# Translation of Plugins - Premium Addons for Elementor - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Premium Addons for Elementor - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-01 13:19:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Premium Addons for Elementor - Stable (latest release)\n" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:279 msgid "Show Available Quantity" msgstr "Afficher la quantité disponible" #: widgets/premium-dual-header.php:858 widgets/premium-dual-header.php:1158 msgid "Wave Effect" msgstr "Effet de vague" #: admin/includes/elements.php:11 msgid "All Elements" msgstr "Tous les éléments" #: includes/templates/types/container.php:25 widgets/premium-vscroll.php:258 msgid "Containers" msgstr "Conteneurs" #: widgets/premium-vscroll.php:561 msgid "Full Container Scroll" msgstr "Défilement du Conteneur Complet" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:180 msgid "Enable Custom Mini Cart Template" msgstr "Activer le modèle de mini panier personnalisé" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2231 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4718 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4845 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3658 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2621 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2784 msgid "Subtotal Color" msgstr "Couleur du sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5183 msgid "Loader" msgstr "Chargeur" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2769 msgid "Cart Text Color" msgstr "Couleur du texte du panier" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2585 msgid "Subtotal Typography" msgstr "Typographie du sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4480 msgid "Text Typography" msgstr "Typographie du texte" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:687 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2130 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5781 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:891 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3013 msgid "Mini Cart" msgstr "Mini-panier" #: admin/includes/elements.php:655 admin/includes/elements.php:1128 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:22 msgid "Woo Mini Cart" msgstr "Mini panier Woo" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2946 msgid "Cart Containers" msgstr "Conteneurs du panier" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1694 msgid "Controls Size" msgstr "Taille des contrôles" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1680 msgid "Quantity Controls" msgstr "Contrôles de la quantité" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1664 msgid "Quantity Width" msgstr "Largeur de la quantité" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:238 msgid "Float" msgstr "Flottant" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1912 msgid "left" msgstr "gauche" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1473 msgid "Product Info" msgstr "Informations sur le produit" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3575 msgid "Remove Icon" msgstr "Icône de suppression" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4565 msgid "Subtotal Text Typography" msgstr "Typographie du texte sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4577 msgid "Subtotal Text Color" msgstr "Couleur du texte sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4593 msgid "Subtotal Amount Typography" msgstr "Typographie du montant sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4604 msgid "Subtotal Amount Color" msgstr "Couleur du montant sous-total" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:312 msgid "Widget ID" msgstr "ID de widget" #: widgets/premium-videobox.php:604 msgid "Play Inline" msgstr "Jouer en ligne" #: includes/templates/scripts/template-disabled-element-error.php:10 msgid "This template requires" msgstr "Ce modèle nécessite" #: includes/addons-integration.php:1037 includes/addons-integration.php:1049 #: includes/addons-integration.php:1065 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5800 msgid "View cart" msgstr "Voir le panier" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1872 msgid "Content Typography" msgstr "Typographie du contenu" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1863 msgid "Content Table Style" msgstr "Style de contenu du tableau" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1752 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1810 msgid "Label Color" msgstr "Couleur du libellé" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1732 msgid "Label Typography" msgstr "Typographie du libellé" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1723 msgid "Attribute Name" msgstr "Nom de l’attribut" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:200 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:336 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:196 msgid "Button Type" msgstr "Type de bouton" #: modules/woocommerce/modules/cta-module.php:537 msgid "Product added to comparison list." msgstr "Produit ajouté à la liste de comparaison." #: modules/woocommerce/modules/cta-module.php:531 msgid "Product removed from comparison list." msgstr "Produit retiré de la liste de comparaison." #: modules/woocommerce/modules/cta-module.php:512 msgid "YITH WooCommerce Compare plugin is not active." msgstr "L’extension YITH WooCommerce Compare n’est pas active." #: modules/woocommerce/modules/cta-module.php:352 msgid "MC WooCommerce Wishlist class not found." msgstr "Classe MC WooCommerce Wishlist introuvable." #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1473 msgid "Product Message" msgstr "Message du produit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1916 msgid "Select Style" msgstr "Sélectionner un style" #: admin/includes/feedback.php:165 msgid "What was the issue?" msgstr "Quel était le problème ?" #: admin/includes/feedback.php:196 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: admin/includes/feedback.php:191 msgid "No, I'd like to stay anonymous" msgstr "Non, je souhaite garder l’anonymat." #: admin/includes/feedback.php:170 msgid "Please specify:" msgstr "Veuillez préciser :" #: admin/includes/feedback.php:168 msgid "Can you mention it?" msgstr "Pouvez-vous le mentionner ?" #: admin/includes/feedback.php:167 msgid "How could we improve?" msgstr "Comment pourrions-nous nous améliorer ?" #: admin/includes/feedback.php:166 msgid "What can we describe more?" msgstr "Que pouvons-nous décrire de plus ?" #: admin/includes/feedback.php:164 msgid "What was the difficult part?" msgstr "Quelle a été la partie difficile ?" #: admin/includes/feedback.php:156 msgid "Incompatible with theme or plugin" msgstr "Incompatible avec le thème ou une extension" #: admin/includes/feedback.php:152 msgid "Found a better plugin" msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension" #: admin/includes/feedback.php:148 msgid "Not the features I wanted" msgstr "Pas les fonctionnalités que je voulais" #: admin/includes/feedback.php:132 msgid "Temporary deactivation" msgstr "Désactivation temporaire" #: admin/includes/feedback.php:124 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Désolé de vous voir partir" #: admin/includes/feedback.php:127 msgid "Would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "Pourriez-vous nous donner rapidement la raison pour laquelle vous le faites ?" #: admin/includes/feedback.php:136 msgid "Set up is too difficult" msgstr "La configuration est trop difficile" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1022 msgid "Hide Call to Action" msgstr "Masquer l’appel à l’action" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1112 msgid "Quantity Field" msgstr "Champ de quantité" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1065 msgid "Meta Value Color" msgstr "Couleur de la valeur de la méta" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1051 msgid "Meta Name Color" msgstr "Couleur du nom de la méta" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:985 msgid "View Cart Text" msgstr "Texte voir le panier" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:735 msgid "Product Description" msgstr "Description du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:613 msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:527 msgid "Product Rating" msgstr "Évaluation du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:463 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1044 msgid "Image/Content Display" msgstr "Affichage image/contenu" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:971 msgid "Quick View Settings" msgstr "Réglages de la vue rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1152 msgid "Quick View Carousel" msgstr "Carrousel de la vue rapide" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1011 msgid "Hide Product Description" msgstr "Masquer la description du produit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1000 msgid "Hide Product Price" msgstr "Masquer le prix du produit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:989 msgid "Hide Product Rating" msgstr "Masquer l’évaluation du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:402 msgid "Quick View Content" msgstr "Contenu de la vue rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1040 msgid "Product Meta" msgstr "Meta du produit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:1205 msgid "Products" msgstr "Produits" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:711 msgid "Products Count" msgstr "Nombre de produits" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:426 msgid "Show Products Count" msgstr "Afficher le nombre de produits" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:382 msgid "Hide Empty Categories" msgstr "Masquer les catégories vides" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:327 msgid "Show All" msgstr "Afficher tout" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:314 msgid "Number of Categories" msgstr "Nombre de catégories" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:217 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l’image" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:169 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/addons-integration.php:1102 msgid "Weeks" msgstr "Semaines" #: includes/addons-integration.php:1096 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: admin/includes/elements.php:647 admin/includes/elements.php:1120 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:15 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:61 msgid "Woo Categories" msgstr "Catégories Woo" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:182 msgid "Category Per Row" msgstr "Catégorie par ligne" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:338 msgid "Category Filter" msgstr "Filtre de catégorie" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:357 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:360 msgid "Count" msgstr "Compte" #: widgets/premium-fancytext.php:1085 widgets/premium-lottie.php:220 msgid "Animation Delay (sec)" msgstr "Délai d’animation (s)" #: widgets/premium-fancytext.php:886 msgid "Fifth Color" msgstr "Cinquième couleur" #: widgets/premium-fancytext.php:868 msgid "Fourth Color" msgstr "Quatrième couleur" #: widgets/premium-fancytext.php:850 msgid "Third Color" msgstr "Troisième couleur" #: widgets/premium-fancytext.php:832 msgid "Second Color" msgstr "Seconde couleur" #: widgets/premium-fancytext.php:814 msgid "First Color" msgstr "Première couleur" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:544 msgid "Size (PX)" msgstr "Taille (px)" #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1380 msgid "Video Style" msgstr "Style vidéo" #: widgets/premium-pinterest-feed.php:3138 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:3156 widgets/premium-tiktok-feed.php:2927 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2945 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #: widgets/premium-pinterest-feed.php:303 msgid "Boards" msgstr "Tableaux" #: widgets/premium-world-clock.php:1718 msgid "Border Thickness" msgstr "Épaisseur de bordure" #: includes/templates/scripts/template-modal-search-field.php:8 msgid "Search Templates:" msgstr "Recherche de modèles :" #: includes/templates/types/page.php:25 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: widgets/premium-nav-menu.php:1127 msgid "Submenu Item Icon" msgstr "Icône de l’élément de sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:2098 msgid "Close Menu After Click" msgstr "Fermer le menu après le clic" #: widgets/premium-maps.php:797 msgid "Marker Info" msgstr "Marqueur d’info" #: widgets/premium-maps.php:342 widgets/premium-maps.php:1059 msgid "Advanced Info" msgstr "Information avancée" #: widgets/premium-maps.php:322 widgets/premium-maps.php:879 msgid "Location Title" msgstr "Titre de l’emplacement" #: widgets/premium-maps.php:286 msgid "Find Location" msgstr "Trouver l’emplacement" #: widgets/premium-maps.php:278 msgid "Location Finder" msgstr "Localisateur" #: widgets/premium-maps.php:659 msgid "Load Map On Scroll" msgstr "Charger la carte au défilement" #: widgets/premium-maps.php:661 msgid "This option will load the map while scrolling to improve page loading speed" msgstr "Cette option chargera la carte pendant le défilement pour améliorer la vitesse de chargement de la page" #: widgets/premium-person.php:1160 msgid "I'm not able to see the social icons in the widget »" msgstr "Je ne peux pas voir les icônes sociales dans le widget »" #: widgets/premium-maps.php:1405 widgets/premium-maps.php:1463 msgid "Directions" msgstr "Itinéraires" #: widgets/premium-maps.php:1407 widgets/premium-maps.php:1464 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir des Itinéraires" #: widgets/premium-maps.php:1067 msgid "Icons Color" msgstr "Couleur des icônes" #: widgets/premium-maps.php:627 msgid "Cluster Icon" msgstr "Icône de cluster de carte" #: widgets/premium-maps.php:604 msgid "Close Info Container on Mouse Out" msgstr "Fermer les informations à la sortie de souris" #: widgets/premium-maps.php:596 msgid "Open Info Container on Hover" msgstr "Ouvrir les informations au survol" #: widgets/premium-maps.php:450 msgid "Barbeque Steakhouse & Bar" msgstr "Barbecue Steakhouse & Bar" #: widgets/premium-maps.php:356 msgid "Advanced Marker option is available in Premium Addons Pro." msgstr "L’option Marqueur avancé est disponible dans Premium Addons PRO." #: widgets/premium-maps.php:1117 msgid "Get Directions Link (Skin 2, 3 only)" msgstr "Lien Obtenir des Itinéraires (habillages 2 et 3 uniquement)" #: widgets/premium-maps.php:1097 msgid "Get Directions Icon (Skin 1 only)" msgstr "Icône Obtenir des Itinéraires (habillage 1 uniquement)" #: widgets/premium-progressbar.php:345 msgid "Right Label" msgstr "Libellé « Droite »" #: widgets/premium-progressbar.php:316 msgid "Left Label" msgstr "Libellé « Gauche »" #: widgets/premium-blog.php:1333 widgets/premium-pinterest-feed.php:1062 #: widgets/premium-search-form.php:1443 widgets/premium-tiktok-feed.php:1078 msgid "Set the speed of the carousel animation in milliseconds (ms)" msgstr "Définir la vitesse de l’animation du carrousel en millisecondes (ms)" #: modules/pa-display-conditions/module.php:289 msgid "Old" msgstr "Ancienne" #: modules/pa-display-conditions/module.php:284 msgid "Location Detect Method" msgstr "Méthode de détection de l’emplacement" #: modules/pa-display-conditions/module.php:343 msgid "Fix editor not loading with Display Conditions enabled »" msgstr "Correctif de l’éditeur ne se chargeant pas avec les conditions d’affichage activées »" #: widgets/premium-pinterest-feed.php:796 widgets/premium-tiktok-feed.php:724 #: widgets/premium-videobox.php:1091 msgid "Object Fit" msgstr "Adaptation de l’objet" #: widgets/premium-carousel.php:395 widgets/premium-progressbar.php:967 #: widgets/premium-svg-drawer.php:645 msgid "Use With Magic Scroll" msgstr "Utiliser avec Magic Scroll" #: admin/includes/elements.php:15 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:22 #: includes/papro-promotion.php:337 msgid "Magic Scroll" msgstr "Magic Scroll" #: widgets/premium-svg-drawer.php:647 msgid "Enable this option if you want to draw the SVG using " msgstr "Activez l’option si vous souhaitez dessiner le SVG en utilisant " #: widgets/premium-progressbar.php:969 msgid "Enable this option if you want to animate the progress bar using " msgstr "Activez l’option si vous souhaitez animer la barre de progression en utilisant " #: widgets/premium-carousel.php:398 msgid "Enable this option if you want to animate the carousel using " msgstr "Activez l’option si vous souhaitez animer le carrousel en utilisant " #: widgets/premium-nav-menu.php:1251 msgid "Submenu Trigger" msgstr "Déclencheur de sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:1256 msgid "Submenu Dropdwon Icon" msgstr "Icône de sous-menu déroulant" #: widgets/premium-nav-menu.php:1255 msgid "Submenu Item" msgstr "Élément de sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:1234 msgid "Open Submenu On" msgstr "Ouvrir le sous-menu au" #: widgets/premium-nav-menu.php:3463 msgid "Pointer Thickness" msgstr "Épaisseur du pointeur" #: widgets/premium-nav-menu.php:1332 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" #: widgets/premium-nav-menu.php:1331 widgets/premium-textual-showcase.php:1643 msgid "Pulse" msgstr "Pulsation" #: admin/includes/elements.php:159 admin/includes/elements.php:901 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:164 msgid "Site Logo" msgstr "Logo du site" #: widgets/premium-nav-menu.php:2110 msgid "Enable this option to disable page scroll when the slide menu is opened" msgstr "Activez cette option pour désactiver le défilement de la page lorsque le menu « Diapositive » est ouvert" #: widgets/premium-nav-menu.php:2107 msgid "Disable Page Scroll" msgstr "Désactiver le défilement de la page" #: widgets/premium-nav-menu.php:1511 msgid "How to add random badges in Mega Menu widget »" msgstr "Comment ajouter des badges aléatoires dans le widget « Méga menu » »" #: widgets/premium-lottie.php:247 msgid "Reset on Mouse Leave" msgstr "Réinitialiser lors du retrait de la souris" #: widgets/premium-nav-menu.php:1323 msgid "Badge Effects" msgstr "Effets de badge" #: widgets/premium-nav-menu.php:1472 msgid "Please update Premium Addons Pro version to 2.8.10 to use this option." msgstr "Veuillez mettre à jour la version Premium Addons Pro vers 2.8.10 pour utiliser cette option." #: widgets/premium-nav-menu.php:1485 msgid "Random Badges can be used in Premium Addons Pro." msgstr "Les badges aléatoires peuvent être utilisés dans Premium Addons Pro." #: widgets/premium-icon-list.php:1616 widgets/premium-icon-list.php:1688 #: widgets/premium-nav-menu.php:1457 msgid "Random Badges" msgstr "Badges aléatoires" #: widgets/premium-tiktok-feed.php:706 widgets/premium-videobox.php:1708 msgid "Video Height" msgstr "Hauteur de la vidéo" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:594 #: widgets/premium-videobox.php:1661 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: widgets/premium-videobox.php:1654 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:93 msgid "Full Width Content" msgstr "Contenu pleine largeur" #: widgets/premium-nav-menu.php:492 msgid "Full Width Dropdown" msgstr "Liste déroulante pleine largeur" #: widgets/premium-nav-menu.php:541 msgid "This option centers the mega content to the center of the widget container. Only works when Full Width Dropdown option is disabled " msgstr "Cette option centre le contenu « méga » au centre du conteneur du widget. Fonctionne uniquement lorsque l’option de la liste déroulante pleine largeur est désactivée." #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:94 msgid "Works only on horizontal-layout menus" msgstr "Fonctionne uniquement sur les menus à mise en page horizontale" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2722 msgid "Upsells" msgstr "Montée en gamme" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2730 msgid "Cross-Sells" msgstr "Ventes croisées" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:116 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:116 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:112 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:145 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:123 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:129 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:129 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:127 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:127 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:129 msgid "Place Title Above Image" msgstr "Placer le titre au-dessus de l’image" #: widgets/premium-button.php:478 widgets/premium-image-button.php:466 msgid "Grow Animation Speed (Sec)" msgstr "Augmenter la vitesse de l’animation (s)" #: widgets/premium-button.php:457 widgets/premium-image-button.php:445 msgid "Grow Layer Size" msgstr "Augmenter la taille du calque" #: widgets/premium-svg-drawer.php:355 msgid "Reverse Animation" msgstr "Animation inversée" #: widgets/premium-svg-drawer.php:340 msgid "Draw SVG" msgstr "Dessin SVG" #: widgets/premium-svg-drawer.php:214 msgid "Please note that your SVG code must contain a path element so it can be animated. For example, path, circle, square, etc." msgstr "Veuillez noter que votre code SVG doit contenir un élément de chemin afin qu’il puisse être animé. Par exemple, chemin, cercle, carré, etc." #: modules/premium-shape-divider/module.php:193 #: widgets/premium-svg-drawer.php:173 msgid "Custom SVG" msgstr "SVG personnalisé" #: widgets/premium-svg-drawer.php:169 msgid "SVG Type" msgstr "Type de SVG" #: widgets/premium-pricing-table.php:1145 msgid "Yoyo Animation" msgstr "Animation Yoyo" #: widgets/premium-modalbox.php:644 msgid "Icon Height" msgstr "Hauteur de l’icône" #: widgets/premium-modalbox.php:613 msgid "Icon Width" msgstr "Largeur de l’icône" #: widgets/premium-icon-list.php:1970 msgid "Hover Stroke Color" msgstr "Couleur du trait au survol" #: widgets/premium-pricing-table.php:894 msgid "Loop and Speed options are overriden when Draw SVGs in Sequence option is enabled." msgstr "Les options Boucle et Vitesse sont remplacées lorsque l’option Dessiner les SVG en séquence est activée." #: widgets/premium-icon-list.php:1188 widgets/premium-pricing-table.php:1107 msgid "Draw SVGs In Sequence" msgstr "Dessiner les SVG en séquence" #: widgets/premium-button.php:781 widgets/premium-counter.php:612 #: widgets/premium-icon-list.php:600 widgets/premium-image-button.php:768 #: widgets/premium-image-separator.php:513 widgets/premium-mobile-menu.php:511 #: widgets/premium-modalbox.php:511 widgets/premium-notifications.php:481 #: widgets/premium-post-ticker.php:656 widgets/premium-pricing-table.php:477 #: widgets/premium-pricing-table.php:939 widgets/premium-progressbar.php:628 #: widgets/premium-svg-drawer.php:391 widgets/premium-textual-showcase.php:626 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1255 widgets/premium-title.php:524 msgid "Set the point that the SVG should end at." msgstr "Définir le point de fin du SVG." #: widgets/premium-button.php:779 widgets/premium-counter.php:610 #: widgets/premium-icon-list.php:598 widgets/premium-image-button.php:766 #: widgets/premium-image-separator.php:511 widgets/premium-mobile-menu.php:509 #: widgets/premium-modalbox.php:509 widgets/premium-notifications.php:479 #: widgets/premium-post-ticker.php:654 widgets/premium-pricing-table.php:475 #: widgets/premium-pricing-table.php:937 widgets/premium-progressbar.php:626 #: widgets/premium-svg-drawer.php:389 widgets/premium-textual-showcase.php:624 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1253 widgets/premium-title.php:522 msgid "End Point (%)" msgstr "Point de fin (%)" #: widgets/premium-button.php:760 widgets/premium-counter.php:591 #: widgets/premium-icon-list.php:579 widgets/premium-image-button.php:747 #: widgets/premium-image-separator.php:494 widgets/premium-mobile-menu.php:493 #: widgets/premium-modalbox.php:490 widgets/premium-notifications.php:462 #: widgets/premium-post-ticker.php:637 widgets/premium-pricing-table.php:459 #: widgets/premium-pricing-table.php:921 widgets/premium-progressbar.php:607 #: widgets/premium-svg-drawer.php:372 widgets/premium-textual-showcase.php:599 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1228 widgets/premium-title.php:503 msgid "Set the point that the SVG should start from." msgstr "Définir le point de début du SVG." #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:570 widgets/premium-button.php:817 #: widgets/premium-counter.php:648 widgets/premium-icon-list.php:636 #: widgets/premium-icon-list.php:1226 widgets/premium-image-button.php:804 #: widgets/premium-image-separator.php:530 widgets/premium-mobile-menu.php:540 #: widgets/premium-modalbox.php:547 widgets/premium-notifications.php:498 #: widgets/premium-notifications.php:1147 widgets/premium-post-ticker.php:673 #: widgets/premium-pricing-table.php:506 widgets/premium-pricing-table.php:968 #: widgets/premium-progressbar.php:664 widgets/premium-svg-drawer.php:461 #: widgets/premium-textual-showcase.php:650 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1279 widgets/premium-title.php:560 msgid "Yoyo Effect" msgstr "Effet Yoyo" #: widgets/premium-button.php:758 widgets/premium-counter.php:589 #: widgets/premium-icon-list.php:577 widgets/premium-image-button.php:745 #: widgets/premium-image-separator.php:492 widgets/premium-mobile-menu.php:491 #: widgets/premium-modalbox.php:488 widgets/premium-notifications.php:460 #: widgets/premium-post-ticker.php:635 widgets/premium-pricing-table.php:457 #: widgets/premium-pricing-table.php:919 widgets/premium-progressbar.php:605 #: widgets/premium-svg-drawer.php:370 widgets/premium-textual-showcase.php:597 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1226 widgets/premium-title.php:501 msgid "Start Point (%)" msgstr "Point de début (%)" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:539 widgets/premium-button.php:703 #: widgets/premium-counter.php:533 widgets/premium-icon-list.php:502 #: widgets/premium-icon-list.php:1213 widgets/premium-image-button.php:691 #: widgets/premium-image-separator.php:433 widgets/premium-mobile-menu.php:428 #: widgets/premium-modalbox.php:438 widgets/premium-notifications.php:410 #: widgets/premium-notifications.php:1105 widgets/premium-post-ticker.php:579 #: widgets/premium-pricing-table.php:409 widgets/premium-pricing-table.php:855 #: widgets/premium-pricing-table.php:1132 widgets/premium-progressbar.php:551 #: widgets/premium-textual-showcase.php:480 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1109 widgets/premium-title.php:446 msgid "Larger value means longer animation duration." msgstr "Une valeur plus élevée allonge la durée de l’animation." #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:517 widgets/premium-button.php:686 #: widgets/premium-counter.php:516 widgets/premium-icon-list.php:485 #: widgets/premium-image-button.php:674 widgets/premium-image-separator.php:419 #: widgets/premium-mobile-menu.php:414 widgets/premium-modalbox.php:421 #: widgets/premium-notifications.php:396 widgets/premium-notifications.php:1090 #: widgets/premium-post-ticker.php:562 widgets/premium-pricing-table.php:395 #: widgets/premium-pricing-table.php:841 widgets/premium-progressbar.php:534 #: widgets/premium-svg-drawer.php:567 widgets/premium-textual-showcase.php:466 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1095 widgets/premium-title.php:429 msgid "Draw All Paths Together" msgstr "Dessiner tous les chemins ensemble" #: widgets/premium-svg-drawer.php:497 msgid "Offset (%)" msgstr "Décalage (%)" #: widgets/premium-svg-drawer.php:481 msgid "Custom Offset" msgstr "Décalage personnalisé" #: widgets/premium-svg-drawer.php:778 msgid "Space Between Dashes" msgstr "Espace entre les tirets" #: widgets/premium-svg-drawer.php:583 msgid "Restart Animation on Scroll Up" msgstr "Redémarrer l’animation au défilement vers le haut" #: widgets/premium-svg-drawer.php:476 msgid "When the draw should start?" msgstr "Quand le dessin doit-il commencer ?" #: widgets/premium-svg-drawer.php:413 msgid "Draw On Hover" msgstr "Dessiner au survol" #: widgets/premium-svg-drawer.php:412 msgid "Draw On Scroll" msgstr "Dessiner au défilement" #: includes/helper-functions.php:1207 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:223 msgid "here." msgstr "ici." #: admin/includes/elements.php:209 admin/includes/elements.php:1268 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:418 #: widgets/premium-svg-drawer.php:49 msgid "SVG Draw" msgstr "Dessin SVG" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:364 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:440 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:371 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:411 widgets/premium-button.php:536 #: widgets/premium-button.php:567 widgets/premium-counter.php:354 #: widgets/premium-counter.php:404 widgets/premium-icon-list.php:312 #: widgets/premium-icon-list.php:373 widgets/premium-image-button.php:524 #: widgets/premium-image-button.php:555 widgets/premium-image-separator.php:212 #: widgets/premium-image-separator.php:236 widgets/premium-mobile-menu.php:249 #: widgets/premium-mobile-menu.php:290 widgets/premium-modalbox.php:328 #: widgets/premium-modalbox.php:360 widgets/premium-nav-menu.php:582 #: widgets/premium-nav-menu.php:695 widgets/premium-notifications.php:261 #: widgets/premium-notifications.php:312 widgets/premium-notifications.php:943 #: widgets/premium-notifications.php:999 widgets/premium-post-ticker.php:393 #: widgets/premium-post-ticker.php:430 widgets/premium-post-ticker.php:1558 #: widgets/premium-post-ticker.php:1592 widgets/premium-pricing-table.php:308 #: widgets/premium-pricing-table.php:347 widgets/premium-pricing-table.php:753 #: widgets/premium-pricing-table.php:778 widgets/premium-progressbar.php:370 #: widgets/premium-progressbar.php:412 widgets/premium-svg-drawer.php:202 #: widgets/premium-title.php:262 widgets/premium-title.php:315 msgid "SVG Code" msgstr "Code SVG" #: widgets/premium-svg-drawer.php:723 msgid "After Draw Stroke Color" msgstr "Couleur de contour après dessin" #: widgets/premium-svg-drawer.php:599 msgid "Fill Color After Draw" msgstr "Couleur de remplissage après dessin" #: widgets/premium-svg-drawer.php:543 msgid "The larger the value you set the slower the SVG is drawn." msgstr "Plus la valeur est grande, plus le SVG est dessiné lentement." #: widgets/premium-svg-drawer.php:541 msgid "Decrease Draw Speed By" msgstr "Réduire la vitesse du dessin par" #: widgets/premium-svg-drawer.php:480 msgid "Center of Viewport Hits The Widget" msgstr "Le centre de la fenêtre touche le widget" #: widgets/premium-svg-drawer.php:479 msgid "Top of Viewport Hits The Widget" msgstr "Le haut de la fenêtre touche le widget" #: widgets/premium-svg-drawer.php:430 msgid "Larger value means longer drawing duration" msgstr "Une valeur plus élevée allonge la durée de l’animation." #: widgets/premium-svg-drawer.php:411 msgid "Complete Draw When Visible On Viewport" msgstr "Terminer le dessin si visible dans la fenêtre" #: widgets/premium-svg-drawer.php:408 msgid "How this animation should work?" msgstr "Comment fonctionne cette animation ?" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:942 widgets/premium-button.php:1155 #: widgets/premium-counter.php:847 widgets/premium-icon-list.php:858 #: widgets/premium-image-button.php:1119 #: widgets/premium-image-separator.php:769 widgets/premium-mobile-menu.php:442 #: widgets/premium-modalbox.php:1369 widgets/premium-pricing-table.php:1048 #: widgets/premium-pricing-table.php:1703 widgets/premium-progressbar.php:1303 #: widgets/premium-svg-drawer.php:738 widgets/premium-textual-showcase.php:515 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1144 widgets/premium-title.php:1657 #: widgets/premium-weather.php:1248 msgid "After Draw Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage après le dessin" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:498 widgets/premium-button.php:662 #: widgets/premium-counter.php:492 widgets/premium-icon-list.php:461 #: widgets/premium-image-button.php:650 widgets/premium-image-separator.php:398 #: widgets/premium-mobile-menu.php:393 widgets/premium-modalbox.php:397 #: widgets/premium-notifications.php:375 widgets/premium-notifications.php:1068 #: widgets/premium-post-ticker.php:538 widgets/premium-post-ticker.php:1690 #: widgets/premium-pricing-table.php:374 widgets/premium-pricing-table.php:820 #: widgets/premium-progressbar.php:510 widgets/premium-svg-drawer.php:753 #: widgets/premium-textual-showcase.php:443 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1072 widgets/premium-title.php:405 #: widgets/premium-weather.php:1206 msgid "Path Thickness" msgstr "Épaisseur du tracé" #: includes/helper-functions.php:1207 msgid "You need first to enable SVG Draw option checkbox from " msgstr "Vous devez d’abord activer la case à cocher de l’option Dessin SVG à partir de " #: admin/includes/templates/modules-settings.php:169 msgid "Enable SVG Draw" msgstr "Activer le dessin SVG" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:475 widgets/premium-button.php:643 #: widgets/premium-counter.php:473 widgets/premium-icon-list.php:404 #: widgets/premium-image-button.php:631 widgets/premium-image-separator.php:382 #: widgets/premium-mobile-menu.php:377 widgets/premium-modalbox.php:379 #: widgets/premium-notifications.php:359 widgets/premium-notifications.php:1051 #: widgets/premium-post-ticker.php:519 widgets/premium-post-ticker.php:1673 #: widgets/premium-pricing-table.php:359 widgets/premium-pricing-table.php:805 #: widgets/premium-progressbar.php:444 widgets/premium-textual-showcase.php:429 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1058 widgets/premium-title.php:386 #: widgets/premium-weather.php:1189 msgid "Draw Icon" msgstr "Icône à dessiner" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:74 msgid "Search by name..." msgstr "Rechercher par nom…" #: includes/pa-display-conditions/conditions/static-page.php:36 msgid "Homepage" msgstr "Page d’accueil " #: includes/pa-display-conditions/conditions/static-page.php:38 msgid "404 Page" msgstr "Page 404" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:126 msgid "Website Static Pages" msgstr "Pages statiques du site" #: widgets/premium-nav-menu.php:2835 msgid "Menu Item Color" msgstr "Couleur d’élément de menu" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:107 msgid "Returning Visitor" msgstr "Visiteur de retour" #: includes/pa-display-conditions/conditions/return-visitor.php:37 msgid "Returning User" msgstr "Internautes connus" #: widgets/premium-maps.php:370 widgets/premium-nav-menu.php:1732 msgid "Opened By Default" msgstr "Ouvert par défaut" #: widgets/premium-nav-menu.php:1720 msgid "Always" msgstr "Toujours" #: widgets/premium-nav-menu.php:1685 msgid "Enable Collapsed Menu" msgstr "Activer le menu réduit" #: widgets/premium-nav-menu.php:353 msgid "Submenu" msgstr "Sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:55 msgid "Mega Menu" msgstr "Méga menu" #: widgets/premium-videobox.php:672 msgid "Restart Video on Scroll Up" msgstr "Redémarrer la vidéo en cas de défilement vers le haut" #: widgets/premium-nav-menu.php:3674 widgets/premium-nav-menu.php:3792 msgid "Item Hover Effect Color" msgstr "Couleur d’effet de survol de l‘élément" #: widgets/premium-nav-menu.php:2144 msgid "Collapsed Menu Style" msgstr "Style du menu réduit" #: widgets/premium-nav-menu.php:1862 widgets/premium-nav-menu.php:2641 msgid "Toggle Button" msgstr "Bouton ouvrir/fermer" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:742 #: widgets/premium-lottie.php:238 widgets/premium-nav-menu.php:1240 #: widgets/premium-nav-menu.php:1719 msgid "Click" msgstr "Cliquer" #: widgets/premium-nav-menu.php:1712 msgid "Open On" msgstr "Ouvrir sur" #: widgets/premium-nav-menu.php:1701 msgid "Premium Menu" msgstr "Menu Premium" #: widgets/premium-nav-menu.php:1801 msgid "Title Spacing" msgstr "Espacement du titre" #: widgets/premium-nav-menu.php:1746 msgid "Title Icon" msgstr "Icône du titre" #: widgets/premium-nav-menu.php:1658 msgid "Disable On" msgstr "Désactiver sur" #: widgets/premium-nav-menu.php:1644 msgid "Sticky on Scroll Up" msgstr "Épingler au défilement vers le haut" #: widgets/premium-nav-menu.php:1094 msgid "Submenu Settings" msgstr "Réglages du sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:931 msgid "Item Hover Effect" msgstr "Effet au survol de l’élément" #: widgets/premium-nav-menu.php:1613 msgid "Enable Sticky Menu" msgstr "Activer le menu épinglé" #: widgets/premium-nav-menu.php:1546 msgid "Sticky Menu Style" msgstr "Style de menu épinglé" #: widgets/premium-nav-menu.php:2609 msgid "Expand/Slide Menu Style" msgstr "Style de menu déplier/glisser" #: widgets/premium-nav-menu.php:1831 msgid "Expand/Slide Menu Settings" msgstr "Réglages de menu déplier/glisser" #: widgets/premium-nav-menu.php:1805 msgid "Use this option to control the spacing between the title icon and the title." msgstr "Utiliser cette option pour contrôler l’espacement entre l’icône de titre et le titre." #: widgets/premium-nav-menu.php:2826 msgid "Toggle Menu" msgstr "Ouvrir/fermer le menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:1628 msgid "Sticky Target ID" msgstr "ID de la cible à épingler" #: widgets/premium-nav-menu.php:1633 msgid "The target id to apply sticky effect on ( without the \"#\" )." msgstr "L’ID cible sur lequel appliquer l’effet épinglé (sans le « # »)." #: admin/includes/admin-bar.php:158 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: widgets/premium-vscroll.php:541 msgid "Scroll Speed (sec)" msgstr "Vitesse de défilement (sec)" #: widgets/premium-vscroll.php:508 msgid "Cube" msgstr "Cube" #: widgets/premium-vscroll.php:507 msgid "Zoomed Parallax" msgstr "Parallaxe avec zoom" #: widgets/premium-progressbar.php:957 msgid "100%" msgstr "100%" #: widgets/premium-progressbar.php:209 msgid "Half Circle" msgstr "Demi cercle" #: widgets/premium-progressbar.php:330 msgid "Title Max Width" msgstr "Largeur maximale du titre" #: widgets/premium-nav-menu.php:539 msgid "Align to Widget Center" msgstr "Aligner au centre du widget" #: widgets/premium-progressbar.php:954 msgid "Suffix Label" msgstr "Suffixe du libellé" #: widgets/premium-progressbar.php:940 msgid "Prefix Label" msgstr "Préfixe du libellé" #: widgets/premium-contactform.php:1335 widgets/premium-progressbar.php:1566 msgid "Top Spacing" msgstr "Espacement supérieur" #: widgets/premium-nav-menu.php:4801 msgid "This is an empty menu. Please make sure your menu has items." msgstr "Ceci est un menu vide. Veuillez vous assurer que votre menu contient des éléments." #: widgets/premium-nav-menu.php:1413 msgid "Mobile (<768)" msgstr "Mobile (<768)" #: widgets/premium-nav-menu.php:1414 msgid "Tablet (<1025)" msgstr "Tablette (<1025)" #: widgets/premium-nav-menu.php:1428 msgid "Custom Breakpoint (px)" msgstr "Point de rupture personnalisé (px)" #: widgets/premium-post-ticker.php:997 widgets/premium-post-ticker.php:1021 msgid "Pointer Color" msgstr "Couleur du pointeur" #: widgets/premium-nav-menu.php:3875 msgid "Submenu Style" msgstr "Style du sous-menu" #: widgets/premium-mobile-menu.php:949 widgets/premium-nav-menu.php:1943 msgid "Menu Position" msgstr "Position du menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:1410 msgid "Breakpoint" msgstr "Point de rupture" #: widgets/premium-nav-menu.php:1301 msgid "Submenu Animation" msgstr "Animation du sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:938 msgid "Double Line" msgstr "Ligne double" #: widgets/premium-maps.php:805 widgets/premium-nav-menu.php:3892 msgid "Minimum Width" msgstr "Largeur minimale" #: widgets/premium-nav-menu.php:304 widgets/premium-nav-menu.php:352 #: widgets/premium-nav-menu.php:1872 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:288 widgets/premium-nav-menu.php:1485 msgid " Upgrade now!" msgstr " Mettre à niveau maintenant !" #: widgets/premium-nav-menu.php:274 msgid "Custom Menu" msgstr "Menu personnalisé" #: widgets/premium-nav-menu.php:273 msgid "WordPress Menu" msgstr "Menu WordPress" #: widgets/premium-nav-menu.php:269 msgid "Menu Type" msgstr "Type de menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:259 widgets/premium-nav-menu.php:838 msgid "Menu Settings" msgstr "Réglages du menu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:190 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:128 msgid "Lottie URL" msgstr "URL Lottie" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:174 msgid "Badge Background" msgstr "Arrière-plan du badge" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:165 msgid "Badge Color" msgstr "Couleur du badge" #: widgets/premium-nav-menu.php:4517 msgid "Submenu Item Icon & Badge" msgstr "Icône et badge d’élément de sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:4143 msgid "Submenu Item Style" msgstr "Style d’élément de sous-menu" #: widgets/premium-mobile-menu.php:1118 widgets/premium-nav-menu.php:867 #: widgets/premium-nav-menu.php:901 widgets/premium-nav-menu.php:1994 msgid "Menu Alignment" msgstr "Alignement du menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:1153 msgid "Submenu Position" msgstr "Position du sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:380 msgid "Item" msgstr "Élément" #: widgets/premium-nav-menu.php:348 msgid "Item Type" msgstr "Type d’élément" #: widgets/premium-nav-menu.php:3885 msgid "Simple Panel" msgstr "Panneau simple" #: widgets/premium-nav-menu.php:2500 msgid "Desktop Menu Style" msgstr "Style de menu pour ordinateur" #: widgets/premium-nav-menu.php:1879 msgid "Close Text" msgstr "Texte de fermeture" #: widgets/premium-nav-menu.php:1916 msgid "Toggle Button Position" msgstr "Position du bouton de bascule" #: widgets/premium-nav-menu.php:2023 msgid "Toggle Menu Width" msgstr "Largeur du menu de bascule" #: widgets/premium-nav-menu.php:1311 widgets/premium-nav-menu.php:1333 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:881 widgets/premium-tiktok-feed.php:962 msgid "Slide Right" msgstr "Glisser vers la droite" #: widgets/premium-nav-menu.php:1310 widgets/premium-nav-menu.php:1334 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:880 widgets/premium-tiktok-feed.php:961 msgid "Slide Left" msgstr "Glisser vers la gauche" #: widgets/premium-nav-menu.php:1309 widgets/premium-pinterest-feed.php:879 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:960 msgid "Slide Down" msgstr "Glisser vers le bas" #: widgets/premium-nav-menu.php:1103 msgid "Submenu Indicator Icon" msgstr "Icône d’indicateur de sous-menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:937 msgid "Overline" msgstr "Surligner" #: widgets/premium-nav-menu.php:936 widgets/premium-textual-showcase.php:1668 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: widgets/premium-nav-menu.php:883 widgets/premium-weather.php:736 msgid "Strech" msgstr "Étirer" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:106 msgid "Menu Content Width (PX)" msgstr "Largeur du contenu du menu (px)" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:74 msgid "Edit Mega Content" msgstr "Modifier le méga contenu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:43 msgid "Enable Mega Menu" msgstr "Activer le méga menu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:24 msgid "Premium Mega Menu Settings" msgstr "Réglages du méga menu PRO" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:80 msgid "Menu Content Position" msgstr "Position du contenu du menu" #: admin/includes/elements.php:42 admin/includes/elements.php:728 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:172 msgid "Nav/Mega Menu" msgstr "Navigation/méga menu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:71 msgid "Create/Edit Mega Menu Content" msgstr "Créer/Modifier le contenu du méga menu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:81 msgid "mega content parent position" msgstr "position du parent du méga contenu" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:107 msgid "Default is 1170 px" msgstr "Par défaut 1170 px" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:156 msgid "Item Badge Text" msgstr "Texte du badge de l’élément" #: widgets/premium-nav-menu.php:288 msgid "Custom Menu can be used in Premium Addons Pro." msgstr "Le menu personnalisé peut être utilisé dans Premium Addons PRO." #: widgets/premium-nav-menu.php:317 msgid "There are no menus in your site." msgstr "Il n’y a aucun menu sur votre site." #. translators: %s is the URL to the Menus screen in the WordPress admin. #: widgets/premium-nav-menu.php:319 msgid "Go to the Menus screen to create one." msgstr "Allez à l’écran Menus pour en créer un." #: widgets/premium-nav-menu.php:518 msgid "Dropdown Minimum Width (px)" msgstr "Largeur minimale de la liste déroulante (px)" #: widgets/premium-nav-menu.php:1365 msgid "Mobile Menu Settings" msgstr "Réglages du menu mobile" #: widgets/premium-nav-menu.php:2080 msgid "Hide Items Icon" msgstr "Masquer l’icône des éléments" #: widgets/premium-nav-menu.php:2089 msgid "Hide Items Badge" msgstr "Masquer le badge des éléments" #: widgets/premium-nav-menu.php:1764 widgets/premium-nav-menu.php:2262 msgid "Toggle Icon" msgstr "Icône de la bascule" #: widgets/premium-nav-menu.php:2961 msgid "Close Button Style" msgstr "Style de bouton de fermeture" #: widgets/premium-nav-menu.php:3185 msgid "Menu Item Icon & Badge" msgstr "Icône et badge d’élément de menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:3432 msgid "Menu Item Style" msgstr "Style du menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:3451 widgets/premium-nav-menu.php:4162 msgid "Dropdown Icon Size" msgstr "Taille de l’icône déRoulante" #: widgets/premium-nav-menu.php:3493 widgets/premium-nav-menu.php:4177 msgid "Dropdown Icon Margin" msgstr "Marge de l’icône déroulante" #: widgets/premium-nav-menu.php:3528 widgets/premium-nav-menu.php:3651 #: widgets/premium-nav-menu.php:3769 widgets/premium-nav-menu.php:4215 #: widgets/premium-nav-menu.php:4314 widgets/premium-nav-menu.php:4423 msgid "Dropdown Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône déRoulante" #: widgets/premium-nav-menu.php:4004 msgid "Mega Panel" msgstr "Mega Menu" #: widgets/premium-nav-menu.php:333 msgid "It's not recommended to use Elementor Template and Link Submenu Items together under the same menu item" msgstr "Il n’est pas recommandé d’utiliser le modèle Elementor et les liens des éléments de sous-menu ensemble avec le même élément de menu." #: modules/pa-display-conditions/module.php:141 msgid "Products In Cart" msgstr "Produits dans le panier" #: includes/pa-display-conditions/conditions/shortcode.php:55 #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:141 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: includes/pa-display-conditions/conditions/shortcode.php:58 msgid "Insert the shortcode you want to check its result value." msgstr "Insérez le code court que vous souhaitez vérifier sa valeur de résultat." #: includes/pa-display-conditions/conditions/url-string.php:37 msgid "Enter the string you want to check if exists in the page URL." msgstr "Saisir la chaîne dont vous voulez vérifier si elle existe dans l’URL de la page." #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:133 msgid "String in URL" msgstr "Chaîne dans l’URL" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:139 msgid "Misc (PRO)" msgstr "Divers (PRO)" #: admin/includes/admin-bar.php:131 msgid "Clear Page Generated Assets" msgstr "Effacer les ressources générées par la page" #: admin/includes/admin-bar.php:144 msgid "Clear All Generated Assets" msgstr "Effacer toutes les ressources générées" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:942 msgid "Disable Floating Effects On Safari" msgstr "Désactiver les effets flottants sur Safari" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:41 msgid "Clear Generated Assets" msgstr "Effacer les ressources générées" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:410 #: widgets/premium-videobox.php:2563 msgid "Content Position" msgstr "Position du contenu" #: widgets/premium-videobox.php:2544 msgid "Content Width" msgstr "Largeur du contenu" #: widgets/premium-videobox.php:1383 msgid "Elementor Lightbox" msgstr "Visionneuse Elementor" #: widgets/premium-videobox.php:1025 msgid "Show Logo" msgstr "Afficher le logo" #: widgets/premium-videobox.php:167 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: widgets/premium-carousel.php:287 widgets/premium-nav-menu.php:476 #: widgets/premium-notifications.php:858 widgets/premium-vscroll.php:212 msgid "OR Select Existing Template" msgstr "OU Sélectionnez un modèle existant" #: widgets/premium-carousel.php:266 widgets/premium-media-wheel.php:609 #: widgets/premium-modalbox.php:1135 widgets/premium-nav-menu.php:447 #: widgets/premium-notifications.php:829 widgets/premium-vscroll.php:191 msgid "Template Title" msgstr "Titre du modèle" #: widgets/premium-videobox.php:1038 msgid "Video Info" msgstr "Infos vidéo" #: includes/live-editor-modal.php:14 msgid "Template Editor" msgstr "Éditeur de modèle" #: widgets/premium-modalbox.php:2247 msgid "Overflow" msgstr "Débordement" #: widgets/premium-blog.php:1332 widgets/premium-carousel.php:717 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1061 widgets/premium-search-form.php:1442 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1077 msgid "Transition Speed (ms)" msgstr "Vitesse de transition (ms)" #: widgets/premium-carousel.php:279 widgets/premium-media-wheel.php:625 #: widgets/premium-modalbox.php:1151 widgets/premium-nav-menu.php:464 #: widgets/premium-notifications.php:846 widgets/premium-vscroll.php:204 msgid "Create / Edit Template" msgstr "Créer/modifier un modèle" #: admin/includes/admin-helper.php:1469 admin/includes/admin-helper.php:1501 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:31 msgid "Dynamic Assets Generate" msgstr "Générer des actifs dynamiques" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:32 msgid "Generates CSS/JS files dynamically for each page based on the elements in it. Enable this setting for better performance (recommended)." msgstr "Génère dynamiquement des fichiers CSS/JS pour chaque page en fonction des éléments qu’elle contient. Activez ce paramètre pour de meilleures performances (recommandé)." #: includes/live-editor-modal.php:17 msgid "Save & Insert Template" msgstr "Enregistrer et insérer le modèle" #: includes/live-editor-modal.php:18 msgid "(Make sure to click update button first)" msgstr "(Assurez-vous de cliquer d’abord sur le bouton mettre à jour)" #: includes/live-editor-modal.php:29 includes/live-editor-modal.php:30 #: widgets/premium-nav-menu.php:1330 msgid "Expand" msgstr "Déplier" #: admin/includes/templates/addons.php:106 msgid "Global Badge" msgstr "Badge global" #: widgets/premium-carousel.php:805 msgid "Variable Width" msgstr "Largeur variable" #: includes/addons-cross-cp.php:49 msgid "Not a valid user" msgstr "Utilisateur non valide" #: widgets/premium-carousel.php:806 msgid "Allows each slide to have a different width." msgstr "Permet à chaque diapositive d’avoir une largeur différente." #: widgets/premium-carousel.php:882 msgid "Linear Easing" msgstr "Assouplissement linéaire" #: includes/templates/scripts/template-modal-item.php:20 msgid "Insert w/o Images" msgstr "Insérer sans images" #: includes/templates/scripts/template-modal-insert-button.php:12 msgid "INSERT w/o Images" msgstr "INSERT sans images" #: includes/templates/scripts/template-modal-insert-button.php:20 #: includes/templates/scripts/template-modal-item.php:24 msgid "Insert Template" msgstr "Insérer le modèle" #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:43 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:292 widgets/premium-carousel.php:180 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: modules/woocommerce/templates/product-10.php:49 msgid "View Products" msgstr "Voir les produits" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1287 msgid "Show Ribbon" msgstr "Afficher le ruban" #: modules/woocommerce/templates/product-10.php:53 msgid "Purchase" msgstr "Acheter" #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:309 msgid "Icons Alignment" msgstr "Alignement des icônes" #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:553 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:495 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:666 msgid "Quick View Icon" msgstr "Icône de visualisation rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:767 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:727 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:690 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:686 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:837 msgid "This is a PRO skin. Please make sure you have Premium Addons Pro installed and activated." msgstr "Il s’agit d’un skin PRO. Assurez-vous que Premium Addons Pro est installé et activé." #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:226 msgid "Gallery Arrows" msgstr "Flèches de la galerie" #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:317 msgid "Underline Color" msgstr "Couleur de soulignement" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2298 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2489 msgid "Use Line Height to control the ribbon size." msgstr "Utilisez Hauteur de ligne pour contrôler la taille du ruban." #: modules/woocommerce/templates/product-10.php:58 msgid "Select Options" msgstr "Choisir les options" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:244 msgid "This skin is available in " msgstr "Cette peau est disponible en " #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1085 msgid "Sale/Featured Ribbons" msgstr "Vente/Rubans en vedette" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1276 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2571 msgid "Out Of Stock Ribbon" msgstr "Ruban en rupture de stock" #: modules/woocommerce/templates/product-10.php:62 #: widgets/premium-blog.php:1035 widgets/premium-pinterest-feed.php:2031 #: widgets/premium-search-form.php:1200 widgets/premium-search-form.php:2487 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1677 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1326 msgid "WooCommerce Display Conditions »" msgstr "Conditions d’affichage WooCommerce »" #: admin/includes/templates/addons.php:78 includes/papro-promotion.php:197 msgid "Custom Mouse Cursor" msgstr "Curseur de souris personnalisé" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:97 msgid "Time Range" msgstr "Intervalle de temps" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:109 msgid "How to use Premium Floating Effects for Elementor »" msgstr "Comment utiliser les effets flottants premium pour Elementor »" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4006 #: widgets/premium-counter.php:1147 msgid "Title Typography" msgstr "Typographie du titre" #: widgets/premium-counter.php:697 widgets/premium-tcloud.php:354 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: widgets/premium-counter.php:694 msgid "Title Display" msgstr "Affichage du titre" #: widgets/premium-contactform.php:475 widgets/premium-counter.php:1124 #: widgets/premium-search-form.php:353 msgid "Title & Description" msgstr "Titre et description" #: widgets/premium-counter.php:698 widgets/premium-tcloud.php:350 msgid "Row" msgstr "Ligne" #: widgets/premium-counter.php:1158 widgets/premium-icon-list.php:988 #: widgets/premium-icon-list.php:1118 widgets/premium-weather.php:1642 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de description" #: widgets/premium-counter.php:1174 msgid "Description Typography" msgstr "Typographie de description" #: admin/includes/admin-notices.php:219 msgid "Sure, leave a Review" msgstr "Bien sûr, laissez un avis" #. translators: 1: Post Title, 2: Post ID #: admin/includes/duplicator.php:180 msgid "%1$s - Duplicate - [#%2$d]" msgstr "%1$s - Dupliquer - [#%2$d]" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:134 msgid "URL Parameters" msgstr "Paramètres d’URL" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:131 msgid "URL (PRO)" msgstr "URL (PRO)" #: modules/pa-display-conditions/module.php:133 msgid "Current Category Page" msgstr "Page de catégorie actuelle" #: modules/pa-display-conditions/module.php:138 msgid "Purchased/In Cart Categories" msgstr "Catégories achetées/dans le panier" #: widgets/premium-person.php:442 msgid "Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-total-price.php:59 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-category.php:63 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-orders.php:62 msgid "Purchased" msgstr "Acheté" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-category.php:62 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-orders.php:61 msgid "In Cart" msgstr "Dans le panier" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-product-stock.php:35 msgid "Set the minimum quantity in stock to be checked. 0 means out of stock" msgstr "Saisir la quantité minimale en stock à vérifier. 0 signifie en rupture de stock" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-total-price.php:36 msgid "Set the minimum amount in the cart to be checked." msgstr "Saisir le montant minimum dans le panier à vérifier." #: modules/pa-display-conditions/module.php:140 msgid "Amount In Cart" msgstr "Montant dans le panier" #: widgets/premium-person.php:431 msgid "This option searches for the image with the largest height and applies that height to the other images" msgstr "Cette option recherche l’image avec la plus grande hauteur et applique cette hauteur aux autres images." #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-total-price.php:58 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Montant du sous-total" #: modules/pa-display-conditions/module.php:136 msgid "Current Product Stock" msgstr "Stock du produit actuel" #: modules/pa-display-conditions/module.php:116 msgid "Choice" msgstr "Choix" #: admin/includes/feedback.php:160 #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:112 msgid "Other" msgstr "Autre" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:106 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:83 msgid "System" msgstr "Système" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-product-price.php:33 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-product-stock.php:33 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-total-price.php:34 msgid "Equal or Higher than" msgstr "Égal ou supérieur à" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:104 #: widgets/premium-weather.php:318 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-product-price.php:35 msgid "Set the minimum price of the product to be checked." msgstr "Saisir le prix minimum du produit à vérifier." #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:92 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: modules/pa-display-conditions/module.php:114 msgid "ACF (PRO)" msgstr "ACF (PRO)" #: modules/pa-display-conditions/module.php:118 msgid "True/False" msgstr "Vrai/faux" #: modules/pa-display-conditions/module.php:131 msgid "WooCommerce (PRO)" msgstr "WooCommerce (PRO)" #: modules/pa-display-conditions/module.php:134 msgid "Current Product Category" msgstr "Catégorie de produit actuelle" #: modules/pa-display-conditions/module.php:135 msgid "Current Product Price" msgstr "Prix actuel du produit" #: modules/pa-display-conditions/module.php:137 msgid "Purchased/In Cart Orders" msgstr "Commandes achetées/dans le panier" #: modules/pa-display-conditions/module.php:139 msgid "Last Purchase In Cart" msgstr "Dernier achat dans le panier" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:692 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1365 msgid "Slashed" msgstr "Réduit" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:102 msgid "User" msgstr "Compte" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:119 msgid "Post/Page" msgstr "Publication/page" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2715 msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: modules/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:65 #: widgets/premium-contactform.php:1233 msgid "Placeholder" msgstr "Texte indicatif" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:821 msgid "Saturation " msgstr "Saturation " #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:805 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:730 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:125 #: includes/templates/types/page.php:21 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:85 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-orders.php:34 msgid "Number of Items" msgstr "Nombre d’éléments" #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:47 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-category.php:57 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-orders.php:56 msgid "Status" msgstr "État" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:45 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:44 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:43 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:42 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:41 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:40 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:39 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:44 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:43 msgid "Mozilla Firefox" msgstr "Mozilla Firefox" #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:42 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:41 msgid "Google Chrome" msgstr "Google Chrome" #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:40 msgid "Microsoft Edge" msgstr "Microsoft Edge" #: modules/pa-display-conditions/module.php:236 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:350 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:142 #: modules/premium-shape-divider/module.php:267 #: modules/premium-shape-divider/module.php:640 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:244 #: widgets/premium-contactform.php:242 widgets/premium-countdown.php:449 #: widgets/premium-maps.php:356 widgets/premium-media-wheel.php:1126 #: widgets/premium-mobile-menu.php:674 widgets/premium-notifications.php:1539 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:320 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:541 widgets/premium-post-ticker.php:350 #: widgets/premium-search-form.php:244 widgets/premium-search-form.php:1271 #: widgets/premium-tcloud.php:280 widgets/premium-testimonials.php:589 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:356 widgets/premium-tiktok-feed.php:409 #: widgets/premium-weather.php:368 widgets/premium-weather.php:985 #: widgets/premium-weather.php:1175 widgets/premium-world-clock.php:265 msgid "Upgrade now!" msgstr "Mettre à niveau maintenant !" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:49 msgid "OS/2" msgstr "OS/2" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:48 msgid "BeOS" msgstr "BeOS" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:47 msgid "QNX" msgstr "QNX" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:46 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:45 msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:44 msgid "BlackBerry" msgstr "BlackBerry" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:42 msgid "iPhone" msgstr "iPhone" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:41 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:40 msgid "Mac OS" msgstr "Mac OS" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:39 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: includes/templates/scripts/template-modal-sort.php:11 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:799 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:817 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:246 msgid "Below Content" msgstr "Sous le contenu" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:237 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:226 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:201 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:234 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:328 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:222 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:224 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:224 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:222 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3404 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:1204 msgid "Product" msgstr "Produit" #: modules/pa-display-conditions/module.php:273 msgid "Server Timezone" msgstr "Fuseau horaire du serveur" #: modules/pa-display-conditions/module.php:253 msgid "Is" msgstr "Est" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:87 msgid "Operating System" msgstr "Système d’exploitation" #: admin/includes/templates/general.php:55 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:906 #: widgets/premium-icon-list.php:1581 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" #: modules/pa-display-conditions/module.php:303 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2721 msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2717 #: widgets/premium-blog.php:338 msgid "Main Query" msgstr "Requête principale" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2716 msgid "Custom Query" msgstr "Requête personnalisée" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:522 msgid "Number of Products" msgstr "Nombre de produits" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:534 msgid "Products to Show" msgstr "Produits à afficher" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:333 msgid "Products Per Page" msgstr "Produits par page" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:414 msgid "Carousel Options" msgstr "Options du carrousel" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:122 #: widgets/premium-notifications.php:1240 widgets/premium-tcloud.php:425 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:114 msgid "Site Language" msgstr "Langue du site" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:539 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1421 #: widgets/premium-testimonials.php:1119 msgid "Star Color" msgstr "Couleur de l’étoile" #: modules/pa-display-conditions/module.php:272 msgid "Local Time" msgstr "Heure locale" #: modules/pa-display-conditions/module.php:254 msgid "Is Not" msgstr "N’est pas" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:323 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:667 msgid "Category Filter Rule" msgstr "Règle de filtre de catégorie" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:850 msgid "No products were found for this query." msgstr "Aucun produit n’a été trouvé pour cette requête." #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:461 msgid "Show Dots" msgstr "Afficher les points" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:426 msgid "Show Arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:567 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1443 #: widgets/premium-testimonials.php:1108 msgid "Star Size" msgstr "Taille de l’étoile" #: modules/woocommerce/modules/products-module.php:107 msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:875 #: widgets/premium-media-wheel.php:1028 msgid "Infinite" msgstr "Infini" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:789 msgid "Hue" msgstr "Teinte" #: modules/pa-display-conditions/module.php:171 msgid "Hide Element" msgstr "Masquer l’élément" #: modules/pa-display-conditions/module.php:170 msgid "Show Element" msgstr "Afficher l’élément" #: modules/pa-display-conditions/module.php:166 #: widgets/premium-mobile-menu.php:575 widgets/premium-search-form.php:837 msgid "Action" msgstr "Action" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:105 msgid "Login Status" msgstr "État de connexion" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-boolean.php:87 #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-choice.php:83 #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-text.php:82 msgid "ACF Field" msgstr "Champ ACF" #: admin/includes/templates/general.php:100 msgid "> Documentation." msgstr "> Documentation." #: admin/includes/templates/general.php:27 msgid "Join Group" msgstr "Rejoindre le groupe" #: admin/includes/templates/general.php:24 msgid "Join Our Facebook Group" msgstr "Rejoignez notre groupe Facebook" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:373 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:590 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:328 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:135 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:366 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:168 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:344 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:333 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:705 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:182 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:374 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:170 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:398 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:170 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:351 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:168 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:294 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:168 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:294 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:170 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:435 #: modules/woocommerce/templates/product-10.php:45 msgid "Add To Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:659 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1338 msgid "Price Color" msgstr "Couleur du prix" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-boolean.php:55 msgid "False" msgstr "Faux" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-boolean.php:54 msgid "True" msgstr "Vrai" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:587 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:136 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:132 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:165 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:702 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:145 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:152 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:152 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:150 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:150 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:152 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1413 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:819 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:182 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:414 msgid "Below Image" msgstr "En-dessous de l’image" #: admin/includes/templates/general.php:56 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: admin/includes/setup-wizard/content-views/community.php:34 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/community.php:61 #: admin/includes/templates/general.php:40 msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: admin/includes/templates/addons.php:165 msgid "Apply advanced floating effects on any Elementor element or a custom CSS selector." msgstr "Appliquez des effets flottants avancés sur n’importe quel élément Elementor ou un sélecteur CSS personnalisé." #: admin/includes/templates/general.php:39 msgid "Subscribe to our YouTube channel. We are committed to adding video tutorials regularly." msgstr "Abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Nous nous engageons à ajouter régulièrement des tutoriels vidéo." #: admin/includes/templates/addons.php:42 #: modules/pa-display-conditions/module.php:89 #: assets/editor/js/controls-handlers.js:394 msgid "Display Conditions" msgstr "Conditions d’affichage" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:794 msgid "Filter By" msgstr "Filtrer par" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:897 msgid "Numbers" msgstr "Nombres" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:848 msgid "Empty Query Message" msgstr "Message de requête vide" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:352 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:811 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:800 msgid "Sale" msgstr "Promo" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:782 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:768 msgid "Exclude Current Product" msgstr "Exclure le produit actuel" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:712 msgid "Select Tags" msgstr "Choisir des étiquettes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:566 msgid "Autoplay Interval" msgstr "Intervalle de lecture automatique" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:912 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:928 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:859 #: modules/premium-shape-divider/module.php:513 msgid "Alternate" msgstr "Alterner" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:607 msgid "Skew Y" msgstr "Inclinaison Y" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:575 msgid "Skew X" msgstr "Inclinaison X" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:485 msgid "Scale Y" msgstr "Échelle Y" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:452 msgid "Scale X" msgstr "Échelle X" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:331 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotation Y" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:299 msgid "Rotate X" msgstr "Rotation X" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:209 msgid "Translate Y" msgstr "Translation Y" #: includes/pa-display-conditions/conditions/time-range.php:34 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:194 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:227 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:316 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:348 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:380 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:470 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:503 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:592 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:624 msgid "To" msgstr "À" #: includes/pa-display-conditions/conditions/time-range.php:59 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:193 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:226 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:315 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:347 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:379 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:469 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:502 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:591 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:623 msgid "From" msgstr "De" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:176 msgid "Translate X" msgstr "Translation X" #: modules/pa-display-conditions/module.php:154 msgid "Enable Display Conditions" msgstr "Activer les conditions d’affichage" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:86 msgid "Device" msgstr "Appareil" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:361 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:821 #: widgets/premium-blog.php:560 widgets/premium-search-form.php:578 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: modules/woocommerce/templates/loop/sale-ribbon.php:16 #: modules/woocommerce/templates/quick-view-product-image.php:20 msgid "Sale!" msgstr "Promo !" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:553 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1432 #: widgets/premium-testimonials.php:1129 msgid "Empty Star Color" msgstr "Couleur de l’étoile vide" #: admin/includes/elements.php:392 admin/includes/elements.php:996 msgid "Blob Generator" msgstr "Générateur de blob" #: admin/includes/templates/addons.php:164 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:88 msgid "Floating Effects" msgstr "Effets de flottement" #: admin/includes/templates/general.php:26 msgid "Join our Facebook group and be a part of the community, you are more than welcome." msgstr "Rejoignez notre groupe Facebook et faites partie de la communauté, vous êtes les bienvenus." #: admin/includes/templates/general.php:37 msgid "Subscribe to Our YouTube Channel" msgstr "Abonnez-vous à notre chaîne YouTube" #: admin/includes/templates/general.php:51 msgid "Subscribe to Our Newsletter" msgstr "Abonnez-vous à notre newsletter" #: admin/includes/templates/general.php:53 msgid "Enter your email address and be the first to know the latest features, offers, and updates." msgstr "Saisir votre e-mail pour connaître les dernières fonctionnalités, offres et mises à jour." #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-boolean.php:94 msgid "ACF True/False" msgstr "ACF Vrai/Faux" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-choice.php:53 msgid "Enter each accepted choice on a separate line in the same format as the field's return format. You can specify the value ( red ), the label ( Red ), or both value and label ( red : Red )." msgstr "Saisir chaque choix accepté sur une ligne distincte dans le même format que le format de retour du champ. Vous pouvez spécifier la valeur (rouge), l’étiquette (rouge), ou les deux valeur et libellé (rouge : Rouge)." #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-choice.php:90 msgid "ACF Choice ( Select, Checkbox, Radio )." msgstr "Choix ACF (sélection, case à cocher, bouton radio)." #: includes/pa-display-conditions/conditions/login-status.php:37 msgid "Logged In" msgstr "Connecté" #: includes/pa-display-conditions/conditions/url-referer.php:39 msgid "Enter each refer parameter on a separate line as pairs of param=value" msgstr "Saisir chaque paramètre de référence sur une ligne distincte sous forme de paires de param=value" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-last-purchase.php:34 msgid "At or Before" msgstr "Au plus tard ou avant" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-orders.php:37 msgid "Enter 0 to check if empty. Any other value will be the minimum number of items to check." msgstr "Saisir 0 pour vérifier s’il est vide. Toute autre valeur sera le nombre minimum d’éléments à vérifier." #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:96 msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:121 msgid "Post" msgstr "Publication" #: modules/pa-display-conditions/module.php:182 msgid "Display When" msgstr "Afficher quand" #: modules/pa-display-conditions/module.php:187 msgid "All Conditions Are Met" msgstr "Toutes les conditions sont remplies" #: modules/pa-display-conditions/module.php:186 msgid "Any Condition is Met" msgstr "Toute condition est remplie" #: modules/pa-display-conditions/module.php:236 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:320 widgets/premium-tcloud.php:280 msgid "This option is available in Premium Addons Pro." msgstr "Cette option est disponible dans Premium Addons Pro." #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:96 msgid "Enable Floating Effects" msgstr "Activer les effets flottants" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:120 msgid "Custom CSS Selector" msgstr "Sélecteur CSS personnalisé" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:142 msgid "The options in Style and Filters tabs are available in Premium Addons Pro." msgstr "Les options des onglets Style et Filtres sont disponibles dans Premium Addons Pro." #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:153 msgid "Motion" msgstr "Position" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:887 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:266 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:419 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:542 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:663 msgid "Delay" msgstr "Délai " #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:363 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotation sur Z" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:563 msgid "Skew" msgstr "Incliner" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:913 msgid "Elastic In" msgstr "Elastic In" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:914 msgid "Elastic Out" msgstr "Elastic Out" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:915 msgid "Elastic In Out" msgstr "Elastic In Out" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:131 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:131 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:127 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:160 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:113 msgid "Select Product Segment" msgstr "Sélectionner un segment de produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:152 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:158 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:155 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:188 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:134 msgid "Product Structure" msgstr "Structure du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:179 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:243 msgid "Add to Cart Position" msgstr "Ajouter à la position du panier" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:549 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:505 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:537 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:530 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:500 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:554 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:572 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:529 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:480 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:471 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:618 msgid "Enable Quick View" msgstr "Activer l’aperçu rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:561 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:549 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:542 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:512 msgid "On Button Click" msgstr "Au clic du bouton" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:562 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:550 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:543 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:513 msgid "On Image Click" msgstr "Au clic sur l’image" #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:496 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:521 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:545 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:609 msgid "Please make sure that Display Options includes CTA" msgstr "Assurez-vous que les options d’affichage incluent le CTA" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:888 #: widgets/premium-notifications.php:626 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:902 #: widgets/premium-icon-list.php:1576 msgid "Easing" msgstr "Easing" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:907 msgid "easeInOutSine" msgstr "easeInOutSine" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:908 msgid "easeInOutExpo" msgstr "easeInOutExpo" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:909 msgid "easeInOutQuart" msgstr "easeInOutQuart" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:910 msgid "easeInOutCirc" msgstr "easeInOutCirc" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:911 msgid "easeInOutBack" msgstr "easeInOutBack" #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:514 msgid "Reverse Buttons" msgstr "Boutons d’inversion" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:410 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2189 msgid "Sale Ribbon" msgstr "Ruban de promo" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2380 msgid "Featured Ribbon" msgstr "Ruban en vedette" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:213 msgid "Quick View Modal" msgstr "Fenêtre model d’aperçu rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:702 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1372 msgid "Slashed Price Color" msgstr "Couleur de prix réduite" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:307 msgid "Products Per Row" msgstr "Produits par rangée" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:536 msgid "Make sure to have the number of products larger than the number of products to show" msgstr "Assurez-vous d’avoir le nombre de produits supérieur au nombre de produits à afficher" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:547 msgid "Products to Scroll" msgstr "Produits au défilement" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:557 #: widgets/premium-carousel.php:732 msgid "Autoplay Slides" msgstr "Diaporamas automatiques" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:329 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:671 msgid "Match Categories" msgstr "Catégories Match" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:330 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:672 msgid "Exclude Categories" msgstr "Exclure des catégories" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:683 msgid "Select Categories" msgstr "Choisir des catégories" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:696 msgid "Tag Filter Rule" msgstr "Règle de filtre de balise" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:700 msgid "Match Tags" msgstr "Balises correspondantes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:701 msgid "Exclude Tags" msgstr "Exclure les mots-clés" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:758 msgid "Set the starting index." msgstr "Définissez l’index de départ." #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:772 msgid "This option will remove the current from the query." msgstr "Cette option supprimera le courant de la requête." #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1096 msgid "Show Sale Ribbon" msgstr "Afficher le ruban promo" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1121 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1143 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1295 msgid "String" msgstr "Chaîne" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1135 msgid "Show Featured Ribbon" msgstr "Afficher le ruban en vedette" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1145 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:535 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1507 msgid "Image Hover Style" msgstr "Style d’image au survol" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1511 msgid "Swap Images" msgstr "Échanger les images" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-text.php:89 msgid "ACF Textual ( text, textarea, wysiwyg, number, range, email, url, and password )." msgstr "ACF Texte (texte, zone de texte, éditeur de texte, nombre, plage, e-mail, url et mot de passe)." #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:898 msgid "Numbers + Pre/Next Arrow" msgstr "Nombres + Flèche Pré/Suivant" #: admin/includes/templates/addons.php:43 msgid "Show/hide content dynamically based on location, browser, operating system, user role, device type, Woocommerce, ACF, etc." msgstr "Afficher/masquer le contenu dynamiquement en fonction de l’emplacement, du navigateur, du système d’exploitation, du rôle utilisateur/utilisatrice, du type d’appareil, de WooCommerce, ACF, etc." #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:122 msgid "Set this option if you want to apply floating effects on specfic selector inside your widget. For example, .premium-dual-header-container" msgstr "Définissez cette option pour appliquer des effets flottants sur le sélecteur spécifique à l’intérieur du widget. Par exemple : .premium-dual-header-container" #: admin/includes/elements.php:150 admin/includes/elements.php:1112 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:8 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:74 msgid "Woo Products" msgstr "Produits Woo" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:757 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:52 widgets/premium-testimonials.php:569 msgid "Skin 1" msgstr "Habillage 1" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:183 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:247 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:413 msgid "Above Image" msgstr "Au-dessus de l’image" #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:52 msgid "Skin 2" msgstr "Habillage 2" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:542 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:558 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:489 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:530 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:546 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:514 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:539 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:493 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:509 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:538 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:565 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:522 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:473 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:464 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:602 #: modules/woocommerce/templates/product-1.php:86 #: modules/woocommerce/templates/product-2.php:137 #: modules/woocommerce/templates/product-3.php:81 #: modules/woocommerce/templates/product-4.php:84 #: modules/woocommerce/templates/product-6.php:79 msgid "Quick View" msgstr "Vue rapide" #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:222 msgid "Product Style" msgstr "Style du produit" #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:49 msgid "Skin 3" msgstr "Habillage 3" #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:50 msgid "Skin 4" msgstr "Habillage 4" #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:51 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:51 msgid "Skin 5" msgstr "Habillage 5" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:912 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:925 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1297 msgid "Out Of Stock" msgstr "Épuisé" #: admin/includes/templates/general.php:70 msgid "Latest News" msgstr "Dernières nouvelles" #: admin/includes/templates/general.php:101 msgid "> Support Tickets." msgstr "> Tickets de support." #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:39 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:43 msgid "Android" msgstr "Android" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:61 msgid "Disable Unused Widgets" msgstr "Désactiver les widgets inutilisés" #: widgets/premium-title.php:1203 msgid "Choose ‘Normal’ to add a background behind the text and ‘Clipped’ so the background will be clipped on the text." msgstr "Choisir « Normal » pour ajouter un arrière-plan derrière le texte et « Découpé » afin que l’arrière-plan soit coupé sur le texte." #: widgets/premium-person.php:734 widgets/premium-person.php:1028 msgid "Phone Number" msgstr "N° de téléphone" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:309 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4083 #: widgets/premium-nav-menu.php:1782 widgets/premium-nav-menu.php:1902 #: widgets/premium-notifications.php:2733 widgets/premium-videobox.php:2251 msgid "Close Icon" msgstr "Icône de fermeture" #: widgets/premium-grid.php:804 widgets/premium-videobox.php:726 msgid "Download Button" msgstr "Bouton de téléchargement" #: widgets/premium-videobox.php:501 msgid "Number of Videos" msgstr "Nombre de vidéos" #: widgets/premium-videobox.php:472 msgid "Videos/Row" msgstr "Vidéos/Rangée" #: widgets/premium-videobox.php:2175 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur de l’ombre" #: widgets/premium-videobox.php:1279 msgid "Mask Shadow" msgstr "Ombre du masque" #: widgets/premium-videobox.php:454 msgid "Video Height (%)" msgstr "Hauteur de la vidéo (%)" #: widgets/premium-person.php:214 msgid "-90 Degrees" msgstr "-90 degrés" #: widgets/premium-person.php:213 msgid "90 Degrees" msgstr "90 degrés" #: widgets/premium-person.php:210 msgid "Title Rotate" msgstr "Rotation du titre" #: widgets/premium-carousel.php:1624 widgets/premium-progressbar.php:1117 msgid "Base" msgstr "Base" #: widgets/premium-progressbar.php:208 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: widgets/premium-person.php:1054 msgid "Members" msgstr "Membres" #: widgets/premium-person.php:695 widgets/premium-person.php:989 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: widgets/premium-person.php:682 widgets/premium-person.php:976 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: widgets/premium-pricing-table.php:1346 msgid "NEW" msgstr "NOUVEAU" #: widgets/premium-pricing-table.php:1336 msgid "Flag" msgstr "Drapeau" #: widgets/premium-pricing-table.php:1320 #: widgets/premium-pricing-table.php:1608 #: widgets/premium-pricing-table.php:3015 msgid "Ribbon" msgstr "Ruban" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1319 #: widgets/premium-post-ticker.php:1983 widgets/premium-videobox.php:641 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: widgets/premium-videobox.php:919 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: widgets/premium-vscroll.php:424 msgid "Lines" msgstr "Lignes" #: widgets/premium-vscroll.php:423 msgid "Circles" msgstr "Cercles" #: widgets/premium-vscroll.php:420 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: widgets/premium-testimonials.php:54 widgets/premium-testimonials.php:177 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: widgets/premium-person.php:615 widgets/premium-person.php:909 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: widgets/premium-progressbar.php:905 msgid "Speed (milliseconds)" msgstr "Vitesse (millisecondes)" #: includes/addons-integration.php:1091 widgets/premium-notifications.php:1451 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:264 widgets/premium-tiktok-feed.php:253 #: widgets/premium-videobox.php:288 msgid "Year" msgstr "Année" #: includes/addons-integration.php:1095 widgets/premium-pinterest-feed.php:260 #: widgets/premium-videobox.php:284 widgets/premium-weather.php:462 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: widgets/premium-person.php:629 widgets/premium-person.php:923 msgid "Skype" msgstr "Skype" #. translators: %s: Country Name #: includes/pa-display-conditions/conditions/ip-location.php:40 msgid "%s" msgstr "%s" #: widgets/premium-vscroll.php:178 msgid "Elementor Templates" msgstr "Modèles Elementor" #: widgets/premium-vscroll.php:280 widgets/premium-vscroll.php:887 msgid "Navigation Menu" msgstr "Menu de navigation" #: widgets/premium-media-wheel.php:1740 widgets/premium-media-wheel.php:1903 #: widgets/premium-videobox.php:2443 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de la boîte" #: widgets/premium-vscroll.php:436 msgid "Tooltips Text" msgstr "Texte des infobulles" #: widgets/premium-vscroll.php:336 msgid "Offset Right" msgstr "Décalage à droite" #: widgets/premium-vscroll.php:320 msgid "Offset Left" msgstr "Décalage à gauche" #: widgets/premium-vscroll.php:305 msgid "Offset Top" msgstr "Décalage en haut" #: widgets/premium-videobox.php:3534 msgid "article" msgstr "article" #: widgets/premium-videobox.php:2362 msgid "Video Title" msgstr "Titre de la vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:2147 msgid "Spaces Around" msgstr "Espaces autour" #: widgets/premium-vscroll.php:573 msgid "Save to Browser History" msgstr "Enregistrer dans l’historique du navigateur" #: widgets/premium-vscroll.php:502 msgid "Scroll Effect" msgstr "Effet de défilement" #: widgets/premium-videobox.php:353 msgid "Title Position" msgstr "Position du titre" #: widgets/premium-videobox.php:301 msgid "Show Video Title" msgstr "Afficher le titre de la vidéo" #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:627 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:289 #: widgets/premium-media-wheel.php:2118 widgets/premium-mobile-menu.php:1024 #: widgets/premium-notifications.php:699 widgets/premium-search-form.php:1507 #: widgets/premium-testimonials.php:1385 widgets/premium-tiktok-feed.php:866 #: widgets/premium-videobox.php:1526 widgets/premium-videobox.php:1622 #: widgets/premium-videobox.php:1689 widgets/premium-vscroll.php:403 #: widgets/premium-weather.php:2879 msgid "Vertical Position" msgstr "Position verticale" #: widgets/premium-videobox.php:737 msgid "Sticky" msgstr "Épinglé" #: widgets/premium-vscroll.php:783 msgid "Dots Color" msgstr "Couleur des points" #: widgets/premium-videobox.php:937 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Spécifier une heure de fin (en secondes)" #: widgets/premium-vscroll.php:811 msgid "Dots Border Color" msgstr "Couleur de bordure des points" #: widgets/premium-vscroll.php:495 msgid "Scroll Settings" msgstr "Réglages de défilement" #: widgets/premium-videobox.php:955 msgid "Any Channel" msgstr "N’importe quel canal" #: widgets/premium-pricing-table.php:1004 msgid "Tooltip Text" msgstr "Texte de l’infobulle" #: widgets/premium-media-wheel.php:252 widgets/premium-pricing-table.php:520 #: widgets/premium-pricing-table.php:982 #: widgets/premium-textual-showcase.php:358 #: widgets/premium-textual-showcase.php:987 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une image" #: widgets/premium-person.php:1673 msgid "Bottom Offset" msgstr "Décalage inférieur" #: widgets/premium-person.php:358 msgid "Title Tag" msgstr "Balise de titre" #: widgets/premium-title.php:601 msgid "Icon Alignment" msgstr "Alignement de l’icône" #: widgets/premium-videobox.php:580 msgid "Player Controls" msgstr "Contrôles du lecteur" #: widgets/premium-grid.php:816 widgets/premium-videobox.php:629 msgid "Privacy Mode" msgstr "Mode privé" #: widgets/premium-grid.php:818 widgets/premium-videobox.php:631 msgid "When turned on, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Si activé, YouTube ne stocke pas d’informations sur les internautes qui visitent le site à moins qu’ils ne lisent la vidéo." #: widgets/premium-modalbox.php:1295 msgid "How Can I Insert a Video Box inside Premium Modal Box Widget »" msgstr "Comment puis-je insérer une boîte vidéo dans le widget Premium boîte modale »" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:244 #: widgets/premium-modalbox.php:2224 widgets/premium-notifications.php:741 msgid "Max Height" msgstr "Hauteur maximale" #: widgets/premium-person.php:185 msgid "Multiple Member" msgstr "Membres multiples" #: widgets/premium-person.php:186 msgid "Enable this option if you need to add multiple persons" msgstr "Activez cette option si vous avez besoin d’ajouter plusieurs personnes" #: widgets/premium-person.php:337 msgid "Name Tag" msgstr "Balise de nom" #: widgets/premium-person.php:469 msgid "Single Member Settings" msgstr "Réglages du membre seul" #: widgets/premium-person.php:721 widgets/premium-person.php:1015 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: widgets/premium-person.php:748 widgets/premium-person.php:1042 msgid "Please note that Phone Number icon will show only on mobile devices." msgstr "Veuillez noter que l’icône N° de téléphone s’affiche uniquement sur mobile." #: widgets/premium-person.php:762 msgid "Multiple Members Settings" msgstr "Réglages de membres multiples" #: widgets/premium-person.php:1529 msgid "Brands Default Colors" msgstr "Couleurs de Marque par défaut" #: widgets/premium-person.php:1796 widgets/premium-testimonials.php:1498 msgid "Background Hover Color" msgstr "Couleur d’arrière plan au survol" #: widgets/premium-pricing-table.php:627 widgets/premium-pricing-table.php:2010 msgid "Slashed Price" msgstr "Prix barré" #: widgets/premium-pricing-table.php:1335 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: widgets/premium-nav-menu.php:1342 widgets/premium-progressbar.php:221 msgid "Dot Size" msgstr "Taille du point" #: widgets/premium-progressbar.php:763 msgid "Show Percentage Value" msgstr "Afficher la valeur en pourcentage" #: widgets/premium-progressbar.php:925 msgid "Gradient Colors" msgstr "Couleurs de dégradé" #: widgets/premium-progressbar.php:927 msgid "Enter Colors separated with ' , '." msgstr "Entrez couleurs séparées par \",\"." #: widgets/premium-progressbar.php:1100 msgid "Select Color" msgstr "Choisir une couleur" #: widgets/premium-title.php:732 msgid "Stripe Position" msgstr "Position des rayures" #: widgets/premium-title.php:829 msgid "Stripe Alignment" msgstr "Alignement des rayures" #: widgets/premium-title.php:1038 msgid "Note: This effect takes place once the element is in the viewport" msgstr "Remarque : cet effet se produit une fois que l’élément se trouve dans la fenêtre d’affichage" #: widgets/premium-title.php:1148 msgid "Blur Color" msgstr "Couleur floue" #: widgets/premium-title.php:1161 msgid "Shiny Color" msgstr "Couleur brillante" #: widgets/premium-title.php:1387 msgid "Blur Shadow Value (px)" msgstr "Valeur de flou de l’ombre (px)" #: widgets/premium-title.php:1404 msgid "Animation Delay (s)" msgstr "Retard d’animation (secondes)" #: widgets/premium-title.php:1421 msgid "Animation Duration (s)" msgstr "Durée de l’animation (secondes)" #: widgets/premium-videobox.php:219 msgid "Get Videos From Channel/Playlist" msgstr "Obtenir des vidéos de la chaîne/liste de lecture" #: widgets/premium-videobox.php:233 msgid "Playlist" msgstr "Liste de Lecture" #: widgets/premium-videobox.php:234 msgid "Channel" msgstr "Chaîne" #: widgets/premium-videobox.php:247 msgid "Playlist ID" msgstr "ID de playlist" #: widgets/premium-videobox.php:264 msgid "Channel ID" msgstr "ID de la chaîne" #: widgets/premium-videobox.php:281 msgid "Reload Video Once Every" msgstr "Recharger la vidéo une fois par" #: widgets/premium-videobox.php:315 msgid "Link Title To Videos" msgstr "Titre du lien vers les vidéos" #: widgets/premium-videobox.php:516 msgid "Feature The First Video" msgstr "Présenter la première vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:582 msgid "Show/hide player controls" msgstr "Afficher/masquer les contrôles de lecture" #: widgets/premium-videobox.php:597 msgid "This will play the video muted" msgstr "Ceci va lire la vidéo en sourdine" #: widgets/premium-videobox.php:655 msgid "Autoplay On Viewport" msgstr "Lecture automatique sur la fenêtre d’affichage" #: widgets/premium-videobox.php:697 msgid "Please note that autoplay option works only when Overlay option is disabled" msgstr "Notez que l’option de lecture automatique fonctionne seulement avec l’option de superposition désactivée" #: widgets/premium-videobox.php:762 msgid "Sticky Only After Played" msgstr "Épinglé seulement après avoir été joué" #: widgets/premium-videobox.php:783 widgets/premium-videobox.php:784 msgid "Top %s" msgstr "Top %s" #: widgets/premium-videobox.php:785 widgets/premium-videobox.php:786 msgid "Bottom %s" msgstr "%s inférieur" #: widgets/premium-videobox.php:787 widgets/premium-videobox.php:788 msgid "Center %s" msgstr "Centrer %s" #: widgets/premium-videobox.php:800 msgid "Disable Sticky On" msgstr "Désactiver épinglé actif" #: widgets/premium-videobox.php:883 widgets/premium-videobox.php:2302 msgid "Info Section" msgstr "Section Info" #: widgets/premium-videobox.php:894 msgid "Watching: Sticky Video" msgstr "Regarder : vidéo épinglée" #: widgets/premium-videobox.php:925 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Spécifiez une heure de début (en seconde)" #: widgets/premium-videobox.php:935 msgid "End Time" msgstr "Fin" #: widgets/premium-videobox.php:951 msgid "Suggested Videos From" msgstr "Vidéos suggérées depuis" #: widgets/premium-videobox.php:954 msgid "Current Channel" msgstr "Le canal actuel" #: widgets/premium-videobox.php:966 widgets/premium-videobox.php:1051 msgid "Controls Color" msgstr "Contrôle la couleur" #: widgets/premium-videobox.php:981 msgid "Intro Title" msgstr "Titre d’intro" #: widgets/premium-videobox.php:995 msgid "Intro Portrait" msgstr "Portrait d’intro" #: widgets/premium-videobox.php:1009 msgid "Intro Byline" msgstr "Intro par ligne" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3432 #: widgets/premium-media-wheel.php:480 widgets/premium-videobox.php:1126 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Taille de la vignette" #: widgets/premium-videobox.php:1185 msgid "Mask Video Shape" msgstr "Forme du masque vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:1199 msgid "Use PNG image with the shape you want to mask around feature video." msgstr "Utiliser une image PNG avec la forme souhaitée pour masquer la vidéo." #: widgets/premium-videobox.php:1731 msgid "How to Enable Youtube Data API for Premium Video Box Widget »" msgstr "Comment activer l’API Youtube Data pour le widget Boîte vidéo Premium »" #: widgets/premium-videobox.php:1823 msgid "Please note that in case Sticky and Mask Shape options are both enabled, image shadow will be applied only on sticky overlay image" msgstr "Noter que dans le cas où les options Épinglé et Forme de masque sont activées ensembles, l’ombre de l’image ne sera appliquée que sur l’image de superposition épinglée." #: widgets/premium-videobox.php:2101 msgid "Sticky Options" msgstr "Options collantes" #: widgets/premium-videobox.php:2110 msgid "Video Size" msgstr "Taille Vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:2236 msgid "Video Text Size" msgstr "Taille du texte de la vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:3219 msgid "from " msgstr "de " #: widgets/premium-videobox.php:3531 msgid "Please make sure to set your Youtube API key in " msgstr "Assurez-vous de définir votre clé d’API Youtube dans " #: widgets/premium-videobox.php:3533 msgid " tab. For further information about getting an API key, please check this " msgstr " onglet. Pour plus d’informations sur l’obtention d’une clé API, consulter ce " #: widgets/premium-videobox.php:3545 msgid "Please Enter a Valid API Key & Channel/Playlist ID" msgstr "Veuillez saisir une clé d’API valide et un ID de canal/liste de lecture" #: widgets/premium-videobox.php:3585 msgid "Something went wrong. It seems like the playlist you selected does not have any videos" msgstr "Quelque chose a mal tourné. Il semble que la liste de lecture que vous avez choisi n’a pas de vidéos" #: widgets/premium-vscroll.php:282 msgid "This option works only on the frontend" msgstr "Cette option ne fonctionne que sur le frontal" #: widgets/premium-vscroll.php:354 msgid "List Item" msgstr "Liste d’éléments" #: widgets/premium-vscroll.php:448 msgid "Dots Tooltips Text" msgstr "Texte des infobulles de points" #: widgets/premium-vscroll.php:451 msgid "Add text for each navigation dot separated by ','" msgstr "Ajouter du texte pour chaque point de navigation séparé par une « , »" #: widgets/premium-vscroll.php:543 msgid "Set scolling speed in seconds, default: 0.7" msgstr "Définir la vitesse de défilement en secondes, par défaut : 0,7" #: widgets/premium-vscroll.php:550 msgid "Scroll Offset" msgstr "Décalage de défilement" #: widgets/premium-vscroll.php:595 msgid "Check Content Overflow" msgstr "Vérifier le débordement de contenu" #: widgets/premium-vscroll.php:618 msgid "How to create an Elementor template to be used in Premium Vertical Scroll »" msgstr "Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le défilement vertical Premium »" #: widgets/premium-vscroll.php:657 msgid "Tooltips Text Color" msgstr "Couleur de texte des infobulles" #: widgets/premium-vscroll.php:688 msgid "Tooltips Background" msgstr "Arrière-plan des infobulles" #: widgets/premium-vscroll.php:797 msgid "Active Dot Color" msgstr "Couleur de point actif" #: widgets/premium-videobox.php:1732 msgid "How to Find Youtube Channel/Playlist ID »" msgstr "Comment trouver l’ID de la chaîne Youtube/liste de lecture »" #: widgets/premium-person.php:379 widgets/premium-testimonials.php:735 msgid "Members/Row" msgstr "Membres/ligne" #: widgets/premium-person.php:737 widgets/premium-person.php:1031 msgid "Example: tel: +012 345 678 910" msgstr "Exemple : tel : +332 345 678 910" #: widgets/premium-title.php:718 msgid "Please note that left/right alignment is reversed when Icon Position is set to After." msgstr "Veuillez noter que l’alignement gauche/droite est inversé lorsque la position de l’icône est définie sur « Après »." #: widgets/premium-pricing-table.php:996 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: widgets/premium-pricing-table.php:2548 widgets/premium-vscroll.php:647 msgid "Tooltips" msgstr "Infobulles" #: widgets/premium-contactform.php:1135 widgets/premium-progressbar.php:1048 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de la Bordure" #: widgets/premium-mobile-menu.php:221 widgets/premium-vscroll.php:363 msgid "Menu Items" msgstr "Éléments du menu" #: widgets/premium-person.php:538 widgets/premium-person.php:832 msgid "Enable Social Icons" msgstr "Activer les icônes sociales" #: widgets/premium-person.php:1699 msgid "Transition Duration (sec)" msgstr "Durée de transition (sec)" #: widgets/premium-pricing-table.php:724 msgid "Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités" #: widgets/premium-pricing-table.php:738 msgid "Feature Title" msgstr "Titre de la fonctionnalité" #: widgets/premium-title.php:238 msgid "Style 8" msgstr "Style 8" #: widgets/premium-title.php:239 msgid "Style 9" msgstr "Style 9" #: modules/premium-shape-divider/module.php:481 #: widgets/premium-dual-header.php:871 widgets/premium-dual-header.php:1171 #: widgets/premium-fancytext.php:1061 widgets/premium-title.php:1528 msgid "Animation Speed (sec)" msgstr "Vitesse d’animation (sec)" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:328 #: widgets/premium-mobile-menu.php:760 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Couleur de l’icône au survol" #: widgets/premium-videobox.php:1062 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proportion de taille" #: widgets/premium-grid.php:1214 widgets/premium-media-wheel.php:1248 msgid "Show Image Title" msgstr "Afficher le titre de l’image" #: widgets/premium-lottie.php:462 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:852 #: widgets/premium-icon-list.php:1485 widgets/premium-lottie.php:544 #: widgets/premium-media-wheel.php:1023 widgets/premium-nav-menu.php:950 #: widgets/premium-nav-menu.php:970 widgets/premium-nav-menu.php:990 #: widgets/premium-nav-menu.php:1016 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: widgets/premium-countdown.php:1553 msgid "Expiration Message" msgstr "Message d’expiration" #: widgets/premium-icon-list.php:1878 msgid "Bullet" msgstr "Puce" #: widgets/premium-icon-list.php:1377 widgets/premium-icon-list.php:1406 msgid "Bullet Alignment" msgstr "Alignement des puces" #: widgets/premium-icon-list.php:303 msgid "Bullet Type" msgstr "Type de puce" #: widgets/premium-icon-list.php:2407 widgets/premium-icon-list.php:2521 msgid " Width" msgstr " Largeur" #: widgets/premium-icon-list.php:2391 widgets/premium-icon-list.php:2506 msgid "Groove" msgstr "Rainure" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1725 #: widgets/premium-icon-list.php:2388 widgets/premium-icon-list.php:2503 msgid "Double" msgstr "Double" #: widgets/premium-icon-list.php:885 widgets/premium-icon-list.php:940 #: widgets/premium-icon-list.php:1030 widgets/premium-icon-list.php:1067 #: widgets/premium-notifications.php:2025 #: widgets/premium-notifications.php:2166 msgid "Icon/Text Color" msgstr "Couleur texte/icône" #: widgets/premium-icon-list.php:270 msgid "List Title" msgstr "Titre de la liste" #: widgets/premium-icon-list.php:1812 widgets/premium-media-wheel.php:1664 #: widgets/premium-media-wheel.php:1758 widgets/premium-media-wheel.php:1891 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: widgets/premium-icon-list.php:1548 msgid "Text Gradient" msgstr "Dégradé de texte" #: widgets/premium-icon-list.php:1886 widgets/premium-icon-list.php:2094 #: widgets/premium-icon-list.php:2177 msgid "Options below will be applied on items with no style options set individually from the repeater." msgstr "Les options ci-dessous seront appliquées aux éléments sans options de style définies individuellement à partir du répéteur." #: modules/pa-display-conditions/module.php:290 #: modules/woocommerce/templates/loop/featured-ribbon.php:14 #: widgets/premium-icon-list.php:359 widgets/premium-icon-list.php:722 #: widgets/premium-icon-list.php:1628 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: widgets/premium-icon-list.php:1280 msgid "Layout Type" msgstr "Type de mise en page" #: widgets/premium-icon-list.php:1257 widgets/premium-modalbox.php:2251 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: modules/pa-display-conditions/module.php:342 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2377 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1325 #: widgets/premium-banner.php:542 widgets/premium-blog.php:1541 #: widgets/premium-button.php:1094 widgets/premium-carousel.php:897 #: widgets/premium-countdown.php:935 widgets/premium-counter.php:787 #: widgets/premium-dual-header.php:665 widgets/premium-fancytext.php:695 #: widgets/premium-grid.php:1326 widgets/premium-icon-list.php:1710 #: widgets/premium-image-button.php:1059 widgets/premium-image-scroll.php:588 #: widgets/premium-image-separator.php:743 widgets/premium-maps.php:711 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1205 widgets/premium-modalbox.php:1293 #: widgets/premium-nav-menu.php:1510 widgets/premium-notifications.php:1968 #: widgets/premium-person.php:1151 widgets/premium-pinterest-feed.php:1163 #: widgets/premium-post-ticker.php:2063 widgets/premium-progressbar.php:991 #: widgets/premium-svg-drawer.php:663 widgets/premium-tcloud.php:527 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2073 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1179 widgets/premium-videobox.php:1730 #: widgets/premium-weather.php:1284 widgets/premium-world-clock.php:1433 msgid "Getting started »" msgstr "Premiers pas »" #. translators: %s: Taxonomy Label #. translators: %s: Taxnomy Label #: widgets/premium-blog.php:391 widgets/premium-notifications.php:1299 #: widgets/premium-post-ticker.php:1201 widgets/premium-search-form.php:402 msgid "Exclude %s" msgstr "Exclure %s" #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-total-price.php:55 #: modules/premium-shape-divider/module.php:187 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:452 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:623 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:633 #: widgets/premium-blog.php:343 widgets/premium-carousel.php:174 #: widgets/premium-contactform.php:165 widgets/premium-mobile-menu.php:302 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:298 widgets/premium-post-ticker.php:1154 #: widgets/premium-search-form.php:332 widgets/premium-tcloud.php:436 #: widgets/premium-videobox.php:230 msgid "Source" msgstr "Source" #: widgets/premium-blog.php:193 widgets/premium-search-form.php:1030 msgid "On Side" msgstr "Sur le côté" #: widgets/premium-dual-header.php:441 widgets/premium-modalbox.php:2250 #: widgets/premium-title.php:942 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: widgets/premium-image-scroll.php:320 widgets/premium-image-scroll.php:347 #: widgets/premium-image-separator.php:687 #: widgets/premium-image-separator.php:715 widgets/premium-videobox.php:1231 #: widgets/premium-videobox.php:1258 msgid "Mask Position" msgstr "Position du masque" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5235 widgets/premium-blog.php:2990 #: widgets/premium-search-form.php:3004 widgets/premium-search-form.php:3180 #: widgets/premium-svg-drawer.php:712 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage" #: widgets/premium-blog.php:2210 widgets/premium-notifications.php:3171 msgid "Metadata Color" msgstr "Couleur des métadonnées" #: widgets/premium-banner.php:253 msgid "Effect 9" msgstr "Effet 9" #: widgets/premium-banner.php:252 msgid "Effect 8" msgstr "Effet 8" #: widgets/premium-banner.php:251 msgid "Effect 7" msgstr "Effet 7" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:853 #: widgets/premium-blog.php:694 msgid "Width (%)" msgstr "Largeur (%)" #: widgets/premium-blog.php:533 widgets/premium-notifications.php:1432 #: widgets/premium-post-ticker.php:1340 msgid "Exclude Current Post" msgstr "Exclure la publication actuelle" #: modules/premium-shape-divider/module.php:413 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:755 #: widgets/premium-blog.php:519 widgets/premium-nav-menu.php:4013 #: widgets/premium-notifications.php:1420 widgets/premium-post-ticker.php:1326 #: widgets/premium-search-form.php:3191 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #. translators: %s Taxonomy Label #. translators: %s Taxnomy Label #: widgets/premium-blog.php:404 widgets/premium-notifications.php:1312 #: widgets/premium-post-ticker.php:1214 widgets/premium-search-form.php:417 msgid "%s Filter" msgstr "Filtre %s" #: widgets/premium-banner.php:254 msgid "Effect 10" msgstr "Effet 10" #: widgets/premium-lottie.php:269 msgid "Play On Scroll" msgstr "Jouer au défilement" #: modules/premium-equal-height/module.php:174 widgets/premium-lottie.php:237 #: widgets/premium-media-wheel.php:1198 widgets/premium-modalbox.php:2253 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:455 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:626 widgets/premium-lottie.php:152 #: widgets/premium-mobile-menu.php:305 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:332 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:858 #: modules/premium-shape-divider/module.php:512 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:509 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2212 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2293 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:550 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:750 widgets/premium-button.php:747 #: widgets/premium-button.php:1003 widgets/premium-counter.php:577 #: widgets/premium-icon-list.php:565 widgets/premium-image-button.php:734 #: widgets/premium-image-button.php:885 widgets/premium-image-separator.php:470 #: widgets/premium-lottie.php:199 widgets/premium-lottie.php:494 #: widgets/premium-media-wheel.php:1102 widgets/premium-mobile-menu.php:480 #: widgets/premium-modalbox.php:472 widgets/premium-modalbox.php:833 #: widgets/premium-modalbox.php:1074 widgets/premium-notifications.php:448 #: widgets/premium-post-ticker.php:623 widgets/premium-pricing-table.php:446 #: widgets/premium-pricing-table.php:645 widgets/premium-pricing-table.php:908 #: widgets/premium-progressbar.php:594 widgets/premium-textual-showcase.php:586 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1215 widgets/premium-title.php:490 msgid "Reverse" msgstr "Inverser" #: widgets/premium-blog.php:1048 widgets/premium-carousel.php:212 #: widgets/premium-contactform.php:1415 widgets/premium-dual-header.php:442 #: widgets/premium-nav-menu.php:2048 widgets/premium-notifications.php:1673 #: widgets/premium-title.php:943 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: widgets/premium-blog.php:991 widgets/premium-notifications.php:1616 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de la publication" #: widgets/premium-blog.php:475 widgets/premium-blog.php:489 #: widgets/premium-notifications.php:1377 #: widgets/premium-notifications.php:1391 widgets/premium-post-ticker.php:1282 #: widgets/premium-post-ticker.php:1296 widgets/premium-search-form.php:493 #: widgets/premium-search-form.php:509 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:307 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:623 #: widgets/premium-blog.php:332 widgets/premium-notifications.php:1224 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:280 widgets/premium-post-ticker.php:1128 #: widgets/premium-search-form.php:174 widgets/premium-tcloud.php:406 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:270 msgid "Query" msgstr "Requête" #: widgets/premium-blog.php:443 widgets/premium-notifications.php:1349 #: widgets/premium-post-ticker.php:1251 widgets/premium-search-form.php:459 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: widgets/premium-blog.php:769 widgets/premium-notifications.php:1941 #: widgets/premium-pricing-table.php:1333 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" #: widgets/premium-image-separator.php:544 msgid "Gutter (%)" msgstr "Gouttière (%)" #: widgets/premium-image-separator.php:206 msgid "Separator Type" msgstr "Type de séparateur" #: widgets/premium-icon-list.php:1514 widgets/premium-modalbox.php:1261 #: widgets/premium-videobox.php:836 widgets/premium-vscroll.php:481 msgid "Fast" msgstr "Rapide" #: widgets/premium-icon-list.php:1512 widgets/premium-modalbox.php:1259 #: widgets/premium-videobox.php:834 widgets/premium-vscroll.php:479 msgid "Slow" msgstr "Lent" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:873 #: widgets/premium-icon-list.php:1508 widgets/premium-modalbox.php:1255 #: widgets/premium-videobox.php:830 widgets/premium-vscroll.php:475 msgid "Animation Duration" msgstr "Durée de l’animation" #: widgets/premium-countdown.php:1377 widgets/premium-image-separator.php:761 #: widgets/premium-post-ticker.php:921 widgets/premium-post-ticker.php:3063 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: widgets/premium-blog.php:191 widgets/premium-notifications.php:232 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: widgets/premium-grid.php:1106 widgets/premium-tiktok-feed.php:291 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: widgets/premium-grid.php:1094 msgid "Links Icon" msgstr "Icône de liens" #: widgets/premium-grid.php:981 widgets/premium-media-wheel.php:486 #: widgets/premium-videobox.php:1132 msgid "Standard Quality" msgstr "Qualité standard" #: widgets/premium-grid.php:980 widgets/premium-media-wheel.php:485 #: widgets/premium-videobox.php:1131 msgid "Medium Quality" msgstr "Qualité moyenne" #: widgets/premium-grid.php:711 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: widgets/premium-grid.php:696 widgets/premium-media-wheel.php:388 #: widgets/premium-person.php:602 widgets/premium-person.php:896 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: widgets/premium-grid.php:1202 widgets/premium-media-wheel.php:1236 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:228 #: includes/live-editor-modal.php:55 #: includes/templates/scripts/template-modal-loading.php:14 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: includes/templates/documents/page.php:16 msgid "Section" msgstr "Section" #: includes/helper-functions.php:385 widgets/premium-countdown.php:390 #: widgets/premium-weather.php:444 msgid "Turkish" msgstr "Turc" #: includes/helper-functions.php:380 widgets/premium-countdown.php:382 #: widgets/premium-weather.php:438 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" #: includes/helper-functions.php:379 widgets/premium-weather.php:442 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" #: includes/helper-functions.php:378 widgets/premium-weather.php:440 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" #: includes/helper-functions.php:377 widgets/premium-countdown.php:391 #: widgets/premium-weather.php:439 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" #: includes/helper-functions.php:376 widgets/premium-countdown.php:381 #: widgets/premium-weather.php:437 msgid "Russian" msgstr "Russe" #: includes/helper-functions.php:375 widgets/premium-countdown.php:389 #: widgets/premium-weather.php:436 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" #: includes/helper-functions.php:371 widgets/premium-countdown.php:388 #: widgets/premium-weather.php:433 msgid "Polish" msgstr "Polonais" #: includes/helper-functions.php:370 widgets/premium-countdown.php:394 #: widgets/premium-weather.php:431 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" #: includes/helper-functions.php:369 widgets/premium-countdown.php:379 #: widgets/premium-weather.php:432 msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" #: includes/helper-functions.php:364 widgets/premium-countdown.php:383 #: widgets/premium-weather.php:427 msgid "Korean" msgstr "Coréen" #: includes/helper-functions.php:362 widgets/premium-countdown.php:387 #: widgets/premium-weather.php:426 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" #: includes/helper-functions.php:361 widgets/premium-countdown.php:378 #: widgets/premium-weather.php:420 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" #: includes/helper-functions.php:360 widgets/premium-countdown.php:377 #: widgets/premium-weather.php:425 msgid "Italian" msgstr "Italien" #: includes/helper-functions.php:359 widgets/premium-weather.php:424 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" #: includes/helper-functions.php:358 widgets/premium-weather.php:423 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" #: includes/helper-functions.php:357 widgets/premium-weather.php:422 msgid "Croatian" msgstr "Croate" #: includes/helper-functions.php:346 widgets/premium-countdown.php:371 #: widgets/premium-weather.php:414 msgid "English" msgstr "Anglais" #: includes/helper-functions.php:345 widgets/premium-weather.php:413 msgid "Greek" msgstr "Grec" #: includes/helper-functions.php:344 widgets/premium-countdown.php:373 #: widgets/premium-weather.php:412 msgid "German" msgstr "Allemand" #: includes/helper-functions.php:343 widgets/premium-countdown.php:372 #: widgets/premium-weather.php:411 msgid "Danish" msgstr "Danois" #: includes/helper-functions.php:342 widgets/premium-countdown.php:384 #: widgets/premium-weather.php:410 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" #: includes/helper-functions.php:341 widgets/premium-weather.php:409 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #: includes/helper-functions.php:337 widgets/premium-countdown.php:385 #: widgets/premium-weather.php:406 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: includes/helper-functions.php:389 msgid "Chinese (traditional)" msgstr "Chinois (traditionnel)" #: includes/helper-functions.php:388 msgid "Chinese (simplified)" msgstr "Chinois (simplifié)" #: includes/helper-functions.php:387 widgets/premium-weather.php:446 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" #: includes/helper-functions.php:386 widgets/premium-weather.php:445 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" #: includes/helper-functions.php:366 widgets/premium-countdown.php:395 #: widgets/premium-weather.php:428 msgid "Latvian" msgstr "Letton" #: includes/helper-functions.php:354 widgets/premium-weather.php:419 msgid "Galician" msgstr "Galicien" #: includes/helper-functions.php:353 widgets/premium-countdown.php:376 #: widgets/premium-weather.php:418 msgid "French" msgstr "Français" #: includes/helper-functions.php:351 widgets/premium-countdown.php:375 #: widgets/premium-weather.php:417 msgid "Finnish" msgstr "Finnois" #: includes/helper-functions.php:350 msgid "Farsi" msgstr "Farsi" #: includes/helper-functions.php:349 widgets/premium-countdown.php:374 #: widgets/premium-weather.php:441 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" #: includes/helper-functions.php:339 widgets/premium-weather.php:408 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgare" #: includes/helper-functions.php:338 widgets/premium-weather.php:415 msgid "Basque" msgstr "Basque" #: widgets/premium-blog.php:190 widgets/premium-notifications.php:231 #: widgets/premium-search-form.php:1029 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: widgets/premium-grid.php:341 msgid "Images to Show" msgstr "Images à afficher" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:537 widgets/premium-button.php:701 #: widgets/premium-counter.php:531 widgets/premium-icon-list.php:500 #: widgets/premium-icon-list.php:1211 widgets/premium-image-button.php:689 #: widgets/premium-image-scroll.php:517 widgets/premium-image-separator.php:431 #: widgets/premium-lottie.php:278 widgets/premium-media-wheel.php:1081 #: widgets/premium-mobile-menu.php:426 widgets/premium-modalbox.php:436 #: widgets/premium-notifications.php:408 widgets/premium-notifications.php:1103 #: widgets/premium-post-ticker.php:577 widgets/premium-pricing-table.php:407 #: widgets/premium-pricing-table.php:853 widgets/premium-pricing-table.php:1130 #: widgets/premium-progressbar.php:549 widgets/premium-svg-drawer.php:428 #: widgets/premium-textual-showcase.php:478 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1107 widgets/premium-title.php:444 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:853 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:921 #: widgets/premium-carousel.php:323 widgets/premium-dual-header.php:590 #: widgets/premium-image-scroll.php:460 widgets/premium-tcloud.php:346 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1717 widgets/premium-title.php:1066 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:97 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:292 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1027 #: widgets/premium-image-scroll.php:565 widgets/premium-media-wheel.php:1608 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1392 widgets/premium-videobox.php:1112 #: widgets/premium-videobox.php:1448 msgid "Overlay" msgstr "Superposition" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:960 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:164 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:256 #: widgets/premium-blog.php:246 widgets/premium-grid.php:196 #: widgets/premium-grid.php:207 widgets/premium-media-wheel.php:1041 #: widgets/premium-nav-menu.php:846 widgets/premium-nav-menu.php:1391 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:833 widgets/premium-post-ticker.php:330 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:899 widgets/premium-videobox.php:417 #: widgets/premium-world-clock.php:248 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1269 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:435 #: widgets/premium-blog.php:1401 widgets/premium-person.php:1112 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1126 widgets/premium-tiktok-feed.php:1142 msgid "Arrows Position" msgstr "Position des flèches" #: widgets/premium-blog.php:1293 widgets/premium-person.php:1085 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1025 widgets/premium-testimonials.php:458 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1041 msgid "Auto Play" msgstr "Lecture automatique" #: widgets/premium-blog.php:1271 widgets/premium-mobile-menu.php:1187 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1003 widgets/premium-search-form.php:1398 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1019 msgid "Enable Carousel" msgstr "Activer le carrousel" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:855 widgets/premium-blog.php:1280 #: widgets/premium-carousel.php:691 widgets/premium-pinterest-feed.php:1013 #: widgets/premium-post-ticker.php:1968 widgets/premium-search-form.php:1406 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1029 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: widgets/premium-blog.php:561 widgets/premium-notifications.php:1473 #: widgets/premium-post-ticker.php:1366 widgets/premium-search-form.php:579 msgid "Number of Comments" msgstr "Nombre de commentaires" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:820 #: widgets/premium-blog.php:559 widgets/premium-notifications.php:1472 #: widgets/premium-post-ticker.php:1365 widgets/premium-search-form.php:577 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: widgets/premium-blog.php:558 widgets/premium-notifications.php:1471 #: widgets/premium-post-ticker.php:1364 widgets/premium-search-form.php:576 msgid "Last Modified" msgstr "Dernière modification" #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:95 #: includes/templates/scripts/template-modal-sort.php:12 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:358 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:816 #: widgets/premium-blog.php:557 widgets/premium-notifications.php:1470 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:725 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1882 widgets/premium-post-ticker.php:1363 #: widgets/premium-post-ticker.php:2264 widgets/premium-post-ticker.php:2467 #: widgets/premium-search-form.php:575 widgets/premium-tiktok-feed.php:591 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1548 widgets/premium-weather.php:1997 #: widgets/premium-world-clock.php:1656 msgid "Date" msgstr "Date" #: widgets/premium-blog.php:547 widgets/premium-notifications.php:1460 #: widgets/premium-post-ticker.php:1354 widgets/premium-search-form.php:566 #: widgets/premium-tcloud.php:485 msgid "Order By" msgstr "Trier par" #: widgets/premium-grid.php:288 msgid "12 Columns" msgstr "12 colonnes" #: includes/premium-template-tags.php:1303 widgets/premium-blog.php:1476 #: widgets/premium-search-form.php:1331 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: widgets/premium-vscroll.php:234 msgid "Sections" msgstr "Sections" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:29 #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:30 #: includes/live-editor-modal.php:25 includes/live-editor-modal.php:26 #: includes/templates/scripts/template-modal-header.php:10 #: widgets/premium-modalbox.php:1228 widgets/premium-nav-menu.php:1881 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: widgets/premium-grid.php:472 msgid "First Category" msgstr "Première catégorie" #: includes/templates/classes/manager.php:183 widgets/premium-blog.php:1190 #: widgets/premium-grid.php:484 msgid "All" msgstr "Tous" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:260 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:296 #: widgets/premium-blog.php:236 widgets/premium-pinterest-feed.php:839 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:905 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: widgets/premium-contactform.php:1361 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: widgets/premium-modalbox.php:983 widgets/premium-modalbox.php:1727 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:698 #: modules/premium-shape-divider/module.php:692 #: widgets/premium-image-scroll.php:645 widgets/premium-image-scroll.php:680 #: widgets/premium-lottie.php:572 widgets/premium-lottie.php:618 #: widgets/premium-media-wheel.php:1836 widgets/premium-media-wheel.php:1968 #: widgets/premium-media-wheel.php:2043 #: widgets/premium-textual-showcase.php:836 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1465 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:238 #: widgets/premium-image-scroll.php:192 widgets/premium-pinterest-feed.php:778 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur de l’image" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4017 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4056 #: widgets/premium-counter.php:1132 widgets/premium-icon-list.php:973 #: widgets/premium-icon-list.php:1103 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: widgets/premium-blog.php:1123 widgets/premium-carousel.php:775 #: widgets/premium-image-scroll.php:453 widgets/premium-media-wheel.php:1016 msgid "Advanced Settings" msgstr "Réglages avancés" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1358 widgets/premium-blog.php:1388 #: widgets/premium-carousel.php:980 widgets/premium-pinterest-feed.php:1114 #: widgets/premium-post-ticker.php:2019 widgets/premium-search-form.php:1495 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1130 msgid "Navigation Arrows" msgstr "Flèches de navigation" #: widgets/premium-modalbox.php:1120 msgid "Content to Show" msgstr "Contenu à afficher" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1724 #: widgets/premium-grid.php:2391 widgets/premium-vscroll.php:929 #: widgets/premium-vscroll.php:989 msgid "Text Hover Color" msgstr "Couleur du texte au survol" #: widgets/premium-grid.php:509 msgid "Rotation Degrees" msgstr "Degrés de rotation" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:502 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1198 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2619 #: widgets/premium-carousel.php:465 widgets/premium-dual-header.php:487 #: widgets/premium-nav-menu.php:4716 widgets/premium-pricing-table.php:1519 #: widgets/premium-title.php:988 msgid "Vertical Offset" msgstr "Décalage vertical" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:486 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1157 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2601 #: widgets/premium-carousel.php:449 widgets/premium-dual-header.php:458 #: widgets/premium-mobile-menu.php:998 widgets/premium-nav-menu.php:4695 #: widgets/premium-pricing-table.php:1465 #: widgets/premium-pricing-table.php:1492 widgets/premium-title.php:959 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Décalage horizontal" #: widgets/premium-nav-menu.php:361 widgets/premium-vscroll.php:174 msgid "Content Type" msgstr "Type de contenu" #: widgets/premium-icon-list.php:255 widgets/premium-icon-list.php:1152 msgid "List Items" msgstr "Éléments de liste" #: widgets/premium-modalbox.php:1123 msgid "Text Editor" msgstr "Éditeur de texte" #: widgets/premium-media-wheel.php:244 widgets/premium-media-wheel.php:636 #: widgets/premium-modalbox.php:1124 widgets/premium-nav-menu.php:365 #: widgets/premium-notifications.php:817 msgid "Elementor Template" msgstr "Modèle Elementor" #: widgets/premium-lottie.php:463 msgid "Canvas" msgstr "Canevas" #: widgets/premium-lottie.php:516 msgid "How to Customize Lottie Animations »" msgstr "Comment personnaliser les animations Lottie »" #: widgets/premium-image-scroll.php:331 widgets/premium-image-separator.php:698 #: widgets/premium-media-wheel.php:299 widgets/premium-videobox.php:1242 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: widgets/premium-image-scroll.php:330 widgets/premium-image-separator.php:697 #: widgets/premium-media-wheel.php:298 widgets/premium-videobox.php:1241 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: widgets/premium-image-scroll.php:328 widgets/premium-image-separator.php:695 #: widgets/premium-media-wheel.php:296 widgets/premium-videobox.php:1239 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: widgets/premium-image-scroll.php:327 widgets/premium-image-separator.php:694 #: widgets/premium-media-wheel.php:295 widgets/premium-videobox.php:1238 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: widgets/premium-dual-header.php:1356 widgets/premium-title.php:1955 msgid "z-Index" msgstr "z-index" #: widgets/premium-dual-header.php:599 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1725 widgets/premium-title.php:1075 msgid "To Bottom" msgstr "Vers le bas" #: widgets/premium-blog.php:776 widgets/premium-notifications.php:1948 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: widgets/premium-blog.php:291 widgets/premium-pinterest-feed.php:849 #: widgets/premium-search-form.php:1065 widgets/premium-tiktok-feed.php:915 msgid "Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:544 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1517 #: widgets/premium-banner.php:281 widgets/premium-blog.php:682 #: widgets/premium-grid.php:1082 widgets/premium-notifications.php:1874 #: widgets/premium-person.php:300 widgets/premium-search-form.php:2107 #: widgets/premium-videobox.php:1174 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:363 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:370 widgets/premium-button.php:535 #: widgets/premium-button.php:838 widgets/premium-counter.php:353 #: widgets/premium-icon-list.php:310 widgets/premium-image-button.php:523 #: widgets/premium-image-button.php:825 widgets/premium-image-separator.php:211 #: widgets/premium-mobile-menu.php:248 widgets/premium-modalbox.php:253 #: widgets/premium-modalbox.php:1001 widgets/premium-nav-menu.php:581 #: widgets/premium-notifications.php:260 widgets/premium-notifications.php:942 #: widgets/premium-post-ticker.php:391 widgets/premium-post-ticker.php:1556 #: widgets/premium-pricing-table.php:307 widgets/premium-pricing-table.php:752 #: widgets/premium-progressbar.php:369 widgets/premium-title.php:261 msgid "Lottie Animation" msgstr "Animation Lottie" #: widgets/premium-banner.php:255 msgid "Effect 11" msgstr "Effet 11" #: includes/helper-functions.php:997 #: includes/pa-display-conditions/conditions/device.php:40 #: widgets/premium-videobox.php:806 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: includes/helper-functions.php:368 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: includes/helper-functions.php:367 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: includes/helper-functions.php:363 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: includes/helper-functions.php:356 widgets/premium-weather.php:421 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: includes/helper-functions.php:355 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: includes/helper-functions.php:352 msgid "Filipino" msgstr "Philippin" #: widgets/premium-grid.php:304 msgid "Requires number of images larger than 6" msgstr "Nécessite un nombre d’images supérieur à 6" #: widgets/premium-blog.php:770 widgets/premium-notifications.php:1942 msgid "Asymmetric Triangle" msgstr "Triangle asymétrique" #: widgets/premium-blog.php:763 widgets/premium-notifications.php:1935 msgid "Curve Asymmetric" msgstr "Courbe asymétrique" #: admin/includes/setup-wizard/main-view.php:16 #: modules/premium-equal-height/module.php:127 #: modules/premium-equal-height/module.php:139 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/helper-functions.php:381 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: widgets/premium-grid.php:1234 widgets/premium-media-wheel.php:1268 #: widgets/premium-videobox.php:1405 msgid "Dark Square" msgstr "Carré sombre" #: widgets/premium-modalbox.php:254 msgid "On Page Load" msgstr "Au chargement de la page" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:728 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:615 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:781 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2160 #: widgets/premium-image-scroll.php:568 widgets/premium-pinterest-feed.php:290 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:530 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:632 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:662 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:673 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:729 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:753 widgets/premium-tiktok-feed.php:294 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:398 widgets/premium-tiktok-feed.php:501 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:528 widgets/premium-tiktok-feed.php:539 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:595 widgets/premium-tiktok-feed.php:621 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:632 widgets/premium-tiktok-feed.php:643 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:655 widgets/premium-tiktok-feed.php:807 #: widgets/premium-videobox.php:304 widgets/premium-videobox.php:984 #: widgets/premium-videobox.php:998 widgets/premium-videobox.php:1012 #: widgets/premium-videobox.php:1028 widgets/premium-videobox.php:1041 #: widgets/premium-weather.php:506 widgets/premium-weather.php:525 #: widgets/premium-weather.php:536 widgets/premium-weather.php:550 #: widgets/premium-weather.php:972 widgets/premium-weather.php:1015 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: widgets/premium-image-scroll.php:301 widgets/premium-image-separator.php:667 #: widgets/premium-videobox.php:1212 msgid "Mask Size" msgstr "Taille de masque" #: widgets/premium-icon-list.php:1493 widgets/premium-modalbox.php:1242 #: widgets/premium-post-ticker.php:968 widgets/premium-videobox.php:818 #: widgets/premium-videobox.php:2582 widgets/premium-vscroll.php:462 msgid "Entrance Animation" msgstr "Animation d’entrée" #: widgets/premium-icon-list.php:1436 msgid "Badge Alignment" msgstr "Alignement du badge" #: widgets/premium-icon-list.php:720 widgets/premium-icon-list.php:1626 #: widgets/premium-nav-menu.php:771 msgid "Badge Text" msgstr "Texte du badge" #: widgets/premium-grid.php:1437 widgets/premium-search-form.php:2130 msgid "Hover Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition en survol" #: widgets/premium-grid.php:212 msgid "Metro" msgstr "Métro" #: includes/addons-integration.php:1103 widgets/premium-countdown.php:221 #: widgets/premium-countdown.php:332 widgets/premium-countdown.php:409 #: widgets/premium-countdown.php:743 widgets/premium-world-clock.php:2681 msgid "Days" msgstr "Jours" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3111 msgid "Input Field" msgstr "Champ d’entrée" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:727 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:614 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:780 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2159 #: widgets/premium-image-scroll.php:567 widgets/premium-pinterest-feed.php:289 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:529 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:631 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:661 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:672 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:728 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:752 widgets/premium-tiktok-feed.php:293 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:397 widgets/premium-tiktok-feed.php:500 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:527 widgets/premium-tiktok-feed.php:538 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:594 widgets/premium-tiktok-feed.php:620 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:631 widgets/premium-tiktok-feed.php:642 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:654 widgets/premium-tiktok-feed.php:806 #: widgets/premium-videobox.php:303 widgets/premium-videobox.php:983 #: widgets/premium-videobox.php:997 widgets/premium-videobox.php:1011 #: widgets/premium-videobox.php:1027 widgets/premium-videobox.php:1040 #: widgets/premium-weather.php:505 widgets/premium-weather.php:524 #: widgets/premium-weather.php:535 widgets/premium-weather.php:549 #: widgets/premium-weather.php:971 widgets/premium-weather.php:1014 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: widgets/premium-carousel.php:704 msgid "Zoom Effect" msgstr "Effet de zoom" #: widgets/premium-carousel.php:531 msgid "Ripple Effect" msgstr "Effet d’entraînement" #: widgets/premium-button.php:500 widgets/premium-image-button.php:488 msgid "Detect Mouse Position" msgstr "Détecter la position de la souris" #: widgets/premium-blog.php:2560 widgets/premium-notifications.php:3526 msgid "Box" msgstr "Boîte" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2468 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3355 widgets/premium-blog.php:2232 #: widgets/premium-carousel.php:1564 widgets/premium-countdown.php:1083 #: widgets/premium-modalbox.php:1772 widgets/premium-modalbox.php:2285 #: widgets/premium-notifications.php:3193 widgets/premium-world-clock.php:2600 msgid "Separator Color" msgstr "Couleur du séparateur" #: widgets/premium-blog.php:1910 widgets/premium-notifications.php:3057 msgid "Vertical Postion" msgstr "Position verticale" #: widgets/premium-blog.php:1888 widgets/premium-notifications.php:3035 msgid "Horizontal Postion" msgstr "Position horizontale" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:886 #: widgets/premium-blog.php:1441 widgets/premium-search-form.php:1297 msgid "Enable Pagination" msgstr "Activer la pagination" #: admin/includes/admin-helper.php:885 msgid "Get Pro" msgstr "Passer à PRO" #: includes/templates/classes/config.php:169 #: includes/templates/classes/config.php:186 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: widgets/premium-blog.php:192 msgid "Cards" msgstr "Cartes" #: widgets/premium-banner.php:746 widgets/premium-dual-header.php:1332 #: widgets/premium-image-scroll.php:710 widgets/premium-person.php:1249 #: widgets/premium-svg-drawer.php:864 widgets/premium-title.php:1931 msgid "Blend Mode" msgstr "Mode de fusion" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:876 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:259 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:305 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:384 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:546 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1109 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1519 #: widgets/premium-countdown.php:576 widgets/premium-counter.php:979 #: widgets/premium-fancytext.php:392 widgets/premium-media-wheel.php:300 #: widgets/premium-mobile-menu.php:982 widgets/premium-mobile-menu.php:1036 #: widgets/premium-nav-menu.php:1415 widgets/premium-tcloud.php:313 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/helper-functions.php:998 #: includes/pa-display-conditions/conditions/device.php:41 #: widgets/premium-videobox.php:807 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: modules/premium-equal-height/module.php:186 msgid "Enable Equal Height on" msgstr "Activer la hauteur égale sur" #: modules/premium-equal-height/module.php:155 msgid "Selectors" msgstr "Sélecteurs" #: modules/premium-equal-height/module.php:128 msgid "Custom Selector" msgstr "Sélecteur personnalisé" #: modules/premium-equal-height/module.php:111 msgid "Enable Equal Height" msgstr "Activer la hauteur égale" #: includes/helper-functions.php:1009 msgid "Widescreen" msgstr "Écran large" #: widgets/premium-blog.php:895 widgets/premium-notifications.php:1762 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:280 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1384 #: widgets/premium-blog.php:855 widgets/premium-search-form.php:1090 #: widgets/premium-videobox.php:1859 msgid "Columns Spacing" msgstr "Espacement des colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:260 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1363 #: widgets/premium-blog.php:832 widgets/premium-search-form.php:1111 #: widgets/premium-videobox.php:1832 msgid "Rows Spacing" msgstr "Espacement des rangées" #: widgets/premium-blog.php:773 widgets/premium-notifications.php:1945 msgid "Wave" msgstr "Vague" #: widgets/premium-blog.php:771 widgets/premium-fancytext.php:644 #: widgets/premium-notifications.php:1943 msgid "Tilt" msgstr "Inclinaison" #: widgets/premium-blog.php:761 widgets/premium-notifications.php:1933 msgid "Clouds" msgstr "Nuages" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:577 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1443 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:573 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1571 #: widgets/premium-banner.php:313 widgets/premium-blog.php:742 #: widgets/premium-carousel.php:235 widgets/premium-image-scroll.php:304 #: widgets/premium-image-separator.php:336 #: widgets/premium-image-separator.php:670 widgets/premium-media-wheel.php:272 #: widgets/premium-media-wheel.php:464 widgets/premium-notifications.php:1914 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:802 #: widgets/premium-textual-showcase.php:391 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1020 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:730 widgets/premium-videobox.php:1097 #: widgets/premium-videobox.php:1215 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:576 #: modules/premium-shape-divider/module.php:600 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1441 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:571 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1569 #: widgets/premium-banner.php:312 widgets/premium-blog.php:741 #: widgets/premium-carousel.php:233 widgets/premium-carousel.php:1600 #: widgets/premium-grid.php:251 widgets/premium-image-scroll.php:477 #: widgets/premium-image-separator.php:335 widgets/premium-media-wheel.php:271 #: widgets/premium-media-wheel.php:463 widgets/premium-notifications.php:1913 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:800 widgets/premium-progressbar.php:1080 #: widgets/premium-textual-showcase.php:390 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1019 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:728 widgets/premium-videobox.php:1095 msgid "Fill" msgstr "Remplir" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:575 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1442 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:572 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1570 #: widgets/premium-banner.php:311 widgets/premium-blog.php:740 #: widgets/premium-carousel.php:234 widgets/premium-grid.php:252 #: widgets/premium-image-scroll.php:305 widgets/premium-image-scroll.php:478 #: widgets/premium-image-separator.php:334 #: widgets/premium-image-separator.php:671 widgets/premium-media-wheel.php:270 #: widgets/premium-media-wheel.php:462 widgets/premium-notifications.php:1912 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:801 #: widgets/premium-textual-showcase.php:389 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1018 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:729 widgets/premium-videobox.php:1096 #: widgets/premium-videobox.php:1216 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:164 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:545 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1518 #: widgets/premium-blog.php:683 widgets/premium-grid.php:1083 #: widgets/premium-notifications.php:1875 widgets/premium-person.php:301 #: widgets/premium-search-form.php:2108 widgets/premium-videobox.php:1175 msgid "Translate" msgstr "Traduire" #: widgets/premium-blog.php:1061 widgets/premium-notifications.php:1686 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:711 widgets/premium-search-form.php:1213 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:577 msgid "Read More Text" msgstr "Texte Lire la suite" #: widgets/premium-blog.php:988 widgets/premium-notifications.php:1613 msgid "Get Content From" msgstr "Obtenir le contenu de" #: widgets/premium-dual-header.php:575 widgets/premium-title.php:1050 msgid "Mask Color" msgstr "Couleur du masque" #: widgets/premium-carousel.php:872 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "Point de rupture mobile" #: widgets/premium-carousel.php:862 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "Point de rupture tablette" #: widgets/premium-fancytext.php:583 widgets/premium-fancytext.php:1220 msgid "Loading Bar" msgstr "Barre de chargement" #: widgets/premium-image-scroll.php:493 widgets/premium-post-ticker.php:902 msgid "Reverse Direction" msgstr "Inverser la direction" #: widgets/premium-grid.php:1201 widgets/premium-media-wheel.php:1235 #: widgets/premium-videobox.php:1384 msgid "PrettyPhoto" msgstr "PrettyPhoto" #: widgets/premium-grid.php:1197 widgets/premium-media-wheel.php:1231 #: widgets/premium-videobox.php:1378 msgid "Lightbox Style" msgstr "Style de visionneuse" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:138 #: widgets/premium-carousel.php:999 widgets/premium-carousel.php:1087 #: widgets/premium-carousel.php:1468 widgets/premium-modalbox.php:1014 #: widgets/premium-search-form.php:894 widgets/premium-svg-drawer.php:183 msgid "Select Icon" msgstr "Choisir une icône" #: includes/helper-functions.php:340 msgid "Bengali" msgstr "Bengalais" #: includes/helper-functions.php:347 msgid "English (australian)" msgstr "Anglais (Australien)" #: includes/helper-functions.php:348 msgid "English (great britain)" msgstr "Anglais (Grande-Bretagne)" #: includes/helper-functions.php:365 widgets/premium-weather.php:429 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanien" #: includes/helper-functions.php:372 widgets/premium-countdown.php:380 #: widgets/premium-weather.php:434 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguais" #: includes/helper-functions.php:373 msgid "Portuguese (brazil)" msgstr "Portugais (Brésil)" #: includes/helper-functions.php:374 msgid "Portuguese (portugal)" msgstr "Portugais (Portugal)" #: includes/helper-functions.php:382 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: includes/helper-functions.php:383 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: includes/helper-functions.php:384 widgets/premium-countdown.php:392 #: widgets/premium-weather.php:443 msgid "Thai" msgstr "Thaïlandais" #: includes/helper-functions.php:1010 msgid "Laptop" msgstr "Ordinateur portable" #: includes/helper-functions.php:1011 msgid "Tablet Extra" msgstr "Tablette large" #: includes/helper-functions.php:1012 msgid "Mobile Extra" msgstr "Mobile Extra" #: includes/templates/classes/config.php:62 msgid "Premium Templates" msgstr "Modèles Premium" #: includes/templates/scripts/template-modal-header-back.php:9 msgid "Back to Library" msgstr "Revenir à la bibliothèque" #: includes/templates/scripts/template-modal-keywords.php:13 msgid "All Widgets/Addons" msgstr "Tous les widgets/modules" #: modules/premium-equal-height/module.php:123 msgid "Apply on" msgstr "Appliquer à" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:287 #: widgets/premium-fancytext.php:391 widgets/premium-textual-showcase.php:1644 msgid "Rotate" msgstr "Rotation" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:841 #: widgets/premium-lottie.php:139 widgets/premium-person.php:175 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:889 widgets/premium-weather.php:298 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5637 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:771 #: widgets/premium-blog.php:508 widgets/premium-blog.php:537 #: widgets/premium-notifications.php:1411 #: widgets/premium-notifications.php:1436 widgets/premium-post-ticker.php:1315 #: widgets/premium-post-ticker.php:1344 msgid "No" msgstr "Non" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2204 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2285 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:369 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:832 #: widgets/premium-blog.php:587 widgets/premium-notifications.php:1483 #: widgets/premium-post-ticker.php:823 widgets/premium-post-ticker.php:1378 #: widgets/premium-pricing-table.php:534 widgets/premium-pricing-table.php:598 #: widgets/premium-pricing-table.php:706 widgets/premium-pricing-table.php:1160 #: widgets/premium-pricing-table.php:1198 #: widgets/premium-pricing-table.php:1302 widgets/premium-search-form.php:591 #: widgets/premium-tcloud.php:505 msgid "Order" msgstr "Commande" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:373 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:836 #: widgets/premium-blog.php:591 widgets/premium-notifications.php:1487 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:451 widgets/premium-post-ticker.php:1382 #: widgets/premium-search-form.php:595 widgets/premium-tcloud.php:510 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:306 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:374 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:837 #: widgets/premium-blog.php:592 widgets/premium-notifications.php:1488 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:452 widgets/premium-post-ticker.php:1383 #: widgets/premium-search-form.php:596 widgets/premium-tcloud.php:509 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:307 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:910 #: widgets/premium-blog.php:1474 widgets/premium-search-form.php:1329 msgid "Previous Page String" msgstr "Chaîne de page précédente" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:923 #: widgets/premium-blog.php:1487 widgets/premium-search-form.php:1342 msgid "Next Page String" msgstr "Chaîne de page suivante" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:543 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1516 #: widgets/premium-banner.php:280 widgets/premium-blog.php:681 #: widgets/premium-grid.php:1081 widgets/premium-notifications.php:1873 #: widgets/premium-person.php:299 widgets/premium-search-form.php:2106 #: widgets/premium-videobox.php:1173 msgid "Bright" msgstr "Clair" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:572 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1437 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:567 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1565 #: widgets/premium-banner.php:308 widgets/premium-carousel.php:228 #: widgets/premium-image-scroll.php:474 widgets/premium-image-separator.php:331 #: widgets/premium-media-wheel.php:267 widgets/premium-textual-showcase.php:385 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1014 msgid "Image Fit" msgstr "Ajustement de l’image" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1962 #: widgets/premium-blog.php:1652 widgets/premium-blog.php:2854 #: widgets/premium-grid.php:2136 widgets/premium-nav-menu.php:3748 #: widgets/premium-nav-menu.php:4405 widgets/premium-search-form.php:2874 #: widgets/premium-vscroll.php:968 widgets/premium-weather.php:3309 #: widgets/premium-world-clock.php:2764 msgid "Active" msgstr "Actif" #: widgets/premium-banner.php:245 msgid "Effect 1" msgstr "Effet N°1" #: widgets/premium-banner.php:246 msgid "Effect 2" msgstr "Effet N°2" #: widgets/premium-banner.php:247 msgid "Effect 3" msgstr "Effet N°3" #: widgets/premium-banner.php:248 msgid "Effect 4" msgstr "Effet N°4" #: widgets/premium-banner.php:249 msgid "Effect 5" msgstr "Effet N°5" #: widgets/premium-banner.php:250 msgid "Effect 6" msgstr "Effet N°6" #: widgets/premium-banner.php:263 msgid "Always Hovered" msgstr "Toujours survolé" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:297 #: widgets/premium-notifications.php:1202 widgets/premium-vscroll.php:407 msgid "Middle" msgstr "Au milieu" #: widgets/premium-pinterest-feed.php:769 msgid "Full" msgstr "Plein" #: widgets/premium-lottie.php:485 msgid "Enable Mouse Tilt" msgstr "Activer l’inclinaison à la souris" #: widgets/premium-banner.php:615 widgets/premium-banner.php:649 msgid "Hover Border Width" msgstr "Largeur de bordure au survol" #: widgets/premium-banner.php:632 widgets/premium-banner.php:666 msgid "Hover Border Color" msgstr "Couleur de survol de la bordure" #: widgets/premium-banner.php:691 widgets/premium-blog.php:1806 #: widgets/premium-carousel.php:950 widgets/premium-grid.php:1488 #: widgets/premium-image-separator.php:885 widgets/premium-media-wheel.php:1336 #: widgets/premium-modalbox.php:1344 widgets/premium-notifications.php:2953 #: widgets/premium-person.php:1230 widgets/premium-pinterest-feed.php:1765 #: widgets/premium-testimonials.php:910 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2162 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1413 msgid "Hover CSS Filters" msgstr "Filtres CSS au survol" #: widgets/premium-banner.php:722 widgets/premium-banner.php:978 #: widgets/premium-blog.php:2603 widgets/premium-blog.php:2742 #: widgets/premium-blog.php:2828 widgets/premium-blog.php:2914 #: widgets/premium-button.php:1314 widgets/premium-button.php:1574 #: widgets/premium-countdown.php:1141 widgets/premium-countdown.php:1503 #: widgets/premium-counter.php:1082 widgets/premium-grid.php:2032 #: widgets/premium-grid.php:2110 widgets/premium-grid.php:2191 #: widgets/premium-image-button.php:1252 widgets/premium-image-button.php:1541 #: widgets/premium-image-scroll.php:776 widgets/premium-image-scroll.php:840 #: widgets/premium-image-separator.php:912 widgets/premium-lottie.php:672 #: widgets/premium-notifications.php:2090 #: widgets/premium-notifications.php:2231 #: widgets/premium-notifications.php:2374 #: widgets/premium-notifications.php:2489 widgets/premium-person.php:1193 #: widgets/premium-person.php:1575 widgets/premium-post-ticker.php:2223 #: widgets/premium-pricing-table.php:3152 #: widgets/premium-pricing-table.php:3257 widgets/premium-search-form.php:2768 #: widgets/premium-search-form.php:2848 widgets/premium-search-form.php:2928 #: widgets/premium-svg-drawer.php:831 widgets/premium-testimonials.php:1635 #: widgets/premium-title.php:1784 widgets/premium-videobox.php:1790 msgid "Advanced Border Radius" msgstr "Rayon de bordure avancé" #: widgets/premium-banner.php:1233 msgid "First Layer Transition Speed (sec)" msgstr "Vitesse de transition du premier calque (sec)" #: widgets/premium-banner.php:1258 msgid "Second Layer Transition Delay (sec)" msgstr "Délai de transition de la deuxième couche (sec)" #: widgets/premium-blog.php:204 msgid "If content height is larger than image height, then you may need to increase image height from Featured Image tab" msgstr "Si la hauteur du contenu est supérieure à la hauteur de l’image, vous devrez peut-être augmenter la hauteur de l’image à partir de l’onglet Image en vedette" #: widgets/premium-blog.php:216 widgets/premium-notifications.php:1562 msgid "Content Offset" msgstr "Décalage du contenu" #: widgets/premium-banner.php:724 widgets/premium-banner.php:980 #: widgets/premium-blog.php:2605 widgets/premium-blog.php:2744 #: widgets/premium-blog.php:2830 widgets/premium-blog.php:2916 #: widgets/premium-button.php:1316 widgets/premium-button.php:1576 #: widgets/premium-countdown.php:1143 widgets/premium-countdown.php:1505 #: widgets/premium-counter.php:1084 widgets/premium-grid.php:2034 #: widgets/premium-grid.php:2112 widgets/premium-grid.php:2193 #: widgets/premium-image-button.php:1254 widgets/premium-image-button.php:1543 #: widgets/premium-image-scroll.php:778 widgets/premium-image-scroll.php:842 #: widgets/premium-image-separator.php:914 widgets/premium-lottie.php:674 #: widgets/premium-notifications.php:2092 #: widgets/premium-notifications.php:2233 #: widgets/premium-notifications.php:2376 #: widgets/premium-notifications.php:2491 widgets/premium-person.php:1195 #: widgets/premium-person.php:1577 widgets/premium-post-ticker.php:2225 #: widgets/premium-pricing-table.php:3154 #: widgets/premium-pricing-table.php:3259 widgets/premium-search-form.php:2770 #: widgets/premium-search-form.php:2850 widgets/premium-search-form.php:2930 #: widgets/premium-svg-drawer.php:833 widgets/premium-testimonials.php:1637 #: widgets/premium-title.php:1786 widgets/premium-videobox.php:1792 msgid "Apply custom radius values. Get the radius value from " msgstr "Appliquez des valeurs de rayon personnalisées. Obtenir la valeur de rayon à partir de " #: widgets/premium-blog.php:277 msgid "Equal Height option uses JS to force all content boxes to take the same height, so you will need to make sure all featured images are the same height. You can set that from Featured Image tab." msgstr "L’option Hauteur égale utilise JS pour forcer toutes les zones de contenu à prendre la même hauteur, vous devrez donc vous assurer que toutes les images en vedette ont la même hauteur. Vous pouvez définir cela à partir de l’onglet Image en vedette." #: widgets/premium-search-form.php:528 msgid "Set the number of per page" msgstr "Définir le nombre d’éléments par page" #. translators: %s Taxonomy Label #. translators: %s Taxnomy Label #: widgets/premium-blog.php:383 widgets/premium-notifications.php:1291 #: widgets/premium-post-ticker.php:1193 widgets/premium-search-form.php:394 msgid "%s Filter Rule" msgstr "Règle de filtre %s" #. translators: %s: Taxonomy Label #. translators: %s: Taxnomy Label #: widgets/premium-blog.php:389 widgets/premium-notifications.php:1297 #: widgets/premium-post-ticker.php:1199 widgets/premium-search-form.php:400 msgid "Match %s" msgstr "Copier %s" #: widgets/premium-blog.php:425 widgets/premium-notifications.php:1333 #: widgets/premium-post-ticker.php:1234 widgets/premium-search-form.php:440 msgid "Filter By Author Rule" msgstr "Filtrer par règle d’auteur" #: widgets/premium-blog.php:431 widgets/premium-notifications.php:1339 #: widgets/premium-post-ticker.php:1239 widgets/premium-search-form.php:443 msgid "Match Authors" msgstr "Auteurs correspondants" #: widgets/premium-blog.php:432 widgets/premium-notifications.php:1340 #: widgets/premium-post-ticker.php:1240 widgets/premium-search-form.php:444 msgid "Exclude Authors" msgstr "Auteurs à exclure" #: widgets/premium-blog.php:457 widgets/premium-notifications.php:1361 #: widgets/premium-post-ticker.php:1265 widgets/premium-search-form.php:474 msgid "Filter By Post Rule" msgstr "Filtrer par règle de publication" #: widgets/premium-blog.php:463 widgets/premium-notifications.php:1367 #: widgets/premium-post-ticker.php:1270 widgets/premium-search-form.php:477 msgid "Match Post" msgstr "Publication Correspondante" #: widgets/premium-blog.php:464 widgets/premium-notifications.php:1368 #: widgets/premium-post-ticker.php:1271 widgets/premium-search-form.php:478 msgid "Exclude Post" msgstr "Articles à exclure" #: widgets/premium-blog.php:505 widgets/premium-notifications.php:1408 #: widgets/premium-post-ticker.php:1312 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "Ignorer les publications épinglées" #: widgets/premium-blog.php:520 widgets/premium-notifications.php:1421 #: widgets/premium-post-ticker.php:1327 msgid "This option is used to exclude number of initial posts from being display." msgstr "Option utilisée pour exclure un nombre de publications de l’affichage." #: widgets/premium-blog.php:535 widgets/premium-notifications.php:1434 #: widgets/premium-post-ticker.php:1342 msgid "This option will remove the current post from the query." msgstr "Cette option supprimera la publication en cours de la requête." #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:392 #: widgets/premium-blog.php:604 widgets/premium-post-ticker.php:1395 #: widgets/premium-search-form.php:608 msgid "Empty Query Text" msgstr "Texte de requête vide" #: widgets/premium-blog.php:615 widgets/premium-notifications.php:1807 #: widgets/premium-post-ticker.php:2577 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: widgets/premium-blog.php:622 widgets/premium-notifications.php:1814 msgid "Show Featured Image" msgstr "Afficher l’image à la une" #: widgets/premium-blog.php:647 widgets/premium-notifications.php:1839 msgid "Overlay Effect" msgstr "Effet de superposition" #: widgets/premium-blog.php:737 widgets/premium-notifications.php:1909 msgid "Thumbnail Fit" msgstr "Ajustement de la vignette" #: widgets/premium-blog.php:755 widgets/premium-blog.php:1814 #: widgets/premium-notifications.php:1927 #: widgets/premium-notifications.php:2961 msgid "Shape Divider" msgstr "Forme du séparateur" #: widgets/premium-blog.php:760 widgets/premium-notifications.php:1932 msgid "Book" msgstr "Réserver" #: widgets/premium-blog.php:762 widgets/premium-notifications.php:1934 msgid "Curve" msgstr "Courbure" #: widgets/premium-blog.php:764 widgets/premium-notifications.php:1936 msgid "Drop" msgstr "Déposer" #: widgets/premium-blog.php:765 widgets/premium-notifications.php:1937 msgid "Fan" msgstr "Ventiler" #: widgets/premium-blog.php:766 widgets/premium-notifications.php:1938 msgid "Mountains" msgstr "Montagnes" #: widgets/premium-blog.php:767 widgets/premium-notifications.php:1939 msgid "Pyramids" msgstr "Pyramides" #: widgets/premium-blog.php:768 widgets/premium-notifications.php:1940 msgid "Split" msgstr "Diviser" #: widgets/premium-blog.php:772 widgets/premium-notifications.php:1944 msgid "Tilt Opacity" msgstr "Opacité Inclinaison" #: widgets/premium-blog.php:774 widgets/premium-notifications.php:1946 msgid "Waves Brush" msgstr "Pinceau d’ondes" #: widgets/premium-blog.php:775 widgets/premium-notifications.php:1947 msgid "Waves Pattern" msgstr "Motif de vagues" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:459 #: widgets/premium-blog.php:798 widgets/premium-notifications.php:1582 #: widgets/premium-post-ticker.php:1082 widgets/premium-search-form.php:1142 #: widgets/premium-videobox.php:328 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Balise HTML du titre" #: widgets/premium-blog.php:799 widgets/premium-notifications.php:1583 msgid "Select a heading tag for the post title." msgstr "Sélectionnez une balise d’en-tête comme titre de publication." #: widgets/premium-blog.php:820 widgets/premium-notifications.php:1550 #: widgets/premium-testimonials.php:615 msgid "Show Author Image" msgstr "Afficher l’image de l’auteur" #: widgets/premium-blog.php:1957 msgid "Author Image Position" msgstr "Position de l’image de l’auteur" #: widgets/premium-blog.php:946 msgid "Scroll After Pagination/Filter" msgstr "Faire défiler après pagination/filtre" #: widgets/premium-blog.php:948 msgid "Enable this option to scroll to top offset of the widget after click pagination or filter tabs." msgstr "Activez cette option pour faire défiler jusqu’au décalage supérieur du widget après avoir cliqué sur les onglets de pagination ou de filtre." #: widgets/premium-blog.php:972 widgets/premium-notifications.php:1500 #: widgets/premium-post-ticker.php:1776 msgid "Post Options" msgstr "Options de la publication" #: widgets/premium-blog.php:979 widgets/premium-notifications.php:1604 msgid "Show Post Content" msgstr "Afficher le contenu de l’article" #: widgets/premium-blog.php:992 widgets/premium-notifications.php:1617 msgid "Post Full Content" msgstr "Contenu complet de publication" #: widgets/premium-blog.php:1031 widgets/premium-notifications.php:1656 #: widgets/premium-search-form.php:1196 msgid "Excerpt Type" msgstr "Type d’extrait" #: widgets/premium-blog.php:1130 msgid "Load More Posts On Scroll" msgstr "Charger plus de messages sur Scroll" #: widgets/premium-blog.php:1143 widgets/premium-grid.php:461 msgid "Filter Tabs" msgstr "Onglets de filtre" #: widgets/premium-blog.php:1162 msgid "Get Tabs From" msgstr "Obtenez des onglets de" #: widgets/premium-blog.php:1175 msgid "Please make sure to select the categories/tags you need to show from Query tab." msgstr "Veuillez vous assurer de sélectionner les catégories/étiquettes que vous devez afficher à partir de l’onglet Requête." #: widgets/premium-blog.php:1188 msgid "First Tab Label" msgstr "Étiquette du premier onglet" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:503 #: widgets/premium-blog.php:1248 msgid "Links in New Tab" msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet" #: widgets/premium-blog.php:1250 msgid "Enable links to be opened in a new tab" msgstr "Activer l’ouverture de liens dans un nouvel onglet" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1307 widgets/premium-blog.php:1305 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1050 widgets/premium-search-form.php:1418 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1066 widgets/premium-weather.php:1074 msgid "Slides To Scroll" msgstr "Défilement des diapositives" #: widgets/premium-blog.php:1376 widgets/premium-pinterest-feed.php:1103 #: widgets/premium-search-form.php:1484 widgets/premium-tiktok-feed.php:1119 #: widgets/premium-vscroll.php:376 widgets/premium-vscroll.php:634 msgid "Navigation Dots" msgstr "Points de navigation" #: widgets/premium-blog.php:1450 widgets/premium-search-form.php:1305 msgid "Page Limit" msgstr "Limite de page" #: widgets/premium-blog.php:1462 widgets/premium-search-form.php:1317 msgid "Enable Pagination Next/Prev Strings" msgstr "Activer les chaînes de la pagination suivante/précédente" #: widgets/premium-blog.php:1755 widgets/premium-notifications.php:2902 msgid "Plus Sign Color" msgstr "Couleur de signe plus" #: widgets/premium-blog.php:2191 widgets/premium-notifications.php:3149 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" #: widgets/premium-blog.php:2221 widgets/premium-notifications.php:3182 msgid "Links Hover Color" msgstr "Couleur des liens au survol" #: widgets/premium-blog.php:2246 widgets/premium-notifications.php:3207 #: widgets/premium-search-form.php:2440 msgid "Content Box" msgstr "Boîte de contenu" #: widgets/premium-blog.php:2282 widgets/premium-notifications.php:3246 msgid "Text Margin" msgstr "Marges externes du texte" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5224 widgets/premium-blog.php:2979 #: widgets/premium-grid.php:2299 widgets/premium-search-form.php:2993 #: widgets/premium-search-form.php:3169 msgid "Spinner Color" msgstr "Couleur de l’animation" #: widgets/premium-blog.php:3003 widgets/premium-pinterest-feed.php:2400 #: widgets/premium-search-form.php:3017 widgets/premium-tiktok-feed.php:2014 msgid "Carousel Dots" msgstr "Points" #: widgets/premium-blog.php:3045 widgets/premium-pinterest-feed.php:2456 #: widgets/premium-search-form.php:3059 widgets/premium-testimonials.php:1276 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2056 widgets/premium-weather.php:2798 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Flèches" #: includes/helper-functions.php:1692 includes/premium-template-tags.php:1227 msgid "The current query has no posts. Please make sure you have published items matching your query." msgstr "La requête actuelle ne contient aucun message. Veuillez vous assurer d’avoir publié les éléments correspondant à votre requête." #: modules/premium-global-tooltips/module.php:856 #: widgets/premium-button.php:280 widgets/premium-icon-list.php:1547 #: widgets/premium-image-button.php:275 widgets/premium-nav-menu.php:1329 msgid "Grow" msgstr "Grossir" #: widgets/premium-button.php:281 msgid "Double Layers" msgstr "Calques doubles" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:301 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:468 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:653 widgets/premium-button.php:582 #: widgets/premium-button.php:869 widgets/premium-counter.php:419 #: widgets/premium-icon-list.php:388 widgets/premium-image-button.php:570 #: widgets/premium-image-button.php:856 widgets/premium-image-separator.php:264 #: widgets/premium-lottie.php:162 widgets/premium-mobile-menu.php:318 #: widgets/premium-modalbox.php:806 widgets/premium-modalbox.php:1045 #: widgets/premium-nav-menu.php:708 widgets/premium-notifications.php:298 #: widgets/premium-notifications.php:984 widgets/premium-post-ticker.php:459 #: widgets/premium-post-ticker.php:1619 widgets/premium-pricing-table.php:333 #: widgets/premium-pricing-table.php:791 widgets/premium-progressbar.php:427 #: widgets/premium-textual-showcase.php:542 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1171 widgets/premium-title.php:330 msgid "Animation JSON URL" msgstr "URL JSON d’animation" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1215 widgets/premium-banner.php:1076 #: widgets/premium-button.php:1516 widgets/premium-modalbox.php:1611 #: widgets/premium-pricing-table.php:2900 msgid "Layer #1 Color" msgstr "Calque #1 Couleur" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1233 widgets/premium-banner.php:1094 #: widgets/premium-button.php:1534 widgets/premium-modalbox.php:1630 #: widgets/premium-pricing-table.php:2918 msgid "Layer #2 Color" msgstr "Calque #2 Couleur" #: widgets/premium-carousel.php:299 msgid "Custom Navigation Element Selector" msgstr "Sélecteur d’éléments de navigation personnalisé" #: widgets/premium-carousel.php:302 msgid "Use this to add an element selector to be used to navigate to this slide. For example #slide-1" msgstr "Utilisez cette option pour ajouter un sélecteur d’éléments à utiliser pour accéder à cette diapositive. Par exemple #slide-1" #: widgets/premium-carousel.php:437 widgets/premium-carousel.php:567 msgid "Below Slides" msgstr "Sous les diapositives" #: widgets/premium-carousel.php:438 msgid "On Slides" msgstr "Sur les diapositives" #: widgets/premium-carousel.php:532 msgid "Enable a ripple effect when the active dot is hovered/clicked" msgstr "Activer un effet d’entraînement lorsque le point actif est survolé/cliqué" #: widgets/premium-carousel.php:693 msgid "Enable fade transition between slides" msgstr "Activer une transition en fondu entre les diapositives" #: widgets/premium-carousel.php:863 msgid "Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: 1025px)." msgstr "Définit le point d’arrêt entre appareils de bureau et tablettes. Avec une disposition tablette le point d’arrêt apparaîtra (Par défaut : 1025px)." #: widgets/premium-carousel.php:873 msgid "Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: 768px)." msgstr "Définit le point d’arrêt entre tablette et mobiles. Avec une disposition mobile le point d’arrêt apparaîtra (Par défaut : 768px)." #: widgets/premium-carousel.php:991 msgid "Custom Previous Icon" msgstr "Icône personnalisée Précédent" #: widgets/premium-carousel.php:1078 msgid "Custom Next Icon" msgstr "Icône personnalisée Suivant" #: widgets/premium-carousel.php:1648 msgid "Active Ripple Color" msgstr "Couleur active d’ondulation" #: widgets/premium-carousel.php:1663 msgid "Inactive Ripple Color" msgstr "Couleur d’entraînement inactif" #: widgets/premium-countdown.php:192 msgid "Fixed Timer" msgstr "Minuterie fixe" #: widgets/premium-countdown.php:193 msgid "Evergreen Timer" msgstr "Minuterie Evergreen" #: widgets/premium-countdown.php:268 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: widgets/premium-countdown.php:549 msgid "Digits Separator" msgstr "Séparateur de chiffres" #: widgets/premium-countdown.php:606 msgid "Separator Text" msgstr "Texte du séparateur" #: widgets/premium-countdown.php:678 widgets/premium-countdown.php:694 msgid "Choose whether if you want to set a message or a redirect link or leave it as digits" msgstr "Choisissez si vous souhaitez définir un message ou un lien de redirection ou le laisser sous forme de chiffres" #: widgets/premium-countdown.php:714 msgid "Countdown Expired!" msgstr "Le compte à rebours a expiré !" #: widgets/premium-counter.php:231 msgid "Starting Number" msgstr "Nombre de départ" #: widgets/premium-counter.php:241 msgid "Final Number" msgstr "Nombre final" #: widgets/premium-counter.php:291 msgid "Counting Time" msgstr "Temps de comptage" #: widgets/premium-counter.php:715 msgid "Value Alignment" msgstr "Alignement de la valeur" #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:179 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:177 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:177 widgets/premium-counter.php:745 #: widgets/premium-weather.php:645 msgid "Title Alignment" msgstr "Alignement" #: widgets/premium-dual-header.php:352 msgid "X Anchor Point" msgstr "Point d’ancrage X" #: widgets/premium-dual-header.php:381 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Point d’ancrage Y" #: widgets/premium-dual-header.php:412 widgets/premium-dual-header.php:1288 #: widgets/premium-title.php:919 widgets/premium-title.php:1846 msgid "Background Text" msgstr "Arrière-plan du texte" #: widgets/premium-dual-header.php:424 widgets/premium-title.php:929 msgid "Awesome Title" msgstr "Titre génial" #: widgets/premium-dual-header.php:545 widgets/premium-lottie.php:351 #: widgets/premium-title.php:1017 msgid "Rotate (degrees)" msgstr "Rotation (degrés)" #: widgets/premium-dual-header.php:564 widgets/premium-title.php:1036 msgid "Minimal Mask Effect" msgstr "Effet de masque minimal" #: widgets/premium-dual-header.php:568 msgid "Please note That this effect takes place once the element is in the viewport" msgstr "Veuillez noter que cet effet se produit une fois que l’élément est dans la fenêtre d’affichage" #: widgets/premium-dual-header.php:596 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1722 widgets/premium-title.php:1072 msgid "To Right" msgstr "Vers la droite" #: widgets/premium-dual-header.php:597 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1723 widgets/premium-title.php:1073 msgid "To Left" msgstr "Vers la gauche" #: widgets/premium-dual-header.php:598 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1724 widgets/premium-title.php:1074 msgid "To Top" msgstr "En haut" #: widgets/premium-dual-header.php:610 widgets/premium-title.php:1087 msgid "Words Padding" msgstr "Rembourrage des mots" #: widgets/premium-dual-header.php:707 widgets/premium-dual-header.php:1007 msgid "Animated Background" msgstr "Arrière-plan animé" #: widgets/premium-dual-header.php:721 widgets/premium-dual-header.php:1021 #: widgets/premium-title.php:1206 msgid "Clipped" msgstr "Coupé" #: widgets/premium-dual-header.php:789 widgets/premium-dual-header.php:1089 #: widgets/premium-textual-showcase.php:854 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1487 widgets/premium-title.php:1463 #: widgets/premium-title.php:1890 msgid "Stroke" msgstr "Trait" #: widgets/premium-dual-header.php:800 widgets/premium-dual-header.php:1100 msgid "Stroke Text Color" msgstr "Couleur du texte de contour" #: widgets/premium-dual-header.php:815 widgets/premium-dual-header.php:1115 msgid "Stroke Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage du contour" #: widgets/premium-dual-header.php:830 widgets/premium-dual-header.php:1130 #: widgets/premium-textual-showcase.php:882 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1515 widgets/premium-title.php:1492 #: widgets/premium-title.php:1913 msgid "Stroke Fill Width" msgstr "Épaisseur du contour" #: widgets/premium-fancytext.php:432 msgid "Set animation speed in milliseconds. Default value is 1000" msgstr "Réglez la vitesse de l’animation en millisecondes. La valeur par défaut est 1000" #: widgets/premium-fancytext.php:445 widgets/premium-modalbox.php:1272 #: widgets/premium-videobox.php:858 msgid "Animation Delay" msgstr "Délai d’animation" #: widgets/premium-fancytext.php:457 msgid "Loop Count" msgstr "Nombre de boucles" #: modules/premium-shape-divider/module.php:678 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1033 widgets/premium-button.php:1227 #: widgets/premium-button.php:1459 widgets/premium-countdown.php:969 #: widgets/premium-counter.php:829 widgets/premium-fancytext.php:1028 #: widgets/premium-icon-list.php:904 widgets/premium-icon-list.php:1049 #: widgets/premium-icon-list.php:1938 widgets/premium-image-button.php:1190 #: widgets/premium-image-button.php:1409 #: widgets/premium-image-separator.php:821 widgets/premium-mobile-menu.php:792 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1377 widgets/premium-mobile-menu.php:1550 #: widgets/premium-modalbox.php:1434 widgets/premium-modalbox.php:1572 #: widgets/premium-notifications.php:2041 #: widgets/premium-notifications.php:2182 #: widgets/premium-notifications.php:2684 widgets/premium-post-ticker.php:2150 #: widgets/premium-post-ticker.php:2448 widgets/premium-pricing-table.php:1033 #: widgets/premium-pricing-table.php:1686 widgets/premium-progressbar.php:1285 #: widgets/premium-svg-drawer.php:699 widgets/premium-textual-showcase.php:499 #: widgets/premium-textual-showcase.php:866 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1128 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1499 widgets/premium-title.php:1476 #: widgets/premium-title.php:1640 widgets/premium-title.php:1899 #: widgets/premium-weather.php:1229 widgets/premium-weather.php:1713 #: widgets/premium-weather.php:2185 widgets/premium-weather.php:2577 #: widgets/premium-weather.php:3593 msgid "Stroke Color" msgstr "Couleur du tracé" #: modules/premium-shape-divider/module.php:656 #: widgets/premium-fancytext.php:1016 widgets/premium-weather.php:1729 #: widgets/premium-weather.php:2201 widgets/premium-weather.php:2593 #: widgets/premium-weather.php:3609 msgid "Stroke Width" msgstr "Épaisseur du tracé" #: widgets/premium-grid.php:248 msgid "Images Fit" msgstr "Ajuster les images" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:343 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1587 #: widgets/premium-grid.php:303 widgets/premium-grid.php:2253 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:945 widgets/premium-tiktok-feed.php:988 msgid "Load More Button" msgstr "Bouton « Charger plus »" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:358 #: widgets/premium-grid.php:317 widgets/premium-pinterest-feed.php:975 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: widgets/premium-grid.php:328 msgid "Initial Number of Images" msgstr "Nombre initial d’images" #: widgets/premium-grid.php:330 msgid "Set the minimum number of images before showing load more button" msgstr "Définit le nombre minimum d’images avant d’afficher le bouton charger plus" #: widgets/premium-grid.php:343 msgid "Set the minimum number of images to show with each click" msgstr "Définit le nombre minimum d’images à afficher à chaque clic" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:371 #: widgets/premium-grid.php:354 msgid "Button Alignment" msgstr "Alignement" #: widgets/premium-grid.php:383 msgid "Gradient Layer" msgstr "Couche de dégradé" #: widgets/premium-grid.php:384 msgid "Adds a gradient color on top of the grid container" msgstr "Ajoute une couleur de dégradé au-dessus du conteneur de grille" #: widgets/premium-grid.php:482 msgid "First Category Label" msgstr "Étiquette de première catégorie" #: widgets/premium-grid.php:511 widgets/premium-lottie.php:353 msgid "Set rotation value in degrees" msgstr "Définir la valeur de rotation en degrés" #: widgets/premium-grid.php:542 msgid "Active Category Index" msgstr "Indice de catégorie active" #: widgets/premium-grid.php:554 msgid "Please note categories are zero indexed, so if you need the first category to be active, you need to set the value to 0" msgstr "Veuillez noter que les catégories sont indexées à partir de zéro, si donc vous avez besoin que la première catégorie soit active, vous devez définir la valeur sur 0" #: widgets/premium-grid.php:564 msgid "Shuffle Images on Filter Click" msgstr "Mélanger les images au clic du filtre" #: widgets/premium-blog.php:1232 widgets/premium-grid.php:605 msgid "URL Flag" msgstr "Indicateur d’URL" #: widgets/premium-grid.php:641 msgid "Works only when layout set to Metro" msgstr "Fonctionne seulement avec la mise en page « Metro »" #: widgets/premium-grid.php:663 msgid "Works only when layout set to 'Metro'" msgstr "Fonctionne seulement avec la mise en page « Metro »" #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:48 #: widgets/premium-grid.php:684 widgets/premium-media-wheel.php:243 msgid "Video" msgstr "Vidéos" #: widgets/premium-grid.php:698 widgets/premium-media-wheel.php:390 #: widgets/premium-videobox.php:168 msgid "Self Hosted" msgstr "Auto-hébergée" #: widgets/premium-grid.php:731 widgets/premium-media-wheel.php:423 msgid "Select Video" msgstr "Choisir la vidéo" #: widgets/premium-grid.php:751 widgets/premium-videobox.php:550 msgid "Remote Video URL" msgstr "URL de la vidéo distante" #: widgets/premium-grid.php:780 widgets/premium-media-wheel.php:511 #: widgets/premium-videobox.php:595 msgid "Mute" msgstr "Silencieux" #: widgets/premium-grid.php:829 msgid "Get Title/Description From Media Library" msgstr "Obtenir le titre/la description de la médiathèque" #: widgets/premium-grid.php:865 msgid "To assign for multiple categories, separate by a comma ','" msgstr "Pour attribuer plusieurs catégories, séparez-les par une virgule ’,’" #: widgets/premium-grid.php:921 msgid "Whole Image Link" msgstr "Lien image entière" #: widgets/premium-grid.php:932 msgid "Whole Image Lightbox" msgstr "Visionneuse image entière" #: widgets/premium-grid.php:964 msgid "Shuffle Images on Page Load" msgstr "Mélanger les images au chargement de la page" #: widgets/premium-grid.php:975 msgid "Youtube Videos Thumbnail Size" msgstr "Taille de la miniature vidéo YouTube" #: widgets/premium-grid.php:978 widgets/premium-media-wheel.php:483 #: widgets/premium-videobox.php:1129 msgid "Maximum Resolution" msgstr "Résolution maximale" #: widgets/premium-grid.php:979 widgets/premium-media-wheel.php:484 #: widgets/premium-videobox.php:1130 msgid "High Quality" msgstr "Haute qualité" #: widgets/premium-grid.php:1115 msgid "Always Show Play Icon" msgstr "Afficher toujours l’icône de jeu" #: widgets/premium-grid.php:1129 msgid "Videos Play Icon" msgstr "Icône de lecture vidéo" #: widgets/premium-grid.php:1142 msgid "This option moves the origin of the grid to the right side. Useful for RTL direction sites" msgstr "Option pour déplacer l’origine de la grille vers la droite. Utile pour les sites utilisant RTL" #: widgets/premium-grid.php:1203 widgets/premium-media-wheel.php:1237 msgid "Other Lightbox Plugin" msgstr "Autres extension Visionneuse" #: widgets/premium-grid.php:1227 widgets/premium-media-wheel.php:1261 #: widgets/premium-videobox.php:1398 msgid "Lightbox Theme" msgstr "Thème de visionneuse" #: widgets/premium-grid.php:1231 widgets/premium-media-wheel.php:1265 #: widgets/premium-videobox.php:1402 msgid "Light Rounded" msgstr "Arrondi Clair" #: widgets/premium-grid.php:1232 widgets/premium-media-wheel.php:1266 #: widgets/premium-videobox.php:1403 msgid "Dark Rounded" msgstr "Arrondi Sombre" #: widgets/premium-grid.php:1233 widgets/premium-media-wheel.php:1267 #: widgets/premium-videobox.php:1404 msgid "Light Square" msgstr "Carré clair" #: widgets/premium-grid.php:1248 widgets/premium-media-wheel.php:1282 msgid "Overlay Gallery Images" msgstr "Superposer les images de la galerie" #: widgets/premium-grid.php:1260 widgets/premium-media-wheel.php:1294 #: widgets/premium-media-wheel.php:2165 msgid "Lightbox Icon" msgstr "Position de l’icône" #: widgets/premium-grid.php:2502 widgets/premium-media-wheel.php:2393 #: widgets/premium-videobox.php:2521 msgid "UI Color" msgstr "Couleur d’UI" #: widgets/premium-grid.php:2514 widgets/premium-media-wheel.php:2405 #: widgets/premium-videobox.php:2532 msgid "UI Hover Color" msgstr "Couleur d’UI au survol" #: widgets/premium-icon-list.php:289 msgid "Show Bullet" msgstr "Afficher les puces" #: widgets/premium-icon-list.php:760 msgid "Override Global Style" msgstr "Remplacer le style global" #: widgets/premium-icon-list.php:957 msgid "Icon/Text Background" msgstr "Arrière-plan de l’icône/du texte" #: widgets/premium-icon-list.php:1084 msgid "Icon/Text Background " msgstr "Arrière-plan de l’icône/du texte " #: widgets/premium-icon-list.php:1254 msgid "List Overflow" msgstr "Débordement de liste" #: widgets/premium-icon-list.php:1258 widgets/premium-modalbox.php:2252 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: widgets/premium-icon-list.php:1271 msgid "Please note that bullet connector option only appears when overflow set to visible." msgstr "Veuillez noter que l’option de connecteur à puces n’apparaît que lorsque le débordement est défini sur visible." #: widgets/premium-icon-list.php:1359 msgid "Bullet Position" msgstr "Position du point" #: widgets/premium-icon-list.php:1470 msgid "Bullet Connector" msgstr "Connecteur Bullet" #: widgets/premium-icon-list.php:1526 msgid "Animation Delay in Between (s)" msgstr "Délai d’animation entre (s)" #: widgets/premium-icon-list.php:1985 msgid "Background Color options below will be applied on all bullet types." msgstr "Les options de couleur d’arrière-plan ci-dessous seront appliquées sur tous les types de puces." #: widgets/premium-icon-list.php:2016 msgid "Typography option below will be applied on text." msgstr "L’option typographie ci-dessous sera appliquée au texte." #: widgets/premium-icon-list.php:2259 msgid "Color options below will be applied on badge with no style options set individually from the repeater." msgstr "Les options de couleur ci-dessous seront appliquées sur le badge sans options de style définies individuellement à partir du répéteur." #: widgets/premium-icon-list.php:2299 msgid "Badge Radius" msgstr "Rayon de bordure du badge" #: widgets/premium-icon-list.php:2384 msgid "Divider Style" msgstr "Style de séparateur" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1726 #: widgets/premium-icon-list.php:2389 widgets/premium-icon-list.php:2504 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1727 #: widgets/premium-icon-list.php:2390 widgets/premium-icon-list.php:2505 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: widgets/premium-image-button.php:1341 msgid "It's not recommened to set a hover image background with Grow effect." msgstr "Il n’est pas recommandé de définir un arrière-plan d’image de survol avec l’effet Grandir." #: widgets/premium-image-scroll.php:175 msgid "Choose the scroll image" msgstr "Choisir l’image de défilement" #: widgets/premium-image-scroll.php:274 widgets/premium-image-separator.php:640 msgid "Mask Image Shape" msgstr "Forme de l’image du masque" #: widgets/premium-image-scroll.php:283 widgets/premium-image-separator.php:651 #: widgets/premium-videobox.php:1194 msgid "Mask Image" msgstr "Image de masque" #: widgets/premium-image-scroll.php:288 widgets/premium-image-separator.php:653 msgid "Use PNG image with the shape you want to mask around feature image." msgstr "Utiliser l’image PNG avec la forme que vous souhaitez masquer autour l’image en vedette." #: widgets/premium-image-scroll.php:323 widgets/premium-image-scroll.php:350 #: widgets/premium-image-separator.php:690 #: widgets/premium-image-separator.php:718 widgets/premium-media-wheel.php:291 #: widgets/premium-videobox.php:1234 widgets/premium-videobox.php:1261 msgid "Center Center" msgstr "Centré au centre" #: widgets/premium-image-scroll.php:324 widgets/premium-image-separator.php:691 #: widgets/premium-media-wheel.php:292 widgets/premium-videobox.php:1235 msgid "Center Left" msgstr "Au centre à gauche" #: widgets/premium-image-scroll.php:325 widgets/premium-image-separator.php:692 #: widgets/premium-media-wheel.php:293 widgets/premium-videobox.php:1236 msgid "Center Right" msgstr "Au centre à droite" #: widgets/premium-image-scroll.php:326 widgets/premium-image-scroll.php:351 #: widgets/premium-image-separator.php:693 #: widgets/premium-image-separator.php:719 widgets/premium-media-wheel.php:294 #: widgets/premium-videobox.php:1237 widgets/premium-videobox.php:1262 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: widgets/premium-image-scroll.php:329 widgets/premium-image-scroll.php:352 #: widgets/premium-image-separator.php:696 #: widgets/premium-image-separator.php:720 widgets/premium-media-wheel.php:297 #: widgets/premium-videobox.php:1240 widgets/premium-videobox.php:1263 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas au centre" #: widgets/premium-image-scroll.php:368 msgid "Image Shadow" msgstr "Ombre Image" #: widgets/premium-image-scroll.php:461 msgid "Select Scroll Direction" msgstr "Sélectionnez la Direction du défilement" #: widgets/premium-image-scroll.php:508 msgid "Mouse Scroll" msgstr "Souris à molette" #: widgets/premium-image-scroll.php:518 msgid "Set the scroll speed value. The value will be counted in seconds (s)" msgstr "Définissez la vitesse de défilement. La valeur sera comptée en secondes (s)" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:560 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:776 widgets/premium-button.php:801 #: widgets/premium-counter.php:632 widgets/premium-icon-list.php:620 #: widgets/premium-image-button.php:788 widgets/premium-image-separator.php:480 #: widgets/premium-mobile-menu.php:527 widgets/premium-modalbox.php:531 #: widgets/premium-modalbox.php:845 widgets/premium-pricing-table.php:493 #: widgets/premium-pricing-table.php:955 widgets/premium-progressbar.php:648 #: widgets/premium-title.php:544 msgid "Only Play on Hover" msgstr "Jouez uniquement en survol" #: widgets/premium-image-separator.php:278 msgid "Width/Size" msgstr "Largeur/Taille" #: widgets/premium-lottie.php:149 msgid "File Source" msgstr "Fichier source" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:483 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:689 widgets/premium-lottie.php:176 #: widgets/premium-mobile-menu.php:333 msgid "Upload JSON File" msgstr "Téléverser le fichier JSON" #: widgets/premium-lottie.php:260 msgid "Play on Hover" msgstr "Jouer en survol" #: widgets/premium-lottie.php:459 msgid "Render As" msgstr "Rendre comme" #: widgets/premium-lottie.php:476 msgid "Set render type to canvas if you're having performance issues on the page." msgstr "Définissez le type de rendu sur canevas si vous rencontrez des problèmes de performances de la page." #: widgets/premium-maps.php:184 msgid "Get User Location" msgstr "Obtenir l’emplacement de l’utilisateur" #: widgets/premium-maps.php:185 msgid "Get center location from visitor's location" msgstr "Obtenez l’emplacement du centre à partir de l’emplacement du visiteur" #: widgets/premium-maps.php:194 msgid "Latitude & Longitude Finder" msgstr "Découvreur de Latitude et Longitude" #: widgets/premium-maps.php:205 msgid "Find Latitude & Longitude" msgstr "Trouver Latitude & Longitude" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:806 widgets/premium-maps.php:258 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maximale" #: widgets/premium-maps.php:260 msgid "Set the Maximum width for markers description box" msgstr "Définir la largeur maximale pour la description des marqueurs" #: widgets/premium-maps.php:394 msgid "Custom ID" msgstr "ID personnalisée" #: widgets/premium-maps.php:396 msgid "Use this with Premium Carousel widget " msgstr "Utilisez-le avec le widget Carrousel PRO " #: widgets/premium-maps.php:540 msgid "Disable Map Drag" msgstr "Désactiver le glissement de carte" #: widgets/premium-maps.php:616 msgid "Marker Clustering" msgstr "Regroupement de marqueurs" #: widgets/premium-modalbox.php:988 msgid "Enable or disable modal header" msgstr "Activer ou désactiver l’en-tête modale" #: widgets/premium-modalbox.php:1108 msgid "Add a title for the modal box" msgstr "Ajouter un titre pour la boîte modale" #: widgets/premium-modalbox.php:1294 msgid "How to create an Elementor template to be used in Modal Box widget »" msgstr "Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le widget Boîte modale »" #: widgets/premium-blog.php:1063 widgets/premium-notifications.php:1688 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:713 widgets/premium-search-form.php:1215 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:579 msgid "Read More »" msgstr "Lire la suite »" #: widgets/premium-carousel.php:898 msgid "Issue: I can see the first slide only »" msgstr "Problème : Je ne peux uniquement voir que la première diapositive »" #: widgets/premium-carousel.php:899 msgid "How to create an Elementor template to be used in Carousel widget »" msgstr "Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le widget Carrousel »" #: widgets/premium-carousel.php:900 widgets/premium-testimonials.php:814 msgid "I'm not able to see Font Awesome icons in the widget »" msgstr "Je ne peux pas voir les icônes Font Awesome dans le widget »" #: widgets/premium-carousel.php:901 msgid "How to add entrance animations to the elements inside Premium Carousel Widget »" msgstr "Comment ajouter des animations d’entrée aux éléments à l’intérieur du widget Carrousel Premium »" #: widgets/premium-carousel.php:902 msgid "How To Use Elementor Widgets To Navigate Through Carousel Widget Slides »" msgstr "Comment utiliser les widgets Elementor pour naviguer dans les diapositives de widget carrousel »" #: widgets/premium-grid.php:619 msgid "Images/Videos" msgstr "Images/Vidéos" #: widgets/premium-grid.php:1327 msgid "How to assign a grid item to multiple categories »" msgstr "Comment assigner un élément de grille à plusieurs catégories »" #: widgets/premium-grid.php:1328 msgid "How To Link Categories In Media Grid Widget »" msgstr "Comment lier des catégories dans le widget Media Grid »" #: widgets/premium-grid.php:1523 msgid "Title / Description" msgstr "Titre/Description" #: widgets/premium-fancytext.php:696 widgets/premium-icon-list.php:1711 #: widgets/premium-lottie.php:513 widgets/premium-mobile-menu.php:1206 msgid "Check the video tutorial »" msgstr "Consultez le tutoriel vidéo »" #: widgets/premium-lottie.php:514 msgid "Check the documentation article »" msgstr "Consultez l’article de documentation »" #: widgets/premium-maps.php:722 msgid "Getting your API key »" msgstr "Obtenir votre clé de l’API »" #: includes/templates/scripts/template-modal-keywords.php:11 msgid "Filter by Widget / Addon" msgstr "Filtrer par widget/module" #: modules/premium-equal-height/module.php:158 msgid ".class-name, .class-name2 .my-custom-class" msgstr ".class-name, .class-name2 .my-custom-class" #: modules/premium-equal-height/module.php:159 msgid "Enter selectors separated with ' , ' " msgstr "Saisir les sélecteurs séparés par « ,  » " #: widgets/premium-blog.php:1154 widgets/premium-notifications.php:1507 msgid "Change Post Html Tag To Article" msgstr "Changer la balise HTML de publication en Article" #: widgets/premium-button.php:1096 msgid "How to play/pause a soundtrack using button widget »" msgstr "Comment lire/mettre en pause une bande son avec le widget bouton »" #: widgets/premium-button.php:1097 msgid "How To Use Premium Button To Navigate Through Carousel Widget Slides »" msgstr "Comment utiliser le bouton PRO pour naviguer dans les diapositives du widget carrousel »" #: widgets/premium-grid.php:1330 msgid "How to Solve Media Grid and Tabs Widgets Conflict »" msgstr "Comment résoudre le conflit de widgets Grille de média et Onglets »" #: widgets/premium-image-button.php:1060 msgid "How to open an Elementor popup using Image Button widget »" msgstr "Comment ouvrir une fenêtre modale d’Elementor avec le widget Bouton Image »" #: widgets/premium-image-button.php:1062 msgid "How To Use Image Button To Navigate Through Carousel Widget Slides »" msgstr "Comment utiliser le Bouton Image pour naviguer dans les diapositives du widget Diaporama »" #: widgets/premium-lottie.php:515 msgid "How to speed up Elementor pages with many Lottie animations »" msgstr "Comment accélérer les pages d’Elementor avec de nombreuses animations Lottie »" #: widgets/premium-image-button.php:1061 msgid "How to play/pause a soundtrack using Image Button widget »" msgstr "Comment lire/mettre en pause une bande son avec le widget Bouton Image »" #: widgets/premium-dual-header.php:676 msgid "How to add an outlined heading using Dual Heading widget »" msgstr "Comment ajouter un titre souligné avec le widget « Double titre » »" #: widgets/premium-button.php:1095 msgid "How to open an Elementor popup using button widget »" msgstr "Comment ouvrir une fenêtre surgissante Elementor avec le widget « Bouton » »" #: widgets/premium-grid.php:1037 msgid "Style 4 works only with Even / Masonry Layout" msgstr "Le style 4 fonctionne uniquement avec la mise en page uniforme/masonry" #: widgets/premium-grid.php:1329 msgid "How to open an Elementor popup/lightbox using a grid item »" msgstr "Comment ouvrir une fenêtre surgissante/visionneuse Elementor avec un élément de grille »" #: includes/helper-functions.php:996 #: includes/pa-display-conditions/conditions/device.php:39 #: widgets/premium-videobox.php:805 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:456 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:627 widgets/premium-lottie.php:153 #: widgets/premium-mobile-menu.php:306 msgid "Media File" msgstr "Fichier média" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:591 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:625 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1090 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1464 widgets/premium-blog.php:2043 #: widgets/premium-contactform.php:758 widgets/premium-notifications.php:1783 #: widgets/premium-notifications.php:3131 widgets/premium-weather.php:2025 #: widgets/premium-weather.php:2266 widgets/premium-weather.php:2466 #: widgets/premium-weather.php:2638 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Espacement inférieur" #: admin/includes/setup-wizard/main-view.php:129 #: includes/premium-template-tags.php:1305 widgets/premium-blog.php:1489 #: widgets/premium-search-form.php:1344 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: widgets/premium-lottie.php:235 widgets/premium-lottie.php:299 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2053 msgid "Viewport" msgstr "Fenêtre d’affichage" #: includes/premium-template-tags.php:884 msgid "% Comments" msgstr "% commentaires" #: includes/premium-template-tags.php:883 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #: admin/includes/elements.php:193 admin/includes/elements.php:746 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:235 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:587 widgets/premium-maps.php:60 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: admin/includes/elements.php:630 admin/includes/elements.php:1388 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:220 #: widgets/premium-contactform.php:47 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/addons-cross-cp.php:57 msgid "Empty Content." msgstr "Contenu vide." #: admin/includes/admin-helper.php:883 msgid "Get Premium Addons PRO" msgstr "Obtenez Premium Addons PRO" #: admin/includes/elements.php:142 admin/includes/elements.php:1366 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:475 msgid "Table" msgstr "Tableau" #: admin/includes/elements.php:612 admin/includes/elements.php:1357 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:467 msgid "Charts" msgstr "Graphiques" #: admin/includes/elements.php:585 admin/includes/elements.php:1325 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:359 msgid "Behance Feed" msgstr "Flux Behance" #: admin/includes/elements.php:558 admin/includes/elements.php:1299 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:336 msgid "Instagram Feed" msgstr "Flux Instagram" #: admin/includes/elements.php:548 admin/includes/elements.php:1290 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:329 msgid "Twitter Feed" msgstr "Flux Twitter" #: admin/includes/elements.php:539 admin/includes/elements.php:1282 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:322 msgid "Facebook Feed" msgstr "Flux Facebook" #: admin/includes/elements.php:530 admin/includes/elements.php:1259 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:116 #: widgets/premium-icon-list.php:84 msgid "Bullet List" msgstr "Liste à puces" #: admin/includes/elements.php:501 admin/includes/elements.php:1233 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:272 msgid "Icon Box" msgstr "Boîte d’icône" #: admin/includes/elements.php:217 admin/includes/elements.php:762 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:61 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:122 #: widgets/premium-weather.php:3192 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:156 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: admin/includes/setup-wizard/content-views/widgets.php:156 #: admin/includes/templates/modules-settings.php:142 msgid "Live Demo" msgstr "Démo en direct" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:77 msgid "Free Widgets" msgstr "Widgets gratuits" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:78 msgid "PRO Widgets" msgstr "Widgets PRO" #: admin/includes/admin-helper.php:651 widgets/premium-videobox.php:3532 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: admin/includes/admin-helper.php:334 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: admin/includes/elements.php:1383 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:215 msgid "Contact Widgets" msgstr "Widgets de contact" #: admin/includes/elements.php:1277 msgid "Social Feed Widgets" msgstr "Widgets de flux sociaux" #: admin/includes/elements.php:1063 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:496 msgid "Off-Grid Widgets" msgstr "Widgets hors réseau" #: admin/includes/elements.php:700 admin/includes/setup-wizard/elements.php:90 msgid "Content Widgets" msgstr "Widgets de contenu" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:73 msgid "Filter Widgets" msgstr "Filtrer les widgets" #: admin/includes/elements.php:410 admin/includes/elements.php:1077 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:507 msgid "Alert Box" msgstr "Boîte d’alerte" #: admin/includes/elements.php:365 admin/includes/elements.php:969 #: includes/papro-promotion.php:141 msgid "Particles" msgstr "Particules" #: admin/includes/elements.php:355 admin/includes/elements.php:959 #: includes/papro-promotion.php:113 widgets/premium-vscroll.php:506 msgid "Parallax" msgstr "Parallaxe" #: admin/includes/elements.php:113 admin/includes/elements.php:934 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:37 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:556 msgid "Background Transition" msgstr "Transition d’arrière-plan" #: admin/includes/elements.php:50 admin/includes/elements.php:917 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:17 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:536 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Défilement horizontal" #: admin/includes/elements.php:320 admin/includes/elements.php:885 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:411 msgid "Image Accordion" msgstr "Accordéon d’image" #: admin/includes/elements.php:309 admin/includes/elements.php:875 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:404 msgid "Image Layers" msgstr "Calques d’image" #: admin/includes/elements.php:77 admin/includes/elements.php:858 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:390 msgid "Image Comparison" msgstr "Comparaison d’image" #: admin/includes/elements.php:521 admin/includes/elements.php:1251 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:109 msgid "Unfold" msgstr "Déplier" #: admin/includes/templates/white-label.php:150 msgid "Version Control Tab" msgstr "Onglet Contrôle de version" #: admin/includes/templates/white-label.php:130 msgid "Widgets Prefix" msgstr "Préfixe des widgets" #: admin/includes/templates/white-label.php:127 msgid "Widgets Category Name" msgstr "Nom de la catégorie de widgets" #: admin/includes/templates/white-label.php:124 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: admin/includes/templates/white-label.php:101 msgid "PRO Version" msgstr "Version PRO" #: admin/includes/templates/white-label.php:162 msgid "License Tab" msgstr "Onglet Licence" #: admin/includes/templates/white-label.php:77 msgid "Free Version" msgstr "Version gratuite" #: admin/includes/templates/info.php:167 msgid "MySQL Version" msgstr "Version MySQL" #: admin/includes/templates/info.php:109 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire PHP" #: admin/includes/templates/info.php:13 msgid "WordPress Environment" msgstr "Environnement WordPress" #. translators: %s is the plugin author name. #: admin/includes/templates/info.php:259 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "par %s" #: admin/includes/templates/info.php:199 msgid "SOAP Client" msgstr "Client SOAP" #: admin/includes/templates/info.php:186 msgid "PHP Extensions" msgstr "Extensions PHP" #: admin/includes/templates/info.php:70 widgets/premium-countdown.php:368 #: widgets/premium-weather.php:398 widgets/premium-world-clock.php:1414 msgid "Language" msgstr "Langue" #: admin/includes/templates/info.php:52 msgid "WP Path" msgstr "Chemin WP" #: admin/includes/templates/info.php:22 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: admin/includes/elements.php:202 admin/includes/elements.php:755 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:138 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:600 widgets/premium-person.php:53 msgid "Team Members" msgstr "Membres de l’équipe" #: admin/includes/templates/addons.php:200 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicateur" #: admin/includes/admin-helper.php:606 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels vidéo" #: admin/includes/elements.php:70 admin/includes/elements.php:721 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:82 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:581 #: includes/pa-display-conditions/conditions/static-page.php:37 #: widgets/premium-blog.php:54 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: admin/includes/templates/addons.php:24 includes/helper-functions.php:1597 #: includes/templates/scripts/template-modal-header-logo.php:13 #: widgets/premium-carousel.php:179 widgets/premium-carousel.php:249 #: widgets/premium-carousel.php:309 widgets/premium-modalbox.php:1162 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: admin/includes/admin-notices.php:220 msgid "I Already Did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #: admin/includes/templates/white-label.php:90 #: admin/includes/templates/white-label.php:113 msgid "Plugin Description" msgstr "Description de l’extension" #: admin/includes/templates/info.php:191 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: admin/includes/admin-helper.php:560 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:703 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/includes/admin-notices.php:196 msgid "Activate Now" msgstr "Activer maintenant" #: admin/includes/admin-notices.php:187 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" #: admin/includes/elements.php:374 admin/includes/elements.php:978 #: includes/papro-promotion.php:253 widgets/premium-progressbar.php:894 #: widgets/premium-title.php:1512 msgid "Animated Gradient" msgstr "Dégradé animé" #: admin/includes/elements.php:86 admin/includes/elements.php:926 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:27 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:543 widgets/premium-vscroll.php:49 msgid "Vertical Scroll" msgstr "Défilement vertical" #: admin/includes/elements.php:169 admin/includes/elements.php:346 #: admin/includes/elements.php:950 admin/includes/setup-wizard/elements.php:424 #: widgets/premium-lottie.php:82 msgid "Lottie Animations" msgstr "Animations Lottie" #: admin/includes/admin-notices.php:194 msgid "Premium Addons for Elementor is not working because you need to activate Elementor plugin." msgstr "Premium Addons for Elementor ne fonctionne pas car vous devez activer l’extension Elementor." #: admin/includes/admin-notices.php:185 msgid "Premium Addons for Elementor is not working because you need to Install Elementor plugin." msgstr "Premium Addons for Elementor ne fonctionne pas car vous devez installer l’extension Elementor." #: admin/includes/admin-helper.php:658 msgid "Version Control" msgstr "Contrôle de version" #: admin/includes/admin-helper.php:605 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Docs & FAQs" #: admin/includes/templates/integrations.php:44 msgid "Google Maps API Key:" msgstr "Clé API Google Maps :" #: admin/includes/templates/info.php:203 msgid "Suhosin" msgstr "Suhosin" #: admin/includes/templates/info.php:195 msgid "fsockopen" msgstr "fsockopen" #: admin/includes/templates/addons.php:60 #: modules/premium-equal-height/module.php:95 widgets/premium-blog.php:263 #: widgets/premium-person.php:428 widgets/premium-testimonials.php:794 msgid "Equal Height" msgstr "Hauteur égale" #: admin/includes/elements.php:511 admin/includes/elements.php:1242 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:279 msgid "iHover" msgstr "iHover" #. translators: %s: Post Title #: admin/includes/duplicator.php:64 msgid "Duplicate - %s" msgstr "Dupliquer - %s" #: admin/includes/templates/version-control.php:28 msgid "Rollback to Version " msgstr "Retourner en version " #: admin/includes/admin-helper.php:605 msgid "View Premium Addons for Elementor Documentation" msgstr "Afficher les ajouts Premium pour la documentation Elementor" #: admin/includes/admin-helper.php:606 msgid "View Premium Addons Video Tutorials" msgstr "Afficher les didacticiels vidéo Addons Premium" #: admin/includes/admin-helper.php:637 msgid "Widgets & Add-ons" msgstr "Widgets et modules" #: admin/includes/admin-helper.php:665 msgid "White Labeling" msgstr "Marque blanche" #: admin/includes/admin-helper.php:672 msgid "System Info" msgstr "Informations système" #: admin/includes/admin-helper.php:901 #: admin/includes/setup-wizard/main-view.php:17 #: admin/includes/templates/white-label.php:62 #: includes/templates/classes/config.php:171 msgid "Get PRO" msgstr "Obtenir PRO" #: admin/includes/admin-notices.php:221 msgid "Maybe Later" msgstr "Peut être plus tard" #: admin/includes/duplicator.php:65 msgid "PA Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:76 msgid "All Widgets" msgstr "Tous les widgets" #: admin/includes/elements.php:94 admin/includes/elements.php:771 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:200 msgid "Content Switcher" msgstr "Bascule de contenu" #: admin/includes/elements.php:261 admin/includes/elements.php:828 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:430 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:606 widgets/premium-grid.php:65 msgid "Media Grid" msgstr "MÉDIA" #: admin/includes/elements.php:276 admin/includes/elements.php:843 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:378 #: widgets/premium-image-scroll.php:51 msgid "Image Scroll" msgstr "Défilement d’image" #: admin/includes/elements.php:283 admin/includes/elements.php:850 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:384 #: widgets/premium-image-separator.php:76 msgid "Image Separator" msgstr "Séparateur d’image" #: admin/includes/elements.php:60 admin/includes/elements.php:866 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:397 msgid "Image Hotspots" msgstr "Image à infobules" #: admin/includes/elements.php:103 admin/includes/elements.php:942 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:32 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:549 msgid "Multi Scroll" msgstr "Multi Scroll" #: admin/includes/elements.php:383 admin/includes/elements.php:987 msgid "Animated Ken Burns" msgstr "Effets Ken Burns" #: admin/includes/elements.php:421 admin/includes/elements.php:1097 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:523 msgid "Preview Window" msgstr "Fenêtre d’aperçu" #: admin/includes/elements.php:432 admin/includes/elements.php:1152 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:366 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:618 #: widgets/premium-testimonials.php:415 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: admin/includes/elements.php:439 admin/includes/elements.php:1159 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:46 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:298 msgid "Facebook Reviews" msgstr "Avis Facebook" #: admin/includes/elements.php:337 admin/includes/elements.php:1168 #: admin/includes/setup-wizard/content-views/upgrade.php:51 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:306 msgid "Google Reviews" msgstr "Avis Google" #: admin/includes/elements.php:449 admin/includes/elements.php:1177 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:314 msgid "Yelp Reviews" msgstr "Commentaires Yelp" #: admin/includes/elements.php:467 admin/includes/elements.php:1200 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:259 widgets/premium-banner.php:54 #: widgets/premium-blog.php:194 widgets/premium-search-form.php:1031 msgid "Banner" msgstr "Appel à l’action" #: admin/includes/elements.php:483 admin/includes/elements.php:1215 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:253 #: widgets/premium-image-button.php:77 msgid "Image Button" msgstr "Image du bouton" #: admin/includes/elements.php:491 admin/includes/elements.php:1224 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:265 msgid "3D Hover Box" msgstr "Boîte de survol 3D" #: admin/includes/elements.php:604 admin/includes/elements.php:1349 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:489 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:630 #: widgets/premium-pricing-table.php:79 widgets/premium-pricing-table.php:566 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau des prix" #: admin/includes/elements.php:638 admin/includes/elements.php:1396 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:227 msgid "WhatsApp Chat" msgstr "Chats WhatsApp" #: admin/includes/elements.php:823 msgid "Image & Video Widgets" msgstr "Widgets d’images et de vidéos" #: admin/includes/elements.php:1147 msgid "Reviews & Testimonials Widgets" msgstr "Widgets Avis & Témoignages" #: admin/includes/elements.php:1187 msgid "Blurbs & CTA Widgets" msgstr "Blurbs et widgets CTA" #: admin/includes/elements.php:1335 msgid "Tables, Charts & Anything Data Widgets" msgstr "Widgets de tableaux, graphiques et tout ce qui concerne les données" #: admin/includes/pa-rollback.php:139 msgid "Rolling Back to Version " msgstr "Retour à la version " #: admin/includes/templates/addons.php:25 msgid "Build Professional Website in Minutes Using Our Pre-Made Premium Elementor Templates." msgstr "Créez un site Web professionnel en quelques minutes à l’aide de nos modèles Premium Elementor prédéfinis." #: admin/includes/templates/addons.php:61 msgid "Make your widgets the same height with just ONE click." msgstr "Faites en sorte que vos widgets aient la même hauteur en un seul clic." #: admin/includes/templates/addons.php:182 msgid "Cross-Domain Copy N’ Paste" msgstr "Copier-coller inter-domaines" #: admin/includes/templates/addons.php:183 msgid "Copy any Elementor content from site to another in just ONE click." msgstr "Copiez n’importe quel contenu Elementor d’un site à un autre en un seul clic." #: admin/includes/templates/addons.php:201 msgid "Duplicate any post, page or template on your website." msgstr "Dupliquez n’importe quel message, page ou modèle sur votre site Web." #: admin/includes/templates/general.php:96 msgid "Docs and Support" msgstr "Documentation et support" #: admin/includes/templates/general.php:102 msgid "> Community Forums." msgstr "> Forums de la communauté." #: admin/includes/templates/info.php:18 msgid "Home URL" msgstr "URL de l’accueil" #: admin/includes/templates/info.php:26 msgid "WP Version" msgstr "Version WP" #: admin/includes/templates/info.php:30 msgid "WP Multisite" msgstr "Multisite WP" #: admin/includes/templates/info.php:42 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire WP" #: admin/includes/templates/info.php:58 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Mode débogage WP" #: admin/includes/templates/info.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Environnement serveur" #: admin/includes/templates/info.php:84 msgid "Server Info" msgstr "Info Serveur" #: admin/includes/templates/info.php:93 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: admin/includes/templates/info.php:102 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Impossible de déterminer la version de PHP parce que phpversion() n’existe pas." #: admin/includes/templates/info.php:134 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Taille maximale d’envoi PHP" #: admin/includes/templates/info.php:138 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite d’exécution PHP" #: admin/includes/templates/info.php:158 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "Nombre maxi de variables PHP" #: admin/includes/templates/info.php:162 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN installé" #: admin/includes/templates/info.php:177 msgid "Max Upload Size" msgstr "Taille maximale d’envoi " #: admin/includes/templates/info.php:212 msgid "Active Plugins" msgstr "Extensions actives" #: admin/includes/templates/info.php:252 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visiter la page de l’extension" #: admin/includes/templates/integrations.php:24 msgid "Google API Keys" msgstr "Clés de l’API Google" #: admin/includes/templates/integrations.php:53 msgid "Google Maps Localization Language:" msgstr "Langue locale de carte Google :" #: admin/includes/templates/integrations.php:73 msgid "Load Maps API JS File:" msgstr "Charger le fichier JS de l’API de carte :" #: admin/includes/templates/integrations.php:79 msgid "This will load API JS file if it's not loaded by another theme or plugin." msgstr "Cela chargera le fichier API JS s’il n’est pas chargé par un autre thème ou plugin." #: admin/includes/templates/integrations.php:87 msgid "Load Markers Clustering JS File:" msgstr "Charger le fichier JS de groupe des marqueurs :" #: admin/includes/templates/integrations.php:93 msgid "This will load the JS file for markers clusters." msgstr "Cela chargera le fichier JS pour les clusters de marqueurs." #: admin/includes/templates/modules-settings.php:52 msgid "Master Switch" msgstr "Commutateur principal" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:53 msgid "Use this to switch on or off ALL Widgets & Add-ons at once." msgstr "Utilisez-le pour activer ou désactiver TOUS les widgets et modules complémentaires à la fois." #: admin/includes/templates/modules-settings.php:57 msgid "Switch On" msgstr "Allumer" #: admin/includes/setup-wizard/content-views/widgets.php:151 #: admin/includes/templates/modules-settings.php:133 msgid "pro" msgstr "PRO" #: admin/includes/templates/modules-settings.php:148 msgid "Docs" msgstr "Documents" #: admin/includes/templates/version-control.php:32 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Attention : Veuillez faire une sauvegarde de votre base de donnée avant de revenir en arrière." #: admin/includes/templates/version-control.php:40 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Devenez bêta testeur" #: admin/includes/templates/version-control.php:41 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Premium Addons for Elementor. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "Activez Beta Test, pour être averti lors d’une nouvelle version bêta de Premium Addons pour Elementor. La version bêta ne s’installe pas automatiquement. Vous pouvez aussi l’ignorer." #: admin/includes/templates/version-control.php:52 msgid "We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Nous ne recommandons pas la mise à jour vers une version bêta sur les sites de production." #: admin/includes/templates/white-label.php:61 msgid "Premium Addons can be completely re-branded with your own brand name and author details. Your clients will never know what tools you are using to build their website and will think that this is your own tool set. White-labeling works as long as your license is active." msgstr "Premium Addons peut être rebaptisé avec une nom de marque et les détails d’auteur. Les internautes ne sauront jamais quels outils sont utilisé pour créer le site et pourront penser qu’il s’agit d’outils personnalisés. La marque blanche fonctionne tant que la licence est active." #: admin/includes/templates/white-label.php:80 #: admin/includes/templates/white-label.php:104 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l’auteur" #: admin/includes/templates/white-label.php:83 #: admin/includes/templates/white-label.php:107 msgid "Author URL" msgstr "URL de l’auteur" #: admin/includes/templates/white-label.php:86 #: admin/includes/templates/white-label.php:110 msgid "Plugin Name" msgstr "Nom de l’extension" #: admin/includes/templates/white-label.php:93 msgid "Hide Plugin Row Meta Links" msgstr "Masquer les liens méta de l’extension" #: admin/includes/templates/white-label.php:96 msgid "This will hide Docs, FAQs, and Video Tutorials links located on the plugins page." msgstr "Masquer les liens Docs, FAQ et Tutoriels vidép sur la page des extensions." #: admin/includes/templates/white-label.php:116 msgid "Hide Plugin Changelog Link" msgstr "Masquer le lien du journal des modifications" #: admin/includes/templates/white-label.php:119 msgid "This will hide the Changelog link located on the plugins page." msgstr "Masquer le lien Journal des modifications sur la page des extensions." #: admin/includes/templates/white-label.php:133 msgid "Widgets Badge" msgstr "Badge des widgets" #: admin/includes/templates/white-label.php:141 msgid "Admin Settings" msgstr "Réglages de l’administration" #: admin/includes/templates/white-label.php:144 msgid "General Tab" msgstr "Onglet général" #: admin/includes/templates/white-label.php:147 msgid "This will hide the General tab" msgstr "Masquer l’onglet Général." #: admin/includes/templates/white-label.php:153 msgid "This will hide the Version Control tab." msgstr "Masquer l’onglet Contrôle de version." #: admin/includes/templates/white-label.php:156 msgid "Hide Premium Addons Logo" msgstr "Masquer le logo Premium Addons" #: admin/includes/templates/white-label.php:159 msgid "This will hide Premium Addons logo located on the dashboard." msgstr "Masquer le logo Premium Addons sur le tableau de bord." #: admin/includes/templates/white-label.php:165 msgid "This will hide the License tab." msgstr "Masquer l’onglet Licence." #: admin/includes/templates/white-label.php:175 msgid "White Labeling Tab" msgstr "Onglet de marque blanche" #: admin/includes/templates/white-label.php:178 msgid "This will hide the White Labeling tab options." msgstr "Masquer les options de l’onglet Marque blanche." #: admin/includes/templates/white-label.php:181 msgid "NOTE: " msgstr "NOTE : " #: admin/includes/templates/white-label.php:182 msgid "You will need to reactivate Premium Addons PRO for Elementor plugin to be able to reset White Labeling tab options." msgstr "Réactiver l’extension Premium Addons PRO for Elementor pour pouvoir réinitialiser les options de l’onglet Marque blanche." #: includes/premium-template-tags.php:271 #: includes/premium-template-tags.php:312 msgid "Empty Post Type." msgstr "Type de publication vide." #: includes/premium-template-tags.php:882 msgid "No Comments" msgstr "Pas de commentaires" #. translators: %s: PA stable version #: admin/includes/admin-helper.php:333 admin/includes/admin-helper.php:348 msgid "Are you sure you want to reinstall version %s?" msgstr "Confirmez-vous vouloir réinstaller la version %s ?" #: admin/includes/templates/integrations.php:34 msgid "Youtube Data API Key:" msgstr "Clé de l’API de données Youtube :" #: admin/includes/templates/general.php:98 msgid "It’s highly recommended to check our documentation and FAQs before using this plugin. " msgstr "Il est fortement recommandé de consulter notre documentation et notre FAQ avant d’utiliser cette extension. " #: admin/includes/templates/version-control.php:23 msgid "Experiencing an issue with Premium Addons for Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Vous rencontrez un problème avec la version %s Premium Addons for Elementor ? Restaurez à une version précédente avant l’apparition du problème." #: admin/includes/templates/modules-settings.php:58 msgid "Switch Off" msgstr "Désactiver" #. Author of the plugin #: premium-addons-for-elementor.php msgid "Leap13" msgstr "Leap13" #. Plugin URI of the plugin #: premium-addons-for-elementor.php msgid "https://premiumaddons.com" msgstr "https://premiumaddons.com" #: widgets/premium-blog.php:553 widgets/premium-notifications.php:1466 #: widgets/premium-post-ticker.php:1359 widgets/premium-search-form.php:571 #: widgets/premium-videobox.php:181 msgid "ID" msgstr "ID" #: widgets/premium-grid.php:697 widgets/premium-media-wheel.php:389 #: widgets/premium-videobox.php:166 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: widgets/premium-media-wheel.php:1369 widgets/premium-tiktok-feed.php:803 #: widgets/premium-videobox.php:1480 widgets/premium-videobox.php:1487 #: widgets/premium-videobox.php:1886 widgets/premium-videobox.php:2187 msgid "Play Icon" msgstr "Icône de lecture" #: widgets/premium-textual-showcase.php:1573 msgid "Additional Options" msgstr "Options supplémentaires" #: widgets/premium-videobox.php:161 msgid "Video Type" msgstr "Type de vidéo" #: widgets/premium-title.php:1344 msgid "Triangle Color" msgstr "Couleur du triangle" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1197 widgets/premium-banner.php:1058 #: widgets/premium-button.php:1440 widgets/premium-image-button.php:1390 #: widgets/premium-modalbox.php:1592 widgets/premium-pricing-table.php:2882 #: widgets/premium-title.php:1299 widgets/premium-title.php:1327 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de la ligne" #: widgets/premium-blog.php:554 widgets/premium-notifications.php:1467 #: widgets/premium-post-ticker.php:1360 widgets/premium-post-ticker.php:2511 #: widgets/premium-search-form.php:572 widgets/premium-testimonials.php:205 #: widgets/premium-testimonials.php:972 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: widgets/premium-progressbar.php:1414 msgid "Percentage Color" msgstr "Couleur du pourcentage" #: widgets/premium-progressbar.php:819 msgid "Enable Percentage" msgstr "Activer le pourcentage" #: widgets/premium-pricing-table.php:660 widgets/premium-pricing-table.php:2055 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:588 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:137 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:133 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:166 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:703 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:154 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:161 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:161 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:159 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:159 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:161 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:649 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1299 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1331 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3629 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:818 #: widgets/premium-pricing-table.php:617 widgets/premium-pricing-table.php:672 #: widgets/premium-pricing-table.php:1573 #: widgets/premium-pricing-table.php:1999 #: widgets/premium-pricing-table.php:2131 msgid "Price" msgstr "Prix" #: widgets/premium-person.php:669 widgets/premium-person.php:963 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: widgets/premium-person.php:655 widgets/premium-person.php:949 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: widgets/premium-person.php:642 widgets/premium-person.php:936 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: widgets/premium-person.php:589 widgets/premium-person.php:883 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: widgets/premium-person.php:576 widgets/premium-person.php:870 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: widgets/premium-person.php:562 widgets/premium-person.php:856 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: widgets/premium-grid.php:1235 widgets/premium-media-wheel.php:1269 #: widgets/premium-person.php:548 widgets/premium-person.php:842 #: widgets/premium-videobox.php:1406 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:467 msgid "H6" msgstr "H6" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:466 msgid "H5" msgstr "H5" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:465 msgid "H4" msgstr "H4" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:464 msgid "H3" msgstr "H3" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:463 msgid "H2" msgstr "H2" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:462 msgid "H1" msgstr "H1" #: widgets/premium-modalbox.php:757 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:356 #: widgets/premium-grid.php:315 widgets/premium-modalbox.php:298 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: widgets/premium-modalbox.php:1215 widgets/premium-modalbox.php:1940 msgid "Lower Close Button" msgstr "Bouton de fermeture inférieur" #: widgets/premium-maps.php:689 msgid "JSON Code" msgstr "Code JSON" #: widgets/premium-maps.php:311 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: widgets/premium-maps.php:299 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: widgets/premium-tiktok-feed.php:793 widgets/premium-videobox.php:1580 msgid "Play Video" msgstr "Lire la vidéo" #: widgets/premium-progressbar.php:822 msgid "Enable percentage for labels" msgstr "Activer le pourcentage pour les libellés" #: widgets/premium-progressbar.php:851 msgid "Labels Alignment" msgstr "Alignement des libellés" #: widgets/premium-progressbar.php:833 msgid "Labels Indicator" msgstr "Indicateur des libellés" #: widgets/premium-testimonials.php:1196 msgid "Quotation Icon" msgstr "Icône de citation" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:659 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1196 widgets/premium-blog.php:759 #: widgets/premium-notifications.php:1931 widgets/premium-progressbar.php:839 #: widgets/premium-progressbar.php:1448 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: includes/papro-promotion.php:169 widgets/premium-icon-list.php:710 #: widgets/premium-icon-list.php:2240 widgets/premium-nav-menu.php:747 #: widgets/premium-nav-menu.php:3317 widgets/premium-nav-menu.php:4649 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: widgets/premium-pricing-table.php:3103 msgid "Box Settings" msgstr "Réglages de la boîte" #: widgets/premium-pricing-table.php:1334 widgets/premium-progressbar.php:210 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: includes/templates/documents/container.php:16 #: includes/templates/types/container.php:21 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:594 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2710 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2879 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3236 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4242 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5005 #: widgets/premium-banner.php:1184 widgets/premium-grid.php:1609 #: widgets/premium-image-scroll.php:736 widgets/premium-media-wheel.php:1564 #: widgets/premium-nav-menu.php:2391 widgets/premium-post-ticker.php:2653 #: widgets/premium-pricing-table.php:1846 #: widgets/premium-pricing-table.php:2280 #: widgets/premium-pricing-table.php:2472 #: widgets/premium-pricing-table.php:2693 widgets/premium-testimonials.php:1564 #: widgets/premium-vscroll.php:839 widgets/premium-weather.php:1322 #: widgets/premium-weather.php:1797 widgets/premium-weather.php:3674 #: widgets/premium-world-clock.php:2834 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: widgets/premium-carousel.php:1457 widgets/premium-maps.php:414 msgid "Custom Icon" msgstr "Icône personnalisée" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:242 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:395 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:518 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:639 #: widgets/premium-pricing-table.php:695 widgets/premium-pricing-table.php:2232 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: widgets/premium-pricing-table.php:1073 #: widgets/premium-pricing-table.php:1582 #: widgets/premium-pricing-table.php:2360 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: widgets/premium-maps.php:572 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Contrôle plein écran" #: admin/includes/elements.php:236 admin/includes/elements.php:788 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:145 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:569 #: widgets/premium-testimonials.php:245 widgets/premium-testimonials.php:335 #: widgets/premium-testimonials.php:920 widgets/premium-title.php:78 msgid "Heading" msgstr "Titrage" #: widgets/premium-maps.php:492 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: widgets/premium-notifications.php:1994 msgid "Icon Style" msgstr "Style de l’icone" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1419 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:760 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: widgets/premium-icon-list.php:663 widgets/premium-image-scroll.php:227 #: widgets/premium-image-separator.php:594 widgets/premium-mobile-menu.php:590 msgid "Link/URL" msgstr "Lien/URL" #: widgets/premium-person.php:518 widgets/premium-person.php:812 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit" msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit" #: widgets/premium-maps.php:445 msgid "Map Pins" msgstr "Épingles de carte" #: widgets/premium-maps.php:486 msgid "Map Type" msgstr "Type de carte" #: widgets/premium-maps.php:548 msgid "Map Type Controls" msgstr "Contrôles de type de carte" #: widgets/premium-maps.php:251 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" #: widgets/premium-progressbar.php:790 widgets/premium-progressbar.php:1207 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: widgets/premium-progressbar.php:838 msgid "Pin" msgstr "Épingle" #: widgets/premium-maps.php:489 msgid "Road Map" msgstr "Carte routière" #: widgets/premium-testimonials.php:724 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: widgets/premium-maps.php:490 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: widgets/premium-maps.php:580 msgid "Scroll Wheel Zoom" msgstr "Zoom de molette de défilement" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1724 #: widgets/premium-icon-list.php:2387 widgets/premium-icon-list.php:2502 #: widgets/premium-progressbar.php:892 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: widgets/premium-maps.php:491 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3588 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3639 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3671 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4303 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1343 #: widgets/premium-pricing-table.php:2078 #: widgets/premium-pricing-table.php:2154 #: widgets/premium-pricing-table.php:2201 #: widgets/premium-pricing-table.php:2255 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: widgets/premium-pricing-table.php:2098 msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: widgets/premium-pricing-table.php:2090 msgid "Vertical Align" msgstr "Alignement vertical" #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1579 #: widgets/premium-pricing-table.php:2460 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2009 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2433 msgid "Vertical Spacing" msgstr "Espacement vertical" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:772 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:570 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1181 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1455 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1519 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2320 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1239 #: widgets/premium-blog.php:2378 widgets/premium-blog.php:2635 #: widgets/premium-carousel.php:613 widgets/premium-countdown.php:1351 #: widgets/premium-countdown.php:1439 widgets/premium-grid.php:1564 #: widgets/premium-media-wheel.php:980 widgets/premium-notifications.php:3343 #: widgets/premium-notifications.php:3573 widgets/premium-person.php:406 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:928 widgets/premium-post-ticker.php:2974 #: widgets/premium-pricing-table.php:2446 widgets/premium-progressbar.php:246 #: widgets/premium-progressbar.php:1619 widgets/premium-progressbar.php:1664 #: widgets/premium-search-form.php:2530 widgets/premium-testimonials.php:764 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:975 widgets/premium-tiktok-feed.php:1981 #: widgets/premium-world-clock.php:1308 widgets/premium-world-clock.php:2843 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:221 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:986 widgets/premium-blog.php:1842 #: widgets/premium-button.php:1133 widgets/premium-contactform.php:911 #: widgets/premium-contactform.php:1452 widgets/premium-counter.php:892 #: widgets/premium-dual-header.php:438 widgets/premium-grid.php:640 #: widgets/premium-icon-list.php:799 widgets/premium-image-button.php:1098 #: widgets/premium-media-wheel.php:768 widgets/premium-media-wheel.php:911 #: widgets/premium-modalbox.php:1963 widgets/premium-modalbox.php:2200 #: widgets/premium-nav-menu.php:2527 widgets/premium-notifications.php:721 #: widgets/premium-notifications.php:2989 widgets/premium-person.php:236 #: widgets/premium-post-ticker.php:3088 widgets/premium-pricing-table.php:1278 #: widgets/premium-pricing-table.php:1737 #: widgets/premium-pricing-table.php:2584 widgets/premium-progressbar.php:703 #: widgets/premium-search-form.php:629 widgets/premium-search-form.php:812 #: widgets/premium-search-form.php:2041 widgets/premium-svg-drawer.php:226 #: widgets/premium-textual-showcase.php:789 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1418 widgets/premium-title.php:939 #: widgets/premium-title.php:1698 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: widgets/premium-maps.php:523 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: widgets/premium-image-button.php:272 msgid "Diagonal Slide" msgstr "Diapositive diagonale" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:247 #: widgets/premium-media-wheel.php:2097 widgets/premium-mobile-menu.php:966 #: widgets/premium-notifications.php:686 widgets/premium-testimonials.php:1325 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:850 widgets/premium-videobox.php:1496 #: widgets/premium-videobox.php:1592 widgets/premium-videobox.php:1670 #: widgets/premium-vscroll.php:387 msgid "Horizontal Position" msgstr "Position horizontale" #: admin/includes/elements.php:330 admin/includes/elements.php:894 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:437 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:612 widgets/premium-videobox.php:53 #: widgets/premium-videobox.php:151 widgets/premium-videobox.php:1758 msgid "Video Box" msgstr "Boîte Vidéo" #: admin/includes/elements.php:401 admin/includes/elements.php:1068 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:501 widgets/premium-modalbox.php:90 #: widgets/premium-modalbox.php:2119 msgid "Modal Box" msgstr "Fenêtre modale" #: admin/includes/elements.php:595 admin/includes/elements.php:1340 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:461 #: widgets/premium-carousel.php:424 widgets/premium-progressbar.php:76 #: widgets/premium-progressbar.php:1001 msgid "Progress Bar" msgstr "Bar de progression" #: widgets/premium-grid.php:767 widgets/premium-maps.php:467 #: widgets/premium-media-wheel.php:500 msgid "Controls" msgstr "Commandes de défilement" #: widgets/premium-button.php:299 widgets/premium-grid.php:1026 #: widgets/premium-image-button.php:293 widgets/premium-title.php:234 #: widgets/premium-world-clock.php:285 msgid "Style 4" msgstr "Style N°4" #: widgets/premium-image-button.php:271 msgid "Background Slide" msgstr "Arrière-plan de la diapositive" #: widgets/premium-image-button.php:274 msgid "Overlap" msgstr "Chevauchement" #: widgets/premium-image-button.php:394 msgid "Bottom Left to Top Right" msgstr "Du bas en haut à de haut à droite" #: widgets/premium-image-button.php:395 msgid "Top Right to Bottom Left" msgstr "Du haut à droite à de bas à gauche" #: widgets/premium-image-button.php:396 msgid "Top Left to Bottom Right" msgstr "Du haut à gauche à de bas à droite" #: widgets/premium-image-button.php:397 msgid "Bottom Right to Top Left" msgstr "Du bas à droite à de haut à gauche" #: widgets/premium-image-button.php:428 msgid "Overlap Direction" msgstr "Direction du chevauchement" #: widgets/premium-image-scroll.php:159 widgets/premium-image-separator.php:196 msgid "Image Settings" msgstr "Réglages de l’image" #: widgets/premium-image-scroll.php:220 widgets/premium-image-separator.php:587 msgid "Add a custom link or select an existing page link" msgstr "Ajouter un lien personnalisé ou choisir un lien de page existant" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:739 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:207 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2438 #: widgets/premium-image-scroll.php:504 widgets/premium-lottie.php:231 #: widgets/premium-modalbox.php:236 widgets/premium-modalbox.php:246 #: widgets/premium-modalbox.php:1321 msgid "Trigger" msgstr "Déclenchement" #: widgets/premium-image-separator.php:548 msgid "-50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside." msgstr "-50% par défaut. Augmenter pour pousser l’image à l’extérieur ou diminuer pour tirer l’image à l’intérieur." #: widgets/premium-maps.php:161 msgid "Center Location" msgstr "Emplacement du centre" #: widgets/premium-maps.php:219 msgid "Center Latitude" msgstr "Centrer la carte sur la latitude" #: widgets/premium-maps.php:222 widgets/premium-maps.php:237 msgid "Center latitude and longitude are required to identify your location" msgstr "La latitude centrale et la longitude sont nécessaires pour localiser votre emplacement" #: widgets/premium-maps.php:234 msgid "Center Longitude" msgstr "Centrer la carte sur la longitude" #: widgets/premium-maps.php:451 msgid "Add an optional description to your map pin" msgstr "Ajouter une description facultative à votre point de carte" #: widgets/premium-maps.php:556 msgid "Zoom Controls" msgstr "Contrôle du zoom" #: widgets/premium-maps.php:564 msgid "Street View Control" msgstr "Contrôle Vue de rue" #: widgets/premium-maps.php:588 msgid "Info Container Always Opened" msgstr "Info Conteneur toujours ouvert" #: widgets/premium-maps.php:682 msgid "Map Style" msgstr "Style de la carte" #: widgets/premium-maps.php:734 msgid "Map" msgstr "Plan" #: widgets/premium-modalbox.php:1202 widgets/premium-modalbox.php:1793 msgid "Upper Close Button" msgstr "Bouton Fermeture supérieur" #: widgets/premium-modalbox.php:248 msgid "Choose where would you like the modal box appear on" msgstr "Choisir où la boîte modale doit apparaître" #: widgets/premium-modalbox.php:2152 msgid "Content Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de contenu" #: widgets/premium-modalbox.php:2274 msgid "Footer Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du pied de page" #: widgets/premium-person.php:238 msgid "Enter image width in (PX, EM, %), default is 100%" msgstr "Entrez la largeur de l’image dans (PX, EM, %), par défaut, elle est de 100%" #: widgets/premium-person.php:708 widgets/premium-person.php:1002 msgid "Email Address" msgstr "Adresse courriel" #: widgets/premium-person.php:1344 msgid "Job Title" msgstr "Profession" #: widgets/premium-person.php:1466 msgid "Social Icons" msgstr "Icônes sociaux" #: widgets/premium-pricing-table.php:577 msgid "Select HTML tag for the title" msgstr "Sélectionnez une balise HTML comme titre" #: widgets/premium-pricing-table.php:1081 msgid "List Item #1" msgstr "Élément N°1" #: widgets/premium-pricing-table.php:1088 msgid "List Item #2" msgstr "Élément N°2" #: widgets/premium-pricing-table.php:1095 msgid "List Item #3" msgstr "Élément N°3" #: widgets/premium-progressbar.php:198 msgid "Progress Bar Settings" msgstr "Progress Bar Settings" #: widgets/premium-progressbar.php:303 msgid "Left & Right Labels" msgstr "Libellé de gauche et de droite" #: widgets/premium-progressbar.php:304 widgets/premium-progressbar.php:1377 msgid "Multiple Labels" msgstr "Plusieurs libellés" #: widgets/premium-progressbar.php:319 msgid "My Skill" msgstr "Ma compétence" #: widgets/premium-progressbar.php:348 msgid "50%" msgstr "50 %" #: widgets/premium-progressbar.php:893 msgid "Striped" msgstr "Rayé" #: widgets/premium-progressbar.php:913 msgid "Animated" msgstr "Animé" #: widgets/premium-progressbar.php:1388 msgid "Labels' Color" msgstr "Couleur des libellés" #: widgets/premium-progressbar.php:1402 msgid "Labels' Typography" msgstr "Typographie des libellés" #: widgets/premium-progressbar.php:1431 msgid "Percentage Typography" msgstr "Typographie en pourcentage" #: widgets/premium-progressbar.php:1494 msgid "Indicator" msgstr "Barre de progression" #: widgets/premium-testimonials.php:1234 msgid "Top Icon Position" msgstr "Position de l’icône supérieure" #: widgets/premium-testimonials.php:1254 msgid "Bottom Icon Position" msgstr "Position" #: widgets/premium-button.php:300 widgets/premium-image-button.php:294 #: widgets/premium-title.php:235 widgets/premium-world-clock.php:286 msgid "Style 5" msgstr "Style N°5" #: widgets/premium-button.php:301 widgets/premium-image-button.php:295 #: widgets/premium-title.php:236 widgets/premium-world-clock.php:287 msgid "Style 6" msgstr "Style N°6" #: widgets/premium-button.php:302 widgets/premium-image-button.php:296 #: widgets/premium-title.php:237 msgid "Style 7" msgstr "Style N°7" #: widgets/premium-modalbox.php:327 widgets/premium-svg-drawer.php:172 #: widgets/premium-title.php:278 msgid "Font Awesome Icon" msgstr "Police Awesome Icon" #: widgets/premium-title.php:757 msgid "Stripe Width (PX)" msgstr "Largeur des rayures (px)" #: widgets/premium-title.php:777 msgid "Stripe Height (PX)" msgstr "Hauteur des rayures (px)" #: widgets/premium-title.php:797 msgid "Stripe Top Spacing (PX)" msgstr "Espacement de bande supérieure (PX)" #: widgets/premium-title.php:813 msgid "Stripe Bottom Spacing (PX)" msgstr "Espacement de bande inférieure (PX)" #: widgets/premium-title.php:1361 msgid "Stripe Color" msgstr "Couleur des stries" #: widgets/premium-videobox.php:182 widgets/premium-videobox.php:206 msgid "Embed URL" msgstr "Embarquer une URL" #: widgets/premium-videobox.php:193 msgid "Video ID" msgstr "ID Vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:194 msgid "Enter the numbers and letters after the equal sign which located in your YouTube video link or after the slash sign in your Vimeo video link. For example, z1hQgVpfTKU" msgstr "Entrez les numéros et lettres après le signe égal se trouvant dans votre lien vidéo YouTube ou après le signe slash dans votre lien vidéo Vimeo. Par exemple : z1hQgVpfTKU" #: widgets/premium-videobox.php:1465 msgid "Choose an image for the video box" msgstr "Choisir une image pour la boîte vidéo" #: widgets/premium-videobox.php:1570 msgid "Video Text" msgstr "Vidéo texte" #: widgets/premium-videobox.php:1993 msgid "Hover Padding" msgstr "Marges internes au survol" #: widgets/premium-modalbox.php:882 msgid "Delay in Popup Display (Sec)" msgstr "Retard d’affichage de la fenêtre surgissante (sec)" #. Author URI of the plugin #: premium-addons-for-elementor.php msgid "https://leap13.com/" msgstr "https://leap13.com/" #: widgets/premium-progressbar.php:782 widgets/premium-progressbar.php:783 msgid "label" msgstr "libellé" #: widgets/premium-videobox.php:165 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: admin/includes/elements.php:251 admin/includes/elements.php:803 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:130 #: widgets/premium-icon-list.php:1461 widgets/premium-icon-list.php:2373 #: widgets/premium-pricing-table.php:683 widgets/premium-pricing-table.php:2178 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: widgets/premium-pricing-table.php:1227 msgid "Get Started" msgstr "Premiers pas" #: widgets/premium-progressbar.php:778 widgets/premium-progressbar.php:800 #: widgets/premium-progressbar.php:804 widgets/premium-search-form.php:1592 #: widgets/premium-tcloud.php:183 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: admin/includes/admin-helper.php:335 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5637 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:770 #: widgets/premium-blog.php:507 widgets/premium-blog.php:536 #: widgets/premium-notifications.php:1410 #: widgets/premium-notifications.php:1435 widgets/premium-post-ticker.php:1314 #: widgets/premium-post-ticker.php:1343 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:188 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:313 #: widgets/premium-blog.php:297 widgets/premium-grid.php:285 #: widgets/premium-person.php:385 widgets/premium-pinterest-feed.php:855 #: widgets/premium-search-form.php:1071 widgets/premium-testimonials.php:741 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:921 widgets/premium-videobox.php:478 msgid "4 Columns" msgstr "4 colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:187 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:312 #: widgets/premium-blog.php:296 widgets/premium-grid.php:284 #: widgets/premium-person.php:384 widgets/premium-pinterest-feed.php:854 #: widgets/premium-search-form.php:1070 widgets/premium-testimonials.php:740 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:920 widgets/premium-videobox.php:477 msgid "3 Columns" msgstr "3 colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:186 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:311 #: widgets/premium-blog.php:295 widgets/premium-grid.php:283 #: widgets/premium-person.php:383 widgets/premium-pinterest-feed.php:853 #: widgets/premium-search-form.php:1069 widgets/premium-testimonials.php:739 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:919 widgets/premium-videobox.php:476 msgid "2 Columns" msgstr "2 colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:185 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:310 #: widgets/premium-blog.php:294 widgets/premium-grid.php:282 #: widgets/premium-person.php:382 widgets/premium-pinterest-feed.php:852 #: widgets/premium-search-form.php:1068 widgets/premium-testimonials.php:738 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:918 widgets/premium-videobox.php:475 msgid "1 Column" msgstr "1 colonne" #: widgets/premium-grid.php:275 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: widgets/premium-carousel.php:189 widgets/premium-grid.php:943 #: widgets/premium-media-wheel.php:1314 msgid "Images" msgstr "Images" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:586 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:135 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:131 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:164 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:701 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:136 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:143 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:143 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:141 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:141 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:143 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:149 widgets/premium-grid.php:500 #: widgets/premium-grid.php:863 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: widgets/premium-dual-header.php:239 msgid "Enable or disable link" msgstr "Activer ou désactiver le lien" #: widgets/premium-fancytext.php:429 widgets/premium-fancytext.php:531 #: widgets/premium-lottie.php:208 widgets/premium-textual-showcase.php:1754 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse de l’animation" #: widgets/premium-blog.php:2511 widgets/premium-notifications.php:3476 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: widgets/premium-banner.php:805 widgets/premium-icon-list.php:746 #: widgets/premium-icon-list.php:1004 widgets/premium-icon-list.php:1134 #: widgets/premium-icon-list.php:1646 widgets/premium-icon-list.php:1994 #: widgets/premium-icon-list.php:2283 widgets/premium-nav-menu.php:940 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: modules/premium-shape-divider/module.php:221 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:526 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:517 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1218 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:521 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2173 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3224 #: widgets/premium-carousel.php:433 widgets/premium-carousel.php:555 #: widgets/premium-grid.php:435 widgets/premium-grid.php:1698 #: widgets/premium-media-wheel.php:1632 widgets/premium-media-wheel.php:2173 #: widgets/premium-nav-menu.php:3206 widgets/premium-nav-menu.php:4538 #: widgets/premium-notifications.php:764 widgets/premium-post-ticker.php:796 #: widgets/premium-post-ticker.php:1408 widgets/premium-post-ticker.php:3076 #: widgets/premium-pricing-table.php:1420 #: widgets/premium-pricing-table.php:1441 widgets/premium-videobox.php:780 #: widgets/premium-vscroll.php:289 widgets/premium-world-clock.php:2157 #: widgets/premium-world-clock.php:2293 widgets/premium-world-clock.php:2440 msgid "Position" msgstr "Position" #: widgets/premium-grid.php:1690 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: admin/includes/admin-helper.php:630 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:157 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:188 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:231 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1352 #: widgets/premium-banner.php:554 widgets/premium-blog.php:180 #: widgets/premium-fancytext.php:183 widgets/premium-grid.php:1358 #: widgets/premium-icon-list.php:1739 widgets/premium-post-ticker.php:320 #: widgets/premium-svg-drawer.php:162 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/addons-integration.php:1105 widgets/premium-countdown.php:252 #: widgets/premium-countdown.php:295 widgets/premium-countdown.php:334 #: widgets/premium-countdown.php:411 widgets/premium-countdown.php:767 #: widgets/premium-world-clock.php:2174 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: includes/addons-integration.php:1104 widgets/premium-countdown.php:236 #: widgets/premium-countdown.php:279 widgets/premium-countdown.php:333 #: widgets/premium-countdown.php:410 widgets/premium-countdown.php:755 #: widgets/premium-weather.php:2438 widgets/premium-weather.php:3459 #: widgets/premium-world-clock.php:2038 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: includes/addons-integration.php:1093 widgets/premium-notifications.php:1449 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:262 widgets/premium-tiktok-feed.php:251 #: widgets/premium-videobox.php:286 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: includes/addons-integration.php:1092 widgets/premium-notifications.php:1450 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:263 widgets/premium-tiktok-feed.php:252 #: widgets/premium-videobox.php:287 msgid "Month" msgstr "Mois" #: includes/addons-integration.php:1100 widgets/premium-countdown.php:330 #: widgets/premium-countdown.php:407 msgid "Years" msgstr "Années" #: includes/addons-integration.php:1097 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: widgets/premium-countdown.php:883 msgid "Minute (Singular)" msgstr "Minute (singulier)" #: widgets/premium-countdown.php:873 msgid "Hours (Plural)" msgstr "Heures (pluriel)" #: widgets/premium-countdown.php:863 msgid "Hour (Singular)" msgstr "Heure (singulier)" #: widgets/premium-countdown.php:853 msgid "Years (Plural)" msgstr "Années (pluriel)" #: widgets/premium-countdown.php:843 msgid "Year (Singular)" msgstr "Année (singulier)" #: widgets/premium-countdown.php:833 msgid "Months (Plural)" msgstr "Mois (pluriel)" #: widgets/premium-countdown.php:823 msgid "Month (Singular)" msgstr "Mois (singulier)" #: widgets/premium-countdown.php:813 msgid "Day (Plural)" msgstr "Jours (pluriel)" #: widgets/premium-countdown.php:803 msgid "Day (Singular)" msgstr "Jour (singulier)" #: includes/addons-integration.php:1094 #: includes/pa-display-conditions/pa-controls-handler.php:94 #: widgets/premium-notifications.php:1448 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:261 widgets/premium-tiktok-feed.php:250 #: widgets/premium-videobox.php:285 widgets/premium-weather.php:466 msgid "Day" msgstr "Jour" #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:44 #: modules/premium-wrapper-link/module.php:126 widgets/premium-banner.php:193 #: widgets/premium-banner.php:476 widgets/premium-button.php:239 #: widgets/premium-dual-header.php:237 widgets/premium-dual-header.php:263 #: widgets/premium-fancytext.php:281 widgets/premium-grid.php:890 #: widgets/premium-icon-list.php:654 widgets/premium-image-button.php:235 #: widgets/premium-image-scroll.php:218 widgets/premium-image-separator.php:585 #: widgets/premium-lottie.php:400 widgets/premium-lottie.php:425 #: widgets/premium-media-wheel.php:650 widgets/premium-media-wheel.php:692 #: widgets/premium-mobile-menu.php:578 widgets/premium-nav-menu.php:364 #: widgets/premium-nav-menu.php:405 widgets/premium-notifications.php:1660 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:697 widgets/premium-post-ticker.php:1528 #: widgets/premium-pricing-table.php:1251 widgets/premium-svg-drawer.php:633 #: widgets/premium-testimonials.php:267 widgets/premium-testimonials.php:276 #: widgets/premium-testimonials.php:368 widgets/premium-testimonials.php:376 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1582 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:563 widgets/premium-title.php:860 #: widgets/premium-title.php:885 widgets/premium-videobox.php:177 #: widgets/premium-videobox.php:374 msgid "Link" msgstr "Lien" #: widgets/premium-banner.php:201 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:45 #: modules/premium-shape-divider/module.php:606 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:107 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:107 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:103 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:136 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:102 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:105 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:111 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:111 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:109 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:109 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:111 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:362 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:516 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:369 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1496 #: widgets/premium-banner.php:160 widgets/premium-blog.php:1746 #: widgets/premium-carousel.php:930 widgets/premium-counter.php:352 #: widgets/premium-grid.php:1429 widgets/premium-icon-list.php:309 #: widgets/premium-image-scroll.php:169 widgets/premium-image-scroll.php:600 #: widgets/premium-image-separator.php:210 #: widgets/premium-image-separator.php:248 widgets/premium-media-wheel.php:242 #: widgets/premium-mobile-menu.php:247 widgets/premium-modalbox.php:251 #: widgets/premium-modalbox.php:776 widgets/premium-nav-menu.php:580 #: widgets/premium-notifications.php:258 widgets/premium-notifications.php:285 #: widgets/premium-notifications.php:576 widgets/premium-notifications.php:941 #: widgets/premium-notifications.php:970 widgets/premium-person.php:479 #: widgets/premium-person.php:774 widgets/premium-person.php:1170 #: widgets/premium-post-ticker.php:392 widgets/premium-post-ticker.php:444 #: widgets/premium-post-ticker.php:1557 widgets/premium-post-ticker.php:1605 #: widgets/premium-pricing-table.php:306 widgets/premium-pricing-table.php:751 #: widgets/premium-testimonials.php:212 widgets/premium-testimonials.php:322 #: widgets/premium-textual-showcase.php:309 #: widgets/premium-textual-showcase.php:938 widgets/premium-title.php:260 #: widgets/premium-videobox.php:1464 msgid "Image" msgstr "Image" #: widgets/premium-banner.php:241 widgets/premium-fancytext.php:384 #: widgets/premium-fancytext.php:638 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:220 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:230 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:408 #: modules/premium-shape-divider/module.php:177 widgets/premium-banner.php:340 #: widgets/premium-maps.php:271 widgets/premium-mobile-menu.php:235 #: widgets/premium-modalbox.php:976 widgets/premium-person.php:1625 #: widgets/premium-post-ticker.php:2380 widgets/premium-testimonials.php:238 #: widgets/premium-testimonials.php:304 widgets/premium-testimonials.php:403 #: widgets/premium-testimonials.php:1152 #: widgets/premium-textual-showcase.php:234 widgets/premium-vscroll.php:158 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: modules/premium-shape-divider/module.php:605 #: modules/premium-shape-divider/module.php:618 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:314 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:419 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:476 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:651 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:708 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:271 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:368 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:425 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:580 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:637 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:305 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:406 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:463 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:621 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:678 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:283 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:390 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:447 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:614 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:671 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:276 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:373 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:430 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:580 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:637 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:313 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:414 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:471 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:621 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:678 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:237 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:441 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:498 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:646 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:703 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:395 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:455 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:603 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:663 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:349 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:406 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:559 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:626 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:337 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:397 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:550 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:620 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:478 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:535 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:716 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:773 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:79 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:157 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:421 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:471 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:747 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:843 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:918 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:997 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1168 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1204 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1743 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2671 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2838 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3100 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3190 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3326 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3393 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3421 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3553 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3599 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3647 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3682 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3722 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3805 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4323 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4393 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4730 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4768 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4857 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4895 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5086 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5126 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:656 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:722 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:788 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1354 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1880 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1867 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1918 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1969 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2051 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2141 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2223 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2413 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2656 #: widgets/premium-banner.php:780 widgets/premium-banner.php:851 #: widgets/premium-banner.php:930 widgets/premium-banner.php:1044 #: widgets/premium-blog.php:1601 widgets/premium-blog.php:1659 #: widgets/premium-blog.php:1827 widgets/premium-blog.php:2015 #: widgets/premium-blog.php:2082 widgets/premium-blog.php:2399 #: widgets/premium-blog.php:2450 widgets/premium-blog.php:2533 #: widgets/premium-blog.php:2690 widgets/premium-blog.php:2776 #: widgets/premium-blog.php:2862 widgets/premium-blog.php:3015 #: widgets/premium-blog.php:3057 widgets/premium-carousel.php:1240 #: widgets/premium-carousel.php:1295 widgets/premium-carousel.php:1372 #: widgets/premium-carousel.php:1545 widgets/premium-contactform.php:386 #: widgets/premium-contactform.php:521 widgets/premium-contactform.php:583 #: widgets/premium-contactform.php:644 widgets/premium-contactform.php:947 #: widgets/premium-contactform.php:1107 widgets/premium-contactform.php:1253 #: widgets/premium-contactform.php:1297 widgets/premium-contactform.php:1486 #: widgets/premium-contactform.php:1602 widgets/premium-contactform.php:1706 #: widgets/premium-countdown.php:955 widgets/premium-countdown.php:1209 #: widgets/premium-countdown.php:1406 widgets/premium-countdown.php:1564 #: widgets/premium-counter.php:810 widgets/premium-counter.php:1259 #: widgets/premium-dual-header.php:1299 widgets/premium-fancytext.php:744 #: widgets/premium-fancytext.php:1135 widgets/premium-fancytext.php:1233 #: widgets/premium-grid.php:1539 widgets/premium-grid.php:1584 #: widgets/premium-grid.php:1749 widgets/premium-grid.php:1840 #: widgets/premium-icon-list.php:1921 widgets/premium-icon-list.php:2114 #: widgets/premium-icon-list.php:2197 widgets/premium-icon-list.php:2461 #: widgets/premium-icon-list.php:2577 widgets/premium-image-scroll.php:383 #: widgets/premium-image-separator.php:782 widgets/premium-media-wheel.php:1471 #: widgets/premium-media-wheel.php:1530 widgets/premium-media-wheel.php:1953 #: widgets/premium-media-wheel.php:2031 widgets/premium-media-wheel.php:2237 #: widgets/premium-media-wheel.php:2304 widgets/premium-mobile-menu.php:1339 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1412 widgets/premium-mobile-menu.php:1512 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1573 widgets/premium-modalbox.php:1397 #: widgets/premium-modalbox.php:1535 widgets/premium-modalbox.php:1738 #: widgets/premium-modalbox.php:1827 widgets/premium-modalbox.php:1879 #: widgets/premium-modalbox.php:1994 widgets/premium-modalbox.php:2052 #: widgets/premium-nav-menu.php:2197 widgets/premium-nav-menu.php:2232 #: widgets/premium-nav-menu.php:2338 widgets/premium-nav-menu.php:2374 #: widgets/premium-nav-menu.php:2672 widgets/premium-nav-menu.php:2713 #: widgets/premium-nav-menu.php:3019 widgets/premium-nav-menu.php:3060 #: widgets/premium-nav-menu.php:3229 widgets/premium-nav-menu.php:3334 #: widgets/premium-nav-menu.php:3514 widgets/premium-nav-menu.php:3637 #: widgets/premium-nav-menu.php:3755 widgets/premium-nav-menu.php:4201 #: widgets/premium-nav-menu.php:4302 widgets/premium-nav-menu.php:4412 #: widgets/premium-nav-menu.php:4561 widgets/premium-nav-menu.php:4664 #: widgets/premium-notifications.php:2332 #: widgets/premium-notifications.php:2447 #: widgets/premium-notifications.php:2657 #: widgets/premium-notifications.php:2753 #: widgets/premium-notifications.php:2974 #: widgets/premium-notifications.php:3103 #: widgets/premium-notifications.php:3364 #: widgets/premium-notifications.php:3415 #: widgets/premium-notifications.php:3499 widgets/premium-person.php:1283 #: widgets/premium-person.php:1352 widgets/premium-person.php:1419 #: widgets/premium-person.php:1490 widgets/premium-person.php:1742 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1850 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1905 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1979 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2058 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2119 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2286 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2343 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2414 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2470 widgets/premium-post-ticker.php:2121 #: widgets/premium-post-ticker.php:2283 widgets/premium-post-ticker.php:2403 #: widgets/premium-post-ticker.php:2495 widgets/premium-post-ticker.php:2546 #: widgets/premium-post-ticker.php:2867 widgets/premium-post-ticker.php:2922 #: widgets/premium-post-ticker.php:3112 widgets/premium-pricing-table.php:1667 #: widgets/premium-pricing-table.php:1936 #: widgets/premium-pricing-table.php:2018 #: widgets/premium-pricing-table.php:2064 #: widgets/premium-pricing-table.php:2140 #: widgets/premium-pricing-table.php:2187 #: widgets/premium-pricing-table.php:2241 #: widgets/premium-pricing-table.php:2379 #: widgets/premium-pricing-table.php:2413 #: widgets/premium-pricing-table.php:2601 #: widgets/premium-pricing-table.php:2668 #: widgets/premium-pricing-table.php:2868 #: widgets/premium-pricing-table.php:3026 widgets/premium-progressbar.php:1170 #: widgets/premium-progressbar.php:1216 widgets/premium-progressbar.php:1266 #: widgets/premium-progressbar.php:1460 widgets/premium-progressbar.php:1506 #: widgets/premium-progressbar.php:1591 widgets/premium-progressbar.php:1638 #: widgets/premium-search-form.php:1603 widgets/premium-search-form.php:1852 #: widgets/premium-search-form.php:1942 widgets/premium-search-form.php:2186 #: widgets/premium-search-form.php:2237 widgets/premium-search-form.php:2500 #: widgets/premium-search-form.php:2555 widgets/premium-search-form.php:2722 #: widgets/premium-search-form.php:2802 widgets/premium-search-form.php:2882 #: widgets/premium-search-form.php:3029 widgets/premium-search-form.php:3071 #: widgets/premium-testimonials.php:928 widgets/premium-testimonials.php:980 #: widgets/premium-testimonials.php:1056 widgets/premium-testimonials.php:1160 #: widgets/premium-testimonials.php:1204 widgets/premium-testimonials.php:1444 #: widgets/premium-textual-showcase.php:738 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1367 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1701 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:819 widgets/premium-tiktok-feed.php:1519 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1571 widgets/premium-tiktok-feed.php:1641 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1704 widgets/premium-tiktok-feed.php:1765 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1871 widgets/premium-tiktok-feed.php:2026 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2068 widgets/premium-title.php:1132 #: widgets/premium-title.php:1621 widgets/premium-title.php:1857 #: widgets/premium-videobox.php:1294 widgets/premium-videobox.php:1897 #: widgets/premium-videobox.php:2260 widgets/premium-videobox.php:2410 #: widgets/premium-weather.php:1405 widgets/premium-weather.php:1530 #: widgets/premium-weather.php:1879 widgets/premium-weather.php:2014 #: widgets/premium-weather.php:2057 widgets/premium-weather.php:2097 #: widgets/premium-weather.php:2455 widgets/premium-weather.php:2499 #: widgets/premium-weather.php:2931 widgets/premium-weather.php:2985 #: widgets/premium-weather.php:3049 widgets/premium-weather.php:3101 #: widgets/premium-weather.php:3218 widgets/premium-weather.php:3267 #: widgets/premium-weather.php:3315 widgets/premium-weather.php:3393 #: widgets/premium-weather.php:3476 widgets/premium-weather.php:3504 #: widgets/premium-weather.php:3577 widgets/premium-weather.php:3663 #: widgets/premium-world-clock.php:1475 widgets/premium-world-clock.php:1639 #: widgets/premium-world-clock.php:1680 widgets/premium-world-clock.php:1815 #: widgets/premium-world-clock.php:2045 widgets/premium-world-clock.php:2181 #: widgets/premium-world-clock.php:2328 widgets/premium-world-clock.php:2465 #: widgets/premium-world-clock.php:2648 widgets/premium-world-clock.php:2710 #: widgets/premium-world-clock.php:2779 widgets/premium-world-clock.php:2950 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: widgets/premium-banner.php:594 msgid "Hover Opacity" msgstr "Opacité au survol" #: widgets/premium-banner.php:573 msgid "Image Opacity" msgstr "Opacité de l’image" #: admin/includes/admin-helper.php:331 admin/includes/admin-helper.php:1387 #: admin/includes/templates/version-control.php:22 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Revenir à la version précédente" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:397 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:685 #: modules/premium-shape-divider/module.php:588 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1721 #: widgets/premium-button.php:438 widgets/premium-countdown.php:358 #: widgets/premium-counter.php:972 widgets/premium-icon-list.php:2499 #: widgets/premium-maps.php:407 widgets/premium-mobile-menu.php:711 #: widgets/premium-person.php:194 widgets/premium-progressbar.php:888 #: widgets/premium-title.php:227 msgid "Style" msgstr "Style" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:306 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:263 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:297 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:275 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:268 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:305 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:359 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:777 #: widgets/premium-banner.php:380 widgets/premium-banner.php:388 #: widgets/premium-banner.php:843 widgets/premium-contactform.php:313 #: widgets/premium-contactform.php:572 widgets/premium-counter.php:218 #: widgets/premium-grid.php:850 widgets/premium-grid.php:1575 #: widgets/premium-icon-list.php:279 widgets/premium-icon-list.php:2169 #: widgets/premium-maps.php:332 widgets/premium-maps.php:973 #: widgets/premium-media-wheel.php:754 widgets/premium-media-wheel.php:1505 #: widgets/premium-person.php:515 widgets/premium-person.php:809 #: widgets/premium-person.php:1411 widgets/premium-pinterest-feed.php:670 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1956 #: widgets/premium-pricing-table.php:1178 #: widgets/premium-pricing-table.php:1188 #: widgets/premium-pricing-table.php:1591 #: widgets/premium-pricing-table.php:2649 widgets/premium-tiktok-feed.php:536 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1618 widgets/premium-videobox.php:1558 #: widgets/premium-weather.php:1129 widgets/premium-weather.php:1625 msgid "Description" msgstr "Description" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:585 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:134 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:130 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:163 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:700 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:114 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:120 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:120 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:118 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:118 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:120 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1865 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3536 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:648 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:815 #: widgets/premium-banner.php:347 widgets/premium-banner.php:772 #: widgets/premium-blog.php:555 widgets/premium-blog.php:1996 #: widgets/premium-contactform.php:263 widgets/premium-contactform.php:510 #: widgets/premium-counter.php:208 widgets/premium-grid.php:837 #: widgets/premium-grid.php:1531 widgets/premium-icon-list.php:268 #: widgets/premium-icon-list.php:2086 widgets/premium-media-wheel.php:739 #: widgets/premium-media-wheel.php:1455 widgets/premium-mobile-menu.php:554 #: widgets/premium-modalbox.php:1105 widgets/premium-nav-menu.php:1699 #: widgets/premium-nav-menu.php:2156 widgets/premium-notifications.php:1468 #: widgets/premium-notifications.php:2650 #: widgets/premium-notifications.php:3081 widgets/premium-person.php:504 #: widgets/premium-person.php:798 widgets/premium-post-ticker.php:1361 #: widgets/premium-post-ticker.php:2102 widgets/premium-pricing-table.php:552 #: widgets/premium-pricing-table.php:1564 #: widgets/premium-pricing-table.php:1925 widgets/premium-progressbar.php:1162 #: widgets/premium-search-form.php:573 widgets/premium-search-form.php:2164 #: widgets/premium-title.php:206 widgets/premium-title.php:216 #: widgets/premium-title.php:1124 widgets/premium-weather.php:547 #: widgets/premium-weather.php:561 widgets/premium-weather.php:1384 #: widgets/premium-world-clock.php:703 widgets/premium-world-clock.php:1617 msgid "Title" msgstr "Titre" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:825 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1005 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1547 #: widgets/premium-blog.php:714 widgets/premium-blog.php:1864 #: widgets/premium-carousel.php:1501 widgets/premium-contactform.php:929 #: widgets/premium-counter.php:921 widgets/premium-fancytext.php:1247 #: widgets/premium-grid.php:221 widgets/premium-grid.php:408 #: widgets/premium-grid.php:662 widgets/premium-grid.php:1050 #: widgets/premium-icon-list.php:830 widgets/premium-icon-list.php:2434 #: widgets/premium-icon-list.php:2547 widgets/premium-image-separator.php:306 #: widgets/premium-maps.php:501 widgets/premium-media-wheel.php:788 #: widgets/premium-media-wheel.php:931 widgets/premium-media-wheel.php:1059 #: widgets/premium-nav-menu.php:2511 widgets/premium-notifications.php:1886 #: widgets/premium-notifications.php:3011 widgets/premium-post-ticker.php:3100 #: widgets/premium-pricing-table.php:1766 widgets/premium-progressbar.php:735 #: widgets/premium-progressbar.php:1009 widgets/premium-progressbar.php:1538 #: widgets/premium-search-form.php:651 widgets/premium-search-form.php:2067 #: widgets/premium-svg-drawer.php:255 widgets/premium-textual-showcase.php:815 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1444 widgets/premium-title.php:1727 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:806 widgets/premium-button.php:888 #: widgets/premium-icon-list.php:1362 widgets/premium-image-button.php:902 #: widgets/premium-modalbox.php:582 widgets/premium-title.php:580 msgid "Before" msgstr "Avant" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:810 widgets/premium-button.php:889 #: widgets/premium-icon-list.php:1364 widgets/premium-image-button.php:903 #: widgets/premium-modalbox.php:583 widgets/premium-title.php:581 msgid "After" msgstr "Après" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:877 widgets/premium-button.php:1020 #: widgets/premium-image-button.php:985 widgets/premium-modalbox.php:760 msgid "Small" msgstr "Petit" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:878 widgets/premium-button.php:1021 #: widgets/premium-image-button.php:986 widgets/premium-modalbox.php:761 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:767 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:879 widgets/premium-button.php:1022 #: widgets/premium-image-button.php:987 widgets/premium-modalbox.php:762 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:768 msgid "Large" msgstr "Grand" #: widgets/premium-button.php:1361 widgets/premium-button.php:1637 #: widgets/premium-image-button.php:1299 widgets/premium-image-button.php:1604 msgid "Button Shadow" msgstr "Ombre du bouton" #: widgets/premium-button.php:1352 widgets/premium-button.php:1625 #: widgets/premium-image-button.php:1290 widgets/premium-image-button.php:1592 msgid "Text Shadow" msgstr "Ombre du texte" #: widgets/premium-carousel.php:337 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: modules/premium-wrapper-link/module.php:113 #: modules/premium-wrapper-link/module.php:142 widgets/premium-banner.php:226 #: widgets/premium-banner.php:463 widgets/premium-banner.php:494 #: widgets/premium-button.php:229 widgets/premium-button.php:256 #: widgets/premium-dual-header.php:250 widgets/premium-dual-header.php:282 #: widgets/premium-grid.php:877 widgets/premium-grid.php:905 #: widgets/premium-icon-list.php:667 widgets/premium-icon-list.php:695 #: widgets/premium-image-button.php:225 widgets/premium-image-button.php:252 #: widgets/premium-image-scroll.php:231 widgets/premium-image-scroll.php:259 #: widgets/premium-image-separator.php:598 #: widgets/premium-image-separator.php:611 widgets/premium-lottie.php:412 #: widgets/premium-lottie.php:444 widgets/premium-media-wheel.php:678 #: widgets/premium-media-wheel.php:711 widgets/premium-mobile-menu.php:594 #: widgets/premium-mobile-menu.php:622 widgets/premium-pricing-table.php:1241 #: widgets/premium-pricing-table.php:1264 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1594 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1622 widgets/premium-title.php:872 #: widgets/premium-title.php:904 msgid "Existing Page" msgstr "Page existante" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:282 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:473 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:361 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1555 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:356 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:368 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:381 widgets/premium-button.php:514 #: widgets/premium-button.php:534 widgets/premium-button.php:547 #: widgets/premium-button.php:837 widgets/premium-button.php:851 #: widgets/premium-carousel.php:1429 widgets/premium-counter.php:338 #: widgets/premium-counter.php:351 widgets/premium-counter.php:799 #: widgets/premium-icon-list.php:308 widgets/premium-icon-list.php:321 #: widgets/premium-image-button.php:502 widgets/premium-image-button.php:522 #: widgets/premium-image-button.php:535 widgets/premium-image-button.php:824 #: widgets/premium-image-button.php:838 widgets/premium-image-scroll.php:533 #: widgets/premium-image-separator.php:209 widgets/premium-mobile-menu.php:246 #: widgets/premium-mobile-menu.php:259 widgets/premium-modalbox.php:312 #: widgets/premium-modalbox.php:341 widgets/premium-modalbox.php:999 #: widgets/premium-nav-menu.php:552 widgets/premium-nav-menu.php:579 #: widgets/premium-nav-menu.php:1888 widgets/premium-nav-menu.php:2651 #: widgets/premium-nav-menu.php:2998 widgets/premium-nav-menu.php:3195 #: widgets/premium-nav-menu.php:4527 widgets/premium-notifications.php:257 #: widgets/premium-notifications.php:270 widgets/premium-notifications.php:563 #: widgets/premium-notifications.php:927 widgets/premium-notifications.php:940 #: widgets/premium-notifications.php:954 widgets/premium-post-ticker.php:374 #: widgets/premium-post-ticker.php:390 widgets/premium-post-ticker.php:1555 #: widgets/premium-pricing-table.php:292 widgets/premium-pricing-table.php:305 #: widgets/premium-pricing-table.php:750 widgets/premium-pricing-table.php:762 #: widgets/premium-pricing-table.php:1556 #: widgets/premium-pricing-table.php:1656 #: widgets/premium-pricing-table.php:2404 widgets/premium-progressbar.php:367 #: widgets/premium-progressbar.php:1255 widgets/premium-svg-drawer.php:691 #: widgets/premium-textual-showcase.php:307 #: widgets/premium-textual-showcase.php:936 widgets/premium-title.php:248 #: widgets/premium-title.php:259 widgets/premium-title.php:1610 #: widgets/premium-world-clock.php:429 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:422 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4491 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:986 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1151 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1481 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1538 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1621 #: widgets/premium-blog.php:2265 widgets/premium-button.php:1192 #: widgets/premium-button.php:1403 widgets/premium-contactform.php:1088 #: widgets/premium-contactform.php:1380 widgets/premium-dual-header.php:730 #: widgets/premium-dual-header.php:1030 widgets/premium-grid.php:1959 #: widgets/premium-grid.php:2065 widgets/premium-grid.php:2143 #: widgets/premium-grid.php:2284 widgets/premium-icon-list.php:732 #: widgets/premium-icon-list.php:1635 widgets/premium-icon-list.php:2268 #: widgets/premium-image-button.php:1155 widgets/premium-image-button.php:1353 #: widgets/premium-maps.php:888 widgets/premium-maps.php:982 #: widgets/premium-maps.php:1078 widgets/premium-maps.php:1126 #: widgets/premium-mobile-menu.php:730 widgets/premium-modalbox.php:2127 #: widgets/premium-notifications.php:3229 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1384 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1415 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1611 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1631 #: widgets/premium-pricing-table.php:1062 #: widgets/premium-pricing-table.php:2776 widgets/premium-search-form.php:1716 #: widgets/premium-tcloud.php:601 widgets/premium-tcloud.php:739 #: widgets/premium-textual-showcase.php:753 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1382 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2125 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2241 widgets/premium-tiktok-feed.php:2272 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2465 widgets/premium-tiktok-feed.php:2485 #: widgets/premium-videobox.php:2025 widgets/premium-videobox.php:2314 #: widgets/premium-vscroll.php:915 widgets/premium-vscroll.php:975 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: widgets/premium-button.php:516 widgets/premium-image-button.php:504 #: widgets/premium-modalbox.php:317 msgid "Enable or disable button icon" msgstr "Activer ou désactiver l’icône du bouton" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:858 widgets/premium-button.php:948 #: widgets/premium-button.php:967 widgets/premium-image-button.php:962 #: widgets/premium-modalbox.php:672 widgets/premium-modalbox.php:692 #: widgets/premium-modalbox.php:714 widgets/premium-modalbox.php:734 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1338 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1553 widgets/premium-search-form.php:962 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1995 widgets/premium-tiktok-feed.php:2195 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2407 widgets/premium-weather.php:923 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espacement de l’icône" #: widgets/premium-button.php:1338 widgets/premium-button.php:1598 #: widgets/premium-button.php:1612 widgets/premium-image-button.php:1276 #: widgets/premium-image-button.php:1565 widgets/premium-image-button.php:1579 #: widgets/premium-image-separator.php:941 widgets/premium-title.php:1832 msgid "Icon Shadow" msgstr "Ombre de l’icône" #: widgets/premium-fancytext.php:557 msgid "Show Items" msgstr "Afficher les éléments" #: widgets/premium-fancytext.php:519 msgid "Show Cursor" msgstr "Afficher le curseur" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:505 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:339 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1588 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1894 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2446 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5057 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:828 widgets/premium-button.php:909 #: widgets/premium-button.php:932 widgets/premium-image-button.php:923 #: widgets/premium-image-button.php:946 widgets/premium-image-scroll.php:541 #: widgets/premium-media-wheel.php:565 widgets/premium-media-wheel.php:1931 #: widgets/premium-mobile-menu.php:775 widgets/premium-mobile-menu.php:1363 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1536 widgets/premium-modalbox.php:596 #: widgets/premium-modalbox.php:1087 widgets/premium-nav-menu.php:2172 #: widgets/premium-notifications.php:512 widgets/premium-notifications.php:1162 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:640 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1290 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1515 widgets/premium-post-ticker.php:2845 #: widgets/premium-progressbar.php:681 widgets/premium-search-form.php:946 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:509 widgets/premium-tiktok-feed.php:834 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1857 widgets/premium-tiktok-feed.php:2150 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2369 widgets/premium-weather.php:900 #: widgets/premium-weather.php:1560 widgets/premium-weather.php:1689 #: widgets/premium-weather.php:2124 widgets/premium-weather.php:2527 #: widgets/premium-weather.php:2832 widgets/premium-weather.php:3406 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:317 #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:871 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:496 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:526 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:723 widgets/premium-button.php:736 #: widgets/premium-button.php:989 widgets/premium-counter.php:566 #: widgets/premium-fancytext.php:507 widgets/premium-grid.php:792 #: widgets/premium-icon-list.php:535 widgets/premium-icon-list.php:1198 #: widgets/premium-image-button.php:723 widgets/premium-image-button.php:871 #: widgets/premium-image-separator.php:459 widgets/premium-lottie.php:189 #: widgets/premium-media-wheel.php:523 widgets/premium-mobile-menu.php:469 #: widgets/premium-modalbox.php:455 widgets/premium-modalbox.php:820 #: widgets/premium-modalbox.php:1060 widgets/premium-notifications.php:437 #: widgets/premium-notifications.php:1134 widgets/premium-post-ticker.php:612 #: widgets/premium-post-ticker.php:1724 widgets/premium-pricing-table.php:435 #: widgets/premium-pricing-table.php:882 widgets/premium-pricing-table.php:1117 #: widgets/premium-progressbar.php:583 widgets/premium-svg-drawer.php:446 #: widgets/premium-textual-showcase.php:575 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1204 widgets/premium-title.php:479 #: widgets/premium-videobox.php:715 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: widgets/premium-fancytext.php:468 msgid "Back Speed" msgstr "Vitesse de retour" #: widgets/premium-progressbar.php:1630 msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" #: widgets/premium-progressbar.php:1583 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1109 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1289 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1650 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1710 widgets/premium-banner.php:1002 #: widgets/premium-banner.php:1145 widgets/premium-dual-header.php:913 #: widgets/premium-dual-header.php:1213 widgets/premium-grid.php:1468 #: widgets/premium-grid.php:1647 widgets/premium-grid.php:1798 #: widgets/premium-grid.php:1889 widgets/premium-maps.php:762 #: widgets/premium-media-wheel.php:2286 widgets/premium-media-wheel.php:2353 #: widgets/premium-modalbox.php:1500 widgets/premium-modalbox.php:1693 #: widgets/premium-nav-menu.php:1559 widgets/premium-notifications.php:2775 #: widgets/premium-pricing-table.php:2819 #: widgets/premium-pricing-table.php:2967 #: widgets/premium-pricing-table.php:3176 #: widgets/premium-pricing-table.php:3281 widgets/premium-svg-drawer.php:855 #: widgets/premium-title.php:1378 widgets/premium-videobox.php:1814 #: widgets/premium-videobox.php:2090 widgets/premium-vscroll.php:872 #: widgets/premium-vscroll.php:957 widgets/premium-vscroll.php:1017 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: widgets/premium-dual-header.php:190 msgid "Addons" msgstr "Modules" #: includes/helper-functions.php:269 includes/helper-functions.php:279 #: widgets/premium-dual-header.php:178 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: widgets/premium-dual-header.php:175 widgets/premium-dual-header.php:688 msgid "First Heading" msgstr "Premier titre" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1182 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2159 #: widgets/premium-blog.php:3029 widgets/premium-carousel.php:1581 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2428 widgets/premium-search-form.php:3043 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2040 msgid "Active Color" msgstr "Couleur active" #: widgets/premium-carousel.php:755 widgets/premium-counter.php:685 #: widgets/premium-fancytext.php:403 msgid "Animations" msgstr "Animations" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3366 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2040 #: widgets/premium-carousel.php:544 widgets/premium-media-wheel.php:1919 #: widgets/premium-post-ticker.php:2834 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:599 #: widgets/premium-blog.php:1317 widgets/premium-carousel.php:742 #: widgets/premium-person.php:1097 widgets/premium-pinterest-feed.php:1036 #: widgets/premium-testimonials.php:504 widgets/premium-tiktok-feed.php:1052 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Vitesse de lecture automatique" #: widgets/premium-counter.php:1005 msgid "Background size" msgstr "Taille de l’arrière-plan" #: widgets/premium-blog.php:654 widgets/premium-notifications.php:1846 msgid "Bordered" msgstr "Avec bordure" #: widgets/premium-carousel.php:1135 msgid "Bottom Icon" msgstr "Icône inférieure" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:195 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:182 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:182 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:215 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:161 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:191 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:179 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:179 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1632 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1994 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2027 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:890 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:936 #: widgets/premium-banner.php:399 widgets/premium-blog.php:879 #: widgets/premium-blog.php:1201 widgets/premium-blog.php:1500 #: widgets/premium-button.php:1033 widgets/premium-carousel.php:482 #: widgets/premium-carousel.php:582 widgets/premium-contactform.php:483 #: widgets/premium-contactform.php:1425 widgets/premium-countdown.php:639 #: widgets/premium-counter.php:301 widgets/premium-dual-header.php:298 #: widgets/premium-dual-header.php:516 widgets/premium-fancytext.php:310 #: widgets/premium-grid.php:578 widgets/premium-icon-list.php:1298 #: widgets/premium-image-button.php:998 widgets/premium-image-separator.php:558 #: widgets/premium-lottie.php:372 widgets/premium-maps.php:946 #: widgets/premium-maps.php:1028 widgets/premium-media-wheel.php:950 #: widgets/premium-media-wheel.php:1573 widgets/premium-modalbox.php:895 #: widgets/premium-notifications.php:590 widgets/premium-notifications.php:1746 #: widgets/premium-person.php:264 widgets/premium-pricing-table.php:2559 #: widgets/premium-search-form.php:1355 widgets/premium-svg-drawer.php:313 #: widgets/premium-tcloud.php:373 widgets/premium-testimonials.php:1029 #: widgets/premium-testimonials.php:1572 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2021 widgets/premium-title.php:656 #: widgets/premium-title.php:686 widgets/premium-videobox.php:2375 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2258 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:880 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1048 #: widgets/premium-button.php:1023 widgets/premium-contactform.php:1051 #: widgets/premium-countdown.php:503 widgets/premium-dual-header.php:223 #: widgets/premium-fancytext.php:297 widgets/premium-icon-list.php:1284 #: widgets/premium-image-button.php:988 widgets/premium-mobile-menu.php:1151 #: widgets/premium-modalbox.php:763 widgets/premium-weather.php:598 #: widgets/premium-weather.php:699 widgets/premium-weather.php:848 #: widgets/premium-world-clock.php:808 widgets/premium-world-clock.php:838 #: widgets/premium-world-clock.php:876 widgets/premium-world-clock.php:914 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: admin/includes/elements.php:474 admin/includes/elements.php:1207 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:286 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:624 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5109 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:327 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:923 widgets/premium-banner.php:428 #: widgets/premium-banner.php:438 widgets/premium-banner.php:898 #: widgets/premium-blog.php:2358 widgets/premium-button.php:76 #: widgets/premium-button.php:204 widgets/premium-button.php:1125 #: widgets/premium-image-button.php:200 widgets/premium-image-button.php:1090 #: widgets/premium-modalbox.php:250 widgets/premium-notifications.php:3322 #: widgets/premium-pricing-table.php:1216 #: widgets/premium-pricing-table.php:1599 #: widgets/premium-pricing-table.php:2745 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: widgets/premium-blog.php:2057 widgets/premium-blog.php:2146 #: widgets/premium-grid.php:454 widgets/premium-grid.php:523 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: widgets/premium-blog.php:1350 widgets/premium-carousel.php:832 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1079 widgets/premium-search-form.php:1459 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1095 msgid "Center Mode" msgstr "Mode centré" #: widgets/premium-counter.php:977 msgid "Circle Background" msgstr "Arrière-plan du cercle" #: widgets/premium-contactform.php:158 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: admin/includes/elements.php:459 admin/includes/elements.php:1192 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:454 #: widgets/premium-countdown.php:54 widgets/premium-countdown.php:179 msgid "Countdown" msgstr "Compte à rebours" #: admin/includes/elements.php:622 admin/includes/elements.php:1374 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:482 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:636 widgets/premium-counter.php:76 #: widgets/premium-counter.php:198 msgid "Counter" msgstr "Compteur" #: widgets/premium-icon-list.php:339 widgets/premium-mobile-menu.php:275 #: widgets/premium-modalbox.php:1000 widgets/premium-progressbar.php:368 msgid "Custom Image" msgstr "Image personnalisée" #: widgets/premium-blog.php:653 widgets/premium-notifications.php:1845 msgid "Diagonal" msgstr "Diagonale" #: widgets/premium-countdown.php:947 msgid "Digits" msgstr "Chiffres" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1160 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2130 #: widgets/premium-blog.php:1034 widgets/premium-carousel.php:422 #: widgets/premium-notifications.php:1659 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:696 widgets/premium-progressbar.php:211 #: widgets/premium-search-form.php:1199 widgets/premium-tiktok-feed.php:562 #: widgets/premium-vscroll.php:776 msgid "Dots" msgstr "Points" #: widgets/premium-carousel.php:785 msgid "Draggable Effect" msgstr "Effet de glissement" #: widgets/premium-countdown.php:202 msgid "Due Date" msgstr "Date d’échéance" #: widgets/premium-carousel.php:545 msgid "Enable or disable navigation arrows" msgstr "Activer ou désactiver les flèches de navigation" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:589 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:138 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:134 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:167 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:704 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:163 #: widgets/premium-search-form.php:2225 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: admin/includes/templates/integrations.php:57 #: modules/premium-shape-divider/module.php:192 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1440 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2208 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2289 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1108 #: widgets/premium-carousel.php:232 widgets/premium-contactform.php:363 #: widgets/premium-contactform.php:1049 widgets/premium-countdown.php:166 #: widgets/premium-countdown.php:680 widgets/premium-grid.php:1230 #: widgets/premium-icon-list.php:1580 widgets/premium-media-wheel.php:290 #: widgets/premium-media-wheel.php:1264 widgets/premium-pinterest-feed.php:799 #: widgets/premium-pricing-table.php:641 widgets/premium-tcloud.php:182 #: widgets/premium-textual-showcase.php:388 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1017 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:727 widgets/premium-videobox.php:1094 #: widgets/premium-videobox.php:1401 widgets/premium-vscroll.php:505 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:100 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:100 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:96 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:129 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:95 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:98 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:104 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:104 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:102 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:102 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:104 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:403 #: widgets/premium-blog.php:791 widgets/premium-countdown.php:351 #: widgets/premium-counter.php:331 widgets/premium-grid.php:993 #: widgets/premium-icon-list.php:1246 widgets/premium-mobile-menu.php:920 #: widgets/premium-nav-menu.php:821 widgets/premium-pinterest-feed.php:620 #: widgets/premium-pricing-table.php:1549 widgets/premium-search-form.php:1004 #: widgets/premium-tcloud.php:174 widgets/premium-testimonials.php:558 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:489 widgets/premium-weather.php:577 msgid "Display Options" msgstr "Options d’affichage" #: widgets/premium-carousel.php:764 msgid "Extra Class" msgstr "Classe additionelle" #: widgets/premium-blog.php:652 widgets/premium-nav-menu.php:939 #: widgets/premium-notifications.php:1844 msgid "Framed" msgstr "Encadré" #: widgets/premium-banner.php:348 msgid "Give a title to this banner" msgstr "Donnez un titre à cette bannière" #: widgets/premium-banner.php:359 widgets/premium-contactform.php:281 #: widgets/premium-dual-header.php:199 widgets/premium-fancytext.php:337 #: widgets/premium-notifications.php:906 widgets/premium-pricing-table.php:576 #: widgets/premium-textual-showcase.php:333 #: widgets/premium-textual-showcase.php:962 widgets/premium-title.php:634 msgid "HTML Tag" msgstr "Balise HTML" #: widgets/premium-carousel.php:327 widgets/premium-image-button.php:432 #: widgets/premium-image-scroll.php:392 widgets/premium-image-scroll.php:465 #: widgets/premium-media-wheel.php:1046 widgets/premium-videobox.php:1303 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3976 widgets/premium-blog.php:2115 #: widgets/premium-icon-list.php:1758 widgets/premium-image-separator.php:856 #: widgets/premium-nav-menu.php:2763 widgets/premium-nav-menu.php:3110 #: widgets/premium-person.php:1538 msgid "Hover Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol" #: includes/helper-functions.php:1503 widgets/premium-banner.php:271 #: widgets/premium-blog.php:671 widgets/premium-button.php:270 #: widgets/premium-grid.php:1071 widgets/premium-icon-list.php:1541 #: widgets/premium-image-button.php:266 widgets/premium-notifications.php:1863 #: widgets/premium-person.php:290 widgets/premium-search-form.php:2096 #: widgets/premium-videobox.php:1163 msgid "Hover Effect" msgstr "Effet de survol" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:147 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:487 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:317 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2633 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2797 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4103 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1000 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1165 widgets/premium-button.php:1206 #: widgets/premium-button.php:1420 widgets/premium-button.php:1479 #: widgets/premium-image-button.php:1169 widgets/premium-image-button.php:1370 #: widgets/premium-image-button.php:1429 widgets/premium-image-scroll.php:608 #: widgets/premium-maps.php:1106 widgets/premium-media-wheel.php:593 #: widgets/premium-media-wheel.php:1377 widgets/premium-mobile-menu.php:745 #: widgets/premium-modalbox.php:1414 widgets/premium-modalbox.php:1552 #: widgets/premium-nav-menu.php:2208 widgets/premium-nav-menu.php:2243 #: widgets/premium-notifications.php:2668 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1373 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1404 widgets/premium-post-ticker.php:2132 #: widgets/premium-post-ticker.php:2431 widgets/premium-pricing-table.php:1017 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1883 widgets/premium-tiktok-feed.php:2230 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2261 widgets/premium-weather.php:1544 #: widgets/premium-weather.php:1676 widgets/premium-weather.php:2108 #: widgets/premium-weather.php:2511 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:589 #: widgets/premium-carousel.php:659 msgid "Infinite Loop" msgstr "Boucle infinie" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2254 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1047 #: widgets/premium-contactform.php:364 widgets/premium-contactform.php:1050 #: widgets/premium-countdown.php:502 widgets/premium-dual-header.php:222 #: widgets/premium-fancytext.php:296 widgets/premium-icon-list.php:1283 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1150 widgets/premium-weather.php:594 #: widgets/premium-weather.php:695 widgets/premium-weather.php:844 #: widgets/premium-world-clock.php:804 widgets/premium-world-clock.php:834 #: widgets/premium-world-clock.php:872 widgets/premium-world-clock.php:910 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: widgets/premium-contactform.php:352 widgets/premium-progressbar.php:299 #: widgets/premium-progressbar.php:1151 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:743 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:469 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:701 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:418 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:630 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:456 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:671 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:440 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:664 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:423 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:630 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:464 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:671 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:491 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:696 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:448 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:656 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:399 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:619 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:390 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:613 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:381 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:528 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:766 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:908 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2762 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3795 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4168 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4386 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4825 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:615 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1144 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1426 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1661 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1803 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1444 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1717 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1911 #: widgets/premium-banner.php:1037 widgets/premium-blog.php:2443 #: widgets/premium-blog.php:2768 widgets/premium-button.php:1396 #: widgets/premium-carousel.php:1288 widgets/premium-contactform.php:1595 #: widgets/premium-grid.php:1833 widgets/premium-grid.php:2058 #: widgets/premium-grid.php:2384 widgets/premium-icon-list.php:1020 #: widgets/premium-image-button.php:1334 widgets/premium-image-scroll.php:507 #: widgets/premium-image-scroll.php:673 widgets/premium-image-scroll.php:810 #: widgets/premium-lottie.php:236 widgets/premium-lottie.php:600 #: widgets/premium-media-wheel.php:2023 widgets/premium-media-wheel.php:2297 #: widgets/premium-modalbox.php:1525 widgets/premium-modalbox.php:1872 #: widgets/premium-modalbox.php:2045 widgets/premium-nav-menu.php:1239 #: widgets/premium-nav-menu.php:1718 widgets/premium-nav-menu.php:2225 #: widgets/premium-nav-menu.php:2352 widgets/premium-nav-menu.php:2428 #: widgets/premium-nav-menu.php:3630 widgets/premium-nav-menu.php:4295 #: widgets/premium-notifications.php:2159 #: widgets/premium-notifications.php:2440 #: widgets/premium-notifications.php:3408 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1397 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1624 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2336 widgets/premium-post-ticker.php:2914 #: widgets/premium-pricing-table.php:2861 #: widgets/premium-pricing-table.php:3218 widgets/premium-search-form.php:1935 #: widgets/premium-search-form.php:2378 widgets/premium-search-form.php:2794 #: widgets/premium-tcloud.php:732 widgets/premium-tiktok-feed.php:2254 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2478 widgets/premium-weather.php:3032 #: widgets/premium-weather.php:3260 msgid "Hover" msgstr "Au survol" #: admin/includes/templates/nav-menu-settings.php:116 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:358 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:365 widgets/premium-button.php:531 #: widgets/premium-button.php:834 widgets/premium-counter.php:347 #: widgets/premium-image-button.php:519 widgets/premium-image-button.php:821 #: widgets/premium-mobile-menu.php:242 widgets/premium-modalbox.php:324 #: widgets/premium-modalbox.php:995 widgets/premium-nav-menu.php:575 #: widgets/premium-notifications.php:253 widgets/premium-notifications.php:936 #: widgets/premium-post-ticker.php:386 widgets/premium-post-ticker.php:1551 #: widgets/premium-pricing-table.php:302 widgets/premium-pricing-table.php:747 #: widgets/premium-progressbar.php:364 widgets/premium-title.php:256 msgid "Icon Type" msgstr "Type d’icône" #: includes/helper-functions.php:1533 widgets/premium-button.php:384 #: widgets/premium-button.php:425 widgets/premium-image-button.php:378 #: widgets/premium-image-button.php:415 msgid "Left to Right" msgstr "De gauche à droite" #: modules/premium-wrapper-link/module.php:109 widgets/premium-banner.php:459 #: widgets/premium-button.php:225 widgets/premium-dual-header.php:246 #: widgets/premium-grid.php:873 widgets/premium-image-button.php:221 #: widgets/premium-lottie.php:408 widgets/premium-media-wheel.php:674 #: widgets/premium-pricing-table.php:1237 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1590 widgets/premium-title.php:868 msgid "Link Type" msgstr "Type de lien" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5069 #: widgets/premium-countdown.php:681 msgid "Message" msgstr "Message" #: widgets/premium-countdown.php:893 msgid "Minutes (Plural)" msgstr "Minutes (pluriel)" #: widgets/premium-carousel.php:407 widgets/premium-carousel.php:417 #: widgets/premium-vscroll.php:273 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:257 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1037 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5212 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:524 #: widgets/premium-blog.php:1769 widgets/premium-blog.php:2967 #: widgets/premium-image-button.php:1448 widgets/premium-image-button.php:1465 #: widgets/premium-image-button.php:1501 widgets/premium-image-scroll.php:622 #: widgets/premium-nav-menu.php:2846 widgets/premium-notifications.php:2570 #: widgets/premium-notifications.php:2916 widgets/premium-search-form.php:2119 #: widgets/premium-search-form.php:2981 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition" #: includes/premium-template-tags.php:1293 #: includes/premium-template-tags.php:1302 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:873 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1820 #: widgets/premium-blog.php:1430 widgets/premium-blog.php:2661 #: widgets/premium-search-form.php:1286 widgets/premium-search-form.php:2692 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: widgets/premium-grid.php:1141 msgid "RTL Mode" msgstr "Mode RTL" #: widgets/premium-button.php:444 msgid "Rectangle In" msgstr "Rectangle Intérieur" #: includes/helper-functions.php:1507 #: modules/premium-glassmorphism/module.php:154 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:263 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:252 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:227 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:260 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:354 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:248 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:250 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:250 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:248 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:538 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:899 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:798 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1510 #: widgets/premium-banner.php:274 widgets/premium-blog.php:552 #: widgets/premium-blog.php:651 widgets/premium-blog.php:675 #: widgets/premium-blog.php:758 widgets/premium-button.php:274 #: widgets/premium-button.php:1270 widgets/premium-carousel.php:421 #: widgets/premium-contactform.php:331 widgets/premium-contactform.php:817 #: widgets/premium-contactform.php:1517 widgets/premium-countdown.php:696 #: widgets/premium-countdown.php:1062 widgets/premium-dual-header.php:768 #: widgets/premium-dual-header.php:1068 widgets/premium-fancytext.php:943 #: widgets/premium-grid.php:1075 widgets/premium-grid.php:1993 #: widgets/premium-icon-list.php:1545 widgets/premium-icon-list.php:1778 #: widgets/premium-image-button.php:270 widgets/premium-lottie.php:234 #: widgets/premium-mobile-menu.php:245 widgets/premium-mobile-menu.php:1273 #: widgets/premium-modalbox.php:998 widgets/premium-modalbox.php:2183 #: widgets/premium-nav-menu.php:935 widgets/premium-nav-menu.php:1307 #: widgets/premium-nav-menu.php:1328 widgets/premium-nav-menu.php:3560 #: widgets/premium-nav-menu.php:3942 widgets/premium-nav-menu.php:4066 #: widgets/premium-notifications.php:1465 #: widgets/premium-notifications.php:1843 #: widgets/premium-notifications.php:1867 #: widgets/premium-notifications.php:1930 widgets/premium-person.php:293 #: widgets/premium-person.php:1654 widgets/premium-pinterest-feed.php:877 #: widgets/premium-post-ticker.php:1358 widgets/premium-post-ticker.php:2754 #: widgets/premium-pricing-table.php:2308 widgets/premium-progressbar.php:837 #: widgets/premium-search-form.php:570 widgets/premium-search-form.php:747 #: widgets/premium-search-form.php:2100 widgets/premium-search-form.php:2320 #: widgets/premium-tcloud.php:490 widgets/premium-tcloud.php:647 #: widgets/premium-testimonials.php:1521 #: widgets/premium-textual-showcase.php:935 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1642 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1666 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1904 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:958 widgets/premium-tiktok-feed.php:1246 #: widgets/premium-title.php:1279 widgets/premium-videobox.php:1167 #: widgets/premium-world-clock.php:1523 msgid "None" msgstr "Aucun" #: widgets/premium-button.php:445 msgid "Rectangle Out" msgstr "Rectangle extérieur" #: widgets/premium-countdown.php:683 msgid "Redirection Link" msgstr "Lien de redirection" #: includes/helper-functions.php:1532 widgets/premium-button.php:383 #: widgets/premium-button.php:426 widgets/premium-image-button.php:377 #: widgets/premium-image-button.php:416 msgid "Right to Left" msgstr "De droite à gauche" #: widgets/premium-countdown.php:903 msgid "Second (Singular)" msgstr "Seconde (singulier)" #: widgets/premium-countdown.php:913 msgid "Seconds (Plural)" msgstr "Secondes (pluriel)" #: widgets/premium-counter.php:976 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:251 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:607 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:362 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:564 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:300 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:677 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1241 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3212 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3375 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:873 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2068 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2202 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2392 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2583 #: widgets/premium-blog.php:3071 widgets/premium-button.php:1016 #: widgets/premium-carousel.php:1166 widgets/premium-carousel.php:1486 #: widgets/premium-contactform.php:1063 widgets/premium-countdown.php:1421 #: widgets/premium-counter.php:863 widgets/premium-counter.php:946 #: widgets/premium-grid.php:1720 widgets/premium-icon-list.php:771 #: widgets/premium-icon-list.php:1894 widgets/premium-image-button.php:981 #: widgets/premium-lottie.php:324 widgets/premium-maps.php:422 #: widgets/premium-media-wheel.php:2192 widgets/premium-modalbox.php:857 #: widgets/premium-modalbox.php:1806 widgets/premium-nav-menu.php:2286 #: widgets/premium-nav-menu.php:2658 widgets/premium-nav-menu.php:3005 #: widgets/premium-nav-menu.php:3248 widgets/premium-nav-menu.php:4580 #: widgets/premium-notifications.php:2740 widgets/premium-person.php:1477 #: widgets/premium-person.php:1770 widgets/premium-pinterest-feed.php:2484 #: widgets/premium-pricing-table.php:1356 #: widgets/premium-pricing-table.php:1377 #: widgets/premium-pricing-table.php:1398 #: widgets/premium-pricing-table.php:1717 #: widgets/premium-pricing-table.php:2428 widgets/premium-progressbar.php:273 #: widgets/premium-progressbar.php:1477 widgets/premium-progressbar.php:1523 #: widgets/premium-search-form.php:3085 widgets/premium-search-form.php:3157 #: widgets/premium-svg-drawer.php:284 widgets/premium-testimonials.php:843 #: widgets/premium-testimonials.php:1216 widgets/premium-testimonials.php:1472 #: widgets/premium-textual-showcase.php:711 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1340 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2082 widgets/premium-title.php:1672 #: widgets/premium-videobox.php:1925 widgets/premium-videobox.php:2199 #: widgets/premium-videobox.php:2286 widgets/premium-weather.php:2226 #: widgets/premium-weather.php:2617 widgets/premium-weather.php:3633 #: widgets/premium-world-clock.php:2627 widgets/premium-world-clock.php:2990 msgid "Size" msgstr "Taille" #: includes/helper-functions.php:1508 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:858 #: widgets/premium-button.php:275 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: includes/helper-functions.php:1526 widgets/premium-button.php:377 #: widgets/premium-button.php:419 widgets/premium-image-button.php:371 #: widgets/premium-image-button.php:390 widgets/premium-image-button.php:409 #: widgets/premium-nav-menu.php:1041 msgid "Slide Direction" msgstr "Direction de la diapositive" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:857 #: modules/premium-shape-divider/module.php:511 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:412 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:644 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:361 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:573 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:399 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:614 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:383 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:607 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:366 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:573 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:407 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:614 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:434 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:639 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:388 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:596 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:342 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:552 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:330 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:543 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:344 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:471 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:709 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:833 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2614 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3712 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4096 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4316 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4698 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:586 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:979 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1384 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1601 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1745 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1407 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1614 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1860 #: widgets/premium-banner.php:749 widgets/premium-banner.php:923 #: widgets/premium-blog.php:1594 widgets/premium-blog.php:2391 #: widgets/premium-blog.php:2682 widgets/premium-button.php:1185 #: widgets/premium-carousel.php:1233 widgets/premium-contactform.php:790 #: widgets/premium-contactform.php:1481 widgets/premium-dual-header.php:720 #: widgets/premium-dual-header.php:1020 widgets/premium-dual-header.php:1335 #: widgets/premium-grid.php:1742 widgets/premium-grid.php:1952 #: widgets/premium-grid.php:2277 widgets/premium-icon-list.php:875 #: widgets/premium-icon-list.php:1513 widgets/premium-image-button.php:1148 #: widgets/premium-image-scroll.php:638 widgets/premium-image-scroll.php:713 #: widgets/premium-image-scroll.php:746 widgets/premium-lottie.php:554 #: widgets/premium-media-wheel.php:1101 widgets/premium-media-wheel.php:1946 #: widgets/premium-media-wheel.php:2230 widgets/premium-modalbox.php:1260 #: widgets/premium-modalbox.php:1387 widgets/premium-modalbox.php:1820 #: widgets/premium-modalbox.php:1987 widgets/premium-nav-menu.php:2190 #: widgets/premium-nav-menu.php:2316 widgets/premium-nav-menu.php:2402 #: widgets/premium-nav-menu.php:3507 widgets/premium-nav-menu.php:4194 #: widgets/premium-notifications.php:2018 #: widgets/premium-notifications.php:2325 #: widgets/premium-notifications.php:3356 widgets/premium-person.php:1252 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1366 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1604 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2279 widgets/premium-post-ticker.php:2860 #: widgets/premium-pricing-table.php:2769 #: widgets/premium-pricing-table.php:3113 widgets/premium-search-form.php:1709 #: widgets/premium-search-form.php:1845 widgets/premium-search-form.php:2295 #: widgets/premium-search-form.php:2714 widgets/premium-svg-drawer.php:867 #: widgets/premium-tcloud.php:594 widgets/premium-tiktok-feed.php:2223 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2458 widgets/premium-title.php:1205 #: widgets/premium-title.php:1934 widgets/premium-videobox.php:835 #: widgets/premium-vscroll.php:480 widgets/premium-vscroll.php:908 #: widgets/premium-weather.php:2915 widgets/premium-weather.php:3211 #: widgets/premium-world-clock.php:2695 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: widgets/premium-counter.php:978 msgid "Square Background" msgstr "Arrière-plan carré" #: modules/pa-display-conditions/module.php:117 #: modules/premium-global-tooltips/module.php:234 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1150 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1551 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1571 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2115 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2140 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3083 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3309 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:335 widgets/premium-banner.php:446 #: widgets/premium-button.php:214 widgets/premium-countdown.php:711 #: widgets/premium-dual-header.php:422 widgets/premium-fancytext.php:273 #: widgets/premium-icon-list.php:311 widgets/premium-icon-list.php:357 #: widgets/premium-image-button.php:210 widgets/premium-modalbox.php:252 #: widgets/premium-modalbox.php:792 widgets/premium-modalbox.php:1227 #: widgets/premium-nav-menu.php:378 widgets/premium-nav-menu.php:941 #: widgets/premium-nav-menu.php:1870 widgets/premium-nav-menu.php:2698 #: widgets/premium-nav-menu.php:3045 widgets/premium-notifications.php:259 #: widgets/premium-notifications.php:541 widgets/premium-post-ticker.php:1518 #: widgets/premium-post-ticker.php:1735 widgets/premium-pricing-table.php:565 #: widgets/premium-pricing-table.php:736 widgets/premium-pricing-table.php:1226 #: widgets/premium-pricing-table.php:1345 #: widgets/premium-pricing-table.php:2371 #: widgets/premium-pricing-table.php:2660 widgets/premium-search-form.php:869 #: widgets/premium-textual-showcase.php:308 #: widgets/premium-textual-showcase.php:320 #: widgets/premium-textual-showcase.php:937 #: widgets/premium-textual-showcase.php:949 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2116 widgets/premium-title.php:927 #: widgets/premium-videobox.php:892 widgets/premium-videobox.php:1578 #: widgets/premium-world-clock.php:428 msgid "Text" msgstr "Texte" #: includes/helper-functions.php:1530 widgets/premium-button.php:381 #: widgets/premium-button.php:424 widgets/premium-image-button.php:375 #: widgets/premium-image-button.php:414 msgid "Top to Bottom" msgstr "De haut en bas" #: modules/pa-display-conditions/module.php:200 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:900 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1545 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:894 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1105 #: widgets/premium-countdown.php:189 widgets/premium-grid.php:693 #: widgets/premium-media-wheel.php:385 widgets/premium-pricing-table.php:1330 #: widgets/premium-progressbar.php:205 widgets/premium-textual-showcase.php:303 #: widgets/premium-textual-showcase.php:931 msgid "Type" msgstr "Type" #: widgets/premium-countdown.php:1201 msgid "Units" msgstr "Unités" #: widgets/premium-carousel.php:328 widgets/premium-image-button.php:433 #: widgets/premium-image-scroll.php:411 widgets/premium-image-scroll.php:464 #: widgets/premium-media-wheel.php:1047 widgets/premium-post-ticker.php:1955 #: widgets/premium-videobox.php:1322 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: modules/premium-wrapper-link/module.php:112 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:809 widgets/premium-banner.php:462 #: widgets/premium-button.php:228 widgets/premium-countdown.php:724 #: widgets/premium-dual-header.php:249 widgets/premium-grid.php:876 #: widgets/premium-icon-list.php:666 widgets/premium-icon-list.php:680 #: widgets/premium-image-button.php:224 widgets/premium-image-scroll.php:230 #: widgets/premium-image-scroll.php:244 widgets/premium-image-separator.php:597 #: widgets/premium-image-separator.php:626 widgets/premium-lottie.php:411 #: widgets/premium-media-wheel.php:677 widgets/premium-mobile-menu.php:593 #: widgets/premium-mobile-menu.php:607 widgets/premium-pricing-table.php:1240 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1593 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1607 widgets/premium-title.php:871 #: widgets/premium-videobox.php:532 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-boolean.php:50 #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-choice.php:50 #: includes/pa-display-conditions/conditions/acf-text.php:50 #: includes/pa-display-conditions/conditions/browser.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/date-range.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/date.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/day.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/device.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/ip-location.php:45 #: includes/pa-display-conditions/conditions/lang.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/login-status.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/operating-system.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/page.php:35 #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-category.php:42 #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-format.php:35 #: includes/pa-display-conditions/conditions/post-type.php:36 #: includes/pa-display-conditions/conditions/post.php:35 #: includes/pa-display-conditions/conditions/return-visitor.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/shortcode.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/url-referer.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/url-string.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/user-role.php:35 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-cart-products.php:35 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-cat-page.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-category.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-product-cat.php:34 #: includes/pa-display-conditions/conditions/woo-purchase-products.php:35 #: widgets/premium-counter.php:1251 widgets/premium-progressbar.php:878 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1482 widgets/premium-blog.php:916 #: widgets/premium-counter.php:1028 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alignement vertical" #: widgets/premium-countdown.php:326 widgets/premium-world-clock.php:1948 msgid "Time Units" msgstr "Unités de temps" #: widgets/premium-countdown.php:317 msgid "User Local Time" msgstr "Heure locale de l’utilisateur" #: widgets/premium-countdown.php:316 msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress par défaut" #: widgets/premium-countdown.php:203 msgid "Date format is (yyyy/mm/dd). Time format is (hh:mm:ss). Example: 2020-01-01 09:30." msgstr "Le format de la date est (aaaaa/mm/jjj). Le format de l’heure est (hh:mm:ss). Exemple : 2020-01-01-01 09:30." #: widgets/premium-blog.php:1362 widgets/premium-carousel.php:844 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1090 widgets/premium-search-form.php:1470 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1106 msgid "Slides' Spacing" msgstr "Espacement des diapositives" #: widgets/premium-carousel.php:766 msgid "Add extra class name that will be applied to the carousel, and you can use this class for your customizations." msgstr "Ajoutez un nom de classe supplémentaire qui sera appliqué au carrousel, et vous pouvez utiliser cette classe pour vos personnalisations." #: widgets/premium-carousel.php:649 msgid "Slides Settings" msgstr "Réglages des diapositives" #: widgets/premium-carousel.php:369 msgid "Mobile Slides" msgstr "Diapositives mobiles" #: widgets/premium-button.php:1073 widgets/premium-image-button.php:1039 msgid "Example: myFunction();" msgstr "Exemple : myFunction();" #: includes/helper-functions.php:1559 widgets/premium-button.php:407 msgid "Tilted Right" msgstr "Incliné à droite" #: includes/helper-functions.php:1558 widgets/premium-button.php:406 msgid "Tilted Left" msgstr "Incliné à gauche" #: includes/helper-functions.php:1548 widgets/premium-button.php:396 msgid "Shutter Direction" msgstr "Direction de l’obturateur" #: widgets/premium-button.php:279 msgid "In & Out" msgstr "Entrant & sortant" #: widgets/premium-button.php:277 msgid "Icon Fade" msgstr "Fondu d’icône" #. Plugin Name of the plugin #: premium-addons-for-elementor.php admin/includes/admin-notices.php:217 msgid "Premium Addons for Elementor" msgstr "Premium Addons for Elementor" #: admin/includes/templates/version-control.php:48 msgid "Check this box to get updates for beta versions" msgstr "Cochez cette case pour obtenir des mises à jour pour les versions bêta" #: widgets/premium-banner.php:212 msgid "Set custom Link" msgstr "Définir le lien personnalisé" #: widgets/premium-counter.php:254 msgid "Separator converts 125000 into 125,000" msgstr "Le séparateur convertit 125000 en 125,000" #: admin/includes/admin-bar.php:121 includes/helper-functions.php:246 #: includes/helper-functions.php:256 widgets/premium-button.php:217 #: widgets/premium-image-button.php:213 widgets/premium-modalbox.php:299 #: widgets/premium-modalbox.php:796 msgid "Premium Addons" msgstr "Modules premium" #: admin/includes/elements.php:177 admin/includes/elements.php:713 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:208 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:594 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:170 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:261 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2028 #: widgets/premium-blog.php:1260 widgets/premium-carousel.php:54 #: widgets/premium-carousel.php:164 widgets/premium-person.php:1076 #: widgets/premium-person.php:1731 widgets/premium-pinterest-feed.php:992 #: widgets/premium-search-form.php:1387 widgets/premium-testimonials.php:445 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1009 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: admin/includes/elements.php:244 admin/includes/elements.php:796 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:152 #: admin/includes/setup-wizard/elements.php:575 #: widgets/premium-dual-header.php:49 widgets/premium-dual-header.php:164 msgid "Dual Heading" msgstr "Double titrage" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:626 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:455 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:512 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:687 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:744 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:404 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:461 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:616 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:673 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:442 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:499 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:657 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:714 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:426 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:483 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:650 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:707 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:409 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:466 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:616 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:673 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:450 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:507 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:657 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:714 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:283 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:477 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:534 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:682 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:739 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:434 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:491 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:642 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:699 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:385 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:442 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:605 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:662 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:376 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:433 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:599 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:659 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:367 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:404 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:514 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:571 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:752 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:809 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:297 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:367 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:891 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:966 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1129 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1264 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2736 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2905 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3145 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3524 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3777 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3860 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3946 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4142 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4214 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4372 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4441 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4522 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4811 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4938 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5154 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:601 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:630 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:926 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:993 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1094 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1277 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1637 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1697 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1932 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1430 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1467 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1671 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1760 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1897 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1948 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1999 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2100 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2309 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2500 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2681 #: widgets/premium-banner.php:707 widgets/premium-banner.php:731 #: widgets/premium-banner.php:963 widgets/premium-banner.php:987 #: widgets/premium-banner.php:1133 widgets/premium-banner.php:1200 #: widgets/premium-blog.php:1637 widgets/premium-blog.php:1695 #: widgets/premium-blog.php:1982 widgets/premium-blog.php:2134 #: widgets/premium-blog.php:2429 widgets/premium-blog.php:2480 #: widgets/premium-blog.php:2588 widgets/premium-blog.php:2612 #: widgets/premium-blog.php:2727 widgets/premium-blog.php:2751 #: widgets/premium-blog.php:2813 widgets/premium-blog.php:2837 #: widgets/premium-blog.php:2899 widgets/premium-blog.php:2923 #: widgets/premium-blog.php:3097 widgets/premium-button.php:1299 #: widgets/premium-button.php:1323 widgets/premium-button.php:1559 #: widgets/premium-button.php:1583 widgets/premium-carousel.php:966 #: widgets/premium-carousel.php:1274 widgets/premium-carousel.php:1329 #: widgets/premium-carousel.php:1403 widgets/premium-contactform.php:429 #: widgets/premium-contactform.php:841 widgets/premium-contactform.php:1007 #: widgets/premium-contactform.php:1190 widgets/premium-contactform.php:1216 #: widgets/premium-contactform.php:1541 widgets/premium-contactform.php:1632 #: widgets/premium-contactform.php:1736 widgets/premium-countdown.php:1125 #: widgets/premium-countdown.php:1153 widgets/premium-countdown.php:1253 #: widgets/premium-countdown.php:1488 widgets/premium-countdown.php:1512 #: widgets/premium-countdown.php:1608 widgets/premium-counter.php:1062 #: widgets/premium-counter.php:1094 widgets/premium-counter.php:1205 #: widgets/premium-counter.php:1304 widgets/premium-dual-header.php:901 #: widgets/premium-dual-header.php:1201 widgets/premium-grid.php:1383 #: widgets/premium-grid.php:1456 widgets/premium-grid.php:1635 #: widgets/premium-grid.php:1786 widgets/premium-grid.php:1877 #: widgets/premium-grid.php:2017 widgets/premium-grid.php:2041 #: widgets/premium-grid.php:2095 widgets/premium-grid.php:2119 #: widgets/premium-grid.php:2176 widgets/premium-grid.php:2200 #: widgets/premium-grid.php:2338 widgets/premium-grid.php:2430 #: widgets/premium-icon-list.php:1820 widgets/premium-icon-list.php:2045 #: widgets/premium-image-button.php:1237 widgets/premium-image-button.php:1261 #: widgets/premium-image-button.php:1526 widgets/premium-image-button.php:1550 #: widgets/premium-image-scroll.php:761 widgets/premium-image-scroll.php:785 #: widgets/premium-image-scroll.php:825 widgets/premium-image-scroll.php:849 #: widgets/premium-image-separator.php:896 #: widgets/premium-image-separator.php:924 widgets/premium-lottie.php:657 #: widgets/premium-lottie.php:681 widgets/premium-maps.php:750 #: widgets/premium-maps.php:847 widgets/premium-media-wheel.php:825 #: widgets/premium-media-wheel.php:1345 widgets/premium-media-wheel.php:1400 #: widgets/premium-media-wheel.php:1672 widgets/premium-media-wheel.php:1766 #: widgets/premium-media-wheel.php:2009 widgets/premium-media-wheel.php:2081 #: widgets/premium-media-wheel.php:2274 widgets/premium-media-wheel.php:2341 #: widgets/premium-mobile-menu.php:825 widgets/premium-mobile-menu.php:1297 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1482 widgets/premium-mobile-menu.php:1632 #: widgets/premium-modalbox.php:1482 widgets/premium-modalbox.php:1678 #: widgets/premium-modalbox.php:1857 widgets/premium-modalbox.php:1909 #: widgets/premium-modalbox.php:2030 widgets/premium-modalbox.php:2088 #: widgets/premium-modalbox.php:2304 widgets/premium-nav-menu.php:2465 #: widgets/premium-nav-menu.php:2574 widgets/premium-nav-menu.php:2790 #: widgets/premium-nav-menu.php:2913 widgets/premium-nav-menu.php:3137 #: widgets/premium-nav-menu.php:3279 widgets/premium-nav-menu.php:3376 #: widgets/premium-nav-menu.php:3592 widgets/premium-nav-menu.php:3710 #: widgets/premium-nav-menu.php:3825 widgets/premium-nav-menu.php:3966 #: widgets/premium-nav-menu.php:4093 widgets/premium-nav-menu.php:4257 #: widgets/premium-nav-menu.php:4367 widgets/premium-nav-menu.php:4465 #: widgets/premium-nav-menu.php:4611 widgets/premium-nav-menu.php:4743 #: widgets/premium-notifications.php:2078 #: widgets/premium-notifications.php:2099 #: widgets/premium-notifications.php:2219 #: widgets/premium-notifications.php:2240 #: widgets/premium-notifications.php:2362 #: widgets/premium-notifications.php:2383 #: widgets/premium-notifications.php:2477 #: widgets/premium-notifications.php:2498 #: widgets/premium-notifications.php:2611 #: widgets/premium-notifications.php:2792 #: widgets/premium-notifications.php:2852 #: widgets/premium-notifications.php:3394 #: widgets/premium-notifications.php:3445 #: widgets/premium-notifications.php:3553 widgets/premium-person.php:1178 #: widgets/premium-person.php:1205 widgets/premium-person.php:1560 #: widgets/premium-person.php:1584 widgets/premium-person.php:1810 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1244 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1439 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1541 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1685 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1798 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2147 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2322 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2379 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2510 widgets/premium-post-ticker.php:2207 #: widgets/premium-post-ticker.php:2232 widgets/premium-post-ticker.php:2322 #: widgets/premium-post-ticker.php:2614 widgets/premium-post-ticker.php:2687 #: widgets/premium-post-ticker.php:2779 widgets/premium-post-ticker.php:2900 #: widgets/premium-post-ticker.php:2958 widgets/premium-post-ticker.php:3016 #: widgets/premium-post-ticker.php:3123 widgets/premium-pricing-table.php:1829 #: widgets/premium-pricing-table.php:1871 #: widgets/premium-pricing-table.php:2499 #: widgets/premium-pricing-table.php:2807 #: widgets/premium-pricing-table.php:2955 #: widgets/premium-pricing-table.php:3137 #: widgets/premium-pricing-table.php:3161 #: widgets/premium-pricing-table.php:3242 #: widgets/premium-pricing-table.php:3266 widgets/premium-progressbar.php:1027 #: widgets/premium-progressbar.php:1339 widgets/premium-search-form.php:1641 #: widgets/premium-search-form.php:1746 widgets/premium-search-form.php:1794 #: widgets/premium-search-form.php:1889 widgets/premium-search-form.php:1979 #: widgets/premium-search-form.php:2150 widgets/premium-search-form.php:2344 #: widgets/premium-search-form.php:2402 widgets/premium-search-form.php:2646 #: widgets/premium-search-form.php:2753 widgets/premium-search-form.php:2777 #: widgets/premium-search-form.php:2833 widgets/premium-search-form.php:2857 #: widgets/premium-search-form.php:2913 widgets/premium-search-form.php:2937 #: widgets/premium-search-form.php:3111 widgets/premium-svg-drawer.php:816 #: widgets/premium-svg-drawer.php:840 widgets/premium-tcloud.php:675 #: widgets/premium-tcloud.php:787 widgets/premium-testimonials.php:889 #: widgets/premium-testimonials.php:1538 widgets/premium-testimonials.php:1620 #: widgets/premium-testimonials.php:1644 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1931 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2232 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1270 widgets/premium-tiktok-feed.php:1339 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1444 widgets/premium-tiktok-feed.php:1793 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1925 widgets/premium-tiktok-feed.php:2108 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2296 widgets/premium-tiktok-feed.php:2395 #: widgets/premium-title.php:1769 widgets/premium-title.php:1793 #: widgets/premium-videobox.php:1775 widgets/premium-videobox.php:1799 #: widgets/premium-videobox.php:1958 widgets/premium-videobox.php:2460 #: widgets/premium-vscroll.php:718 widgets/premium-vscroll.php:825 #: widgets/premium-vscroll.php:860 widgets/premium-vscroll.php:1037 #: widgets/premium-weather.php:1355 widgets/premium-weather.php:1444 #: widgets/premium-weather.php:1831 widgets/premium-weather.php:1919 #: widgets/premium-weather.php:2316 widgets/premium-weather.php:2386 #: widgets/premium-weather.php:2687 widgets/premium-weather.php:2757 #: widgets/premium-weather.php:2963 widgets/premium-weather.php:3017 #: widgets/premium-weather.php:3079 widgets/premium-weather.php:3131 #: widgets/premium-weather.php:3246 widgets/premium-weather.php:3295 #: widgets/premium-weather.php:3343 widgets/premium-weather.php:3532 #: widgets/premium-weather.php:3708 widgets/premium-world-clock.php:1554 #: widgets/premium-world-clock.php:1760 widgets/premium-world-clock.php:1866 #: widgets/premium-world-clock.php:2085 widgets/premium-world-clock.php:2221 #: widgets/premium-world-clock.php:2366 widgets/premium-world-clock.php:2497 #: widgets/premium-world-clock.php:2738 widgets/premium-world-clock.php:2807 #: widgets/premium-world-clock.php:2880 widgets/premium-world-clock.php:2978 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:713 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:266 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:356 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:449 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1253 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2685 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2853 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3737 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3820 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3909 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4115 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4187 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1878 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1929 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1980 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2083 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2234 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2424 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2667 #: widgets/premium-banner.php:562 widgets/premium-banner.php:944 #: widgets/premium-banner.php:1111 widgets/premium-blog.php:1615 #: widgets/premium-blog.php:1673 widgets/premium-blog.php:2104 #: widgets/premium-blog.php:2297 widgets/premium-blog.php:2410 #: widgets/premium-blog.php:2461 widgets/premium-blog.php:2568 #: widgets/premium-blog.php:2704 widgets/premium-blog.php:2790 #: widgets/premium-blog.php:2876 widgets/premium-blog.php:3083 #: widgets/premium-button.php:1247 widgets/premium-button.php:1498 #: widgets/premium-carousel.php:1255 widgets/premium-carousel.php:1310 #: widgets/premium-carousel.php:1384 widgets/premium-contactform.php:410 #: widgets/premium-contactform.php:797 widgets/premium-contactform.php:870 #: widgets/premium-contactform.php:966 widgets/premium-contactform.php:1316 #: widgets/premium-contactform.php:1368 widgets/premium-contactform.php:1497 #: widgets/premium-contactform.php:1613 widgets/premium-contactform.php:1717 #: widgets/premium-countdown.php:1234 widgets/premium-countdown.php:1461 #: widgets/premium-countdown.php:1578 widgets/premium-counter.php:988 #: widgets/premium-counter.php:1185 widgets/premium-counter.php:1285 #: widgets/premium-fancytext.php:901 widgets/premium-fancytext.php:1157 #: widgets/premium-grid.php:1764 widgets/premium-grid.php:1855 #: widgets/premium-grid.php:1973 widgets/premium-grid.php:2076 #: widgets/premium-grid.php:2157 widgets/premium-grid.php:2491 #: widgets/premium-icon-list.php:1747 widgets/premium-image-separator.php:839 #: widgets/premium-lottie.php:561 widgets/premium-lottie.php:607 #: widgets/premium-maps.php:827 widgets/premium-maps.php:902 #: widgets/premium-media-wheel.php:1389 widgets/premium-media-wheel.php:1987 #: widgets/premium-media-wheel.php:2062 widgets/premium-media-wheel.php:2252 #: widgets/premium-media-wheel.php:2319 widgets/premium-media-wheel.php:2382 #: widgets/premium-modalbox.php:1454 widgets/premium-modalbox.php:1648 #: widgets/premium-modalbox.php:1761 widgets/premium-modalbox.php:1838 #: widgets/premium-modalbox.php:1890 widgets/premium-modalbox.php:2008 #: widgets/premium-modalbox.php:2066 widgets/premium-nav-menu.php:2751 #: widgets/premium-nav-menu.php:3098 widgets/premium-nav-menu.php:3268 #: widgets/premium-nav-menu.php:3350 widgets/premium-nav-menu.php:4600 #: widgets/premium-nav-menu.php:4678 widgets/premium-notifications.php:2059 #: widgets/premium-notifications.php:2200 #: widgets/premium-notifications.php:2343 #: widgets/premium-notifications.php:2458 #: widgets/premium-notifications.php:2584 #: widgets/premium-notifications.php:2764 #: widgets/premium-notifications.php:2832 #: widgets/premium-notifications.php:3261 #: widgets/premium-notifications.php:3375 #: widgets/premium-notifications.php:3426 #: widgets/premium-notifications.php:3534 widgets/premium-person.php:1518 #: widgets/premium-person.php:1633 widgets/premium-person.php:1782 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1327 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2133 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2496 widgets/premium-post-ticker.php:2881 #: widgets/premium-post-ticker.php:2936 widgets/premium-pricing-table.php:1791 #: widgets/premium-pricing-table.php:2623 #: widgets/premium-pricing-table.php:3051 #: widgets/premium-pricing-table.php:3069 widgets/premium-progressbar.php:1317 #: widgets/premium-search-form.php:1622 widgets/premium-search-form.php:1727 #: widgets/premium-search-form.php:1775 widgets/premium-search-form.php:2733 #: widgets/premium-search-form.php:2813 widgets/premium-search-form.php:2893 #: widgets/premium-search-form.php:3097 widgets/premium-tcloud.php:626 #: widgets/premium-tcloud.php:764 widgets/premium-testimonials.php:1484 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1779 widgets/premium-tiktok-feed.php:2094 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2184 widgets/premium-title.php:1234 #: widgets/premium-title.php:1252 widgets/premium-videobox.php:2064 #: widgets/premium-videobox.php:2274 widgets/premium-videobox.php:2345 #: widgets/premium-videobox.php:2424 widgets/premium-videobox.php:2510 #: widgets/premium-vscroll.php:846 widgets/premium-vscroll.php:943 #: widgets/premium-vscroll.php:1003 widgets/premium-weather.php:2943 #: widgets/premium-weather.php:2997 widgets/premium-weather.php:3060 #: widgets/premium-weather.php:3112 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:741 #: widgets/premium-banner.php:279 widgets/premium-blog.php:680 #: widgets/premium-grid.php:1080 widgets/premium-icon-list.php:1546 #: widgets/premium-image-scroll.php:430 widgets/premium-notifications.php:1872 #: widgets/premium-person.php:298 widgets/premium-search-form.php:2105 #: widgets/premium-videobox.php:1172 widgets/premium-videobox.php:1341 msgid "Blur" msgstr "Flouter" #: modules/premium-shape-divider/module.php:234 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:199 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:186 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:186 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:219 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:165 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:195 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:183 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:183 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:181 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:181 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:183 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:251 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:927 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:480 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:894 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:375 #: widgets/premium-banner.php:403 widgets/premium-button.php:1037 #: widgets/premium-carousel.php:486 widgets/premium-contactform.php:487 #: widgets/premium-contactform.php:1430 widgets/premium-countdown.php:643 #: widgets/premium-counter.php:305 widgets/premium-counter.php:672 #: widgets/premium-counter.php:719 widgets/premium-counter.php:749 #: widgets/premium-dual-header.php:302 widgets/premium-dual-header.php:357 #: widgets/premium-dual-header.php:520 widgets/premium-fancytext.php:314 #: widgets/premium-fancytext.php:600 widgets/premium-grid.php:358 #: widgets/premium-grid.php:582 widgets/premium-grid.php:1155 #: widgets/premium-icon-list.php:1303 widgets/premium-icon-list.php:1336 #: widgets/premium-icon-list.php:1381 widgets/premium-icon-list.php:1444 #: widgets/premium-image-button.php:1002 #: widgets/premium-image-separator.php:562 widgets/premium-lottie.php:376 #: widgets/premium-maps.php:950 widgets/premium-maps.php:1032 #: widgets/premium-media-wheel.php:1577 widgets/premium-mobile-menu.php:970 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1122 widgets/premium-modalbox.php:899 #: widgets/premium-nav-menu.php:871 widgets/premium-nav-menu.php:905 #: widgets/premium-nav-menu.php:1045 widgets/premium-nav-menu.php:1159 #: widgets/premium-nav-menu.php:1182 widgets/premium-nav-menu.php:1920 #: widgets/premium-nav-menu.php:1948 widgets/premium-nav-menu.php:1998 #: widgets/premium-nav-menu.php:3210 widgets/premium-nav-menu.php:4542 #: widgets/premium-notifications.php:594 widgets/premium-notifications.php:768 #: widgets/premium-person.php:268 widgets/premium-person.php:315 #: widgets/premium-pricing-table.php:1425 #: widgets/premium-pricing-table.php:1446 #: widgets/premium-pricing-table.php:1622 #: widgets/premium-pricing-table.php:2563 widgets/premium-progressbar.php:855 #: widgets/premium-search-form.php:923 widgets/premium-search-form.php:1359 #: widgets/premium-svg-drawer.php:317 widgets/premium-testimonials.php:1033 #: widgets/premium-testimonials.php:1576 #: widgets/premium-textual-showcase.php:685 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1314 widgets/premium-title.php:605 #: widgets/premium-title.php:660 widgets/premium-title.php:691 #: widgets/premium-title.php:833 widgets/premium-videobox.php:2379 #: widgets/premium-vscroll.php:292 widgets/premium-vscroll.php:390 #: widgets/premium-weather.php:618 widgets/premium-weather.php:650 #: widgets/premium-weather.php:724 widgets/premium-weather.php:872 #: widgets/premium-world-clock.php:1115 widgets/premium-world-clock.php:1281 msgid "Left" msgstr "La gauche" #: modules/premium-shape-divider/module.php:226 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:313 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:293 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1486 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1637 widgets/premium-blog.php:920 #: widgets/premium-countdown.php:521 widgets/premium-counter.php:670 #: widgets/premium-dual-header.php:386 widgets/premium-icon-list.php:1363 #: widgets/premium-icon-list.php:1410 widgets/premium-lottie.php:310 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1028 widgets/premium-notifications.php:1198 #: widgets/premium-pricing-table.php:2094 widgets/premium-search-form.php:1511 #: widgets/premium-testimonials.php:650 widgets/premium-title.php:582 #: widgets/premium-title.php:735 widgets/premium-videobox.php:357 #: widgets/premium-videobox.php:2568 widgets/premium-vscroll.php:406 #: widgets/premium-world-clock.php:1074 msgid "Top" msgstr "En haut" #: modules/premium-shape-divider/module.php:230 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:321 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:301 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1494 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1645 widgets/premium-blog.php:928 #: widgets/premium-countdown.php:529 widgets/premium-dual-header.php:394 #: widgets/premium-icon-list.php:1418 widgets/premium-lottie.php:309 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1032 widgets/premium-notifications.php:1206 #: widgets/premium-pricing-table.php:2102 widgets/premium-search-form.php:1519 #: widgets/premium-testimonials.php:654 widgets/premium-title.php:583 #: widgets/premium-title.php:736 widgets/premium-videobox.php:358 #: widgets/premium-vscroll.php:408 widgets/premium-world-clock.php:1082 msgid "Bottom" msgstr "En bas" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:203 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:190 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:190 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:223 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:169 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:199 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:187 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:187 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:317 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:185 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:185 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:187 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:529 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1490 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1641 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2002 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2035 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2181 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:484 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:898 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:379 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:944 #: widgets/premium-banner.php:407 widgets/premium-blog.php:887 #: widgets/premium-blog.php:924 widgets/premium-blog.php:1209 #: widgets/premium-blog.php:1508 widgets/premium-button.php:1041 #: widgets/premium-carousel.php:490 widgets/premium-carousel.php:563 #: widgets/premium-carousel.php:590 widgets/premium-contactform.php:491 #: widgets/premium-contactform.php:1434 widgets/premium-countdown.php:525 #: widgets/premium-countdown.php:647 widgets/premium-counter.php:309 #: widgets/premium-counter.php:723 widgets/premium-counter.php:753 #: widgets/premium-dual-header.php:306 widgets/premium-dual-header.php:361 #: widgets/premium-dual-header.php:390 widgets/premium-dual-header.php:524 #: widgets/premium-fancytext.php:318 widgets/premium-fancytext.php:604 #: widgets/premium-grid.php:362 widgets/premium-grid.php:586 #: widgets/premium-grid.php:1159 widgets/premium-icon-list.php:1307 #: widgets/premium-icon-list.php:1340 widgets/premium-icon-list.php:1385 #: widgets/premium-icon-list.php:1414 widgets/premium-image-button.php:1006 #: widgets/premium-image-separator.php:566 widgets/premium-lottie.php:380 #: widgets/premium-maps.php:954 widgets/premium-maps.php:1036 #: widgets/premium-media-wheel.php:958 widgets/premium-media-wheel.php:1581 #: widgets/premium-mobile-menu.php:974 widgets/premium-mobile-menu.php:1126 #: widgets/premium-modalbox.php:903 widgets/premium-nav-menu.php:875 #: widgets/premium-nav-menu.php:909 widgets/premium-nav-menu.php:1186 #: widgets/premium-nav-menu.php:1924 widgets/premium-nav-menu.php:1952 #: widgets/premium-nav-menu.php:2002 widgets/premium-notifications.php:598 #: widgets/premium-notifications.php:1754 widgets/premium-person.php:272 #: widgets/premium-person.php:319 widgets/premium-post-ticker.php:1416 #: widgets/premium-pricing-table.php:1626 #: widgets/premium-pricing-table.php:2567 widgets/premium-progressbar.php:859 #: widgets/premium-search-form.php:1363 widgets/premium-search-form.php:1515 #: widgets/premium-svg-drawer.php:321 widgets/premium-tcloud.php:381 #: widgets/premium-testimonials.php:1037 widgets/premium-testimonials.php:1580 #: widgets/premium-textual-showcase.php:689 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1318 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2029 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:670 widgets/premium-title.php:609 #: widgets/premium-title.php:664 widgets/premium-title.php:695 #: widgets/premium-title.php:837 widgets/premium-videobox.php:2383 #: widgets/premium-videobox.php:2567 widgets/premium-weather.php:622 #: widgets/premium-weather.php:654 widgets/premium-weather.php:728 #: widgets/premium-weather.php:876 widgets/premium-world-clock.php:1050 #: widgets/premium-world-clock.php:1078 widgets/premium-world-clock.php:1119 #: widgets/premium-world-clock.php:1204 widgets/premium-world-clock.php:1285 msgid "Center" msgstr "Au centre" #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:93 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:485 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1011 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3201 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3564 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3614 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:667 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:733 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:799 #: widgets/premium-blog.php:2029 widgets/premium-blog.php:2093 #: widgets/premium-blog.php:2547 widgets/premium-icon-list.php:1953 #: widgets/premium-icon-list.php:2129 widgets/premium-icon-list.php:2212 #: widgets/premium-image-separator.php:801 widgets/premium-mobile-menu.php:1351 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1423 widgets/premium-mobile-menu.php:1524 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1584 widgets/premium-nav-menu.php:2684 #: widgets/premium-nav-menu.php:2724 widgets/premium-nav-menu.php:3031 #: widgets/premium-nav-menu.php:3071 widgets/premium-notifications.php:3117 #: widgets/premium-notifications.php:3513 widgets/premium-person.php:1297 #: widgets/premium-person.php:1504 widgets/premium-person.php:1756 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2074 widgets/premium-post-ticker.php:2417 #: widgets/premium-post-ticker.php:2561 widgets/premium-search-form.php:2200 #: widgets/premium-search-form.php:2511 widgets/premium-testimonials.php:1458 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1720 widgets/premium-videobox.php:1911 #: widgets/premium-videobox.php:2039 msgid "Hover Color" msgstr "Hover Couleur" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:189 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:314 #: widgets/premium-blog.php:298 widgets/premium-grid.php:286 #: widgets/premium-person.php:386 widgets/premium-pinterest-feed.php:856 #: widgets/premium-search-form.php:1072 widgets/premium-testimonials.php:742 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:922 widgets/premium-videobox.php:479 msgid "5 Columns" msgstr "5 Colonnes" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:190 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:315 #: widgets/premium-blog.php:299 widgets/premium-grid.php:287 #: widgets/premium-person.php:387 widgets/premium-pinterest-feed.php:857 #: widgets/premium-search-form.php:1073 widgets/premium-testimonials.php:743 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:923 widgets/premium-videobox.php:480 msgid "6 Columns" msgstr "6 Colonnes" #: widgets/premium-button.php:296 widgets/premium-grid.php:1023 #: widgets/premium-image-button.php:290 widgets/premium-person.php:198 #: widgets/premium-title.php:231 widgets/premium-world-clock.php:171 #: widgets/premium-world-clock.php:282 msgid "Style 1" msgstr "Style N°1" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:334 msgid "Choose how many products do you want to be displayed per page" msgstr "Choisissez le nombre de produits que vous souhaitez afficher par page" #: modules/premium-shape-divider/module.php:238 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:207 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:194 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:194 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:227 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:173 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:203 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:191 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:191 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:189 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:189 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:191 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:255 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:931 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1916 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:488 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:902 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:383 #: widgets/premium-banner.php:411 widgets/premium-button.php:1045 #: widgets/premium-carousel.php:494 widgets/premium-contactform.php:495 #: widgets/premium-contactform.php:1438 widgets/premium-countdown.php:651 #: widgets/premium-counter.php:313 widgets/premium-counter.php:671 #: widgets/premium-counter.php:727 widgets/premium-counter.php:757 #: widgets/premium-dual-header.php:310 widgets/premium-dual-header.php:365 #: widgets/premium-dual-header.php:528 widgets/premium-fancytext.php:322 #: widgets/premium-fancytext.php:608 widgets/premium-grid.php:366 #: widgets/premium-grid.php:590 widgets/premium-grid.php:1163 #: widgets/premium-icon-list.php:1311 widgets/premium-icon-list.php:1344 #: widgets/premium-icon-list.php:1389 widgets/premium-icon-list.php:1440 #: widgets/premium-image-button.php:1010 #: widgets/premium-image-separator.php:570 widgets/premium-lottie.php:384 #: widgets/premium-maps.php:958 widgets/premium-maps.php:1040 #: widgets/premium-media-wheel.php:1585 widgets/premium-mobile-menu.php:978 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1130 widgets/premium-modalbox.php:907 #: widgets/premium-nav-menu.php:879 widgets/premium-nav-menu.php:913 #: widgets/premium-nav-menu.php:1053 widgets/premium-nav-menu.php:1163 #: widgets/premium-nav-menu.php:1190 widgets/premium-nav-menu.php:1928 #: widgets/premium-nav-menu.php:1956 widgets/premium-nav-menu.php:2006 #: widgets/premium-nav-menu.php:3214 widgets/premium-nav-menu.php:4546 #: widgets/premium-notifications.php:602 widgets/premium-notifications.php:769 #: widgets/premium-person.php:276 widgets/premium-person.php:323 #: widgets/premium-pricing-table.php:1429 #: widgets/premium-pricing-table.php:1450 #: widgets/premium-pricing-table.php:1630 #: widgets/premium-pricing-table.php:2571 widgets/premium-progressbar.php:863 #: widgets/premium-search-form.php:927 widgets/premium-search-form.php:1367 #: widgets/premium-svg-drawer.php:325 widgets/premium-testimonials.php:1041 #: widgets/premium-testimonials.php:1584 #: widgets/premium-textual-showcase.php:693 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1322 widgets/premium-title.php:613 #: widgets/premium-title.php:668 widgets/premium-title.php:699 #: widgets/premium-title.php:841 widgets/premium-videobox.php:2387 #: widgets/premium-vscroll.php:293 widgets/premium-vscroll.php:391 #: widgets/premium-weather.php:626 widgets/premium-weather.php:658 #: widgets/premium-weather.php:732 widgets/premium-weather.php:880 #: widgets/premium-world-clock.php:1123 widgets/premium-world-clock.php:1289 msgid "Right" msgstr "À droite" #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:578 #: widgets/premium-carousel.php:823 widgets/premium-fancytext.php:570 #: widgets/premium-fancytext.php:675 widgets/premium-media-wheel.php:1153 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pause au survol" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:539 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1512 #: widgets/premium-banner.php:275 widgets/premium-blog.php:676 #: widgets/premium-grid.php:1076 widgets/premium-notifications.php:1868 #: widgets/premium-person.php:294 widgets/premium-search-form.php:2101 #: widgets/premium-videobox.php:1168 msgid "Zoom In" msgstr "Agrandir" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:540 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1513 #: widgets/premium-banner.php:276 widgets/premium-blog.php:677 #: widgets/premium-fancytext.php:390 widgets/premium-grid.php:1077 #: widgets/premium-notifications.php:1869 widgets/premium-person.php:295 #: widgets/premium-search-form.php:2102 widgets/premium-videobox.php:1169 msgid "Zoom Out" msgstr "Dézoomer" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:415 widgets/premium-banner.php:170 #: widgets/premium-counter.php:389 widgets/premium-grid.php:628 #: widgets/premium-modalbox.php:1028 widgets/premium-nav-menu.php:655 #: widgets/premium-progressbar.php:395 widgets/premium-title.php:298 msgid "Upload Image" msgstr "Téléverser l’image" #: widgets/premium-banner.php:171 msgid "Select an image for the Banner" msgstr "Sélectionnzr une image pour la bannière" #: widgets/premium-banner.php:351 msgid "Premium Banner" msgstr "Bannière" #: widgets/premium-banner.php:391 msgid "Premium Banner gives you a wide range of styles and options that you will definitely fall in love with" msgstr "La bannière vous offre un large éventail de styles et d’options qui devraient vous combler" #: widgets/premium-grid.php:1284 msgid "Responsive Controls" msgstr "Contrôles responsifs" #: widgets/premium-grid.php:1293 msgid "Minimum Size" msgstr "Taille minimum" #: widgets/premium-grid.php:1295 msgid "Note: minimum size for extra small screens is 1px." msgstr "Remarque : la taille minimale pour les écrans extra petits est 1px." #: widgets/premium-grid.php:1306 msgid "Maximum Size" msgstr "Taille maximum" #: widgets/premium-grid.php:1308 msgid "Note: maximum size for extra small screens is 767px." msgstr "Remarque : la taille maximale pour les écrans extra petits est 767px." #: widgets/premium-banner.php:808 msgid "Choose a background color for the title" msgstr "Choisir une couleur d’arrière-plan pour le titre" #: widgets/premium-blog.php:187 widgets/premium-grid.php:1019 #: widgets/premium-notifications.php:1525 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:581 widgets/premium-search-form.php:1026 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:450 msgid "Skin" msgstr "Apparence" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:168 #: widgets/premium-blog.php:249 widgets/premium-grid.php:210 msgid "Even" msgstr "Identique" #: widgets/premium-blog.php:319 widgets/premium-search-form.php:527 msgid "Posts Per Page" msgstr "Publications par page" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:356 #: widgets/premium-blog.php:556 widgets/premium-notifications.php:1469 #: widgets/premium-person.php:492 widgets/premium-person.php:786 #: widgets/premium-person.php:1275 widgets/premium-post-ticker.php:1362 #: widgets/premium-search-form.php:574 widgets/premium-testimonials.php:225 #: widgets/premium-testimonials.php:346 msgid "Name" msgstr "Entrée" #: widgets/premium-blog.php:649 widgets/premium-notifications.php:1841 msgid "Choose an overlay color effect" msgstr "Choisir un effet de couleur de superposition" #: widgets/premium-blog.php:655 widgets/premium-notifications.php:1847 msgid "Squares" msgstr "Cases" #: widgets/premium-blog.php:673 widgets/premium-grid.php:1073 #: widgets/premium-notifications.php:1865 widgets/premium-search-form.php:2098 #: widgets/premium-videobox.php:1165 msgid "Choose a hover effect for the image" msgstr "Choisir un effet de vol stationnaire pour l’image" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:141 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:147 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:144 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:177 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:123 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:171 widgets/premium-blog.php:1005 #: widgets/premium-notifications.php:1630 widgets/premium-search-form.php:1172 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l’extrait" #: widgets/premium-blog.php:1074 widgets/premium-notifications.php:1699 #: widgets/premium-post-ticker.php:1869 msgid "Author Meta" msgstr "Méta de l’auteur" #: widgets/premium-blog.php:1083 widgets/premium-notifications.php:1708 #: widgets/premium-post-ticker.php:1893 msgid "Date Meta" msgstr "Info de date" #: widgets/premium-blog.php:1092 widgets/premium-notifications.php:1717 msgid "Categories Meta" msgstr "Info de catégorie" #: widgets/premium-blog.php:1102 widgets/premium-notifications.php:1727 msgid "Comments Meta" msgstr "Info de commentaire" #: widgets/premium-blog.php:1112 widgets/premium-notifications.php:1737 msgid "Tags Meta" msgstr "Infos mots clés" #: widgets/premium-blog.php:1318 widgets/premium-carousel.php:743 #: widgets/premium-person.php:1098 widgets/premium-pinterest-feed.php:1037 #: widgets/premium-testimonials.php:505 widgets/premium-tiktok-feed.php:1053 msgid "Autoplay Speed means at which time the next slide should come. Set a value in milliseconds (ms)" msgstr "La vitesse de lecture automatique indique quand la prochaine diapositive doit arriver. Définir une valeur en millisecondes (ms)" #: widgets/premium-blog.php:1363 widgets/premium-carousel.php:845 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1091 widgets/premium-search-form.php:1471 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1107 msgid "Set a spacing value in pixels (px)" msgstr "Définir une valeur d’espace en pixels (px)" #: widgets/premium-blog.php:1443 msgid "Pagination is the process of dividing the posts into discrete pages" msgstr "La pagination est le processus de division des publications en pages discrètes" #: widgets/premium-blog.php:1570 widgets/premium-grid.php:1928 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1413 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1455 widgets/premium-blog.php:1780 #: widgets/premium-contactform.php:1149 widgets/premium-notifications.php:2927 #: widgets/premium-pricing-table.php:2634 widgets/premium-progressbar.php:1063 #: widgets/premium-world-clock.php:1700 widgets/premium-world-clock.php:2662 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de bordure" #: includes/helper-functions.php:1509 widgets/premium-button.php:276 msgid "Shutter" msgstr "Shutter" #: widgets/premium-button.php:278 widgets/premium-image-button.php:273 msgid "Icon Slide" msgstr "Glissement d’icône" #: includes/helper-functions.php:1531 widgets/premium-button.php:382 #: widgets/premium-button.php:423 widgets/premium-image-button.php:376 #: widgets/premium-image-button.php:413 msgid "Bottom to Top" msgstr "De bas en haut" #: includes/helper-functions.php:1552 widgets/premium-button.php:400 msgid "Shutter in Horizontal" msgstr "Obturateur Horizontal" #: includes/helper-functions.php:1553 widgets/premium-button.php:401 msgid "Shutter in Vertical" msgstr "Obturateur vertical" #: includes/helper-functions.php:1554 widgets/premium-button.php:402 msgid "Shutter out Horizontal" msgstr "Obturateur horizontal sortant" #: includes/helper-functions.php:1555 widgets/premium-button.php:403 msgid "Shutter out Vertical" msgstr "Obturateur vertical sortant" #: includes/helper-functions.php:1556 widgets/premium-button.php:404 msgid "Scaled Shutter Vertical" msgstr "Obturateur à échelle vertical" #: includes/helper-functions.php:1557 widgets/premium-button.php:405 msgid "Scaled Shutter Horizontal" msgstr "Obturateur à échelle horizontale" #: widgets/premium-button.php:442 msgid "Radial In" msgstr "Radial interne" #: widgets/premium-button.php:443 msgid "Radial Out" msgstr "Radial extérieur" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1907 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1934 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:802 widgets/premium-button.php:884 #: widgets/premium-counter.php:666 widgets/premium-image-button.php:898 #: widgets/premium-modalbox.php:578 widgets/premium-search-form.php:919 #: widgets/premium-title.php:577 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l’icone" #: widgets/premium-button.php:1065 widgets/premium-image-button.php:1030 msgid "onclick Event" msgstr "événement onclick" #: widgets/premium-carousel.php:342 msgid "All visible" msgstr "Tous visibles" #: widgets/premium-carousel.php:343 msgid "One at a time" msgstr "Jamais plus d’un à la fois" #: widgets/premium-carousel.php:351 msgid "Desktop Slides" msgstr "Diapositives ordinateur" #: widgets/premium-carousel.php:360 msgid "Tabs Slides" msgstr "Diapos onglets" #: widgets/premium-carousel.php:661 msgid "Restart the slider automatically as it passes the last slide" msgstr "Redémarrez automatiquement le coulisseau en passant la dernière diapositive" #: widgets/premium-carousel.php:718 msgid "Set a navigation speed value. The value will be counted in milliseconds (ms)" msgstr "Définissez une valeur de vitesse de progression. La valeur sera comptée en millisecondes (ms)" #: widgets/premium-carousel.php:733 msgid "Slide will start automatically" msgstr "La diapo démarre automatiquement" #: widgets/premium-carousel.php:786 msgid "Allow the slides to be dragged by mouse click" msgstr "Autoriser les diapositives à être déplacées par un clic de souris" #: widgets/premium-carousel.php:795 msgid "Touch Move" msgstr "Touchez bougé" #: widgets/premium-carousel.php:796 msgid "Enable slide moving with touch" msgstr "Permettre le mouvement des diapos avec le toucher" #: widgets/premium-carousel.php:814 msgid "Adaptive Height" msgstr "Hauteur adaptative" #: widgets/premium-carousel.php:815 msgid "Adaptive height setting gives each slide a fixed height to avoid huge white space gaps" msgstr "Le réglage de hauteur adaptative donne à chaque glissière une hauteur fixe pour éviter d’énormes espaces blancs" #: widgets/premium-carousel.php:824 msgid "Pause the slider when mouse hover" msgstr "Pause du diaporama au survol de la souris" #: widgets/premium-carousel.php:1016 msgid "Top Icon" msgstr "Icône du haut" #: widgets/premium-carousel.php:1047 msgid "Left Icon" msgstr "Icône de gauche" #: widgets/premium-carousel.php:1104 msgid "Right Icon" msgstr "Icône de droite" #: widgets/premium-countdown.php:328 msgid "Select the time units that you want to display in countdown timer." msgstr "Sélectionnez les unités de temps que vous souhaitez afficher dans la minuterie de compte à rebours." #: widgets/premium-countdown.php:793 msgid "Strings Translation" msgstr "Traduction des cordes" #: widgets/premium-counter.php:211 msgid "Enter title for stats counter block" msgstr "Entrer le titre pour les chiffres du compteur" #: widgets/premium-counter.php:251 msgid "Thousands Separator" msgstr "Séparateur de milliers" #: widgets/premium-counter.php:262 msgid "Digits After Decimal Point" msgstr "Chiffres après la virgule décimale" #: widgets/premium-counter.php:271 msgid "Value Prefix" msgstr "PréFixe de valeur" #: widgets/premium-counter.php:274 msgid "Enter prefix for counter value" msgstr "Entrez le préfixe de la valeur du compteur" #: widgets/premium-counter.php:281 msgid "Value Suffix" msgstr "Suffixe de valeur" #: widgets/premium-counter.php:284 msgid "Enter suffix for counter value" msgstr "Entrez le suffixe pour la valeur de compteur" #: widgets/premium-counter.php:349 widgets/premium-nav-menu.php:577 msgid "Use a font awesome icon or upload a custom image" msgstr "Utiliser une icône de police idoine ou télécharger une image personnalisée" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:373 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:396 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:1876 #: widgets/premium-counter.php:370 widgets/premium-image-separator.php:221 #: widgets/premium-nav-menu.php:616 widgets/premium-pricing-table.php:317 #: widgets/premium-progressbar.php:381 msgid "Select an Icon" msgstr "Choisir une icône" #: widgets/premium-counter.php:668 msgid "Choose a position for your icon" msgstr "Choisir une position pour votre icône" #: widgets/premium-counter.php:974 msgid "We are giving you three quick preset if you are in a hurry. Otherwise, create your own with various options" msgstr "Nous vous donnons trois préréglages rapides si vous êtes pressé. Sinon, créez le votre avec différentes options" #: widgets/premium-counter.php:1342 widgets/premium-progressbar.php:1555 msgid "Prefix & Suffix" msgstr "Préfixe et suffixe" #: widgets/premium-counter.php:1350 msgid "Prefix Color" msgstr "Couleur du préfixe" #: widgets/premium-counter.php:1376 msgid "Suffix Color" msgstr "Couleur du suffixe" #: widgets/premium-dual-header.php:187 widgets/premium-dual-header.php:988 msgid "Second Heading" msgstr "Second titrage" #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2250 #: widgets/premium-contactform.php:360 widgets/premium-contactform.php:1046 #: widgets/premium-dual-header.php:219 widgets/premium-fancytext.php:293 #: widgets/premium-weather.php:840 widgets/premium-world-clock.php:827 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: widgets/premium-dual-header.php:715 widgets/premium-dual-header.php:1015 #: widgets/premium-title.php:1201 msgid "Background Style" msgstr "Style d’arrière-plan" #: widgets/premium-dual-header.php:718 widgets/premium-dual-header.php:1018 msgid "Choose ‘Normal’ style to put a background behind the text. Choose ‘Clipped’ style so the background will be clipped on the text." msgstr "Choisir le style ’ Normal’ pour mettre un fond derrière le texte. Choisir le style ’Clipped’ afin que l’arrière-plan soit coupé sur le texte." #: widgets/premium-fancytext.php:211 msgid "This is" msgstr "C’est" #: widgets/premium-fancytext.php:236 msgid "Fancy String" msgstr "Chaîne de fantaisie" #: widgets/premium-fancytext.php:250 msgid "Designer" msgstr "Designer" #: widgets/premium-fancytext.php:256 msgid "Awesome" msgstr "Génial" #: widgets/premium-post-ticker.php:893 widgets/premium-world-clock.php:693 msgid "Additional Settings" msgstr "Réglages additionnels" #: widgets/premium-fancytext.php:387 msgid "Typing" msgstr "Type" #: widgets/premium-fancytext.php:389 widgets/premium-nav-menu.php:1308 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:878 widgets/premium-tiktok-feed.php:959 msgid "Slide Up" msgstr "Glissement haut" #: widgets/premium-fancytext.php:416 msgid "Type Speed" msgstr "Type de vitesse" #: widgets/premium-fancytext.php:419 msgid "Set typing effect speed in milliseconds." msgstr "Définissez la vitesse d’effet de dactylographie en millisecondes." #: widgets/premium-fancytext.php:471 msgid "Set a speed for backspace effect in milliseconds." msgstr "Réglez une vitesse pour l’effet backspace en millisecondes." #: widgets/premium-fancytext.php:481 msgid "Start Delay" msgstr "Départ différé" #: widgets/premium-fancytext.php:484 msgid "If you set it on 5000 milliseconds, the first word/string will appear after 5 seconds." msgstr "Si vous le configurez sur 5000 millisecondes, le premier mot/corde apparaîtra après 5 secondes." #: widgets/premium-fancytext.php:494 msgid "Back Delay" msgstr "Retard arrière" #: widgets/premium-fancytext.php:497 msgid "If you set it on 5000 milliseconds, the word/string will remain visible for 5 seconds before backspace effect." msgstr "Si vous le configurez sur 5000 millisecondes, le mot/chaîne restera visible pendant 5 secondes avant l’effet retour." #: widgets/premium-fancytext.php:534 msgid "Set a duration value in milliseconds for slide up effect." msgstr "Définissez une valeur de durée en millisecondes pour glisser vers le haut de l’effet." #: widgets/premium-grid.php:1001 msgid "Image Gap" msgstr "Décalage" #: widgets/premium-grid.php:1021 msgid "Choose a layout style for the gallery" msgstr "Choisir une mise en page pour la galerie" #: widgets/premium-button.php:297 widgets/premium-grid.php:1024 #: widgets/premium-image-button.php:291 widgets/premium-person.php:199 #: widgets/premium-title.php:232 widgets/premium-world-clock.php:172 #: widgets/premium-world-clock.php:283 msgid "Style 2" msgstr "Style N°2" #: widgets/premium-button.php:298 widgets/premium-grid.php:1025 #: widgets/premium-image-button.php:292 widgets/premium-person.php:200 #: widgets/premium-title.php:233 widgets/premium-world-clock.php:284 msgid "Style 3" msgstr "Style N°3" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:476 #: widgets/premium-grid.php:1151 widgets/premium-nav-menu.php:1178 #: widgets/premium-person.php:311 widgets/premium-pricing-table.php:1617 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement" #: widgets/premium-grid.php:1286 msgid "If the content text is not suiting well on specific screen sizes, you may enable this option which will hide the description text." msgstr "Si le texte de contenu ne convient pas bien sur des tailles d’écran spécifiques, vous pouvez activer cette option qui masquera le texte de description." #: widgets/premium-title.php:218 msgid "Premium Title" msgstr "Titre" #: widgets/premium-blog.php:1094 widgets/premium-notifications.php:1719 msgid "Display or hide categories meta" msgstr "Afficher ou masquer les catégories méta" #: widgets/premium-blog.php:1103 widgets/premium-notifications.php:1728 msgid "Display or hide comments meta" msgstr "Afficherou masquer les commentaires méta" #: widgets/premium-counter.php:293 msgid "How long should it take to complete the digit?" msgstr "Combien de temps faut-il pour compléter le chiffre ?" #: widgets/premium-fancytext.php:547 msgid "How long should the word/string stay visible? Set a value in milliseconds." msgstr "Combien de temps le mot/chaîne doit-il rester visible ? Définissez une valeur en millisecondes." #: widgets/premium-fancytext.php:560 msgid "How many items should be visible at a time?" msgstr "Le nombre d’éléments qui doivent être visibles à la fois ?" #: widgets/premium-blog.php:1114 widgets/premium-notifications.php:1739 msgid "Display or hide post tags" msgstr "Afficher/masquer les étiquettes de publication" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:773 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:542 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1515 #: widgets/premium-banner.php:278 widgets/premium-blog.php:679 #: widgets/premium-grid.php:1079 widgets/premium-notifications.php:1871 #: widgets/premium-person.php:297 widgets/premium-search-form.php:2104 #: widgets/premium-videobox.php:1171 msgid "Grayscale" msgstr "Niveaux de gris" #: widgets/premium-fancytext.php:253 widgets/premium-person.php:507 #: widgets/premium-person.php:801 msgid "Developer" msgstr "Développeur/développeuse" #: widgets/premium-grid.php:1180 widgets/premium-grid.php:1187 #: widgets/premium-grid.php:2480 widgets/premium-media-wheel.php:1215 #: widgets/premium-media-wheel.php:1222 widgets/premium-media-wheel.php:2371 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:336 widgets/premium-videobox.php:1365 #: widgets/premium-videobox.php:2498 msgid "Lightbox" msgstr "Visionneuse" #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:347 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:304 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:338 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:316 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:309 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:346 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:330 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:126 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:190 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:515 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:775 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1025 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1315 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3169 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3267 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5097 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:697 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:763 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:829 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:941 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1118 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1298 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1506 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1563 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1691 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1780 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2355 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2546 #: widgets/premium-banner.php:829 widgets/premium-banner.php:884 #: widgets/premium-banner.php:1011 widgets/premium-banner.php:1154 #: widgets/premium-blog.php:1720 widgets/premium-blog.php:2165 #: widgets/premium-blog.php:2332 widgets/premium-blog.php:2942 #: widgets/premium-button.php:1370 widgets/premium-button.php:1646 #: widgets/premium-carousel.php:630 widgets/premium-contactform.php:449 #: widgets/premium-contactform.php:557 widgets/premium-contactform.php:619 #: widgets/premium-contactform.php:1163 widgets/premium-contactform.php:1569 #: widgets/premium-contactform.php:1660 widgets/premium-contactform.php:1748 #: widgets/premium-countdown.php:1169 widgets/premium-countdown.php:1274 #: widgets/premium-countdown.php:1527 widgets/premium-countdown.php:1640 #: widgets/premium-counter.php:1110 widgets/premium-counter.php:1225 #: widgets/premium-counter.php:1316 widgets/premium-dual-header.php:922 #: widgets/premium-dual-header.php:1222 widgets/premium-fancytext.php:1106 #: widgets/premium-grid.php:1403 widgets/premium-grid.php:1497 #: widgets/premium-grid.php:1664 widgets/premium-grid.php:1807 #: widgets/premium-grid.php:1898 widgets/premium-grid.php:2227 #: widgets/premium-grid.php:2358 widgets/premium-grid.php:2450 #: widgets/premium-icon-list.php:1838 widgets/premium-icon-list.php:2057 #: widgets/premium-icon-list.php:2152 widgets/premium-icon-list.php:2224 #: widgets/premium-icon-list.php:2333 widgets/premium-image-button.php:1308 #: widgets/premium-image-button.php:1613 widgets/premium-maps.php:771 #: widgets/premium-maps.php:922 widgets/premium-maps.php:1004 #: widgets/premium-media-wheel.php:860 widgets/premium-media-wheel.php:1493 #: widgets/premium-media-wheel.php:1552 widgets/premium-media-wheel.php:1703 #: widgets/premium-media-wheel.php:1801 widgets/premium-mobile-menu.php:847 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1390 widgets/premium-mobile-menu.php:1652 #: widgets/premium-modalbox.php:2324 widgets/premium-nav-menu.php:2735 #: widgets/premium-nav-menu.php:2814 widgets/premium-nav-menu.php:3082 #: widgets/premium-nav-menu.php:3161 widgets/premium-nav-menu.php:3291 #: widgets/premium-nav-menu.php:3404 widgets/premium-nav-menu.php:3616 #: widgets/premium-nav-menu.php:3734 widgets/premium-nav-menu.php:3849 #: widgets/premium-nav-menu.php:3990 widgets/premium-nav-menu.php:4117 #: widgets/premium-nav-menu.php:4281 widgets/premium-nav-menu.php:4391 #: widgets/premium-nav-menu.php:4489 widgets/premium-nav-menu.php:4623 #: widgets/premium-notifications.php:2133 #: widgets/premium-notifications.php:2274 #: widgets/premium-notifications.php:2414 #: widgets/premium-notifications.php:2529 #: widgets/premium-notifications.php:2719 #: widgets/premium-notifications.php:2804 #: widgets/premium-notifications.php:2864 #: widgets/premium-notifications.php:3296 widgets/premium-person.php:1385 #: widgets/premium-person.php:1599 widgets/premium-pinterest-feed.php:1451 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1697 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1867 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2008 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2090 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2177 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2265 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2442 widgets/premium-post-ticker.php:2349 #: widgets/premium-post-ticker.php:2630 widgets/premium-post-ticker.php:2711 #: widgets/premium-post-ticker.php:2799 widgets/premium-post-ticker.php:3040 #: widgets/premium-pricing-table.php:1902 #: widgets/premium-pricing-table.php:1982 #: widgets/premium-pricing-table.php:2043 #: widgets/premium-pricing-table.php:2118 #: widgets/premium-pricing-table.php:2166 #: widgets/premium-pricing-table.php:2213 #: widgets/premium-pricing-table.php:2267 #: widgets/premium-pricing-table.php:2344 #: widgets/premium-pricing-table.php:2525 #: widgets/premium-pricing-table.php:2710 #: widgets/premium-pricing-table.php:2828 #: widgets/premium-pricing-table.php:2976 #: widgets/premium-pricing-table.php:3185 #: widgets/premium-pricing-table.php:3290 widgets/premium-progressbar.php:1134 #: widgets/premium-progressbar.php:1195 widgets/premium-progressbar.php:1241 #: widgets/premium-progressbar.php:1351 widgets/premium-search-form.php:1661 #: widgets/premium-search-form.php:1909 widgets/premium-search-form.php:1999 #: widgets/premium-search-form.php:2211 widgets/premium-search-form.php:2267 #: widgets/premium-search-form.php:2461 widgets/premium-search-form.php:2577 #: widgets/premium-search-form.php:2666 widgets/premium-search-form.php:2956 #: widgets/premium-search-form.php:3135 widgets/premium-tcloud.php:706 #: widgets/premium-tcloud.php:818 widgets/premium-testimonials.php:958 #: widgets/premium-testimonials.php:1007 widgets/premium-testimonials.php:1086 #: widgets/premium-testimonials.php:1138 widgets/premium-testimonials.php:1182 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1943 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2244 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1363 widgets/premium-tiktok-feed.php:1533 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1655 widgets/premium-tiktok-feed.php:1736 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1823 widgets/premium-tiktok-feed.php:1951 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2308 widgets/premium-title.php:1439 #: widgets/premium-title.php:1808 widgets/premium-videobox.php:2484 #: widgets/premium-vscroll.php:744 widgets/premium-vscroll.php:1049 #: widgets/premium-weather.php:1468 widgets/premium-weather.php:1613 #: widgets/premium-weather.php:1766 widgets/premium-weather.php:1855 #: widgets/premium-weather.php:1943 widgets/premium-weather.php:2068 #: widgets/premium-weather.php:2250 widgets/premium-weather.php:2340 #: widgets/premium-weather.php:2410 widgets/premium-weather.php:2711 #: widgets/premium-weather.php:2781 widgets/premium-weather.php:3372 #: widgets/premium-weather.php:3447 widgets/premium-weather.php:3556 #: widgets/premium-weather.php:3732 widgets/premium-world-clock.php:1776 #: widgets/premium-world-clock.php:1890 widgets/premium-world-clock.php:2904 msgid "Margin" msgstr "Marge externe" #: modules/premium-global-tooltips/module.php:646 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:280 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:395 #: modules/woocommerce/skins/skin-1.php:630 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:239 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:347 #: modules/woocommerce/skins/skin-2.php:559 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:269 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:385 #: modules/woocommerce/skins/skin-3.php:600 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:366 #: modules/woocommerce/skins/skin-4.php:593 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:244 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:352 #: modules/woocommerce/skins/skin-5.php:559 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:277 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:393 #: modules/woocommerce/skins/skin-6.php:600 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:298 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:371 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:420 #: modules/woocommerce/skins/skin-7.php:625 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:265 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:374 #: modules/woocommerce/skins/skin-8.php:582 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:267 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:328 #: modules/woocommerce/skins/skin-9.php:538 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:267 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:316 #: modules/woocommerce/skins/skin-10.php:529 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:265 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:318 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:457 #: modules/woocommerce/skins/skin-11.php:695 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:277 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:379 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:816 #: modules/woocommerce/skins/skin-base.php:1276 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2748 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:2917 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3001 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3041 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3157 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3254 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3880 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:3961 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4154 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4226 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4268 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4630 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:4954 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5031 #: modules/woocommerce/widgets/mini-cart.php:5166 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:954 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:1005 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1130 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1310 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1617 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1677 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1788 #: modules/woocommerce/widgets/woo-cta.php:1846 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1703 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1792 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1835 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2115 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2324 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2339 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2515 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2530 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:2693 #: widgets/premium-banner.php:1023 widgets/premium-banner.php:1166 #: widgets/premium-blog.php:1732 widgets/premium-blog.php:2177 #: widgets/premium-blog.php:2344 widgets/premium-blog.php:2496 #: widgets/premium-blog.php:2647 widgets/premium-blog.php:2955 #: widgets/premium-blog.php:3109 widgets/premium-button.php:1382 #: widgets/premium-button.php:1658 widgets/premium-contactform.php:461 #: widgets/premium-contactform.php:776 widgets/premium-contactform.php:1347 #: widgets/premium-contactform.php:1581 widgets/premium-contactform.php:1672 #: widgets/premium-contactform.php:1760 widgets/premium-countdown.php:1184 #: widgets/premium-countdown.php:1286 widgets/premium-countdown.php:1539 #: widgets/premium-countdown.php:1628 widgets/premium-counter.php:1237 #: widgets/premium-counter.php:1328 widgets/premium-dual-header.php:935 #: widgets/premium-dual-header.php:1235 widgets/premium-grid.php:1415 #: widgets/premium-grid.php:1509 widgets/premium-grid.php:1676 #: widgets/premium-grid.php:1819 widgets/premium-grid.php:1910 #: widgets/premium-grid.php:2239 widgets/premium-grid.php:2370 #: widgets/premium-grid.php:2462 widgets/premium-icon-list.php:1850 #: widgets/premium-icon-list.php:2070 widgets/premium-icon-list.php:2351 #: widgets/premium-image-button.php:1320 widgets/premium-image-button.php:1625 #: widgets/premium-image-separator.php:952 widgets/premium-lottie.php:696 #: widgets/premium-maps.php:783 widgets/premium-maps.php:867 #: widgets/premium-maps.php:934 widgets/premium-maps.php:1016 #: widgets/premium-media-wheel.php:837 widgets/premium-media-wheel.php:1419 #: widgets/premium-media-wheel.php:1691 widgets/premium-media-wheel.php:1778 #: widgets/premium-media-wheel.php:2142 widgets/premium-media-wheel.php:2216 #: widgets/premium-mobile-menu.php:859 widgets/premium-mobile-menu.php:1317 #: widgets/premium-mobile-menu.php:1664 widgets/premium-modalbox.php:1709 #: widgets/premium-modalbox.php:1926 widgets/premium-modalbox.php:2105 #: widgets/premium-modalbox.php:2336 widgets/premium-nav-menu.php:1590 #: widgets/premium-nav-menu.php:2477 widgets/premium-nav-menu.php:2586 #: widgets/premium-nav-menu.php:2802 widgets/premium-nav-menu.php:2929 #: widgets/premium-nav-menu.php:3149 widgets/premium-nav-menu.php:3303 #: widgets/premium-nav-menu.php:3390 widgets/premium-nav-menu.php:3604 #: widgets/premium-nav-menu.php:3722 widgets/premium-nav-menu.php:3837 #: widgets/premium-nav-menu.php:3978 widgets/premium-nav-menu.php:4105 #: widgets/premium-nav-menu.php:4269 widgets/premium-nav-menu.php:4379 #: widgets/premium-nav-menu.php:4477 widgets/premium-nav-menu.php:4635 #: widgets/premium-nav-menu.php:4755 widgets/premium-notifications.php:2145 #: widgets/premium-notifications.php:2286 #: widgets/premium-notifications.php:2426 #: widgets/premium-notifications.php:2541 #: widgets/premium-notifications.php:2623 #: widgets/premium-notifications.php:2816 #: widgets/premium-notifications.php:2876 #: widgets/premium-notifications.php:3308 #: widgets/premium-notifications.php:3461 #: widgets/premium-notifications.php:3585 widgets/premium-person.php:1330 #: widgets/premium-person.php:1397 widgets/premium-person.php:1452 #: widgets/premium-person.php:1611 widgets/premium-person.php:1717 #: widgets/premium-person.php:1822 widgets/premium-pinterest-feed.php:1260 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1463 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:1709 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2162 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2253 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:2522 widgets/premium-post-ticker.php:2247 #: widgets/premium-post-ticker.php:2337 widgets/premium-post-ticker.php:2699 #: widgets/premium-post-ticker.php:2811 widgets/premium-post-ticker.php:2987 #: widgets/premium-post-ticker.php:3028 widgets/premium-pricing-table.php:1805 #: widgets/premium-pricing-table.php:1883 #: widgets/premium-pricing-table.php:1970 #: widgets/premium-pricing-table.php:2332 #: widgets/premium-pricing-table.php:2512 #: widgets/premium-pricing-table.php:2729 #: widgets/premium-pricing-table.php:2840 #: widgets/premium-pricing-table.php:2988 #: widgets/premium-pricing-table.php:3197 #: widgets/premium-pricing-table.php:3302 widgets/premium-progressbar.php:1363 #: widgets/premium-search-form.php:1673 widgets/premium-search-form.php:1921 #: widgets/premium-search-form.php:2011 widgets/premium-search-form.php:2364 #: widgets/premium-search-form.php:2422 widgets/premium-search-form.php:2473 #: widgets/premium-search-form.php:2678 widgets/premium-search-form.php:2969 #: widgets/premium-search-form.php:3123 widgets/premium-svg-drawer.php:887 #: widgets/premium-tcloud.php:718 widgets/premium-tcloud.php:830 #: widgets/premium-testimonials.php:1550 widgets/premium-testimonials.php:1667 #: widgets/premium-textual-showcase.php:1955 #: widgets/premium-textual-showcase.php:2256 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1286 widgets/premium-tiktok-feed.php:1351 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:1808 widgets/premium-tiktok-feed.php:1938 #: widgets/premium-tiktok-feed.php:2120 widgets/premium-tiktok-feed.php:2320 #: widgets/premium-title.php:1451 widgets/premium-title.php:1820 #: widgets/premium-videobox.php:1974 widgets/premium-videobox.php:2078 #: widgets/premium-videobox.php:2214 widgets/premium-videobox.php:2472 #: widgets/premium-vscroll.php:759 widgets/premium-vscroll.php:1061 #: widgets/premium-weather.php:1367 widgets/premium-weather.php:1456 #: widgets/premium-weather.php:1843 widgets/premium-weather.php:1931 #: widgets/premium-weather.php:2328 widgets/premium-weather.php:2398 #: widgets/premium-weather.php:2699 widgets/premium-weather.php:2769 #: widgets/premium-weather.php:3359 widgets/premium-weather.php:3435 #: widgets/premium-weather.php:3544 widgets/premium-weather.php:3720 #: widgets/premium-world-clock.php:1569 widgets/premium-world-clock.php:1878 #: widgets/premium-world-clock.php:2100 widgets/premium-world-clock.php:2236 #: widgets/premium-world-clock.php:2382 widgets/premium-world-clock.php:2510 #: widgets/premium-world-clock.php:2750 widgets/premium-world-clock.php:2819 #: widgets/premium-world-clock.php:2892 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:167 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:262 #: widgets/premium-blog.php:250 widgets/premium-grid.php:211 #: widgets/premium-pinterest-feed.php:840 widgets/premium-tiktok-feed.php:906 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: widgets/premium-banner.php:513 widgets/premium-banner.php:520 #: widgets/premium-grid.php:1277 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: modules/premium-section-floating-effects/module.php:440 #: modules/woocommerce/widgets/woo-categories.php:541 #: modules/woocommerce/widgets/woo-products.php:1514 #: widgets/premium-banner.php:277 widgets/premium-blog.php:678 #: widgets/premium-grid.php:1078 widgets/premium-notifications.php:1870 #: widgets/premium-person.php:296 widgets/premium-search-form.php:2103 #: widgets/premium-videobox.php:1170 msgid "Scale" msgstr "Redimensionner"