asda2432es

✏️ Editing: woocommerce-fr_FR-3819305314c698924728d966720aaca7.json

{"translation-revision-date":"2025-12-12 14:52:21+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Ready to use out of the box":["Pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi"],"Themes for every industry":["Th\u00e8mes pour chaque secteur"],"Bring your vision to life \u2014 no coding required. Explore hundreds of free and paid ecommerce-optimized themes.":["Donnez vie \u00e0 votre vision sans avoir \u00e0 coder. Explorez des centaines de th\u00e8mes gratuits et payants optimis\u00e9s pour le eCommerce."],"Browse free and paid themes":["Parcourir les th\u00e8mes gratuits et payants"],"Bring your vision to life%s\u2014 no coding required.":["Donnez vie \u00e0 votre vision%s sans codage."],"Pick your perfect theme":["Choisir le th\u00e8me parfait pour vous"],"Sorry, you don't have permission to update the theme.":["Veuillez nous excuser, vous n\u2019avez pas le droit de mettre \u00e0 jour le th\u00e8me."],"Finish customizing":["Achever la personnalisation"],"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be used for headings, and the smaller for supporting content. You can change your font at any time in Editor.":["S\u00e9lectionnez la paire de polices qui convient le mieux \u00e0 votre marque. La police la plus grande sera utilis\u00e9e pour les titres, la plus petite pour les contenus annexes. Vous pouvez modifier votre police \u00e0 tout moment dans l\u2019\u00e9diteur."],"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? Create your custom color palette below, or update it later in Editor.":["Choisissez la palette de couleurs qui convient le mieux \u00e0 votre marque. Vous souhaitez la modifier\u00a0? Cr\u00e9ez votre palette de couleurs personnalis\u00e9e ci-dessous ou mettez-la \u00e0 jour ult\u00e9rieurement dans l\u2019\u00e9diteur."],"Add patterns":["Ajouter des compositions"],"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to connect your store and access the full library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["D\u2019autres compositions sont disponibles dans la biblioth\u00e8que WooCommerce.com\u00a0! Choisissez de connecter votre boutique et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019ensemble de la biblioth\u00e8que, et obtenez en prime du contenu plus pertinent et une exp\u00e9rience de configuration de boutique sur mesure. En faisant ce choix, vous autoriserez le {{link}}suivi de l\u2019utilisation{{\/link}}. Vous pouvez changer d\u2019avis \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages WooCommerce."],"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Cr\u00e9ez une page d\u2019accueil attrayante en ajoutant et en combinant diff\u00e9rentes compositions et mises en page. Vous pouvez personnaliser davantage cette page, notamment son contenu, plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Access more patterns":["Acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions"],"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being displayed. Please <FetchPatterns>try again<\/FetchPatterns> later.":["Malheureusement un probl\u00e8me technique emp\u00eache l\u2019affichage de compositions suppl\u00e9mentaires. Veuillez <FetchPatterns>r\u00e9essayer<\/FetchPatterns> plus tard."],"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{\/link}}.":["\u00c9tablissez votre marque en cr\u00e9ant un logo marquant avec {{link}}Fiverr{{\/link}}."],"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full font library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Des polices suppl\u00e9mentaires sont disponibles\u00a0! Choisissez de connecter votre boutique et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019ensemble de la biblioth\u00e8que de polices, et obtenez en prime du contenu plus pertinent et une exp\u00e9rience de configuration de boutique sur mesure. En faisant ce choix, vous autoriserez le {{link}}suivi de l\u2019utilisation{{\/link}}. Vous pouvez changer d\u2019avis \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages WooCommerce."],"Access more fonts":["Acc\u00e9der \u00e0 des polices suppl\u00e9mentaires"],"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes shoppers.":["Ajoutez une ou plusieurs de nos compositions de page d\u2019accueil pour cr\u00e9er une page accueillant vos acheteurs."],"Social media":["R\u00e9seaux sociaux"],"Share information on any services that your business can provide.":["Partagez des informations sur les services fournis par votre entreprise."],"Put the spotlight on one or more of your products or product categories.":["Mettez en avant un ou plusieurs de vos produits ou une ou plusieurs cat\u00e9gories de produits."],"Featured selling":["Vente mise en avant"],"Go to the Customizer":["Acc\u00e9der \u00e0 l\u2019Outil de personnalisation"],"Customize everything from the color palette and the fonts to the page layouts, making sure every detail aligns with your brand.":["Vous pouvez tout personnaliser, de votre palette de couleurs et des polices aux mises en page, pour vous assurer que chaque d\u00e9tail est conforme \u00e0 votre marque."],"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest products and news.":["Faites de la publicit\u00e9 sur vos r\u00e9seaux sociaux et permettez aux acheteurs de d\u00e9couvrir vos derniers produits ainsi que votre actualit\u00e9."],"Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers.":["Stimulez les ventes en partageant les avis positifs d\u2019acheteurs satisfaits."],"Show your shoppers what\u2019s special about your business.":["Montrez \u00e0 vos clients les sp\u00e9cificit\u00e9s de votre entreprise."],"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.":["Concevez une boutique qui refl\u00e8te votre marque et votre entreprise. Personnalisez votre th\u00e8me actif, s\u00e9lectionnez un th\u00e8me con\u00e7u par des professionnels ou cr\u00e9ez un nouveau look \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique."],"DON'T HAVE A LOGO YET?":["VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE DE LOGO\u00a0?"],"Want more patterns?":["Vous d\u00e9sirez plus de compositions\u00a0?"],"Unfortunately, we're experiencing some technical issues \u2014 please come back later to access more patterns.":["Malheureusement, nous connaissons des probl\u00e8mes techniques \u2013 revenez plus tard pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more patterns.":["Abonnez-vous au <OptInModal>suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres compositions."],"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page.":["Il semblerait que nous ne puissions pas d\u00e9tecter votre r\u00e9seau. Veuillez rev\u00e9rifier votre connexion internet et rafra\u00eechir la page."],"Shuffle":["Al\u00e9atoire"],"Browse themes":["Parcourir les th\u00e8mes"],"Choose a professionally designed theme":["Choisir un th\u00e8me con\u00e7u par des professionnels"],"Design your own theme":["Concevoir votre propre th\u00e8me"],"Design or choose a new theme":["Concevoir ou choisir un nouveau th\u00e8me"],"Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns.":["Accueillez les acheteurs sur votre boutique avec l\u2019une de nos compositions de pr\u00e9sentation."],"You can edit your content later in the Editor":["Vous pouvez \u00e9diter votre contenu plus tard dans l\u2019\u00e9diteur"],"Use the store designer":["Utiliser le concepteur de boutique"],"Intro":["Intro"],"Services":["Services"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.":["Bravo\u00a0! Vous avez con\u00e7u votre boutique. Vous pouvez maintenant revenir \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil pour terminer la configuration de la boutique et commencer \u00e0 vendre."],"Design a new theme":["Concevoir un nouveau th\u00e8me"],"Your active theme will be changed and you could lose any changes you\u2019ve made to it.":["Votre th\u00e8me actif sera modifi\u00e9 et vous pourriez perdre les changements que vous y avez apport\u00e9s."],"Are you sure you want to design a new theme?":["Voulez-vous vraiment concevoir un nouveau th\u00e8me\u00a0?"],"What's next?":["Et ensuite\u00a0?"],"View store":["Voir la boutique"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store.":["Bravo\u00a0! Vous avez con\u00e7u votre boutique. Jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 votre dur labeur avant de poursuivre la configuration de votre boutique."],"Go to Products":["Acc\u00e9der aux produits"],"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products.":["Commencez \u00e0 garnir vos \u00e9tag\u00e8res virtuelles en ajoutant ou en important vos produits ou en modifiant les exemples de produits."],"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's secondary navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor later.":["S\u00e9lectionnez un pied de page parmi les options ci-dessous. Votre pied de page int\u00e8gre la navigation secondaire de votre site et sera ajout\u00e9 \u00e0 chaque page. Vous pouvez poursuivre sa personnalisation plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Cr\u00e9ez une page d\u2019accueil attractive en s\u00e9lectionnant l\u2019une de nos mises en page pr\u00e9con\u00e7ues. Vous pouvez personnaliser davantage cette page, notamment son contenu, plus tard via l\u2019\u00e9diteur."],"Choose your homepage":["S\u00e9lectionner votre page d\u2019accueil"],"Opt in":["S\u2019abonner"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> to get access to more fonts.":["Passez \u00e0 la <WordPressLink>derni\u00e8re version de WordPress<\/WordPressLink> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Abonnez-vous au <OptInModal>suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Want more font pairings?":["Vous d\u00e9sirez d\u2019autres associations de polices\u00a0?"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> and <OptInModal>opt in to usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Passez \u00e0 la <WordPressLink>derni\u00e8re version de WordPress<\/WordPressLink> et <OptInModal>abonnez-vous au suivi de l\u2019utilisation<\/OptInModal> pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres polices."],"Add your products":["Ajouter vos produits"],"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{\/anchor}} or start with a theme.":["Oups\u00a0! Un probl\u00e8me est survenu pendant qu\u2019on posait les jalons. {{anchor}}Veuillez r\u00e9essayer{{\/anchor}} ou commencer avec un th\u00e8me."],"Choose your footer":["Choisir votre pied de page"],"Design your homepage":["Concevoir votre page d\u2019accueil"],"Choose your header":["Choisir votre en-t\u00eate"],"Choose fonts":["Choisir les polices"],"Choose your color palette":["Choisir votre jeu de couleurs"],"Discover what's possible with the store designer":["D\u00e9couvrir ce qu\u2019il est possible de faire avec le concepteur de boutique"],"Start designing your store, including adding your logo, changing color schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's possible.":["Commencez \u00e0 concevoir votre boutique, notamment en ajoutant votre logo, en modifiant les jeux de couleurs et en cr\u00e9ant vos propres mises en page. Suivez cette br\u00e8ve pr\u00e9sentation pour d\u00e9couvrir ce qu\u2019il est possible de faire."],"Setting up the foundations":["Poser les bases"],"Customize your theme":["Personnaliser votre th\u00e8me"],"Start designing":["Commencer \u00e0 concevoir"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["Cr\u00e9ez rapidement une magnifique boutique \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique int\u00e9gr\u00e9. Choisissez une mise en page, s\u00e9lectionnez un style, etc."],"Design your own":["Concevoir la v\u00f4tre"],"Exit and lose changes":["Quitter et perdre les changements"],"Continue designing":["Continuer le design"],"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start the process again.":["Vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 la conception de votre boutique et vous devrez recommencer le processus."],"Are you sure you want to exit?":["Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Propuls\u00e9 par une IA exp\u00e9rimentale. {{link}}Lire la suite{{\/link}}"],"Editor canvas":["Toile de l\u2019\u00e9diteur"],"Find out how":["D\u00e9couvrir comment"],"It looks like you're using Jetpack's offline mode \u2014 switch to online mode to start designing with AI.":["Il semblerait que vous utilisiez Jetpack en mode hors connexion \u2014 quittez le mode hors connexion pour commencer \u00e0 concevoir avec l\u2019IA."],"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["L\u2019outil de conception cr\u00e9era un nouveau design pour votre boutique et vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 votre th\u00e8me actif. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez continuer \u00e0 modifier votre th\u00e8me, vous pouvez le faire via l\u2019<EditorLink>\u00e9diteur<\/EditorLink>."],"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't detect your network. Please check your internet connection.":["Malheureusement, [l\u2019outil de conception de boutique par IA] n\u2019est pas disponible actuellement car nous ne d\u00e9tectons pas votre r\u00e9seau. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet."],"Looking to design your store using AI?":["Vous cherchez \u00e0 concevoir votre boutique avec l\u2019IA\u00a0?"],"Back to Home":["Revenir \u00e0 l\u2019accueil"],"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling":["Revenez \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil pour terminer la configuration de la boutique et commencer \u00e0 vendre."],"Go to the Editor":["Acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9diteur"],"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations.":["Rendez-vous dans l\u2019\u00e9diteur pour modifier vos images et votre texte, ajouter d\u2019autres pages et proc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres personnalisations."],"Fine-tune your design":["Affiner la conception"],"Your store looks great!":["Votre boutique a fi\u00e8re allure\u00a0!"],"Customize your store":["Personnaliser votre boutique"],"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll be able to edit the text and images later via the Editor.":["Personnalisez le style et la mise en page de votre boutique pour qu\u2019elle corresponde \u00e0 votre marque\u00a0! Ajoutez votre logo, modifiez la police et les couleurs et essayez diff\u00e9rentes mises en page. Vous pourrez modifier le texte et les images ult\u00e9rieurement via l\u2019\u00e9diteur."],"Make your store your own":["Appropriez-vous votre boutique"],"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time \u2014 perfect for testing different looks before you make it live. You can also resize this area to check how your store looks on mobile.":["Toutes les modifications que vous apportez \u00e0 la mise en page et au style s\u2019affichent ici en temps r\u00e9el, ce qui est id\u00e9al pour tester diff\u00e9rentes pr\u00e9sentations avant la mise en ligne. Vous pouvez \u00e9galement redimensionner cette zone pour v\u00e9rifier la pr\u00e9sentation de votre boutique sur mobile."],"View your changes in real time":["Visualiser vos changements en temps r\u00e9el"],"Take a tour":["Lancer la pr\u00e9sentation"],"Saving failed.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement."],"Logo":["Logo"],"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide.":["Affirmez l\u2019image de marque de votre boutique en ajoutant votre logo. Pour un r\u00e9sultat optimal, chargez un SVG ou un PNG d\u2019une largeur minimale de 300\u00a0px."],"Use as site icon":["Utiliser comme favic\u00f4ne"],"Link logo to homepage":["Lier le logo \u00e0 la page d\u2019accueil"],"Image width":["Largeur de l\u2019image"],"Select a new header from the options below. Your header includes your site's navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor.":["S\u00e9lectionnez un nouvel en-t\u00eate parmi les options ci-dessous. Votre en-t\u00eate int\u00e8gre la navigation de votre site et sera ajout\u00e9 \u00e0 chaque page. Vous pouvez poursuivre sa personnalisation via l\u2019\u00e9diteur."],"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.":["Les ic\u00f4nes de site sont les ic\u00f4nes que vous voyez dans les onglets du navigateur, les barres de favoris et les applications mobiles WordPress."],"or create your own":["ou cr\u00e9er"],"Add your logo":["Ajouter votre logo"],"Use our style and layout tools to customize the design of your store. Content and images can be added or changed via the Editor later.":["Utilisez nos outils de style et de mise en page pour personnaliser le design de votre boutique. Du contenu et des images peuvent \u00eatre ajout\u00e9s ou modifi\u00e9s ult\u00e9rieurement via l\u2019\u00e9diteur."],"Let's get creative":["Place \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9"],"Opening the doors":["Ouverture des portes"],"Turning on the lights":["Activation des lumi\u00e8res"],"30-day money-back guarantee":["Garantie de remboursement de 30 jours"],"Replace":["Remplacer"],"Continue setting up your store":["Continuer \u00e0 configurer votre boutique"],"Options":["Options"],"Back":["Retour"],"Navigation":["Navigation"],"Style":["Style"],"About":["\u00c0 propos"],"Layout":["Mise en page"],"Browse the Marketplace":["Parcourir la place de march\u00e9"],"%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Close":["Fermer"],"Cancel":["Annuler"],"Delete":["Supprimer"],"Reviews":["Avis"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/customize-store.js"}}

Ubuntu

Sid Gifari From Gifari Industries - BD Cyber Security Team