Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ # Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-11-25 15:12:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: zh_TW\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n" #: inc/column.php:15 msgid "Clear Cache" msgstr "清除快取" #: inc/admin.php:1287 inc/admin.php:1293 inc/admin.php:1300 msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources" msgstr "清除禁止轉譯的 JavaScrpt 資源" #: inc/admin.php:429 inc/admin.php:432 msgid "Options have been saved" msgstr "設定已儲存。" #: inc/admin.php:1755 msgid "Download" msgstr "下載" #: inc/admin.php:1750 msgid "Update" msgstr "更新" #: inc/admin.php:1744 msgid "Please don't delete the free version. Premium version works with the free version." msgstr "請勿刪除免費版外掛，Premium 版需要與免費版搭配使用。" #: inc/admin.php:1743 msgid "Get It Now!" msgstr "立即購買授權" #: inc/admin.php:1737 msgid "You can download and update the premium when you want if you paid." msgstr "購買授權後，便可隨時下載或更新 Premium 版外掛。" #: inc/admin.php:1734 msgid "Download & Update" msgstr "下載及更新" #: inc/admin.php:1721 msgid "Buy" msgstr "購買授權" #: inc/admin.php:1706 msgid "Purchased" msgstr "已購買" #: inc/admin.php:1701 msgid "The download button will be available after paid. You can buy the premium version now." msgstr "付款完成後便會出現 [下載] 按鈕。請立即購買 Premium 版。" #: inc/admin.php:1700 msgid "Just" msgstr "僅需" #: inc/admin.php:1686 msgid "You need to pay before downloading the premium version." msgstr "必須先購買授權才能下載 Premium 版。" #: inc/admin.php:1683 msgid "Checkout" msgstr "購買授權" #: inc/admin.php:1669 msgid "New Features" msgstr "全新功能" #: inc/admin.php:1663 msgid "In the premium version there are some new features which speed up the sites more." msgstr "Premium 版提供更多可以加速網站的新功能。" #: inc/admin.php:1660 msgid "Discover Features" msgstr "進一步瞭解更多功能" #: templates/exclude.php:106 inc/admin.php:1806 msgid "has Woocommerce Items in Cart" msgstr "包含購物車中的 Woocommerce 商品資料" #: templates/exclude.php:105 inc/admin.php:1805 msgid "has Google Analytics Parameters" msgstr "包含 Google Analytics 參數" #: templates/exclude.php:99 inc/admin.php:1798 msgid "Archives" msgstr "彙整" #: templates/timeout.php:189 msgid "Server Time" msgstr "伺服器時間" #: templates/timeout.php:169 msgid "delete the files" msgstr "刪除檔案" #: templates/timeout.php:99 templates/exclude.php:103 inc/admin.php:1529 #: inc/admin.php:1803 msgid "Contains" msgstr "包含" #: templates/timeout.php:98 templates/exclude.php:104 inc/admin.php:1530 #: inc/admin.php:1804 msgid "Is Equal To" msgstr "等於" #: templates/timeout.php:97 templates/exclude.php:102 inc/admin.php:1528 #: inc/admin.php:1802 msgid "Starts With" msgstr "開頭含有" #: templates/timeout.php:96 templates/exclude.php:93 inc/admin.php:1527 #: inc/admin.php:1795 msgid "Home Page" msgstr "首頁" #: templates/timeout.php:95 inc/admin.php:1526 msgid "All" msgstr "全部" #: templates/exclude.php:66 msgid "Exclude Page Wizard" msgstr "排除頁面小幫手" #: templates/timeout.php:124 msgid "Then" msgstr "然後" #: templates/timeout.php:91 templates/exclude.php:89 msgid "If REQUEST_URI" msgstr "如果 REQUEST_URI" #: templates/timeout.php:68 msgid "Cache Timeout Wizard" msgstr "快取逾時小幫手" #: templates/lazy_load.php:9 msgid "Lazy Load Settings" msgstr "延遲載入設定" #: templates/nginx_gzip.php:9 msgid "Enable Gzip" msgstr "啟用 Gzip" #: templates/update_now.php:9 msgid "Please Update" msgstr "請更新" #: templates/update_success.php:9 msgid "Success" msgstr "成功" #: templates/disable_wp_cron.php:20 msgid "Warning" msgstr "警告" #: inc/admin.php:1562 inc/admin.php:1827 inc/admin.php:1844 inc/admin.php:1863 #: inc/admin.php:1881 inc/admin.php:1901 msgid "Add New Rule" msgstr "新增規則" #: inc/admin.php:1498 inc/admin-toolbar.php:81 msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS" msgstr "刪除快取及已壓縮的 CSS/JS" #: inc/admin.php:1433 inc/admin.php:2061 inc/admin.php:2282 msgid "Only available in Premium version" msgstr "這項功能僅於 Premium 版中提供" #: templates/timeout.php:141 msgid "Choose One" msgstr "選取一項" #: inc/admin.php:1503 msgid "All cache files will be removed as well" msgstr "這項操作會同時刪除全部快取檔案。" #: inc/admin.php:1502 msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files" msgstr "如果對任何 CSS 檔案進行修改，修改完畢後必須刪除之前已壓縮的 CSS 檔案。" #: inc/admin.php:1490 inc/admin.php:1504 inc/admin.php:1505 msgid "Target folder" msgstr "目標資料夾" #: inc/admin.php:1489 msgid "You can delete all cache files" msgstr "這項操作會刪除全部快取。" #: inc/admin.php:1014 msgid "Exclude" msgstr "排除" #: inc/admin.php:1012 msgid "Image Optimization" msgstr "圖片最佳化" #: inc/admin.php:1009 msgid "Settings" msgstr "設定" #: inc/admin.php:2046 msgid "Database Cleanup" msgstr "清理資料庫" #: inc/admin.php:1934 msgid "CDN Settings" msgstr "CDN 設定" #: inc/admin.php:1897 msgid "Exclude JS" msgstr "排除 JS" #: inc/admin.php:1877 msgid "Exclude CSS" msgstr "排除 CSS" #: inc/admin.php:1859 msgid "Exclude Cookies" msgstr "排除 Cookie" #: inc/admin.php:1840 msgid "Exclude User-Agents" msgstr "排除使用者代理程式" #: inc/admin.php:1823 msgid "Exclude Pages" msgstr "排除頁面" #: inc/admin.php:1636 msgid "Optimize Image Tool" msgstr "圖片最佳化工具" #: inc/admin.php:1519 msgid "Timeout Rules" msgstr "逾時規則" #: inc/admin.php:1010 inc/admin.php:1480 inc/admin.php:1485 #: inc/admin-toolbar.php:69 msgid "Delete Cache" msgstr "刪除快取" #: inc/admin.php:1440 msgid "Cache Statistics" msgstr "快取統計資料" #: templates/updatepost.php:53 msgid "Clear Cache of Post / Page" msgstr "清除文章/頁面快取" #: templates/updatepost.php:29 msgid "What do you want to happen after update a post or a page?" msgstr "更新內容後的快取處理方式:" #: templates/newpost.php:58 msgid "Clear Cache of Pagination" msgstr "清除內容頁次快取" #: templates/updatepost.php:55 templates/newpost.php:57 msgid "Clear Cache of Post Tags" msgstr "清除文章標籤快取" #: templates/updatepost.php:54 templates/newpost.php:56 msgid "Clear Cache of Post Categories" msgstr "清除文章分類快取" #: templates/updatepost.php:56 templates/newpost.php:55 msgid "Clear Cache of Homepage" msgstr "清除首頁快取" #: templates/updatepost.php:49 templates/newpost.php:51 #: inc/admin-toolbar.php:74 msgid "Clear All Cache" msgstr "清除全部快取" #: templates/newpost.php:29 msgid "What do you want to happen after publishing the new post?" msgstr "發佈內容後的快取處理方式:" #: templates/updatepost.php:64 templates/preload.php:102 #: templates/newpost.php:68 msgid "OK" msgstr "確定" #: templates/preload.php:92 msgid "Restart After Completed" msgstr "快取建立完畢後自動重新啟動預先載入程序" #: templates/preload.php:87 msgid "pages per minute" msgstr "頁處理頁數/分鐘" #: templates/preload.php:63 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "自訂分類法" #: templates/preload.php:58 msgid "Custom Post Types" msgstr "自訂內容類型" #: templates/preload.php:53 templates/exclude.php:101 inc/admin.php:1801 msgid "Attachments" msgstr "附件" #: templates/preload.php:49 templates/exclude.php:95 inc/admin.php:1797 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: templates/preload.php:45 templates/exclude.php:97 inc/admin.php:1800 msgid "Pages" msgstr "頁面" #: templates/preload.php:41 templates/exclude.php:94 inc/admin.php:1796 msgid "Categories" msgstr "分類" #: templates/preload.php:37 templates/exclude.php:96 inc/admin.php:1799 msgid "Posts" msgstr "文章" #: templates/preload.php:33 msgid "Homepage" msgstr "首頁" #: inc/admin.php:1234 inc/admin.php:1242 inc/admin.php:1248 inc/admin.php:1254 msgid "Reduce HTTP requests through combined js files" msgstr "合併 JS 檔案可以減少 HTTP 要求次數" #: inc/admin.php:1342 inc/admin.php:1356 inc/admin.php:1363 msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport" msgstr "當圖片及 iFrame 進入瀏覽器檢視區內才進行載入" #: inc/admin.php:1336 inc/admin.php:1355 inc/admin.php:1362 msgid "Lazy Load" msgstr "延遲載入" #: inc/admin.php:1313 inc/admin.php:1319 inc/admin.php:1326 msgid "Load Google Fonts asynchronously" msgstr "以非同步方式載入 Google Fonts 網頁字型" #: inc/admin.php:1312 inc/admin.php:1318 inc/admin.php:1325 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts 網頁字型" #: inc/admin.php:1286 inc/admin.php:1292 inc/admin.php:1299 msgid "Render Blocking Js" msgstr "禁止轉譯的 JS" #: inc/admin.php:1278 msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js" msgstr "這項功能可移除 Emoji 內嵌 CSS 及 wp-emoji-release.min.js" #: inc/admin.php:1277 msgid "Disable Emojis" msgstr "停用 Emoji 表情符號" #: inc/admin.php:1272 msgid "Reduce page load times for repeat visitors" msgstr "這項功能可降低回訪訪客的頁面載入時間" #: inc/admin.php:1271 msgid "Browser Caching" msgstr "瀏覽器快取" #: inc/admin.php:1260 msgid "Reduce the size of files sent from your server" msgstr "減少從網站伺服器傳送的檔案大小" #: inc/admin.php:1259 msgid "Gzip" msgstr "Gzip" #: inc/admin.php:1240 inc/admin.php:1247 inc/admin.php:1253 msgid "Combine Js Plus" msgstr "JS 進階合併" #: inc/admin.php:1233 msgid "Combine Js" msgstr "JS 合併" #: inc/admin.php:1217 inc/admin.php:1222 inc/admin.php:1228 msgid "You can decrease the size of js files" msgstr "這項功能可減少 JS 檔案大小" #: inc/admin.php:1216 inc/admin.php:1221 inc/admin.php:1227 msgid "Minify Js" msgstr "JS 壓縮" #: inc/admin.php:1209 msgid "Reduce HTTP requests through combined css files" msgstr "合併 CSS 檔案可以減少 HTTP 要求次數" #: inc/admin.php:1208 msgid "Combine Css" msgstr "CSS 合併" #: inc/admin.php:1197 inc/admin.php:1202 msgid "More powerful minify css" msgstr "更多 CSS 進階壓縮功能" #: inc/admin.php:1196 inc/admin.php:1201 msgid "Minify Css Plus" msgstr "CSS 進階壓縮" #: inc/admin.php:1188 msgid "You can decrease the size of css files" msgstr "這項功能可減少 CSS 檔案大小" #: inc/admin.php:1187 msgid "Minify Css" msgstr "CSS 壓縮" #: inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1180 msgid "More powerful minify html" msgstr "更多 HTML 進階壓縮功能" #: inc/admin.php:1174 inc/admin.php:1179 msgid "Minify HTML Plus" msgstr "HTML 進階壓縮" #: inc/admin.php:1168 msgid "You can decrease the size of page" msgstr "這項功能可減少頁面檔案大小" #: inc/admin.php:1167 msgid "Minify HTML" msgstr "HTML 壓縮" #: inc/admin.php:1159 msgid "Clear cache files when a post or page is updated" msgstr "更新文章或頁面後便清除快取檔案" #: templates/updatepost.php:18 inc/admin.php:1158 msgid "Update Post" msgstr "更新內容" #: inc/admin.php:1152 msgid "Clear cache files when a post or page is published" msgstr "發佈文章或頁面後便清除快取檔案" #: templates/newpost.php:18 inc/admin.php:1151 msgid "New Post" msgstr "新增內容" #: inc/admin.php:1119 inc/admin.php:1145 msgid "Create cache for mobile theme" msgstr "為行動版佈景主題建立快取" #: inc/admin.php:1118 inc/admin.php:1144 msgid "Mobile Theme" msgstr "行動版佈景主題" #: inc/admin.php:1113 msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices" msgstr "在行動裝置上不顯示已快取的桌面版內容" #: inc/admin.php:1112 msgid "Mobile" msgstr "行動裝置" #: inc/admin.php:1108 msgid "Don't show the cached version for logged-in users" msgstr "不在使用者登入後顯示已快取的內容" #: inc/admin.php:1107 msgid "Logged-in Users" msgstr "已登入的使用者" #: inc/admin.php:1098 msgid "Create the cache of all the site automatically" msgstr "為這個網站的全部項目自動建立快取" #: templates/preload.php:20 inc/admin.php:1097 msgid "Preload" msgstr "預先載入" #: inc/admin.php:1069 inc/admin.php:1075 inc/admin.php:1082 inc/admin.php:1089 msgid "Reduce the number of SQL queries" msgstr "減少 SQL 查詢的次數" #: inc/admin.php:1068 inc/admin.php:1074 inc/admin.php:1081 inc/admin.php:1088 msgid "Widget Cache" msgstr "小工具快取" #: inc/admin.php:1043 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: inc/admin.php:1042 msgid "Cache System" msgstr "快取系統" #: wpFastestCache.php:1598 msgid "Once Every 15 Days" msgstr "每 15 日一次" #: wpFastestCache.php:1586 msgid "Once Every 7 Days" msgstr "每 7 日一次" #: wpFastestCache.php:1580 msgid "Once Every 3 Days" msgstr "每 3 日一次" #: wpFastestCache.php:1568 msgid "Once Every 10 Hours" msgstr "每 10 小時一次" #: wpFastestCache.php:1562 msgid "Once Every 9 Hours" msgstr "每 9 小時一次" #: wpFastestCache.php:1556 msgid "Once Every 8 Hours" msgstr "每 8 小時一次" #: wpFastestCache.php:1550 msgid "Once Every 7 Hours" msgstr "每 7 小時一次" #: wpFastestCache.php:1538 msgid "Once Every 5 Hours" msgstr "每 5 小時一次" #: wpFastestCache.php:1532 msgid "Once Every 4 Hours" msgstr "每 4 小時一次" #: wpFastestCache.php:1526 msgid "Once Every 3 Hours" msgstr "每 3 小時一次" #: wpFastestCache.php:1520 msgid "Once Every 2 Hours" msgstr "每 2 小時一次" #: wpFastestCache.php:1592 msgid "Once Every 10 Days" msgstr "每 10 日一次" #. Author URI of the plugin msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona" msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona" #. Author of the plugin msgid "Emre Vona" msgstr "Emre Vona" #. Description of the plugin msgid "The simplest and fastest WP Cache system" msgstr "最易於使用、最快速的 WordPress 快取外掛。" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/" msgstr "http://tw.wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Fastest Cache" msgstr "WP Fastest Cache" #: wpFastestCache.php:1610 msgid "Once a Year" msgstr "每年一次" #: wpFastestCache.php:1604 msgid "Once a Month" msgstr "每月一次" #: wpFastestCache.php:1574 msgid "Once a Day" msgstr "每日一次" #: wpFastestCache.php:1544 msgid "Once Every 6 Hours" msgstr "每 6 小時一次" #: wpFastestCache.php:1514 msgid "Once an Hour" msgstr "每小時一次" #: wpFastestCache.php:1508 msgid "Twice an Hour" msgstr "每小時兩次" #: wpFastestCache.php:1502 msgid "Once Every 15 Minutes" msgstr "每 15 分鐘一次" #: wpFastestCache.php:1496 msgid "Once Every 5 Minutes" msgstr "每 5 分鐘一次" #: wpFastestCache.php:1490 msgid "Once Every 1 Minute" msgstr "每分鐘一次"