Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp_sitemap_page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-12 17:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-12 17:28+0100\n" "Last-Translator: Tony Archambeau \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-" "sitemap-page/plugin_1_5_4_next\n" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:33 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:145 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:146 msgid "WP Sitemap Page" msgstr "WP Sitemap Page" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:40 msgid "Help us" msgstr "Помогите нам" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:41 msgid "" "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. " "Plenty of hours were necessary to develop this project." msgstr "" "Этот плагин был разработан нашей командой и является свободно " "распространяемым для поклоников Wordpress. На его создание и продвижение у " "нашей команды ушло много времени и сил." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:42 msgid "" "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org " "website or to donate." msgstr "" "Если вам понравился этот плагин, поставьте пять звезд в рейтинге на сайте " "WordPress.org или поддержите проект рублем." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:43 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:434 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:182 msgid "Donate" msgstr "Donate (денежная поддержка сайта)" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:47 msgid "Traditionnal sitemap" msgstr "Стандартная карта сайта" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:48 msgid "" "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or " "post." msgstr "" "Для отображения стандартной карты сайта вставьте [wp_sitemap_page] в любую " "страницу или запись." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:52 msgid "Display only some content" msgstr "Отображать только определенный контент" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:53 msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes." msgstr "" "Для отображения какого-либо определенного контента в карте сайта, " "используйте один из следующих шорткодов" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:95 msgid "General settings" msgstr "Основные настройки" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:104 msgid "Add a nofollow attribute to the links." msgstr "Добавить тег nofollow к ссылкам" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:106 msgid "" "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search " "Engine Optimization), if you don't know what it is." msgstr "" "Будьте внимательны при использовании этих настройки. они могут ухудшить вашу " "SEO-оптимизацию. Если вы не знаете что это, лучше не включайте" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:112 msgid "Customize the way to display the posts" msgstr "Выберите способ отображения записей" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:115 msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap." msgstr "" "Пожалуйста, выберите как отображать записи в карте сайта. Используйте " "следующие значения." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:117 #, php-format msgid "%1$s: title of the post." msgstr "%1$s : Название поста." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:118 #, php-format msgid "%1$s: URL of the post." msgstr "%1$s : URL-адрес поста." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:119 #, php-format msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004." msgstr "%1$s : Год написания статьи, четыре цифры, например 2013." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:120 #, php-format msgid "%1$s: Month of the year, for example 05." msgstr "%1$s : Месяц, например 05." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:121 #, php-format msgid "%1$s: Day of the month, for example 28." msgstr "%1$s : День, например 28." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:122 #, php-format msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15." msgstr "%1$s : Час, например 15." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:123 #, php-format msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43." msgstr "%1$s : Минута, например 43." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:124 #, php-format msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33." msgstr "%1$s : Секунда, например 33." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:125 #, php-format msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423." msgstr "%1$s : Уникальный ID # записи, например 423." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in " "the URI." msgstr "" "%1$s : Название раздела. Вложенные подразделы сайта отображаются как " "вложенные каталоги в URI." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:134 msgid "How to display the posts" msgstr "Как отображать записи" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:157 #, php-format msgid "Initial way to display the content: %1$s" msgstr "Изначальный вариант отображения контента: %1$s" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:162 msgid "Displayed multiple times" msgstr "Записи в нескольких рубриках" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:172 msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories." msgstr "Отображать записи во всех рубриках, в которые она включена" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:184 msgid "Exclude from traditional sitemap" msgstr "Исключить стандартную карту сайта" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:192 msgid "Exclude pages" msgstr "Исключенные страницы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:203 msgid "" "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude." msgstr "" "Просто добавьте ID страниц или записей (через запятую), которые вы хотите " "исключить из карты сайта." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:208 msgid "Exclude Custom Post Type" msgstr "Исключить следующие виды записей" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:223 msgid "Page" msgstr "Страница" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:231 msgid "Post" msgstr "Запись" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:239 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:247 msgid "Author" msgstr "Автор" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:275 msgid "Exclude taxonomies" msgstr "Исключить таксономии" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:307 msgid "Password protected" msgstr "Защищенные паролем" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:319 msgid "Exclude content protected by password" msgstr "Исключить контент защищенные паролем" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:332 msgid "Display the plugin link" msgstr "Показывать ссылку на плагин (поддержка проекта)" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:341 msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap." msgstr "Отображать имя плагина с ссылкой на него в нижней части карты сайта." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:356 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:360 msgid "How to use" msgstr "Как этим пользоваться" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:359 msgid "" "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or " "posts) to display a dynamic sitemap." msgstr "" "Вы можете использовать любой из предложенных шорткодов в контенте ваших " "записей (или страниц) для отображения динамической карты сайта." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:362 msgid "To display a traditionnal sitemap" msgstr "Отображение стандартной карты сайта" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:363 msgid "To display the pages" msgstr "Показывать страницы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:364 #, php-format msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s." msgstr "" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:365 msgid "To display the posts by category" msgstr "Показывать записи из рубрик" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:366 #, php-format msgid "" "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. " "Possible values are: %1$s" msgstr "" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:367 msgid "To display the categories" msgstr "Показывать рубрики" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:368 #, php-format msgid "" "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: " "%1$s" msgstr "" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:369 msgid "To display the tags" msgstr "Показывать тэги" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:370 msgid "To display the archives" msgstr "Показывать архивы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:371 msgid "To display the authors" msgstr "Показывать авторов" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:372 #, php-format msgid "" "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values " "are: %1$s." msgstr "" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:380 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:393 #, php-format msgid "To display the %1$s" msgstr "Показывать %1$s" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:395 msgid "To display a traditionnal sitemap without the title" msgstr "Для отображения старой карты сайта без заголовка" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:396 msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)" msgstr "" "Показывать только скрытые страницы (не будет работать с другими видами " "контента" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:420 msgid "About" msgstr "О плагине" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:432 #, php-format msgid "Developed by Tony Archambeau." msgstr "Разработал Tony Archambeau." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:433 msgid "Rate the plugin on Wordpress.org" msgstr "Оцените этот плагин на Wordpress.org" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/settings.php:439 #, php-format msgid "Translated in Russian by skesov.ru." msgstr "Перевел на русский: skesov.ru." #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:181 #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:359 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:441 msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\"" msgstr "Реализовано на \"WP Sitemap Page\"" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:608 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:652 msgid "Posts by category" msgstr "Статьи по разделам" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:693 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:733 msgid "Tags" msgstr "Тэги" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:774 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:818 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:1082 #, php-format msgid "Category: %1$s" msgstr "Рубрики: %1$s" #: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_5_4_next/wp-sitemap-page.php:1162 #, php-format msgid "{title} ({monthnum}/{day}/{year})" msgstr "{title}"