaire."],"Add your bank details":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires"],"Direct bank transfer details added successfully":["Les coordonn\u00e9es de virement bancaire ont bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es."],"Please enter an account number or IBAN":["Veuillez entrer un num\u00e9ro de compte ou un num\u00e9ro IBAN."],"There was a problem saving your payment settings":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages de paiement"],"Install %s":["Installer %s"],"Get started":["Premiers pas"],"Task List Options":["Options de la liste de t\u00e2ches"],"Good news!":["Bonne nouvelle\u00a0!"],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Configure\u00a0\u00bb vous activez les taux de taxe, ainsi que les calculs. Vous trouverez plus d\u2019informations {{link}}ici{{\/link}}."],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"You\u2019re awesome! One less item on your to-do list \u2705":["Vous \u00eates formidable\u00a0! Une t\u00e2che de moins sur votre liste de choses \u00e0 faire \u2705"],"Set store location":["Localiser la boutique"],"The address from which your business operates":["Adresse physique de l\u2019entreprise"],"Set shipping costs":["D\u00e9finir les co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition"],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["D\u00e9finir le montant d\u00fb par les clients suivant diff\u00e9rentes destinations d\u2019exp\u00e9dition"],"Enable shipping label printing":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Nous vous recommandons d\u2019utiliser ShipStation pour gagner du temps au bureau de poste en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition chez vous. Essayez ShipStation gratuitement pendant 30 jours {{link}}En savoir plus{{\/link}}."],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer le calcul automatique des taxes"],"Configure tax rates":["Configurer les taux de taxe"],"Set up tax rates manually":["Configurer la taxe manuellement"],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Consultez l\u2019\u00e9cran des r\u00e9glages des taux de taxe pour configurer ces derniers"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don\u2019t worry, you can always change it later":["\ud83d\udce6Exp\u00e9dition r\u00e9alis\u00e9e\u00a0! Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours modifier cela ult\u00e9rieurement"],"WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations":["WooCommerce Tax vous permet d\u2019automatiser le calcul des taxes"],"Post code":["Code postal"],"Install & enable":["Installer et activer"],"Complete task":["Terminer la t\u00e2che"],"Please select a country \/ region":["Veuillez choisir un pays\/r\u00e9gion"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Les tarifs d\u2019exp\u00e9dition doivent \u00eatre des nombres positifs."],"Shipping cost":["Co\u00fbt d\u2019exp\u00e9dition"],"Your shipping rates have been updated":["Vos tarifs d\u2019exp\u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour"],"There was a problem saving your store location":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de la localisation de votre boutique"],"Import your products":["Importer vos produits"],"You won\u2019t have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["Vous n\u2019aurez acc\u00e8s \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s l\u2019achat et l\u2019installation des extensions."],"I\u2019ll do it later":["Je m\u2019en occuperai ult\u00e9rieurement"],"Continue setup":["Poursuivre la configuration"],"Country \/ Region":["Pays\/r\u00e9gion"],"Show less":["Afficher moins"],"Yes please":["Oui, merci"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Manage":["G\u00e9rer"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Import products":["Importer des produits"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Rest of the world":["Reste du monde"],"Configure":["Configurer"],"Buy now":["Achetez maintenant"],"IBAN":["IBAN"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"Enable":["Activer"],"Bank name":["Nom de la banque"],"Account number":["Num\u00e9ro du compte"],"Account name":["Nom du compte"],"Sort code":["Code guichet"],"Display":["Affichage"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Save":["Enregistrer"],"No thanks":["Non merci"],"Address":["Adresse","Adresses"],"Install WooCommerce Tax":["Installer WooCommerce Tax"],"Cancel":["Annuler"],"City":["Ville"],"Continue":["Continuer"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"WooCommerce Tax":["WooCommerce Tax"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/4475.js"}}

Ubuntu

Sid Gifari From Gifari Industries - BD Cyber Security Team