asda2432es

✏️ Editing: invisible-recaptcha-fr_FR.po

# Translation of Plugins - Invisible reCaptcha for WordPress - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Invisible reCaptcha for WordPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:53:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Invisible reCaptcha for WordPress - Development (trunk)\n"

#: includes/task-scheduler/MchGdbcWpTaskScheduler.php:96
msgid "Every "
msgstr "Chaque "

#: engine/Admin/Pages/BaseAdminPage.php:32
msgid "Need help? Have questions...?"
msgstr "Besoin d’aide ? Des questions ?"

#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityPublicModule.php:35
#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityPublicModule.php:53
msgid "We've encountered an error while trying to validate reCaptcha!"
msgstr "Nous avons rencontré une erreur en tentant de valider le reCaptcha !"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommercePublicModule.php:89
msgid "Sorry, Google reCaptcha was not validated!"
msgstr "Désolé, Google reCaptcha non validé !"

#: engine/Modules/Membership/BuddyPress/BuddyPressPublicModule.php:35
msgid "Google reCaptcha was not validated!"
msgstr "Google reCaptcha non validé !"

#: engine/Modules/Membership/BuddyPress/BuddyPressAdminModule.php:61
#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityAdminModule.php:67
#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:97
msgid " Protection Settings"
msgstr " Réglages de protection"

#: engine/Controllers/ModulesController.php:75
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: engine/Controllers/ModulesController.php:65
msgid "UltraCommunity"
msgstr "UltraCommunity"

#: engine/Modules/ContactForms/ContactFormsAdminModule.php:43
msgid "A list of comma separated Gravity Forms IDs which should not be protected by Invisible reCaptcha"
msgstr "Une liste d’IDs Gravity Forms séparés par une virgule qui ne doivent pas être protégés par Invisible reCaptcha"

#: engine/Modules/ContactForms/ContactFormsAdminModule.php:41
msgid "Excluded Gravity Forms IDs"
msgstr "ID Gravity Forms exclus"

#: engine/Modules/ContactForms/ContactFormsAdminModule.php:35
msgid "Enable Protection for Gravity Forms"
msgstr "Activer la protection pour Gravity Forms"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:48
msgid "The language to be used by Google for Badge and Challenge(if it will be shown)"
msgstr "La langue à utiliser par Google pour le badge et le défi (si affiché)"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:46
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:105
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:104
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas gauche"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:103
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bas droite"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:98
msgid "Automatically detect"
msgstr "Détecter automatiquement"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:62
msgid "The CSS used to restyle the reCaptcha badge. This will be applied only if the badge position is set to Inline!"
msgstr "Le CSS utilisé pour restyler le badge reCaptcha. Cela s’appliquera uniquement si la position du badge est « En ligne »"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:60
msgid "Badge Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé du badge"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:55
msgid "Reposition the reCaptcha badge. The 'Inline' value allows you to style it using CSS"
msgstr "Repositionner le badge reCaptcha. La valeur « En ligne » vous permet de le styliser par CSS"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:53
msgid "Badge Position"
msgstr "Position du badge"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:85
#: engine/Modules/Membership/BuddyPress/BuddyPressAdminModule.php:44
#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityAdminModule.php:50
#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:80
#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:69
msgid "Your changes were successfully saved!"
msgstr "Vos modifications ont bien été enregistrées !"

#. Author of the plugin
msgid "Mihai Chelaru"
msgstr "Mihai Chelaru"

#. Description of the plugin
msgid "Google Invisible reCaptcha for WordPress."
msgstr "Google Invisible reCaptcha pour WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Invisible reCaptcha"
msgstr "Invisible reCaptcha"

#: includes/utils/FontAwesomeIconParser.php:45
msgid "No Icon"
msgstr "Aucune icône"

#: includes/task-scheduler/MchGdbcWpTaskScheduler.php:30
msgid "Once a month"
msgstr "Une fois par mois"

#: includes/task-scheduler/MchGdbcWpTaskScheduler.php:25
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: engine/Modules/WordPress/WordPressPublicModule.php:145
msgid "Invalid username or incorrect password!"
msgstr "Identifiant non valide ou mot de passe incorrect !"

#: engine/Modules/WordPress/WordPressPublicModule.php:95
#: engine/Modules/WordPress/WordPressPublicModule.php:107
msgid "Registration Error!"
msgstr "Erreur d’enregistrement !"

#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:60
msgid "WordPress Protection Settings"
msgstr "Réglages de protection WordPress"

#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:48
msgid "Enable Forgot Password Form Protection"
msgstr "Activer la protection des formulaires d’oubli de mots de passe"

#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:42
msgid "Enable Comments Form Protection"
msgstr "Activer la protection des formulaires de commentaires"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommercePublicModule.php:191
#: engine/Modules/WordPress/WordPressPublicModule.php:164
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Erreur lors de la soumission du commentaire"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommercePublicModule.php:191
#: engine/Modules/WordPress/WordPressPublicModule.php:164
msgid "Link Notifications are disabled!"
msgstr "Les notifications de lien sont désactivées !"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommercePublicModule.php:65
#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommercePublicModule.php:126
msgid "Your entry appears to be spam!"
msgstr "Votre saisie semble être un indésirable !"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:60
msgid "Enable Product Review Form Protection"
msgstr "Activer la protection pour les avis des produits"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:54
msgid "Enable Reset Password Form Protection"
msgstr "Activer la protection pour le formulaire de réinitialisation du mot de passe"

#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:48
msgid "Enable Lost Password Form Protection"
msgstr "Activer la protection pour le formulaire de mot de passe perdu"

#: engine/Modules/Membership/BuddyPress/BuddyPressAdminModule.php:31
#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityAdminModule.php:37
#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:42
#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:36
msgid "Enable Registration Form Protection"
msgstr "Activer la protection pour le formulaire d’inscription"

#: engine/Modules/Membership/UltraCommunity/UltraCommunityAdminModule.php:31
#: engine/Modules/WooCommerce/WooCommerceAdminModule.php:36
#: engine/Modules/WordPress/WordPressAdminModule.php:30
msgid "Enable Login Form Protection"
msgstr "Activer la protection pour le formulaire de connexion"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:40
msgid "Your Secret Key"
msgstr "Votre clé secrète"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:34
msgid "Your Site Key"
msgstr "Votre clé de site"

#: engine/Modules/ContactForms/ContactFormsAdminModule.php:76
msgid "Contact Forms Protection Settings"
msgstr "Réglages de protection des formulaires de contact"

#: engine/Modules/ContactForms/ContactFormsAdminModule.php:29
msgid "Enable Protection for Contact Form 7"
msgstr "Activer la protection pour Contact Form 7"

#: engine/Controllers/ModulesController.php:55
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: engine/Controllers/ModulesController.php:45
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulaires de contact"

#: engine/Controllers/ModulesController.php:35
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: engine/AdminEngine.php:19 engine/Controllers/ModulesController.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: engine/Modules/Settings/SettingsAdminModule.php:73
#: engine/Admin/Pages/SettingsAdminPage.php:29
msgid "Invisible reCaptcha Settings"
msgstr "Réglages Invisible reCaptcha"

Ubuntu

Sid Gifari From Gifari Industries - BD Cyber Security Team