Ubuntu
# Copyright (C) 2016 WP Fastest Cache
# This file is distributed under the same license as the WP Fastest Cache package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Fastest Cache 0.8.5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-fastest-cache\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 12:57:35+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 13:01+0000\n"
"Last-Translator: admin \n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr-TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"
#: inc/admin-toolbar.php:69 inc/admin.php:988 inc/admin.php:1458
#: inc/admin.php:1463
msgid "Delete Cache"
msgstr "Önbellek Temizleme"
#: inc/admin-toolbar.php:74 templates/newpost.php:51
#: templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Tüm Önbelleği Temizle"
#: inc/admin-toolbar.php:81 inc/admin.php:1476
msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Önbellek ve küçültülen CSS/JS'leri sil"
#: inc/admin.php:429 inc/admin.php:432
msgid "Options have been saved"
msgstr "Seçenekler kaydedildi"
#: inc/admin.php:987
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: inc/admin.php:990
msgid "Image Optimization"
msgstr "Resim Optimizasyonu"
#: inc/admin.php:992
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç"
#: inc/admin.php:1020
msgid "Cache System"
msgstr "Önbellek"
#: inc/admin.php:1021
msgid "Enable"
msgstr "Aktif"
#: inc/admin.php:1046 inc/admin.php:1052 inc/admin.php:1059 inc/admin.php:1066
msgid "Widget Cache"
msgstr "Bileşen Önbellek"
#: inc/admin.php:1047 inc/admin.php:1053 inc/admin.php:1060 inc/admin.php:1067
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "SQL sorgu sayısını azalt"
#: inc/admin.php:1075 templates/preload.php:20
msgid "Preload"
msgstr "Önyükleme"
#: inc/admin.php:1076
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Tüm sitenin önbelleğini otomatik oluştur"
#: inc/admin.php:1085
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Giriş Yapan Kullanıcı"
#: inc/admin.php:1086
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Giriş yapan kullanıcılara önbelleği gösterme"
#: inc/admin.php:1090
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/admin.php:1091
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "Mobil kullanıcılara masaüstü için oluşturulan önbelleği gösterme"
#: inc/admin.php:1096 inc/admin.php:1122
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobil Tema"
#: inc/admin.php:1097 inc/admin.php:1123
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Mobil temalar için önbellek oluşturma"
#: inc/admin.php:1129 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Yeni Yazı"
#: inc/admin.php:1130
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Yeni bir yazı veya sayfa yayımlandığında önbelleği temizle"
#: inc/admin.php:1136 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Yazı Güncelleme"
#: inc/admin.php:1137
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Bir yazı ya da sayfa düzenlendiğinde önbelleği temizle"
#: inc/admin.php:1145
msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML Küçült"
#: inc/admin.php:1146
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Sayfanın boyutunu küçültebilirsiniz"
#: inc/admin.php:1152 inc/admin.php:1157
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "HTML Küçült Ektra"
#: inc/admin.php:1153 inc/admin.php:1158
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Daha güçlü html küçültme aracı"
#: inc/admin.php:1165
msgid "Minify Css"
msgstr "Css Küçült"
#: inc/admin.php:1166
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "CSS dosyalarının boyununu küçültebilirsiniz"
#: inc/admin.php:1174 inc/admin.php:1179
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "CSS Küçült"
#: inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1180
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Daha güçlü css küçültme aracı"
#: inc/admin.php:1186
msgid "Combine Css"
msgstr "Css Birleştir"
#: inc/admin.php:1187
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "CSS dosyalarını birleştirerek HTTP isteklerini azaltın"
#: inc/admin.php:1194 inc/admin.php:1199 inc/admin.php:1205
msgid "Minify Js"
msgstr "JS Küçült"
#: inc/admin.php:1195 inc/admin.php:1200 inc/admin.php:1206
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "JS dosyalarının boyununu küçültebilirsiniz"
#: inc/admin.php:1211
msgid "Combine Js"
msgstr "Js Birleştir"
#: inc/admin.php:1212 inc/admin.php:1220 inc/admin.php:1226 inc/admin.php:1232
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "JS dosyalarını birleştirerek HTTP isteklerini azaltın"
#: inc/admin.php:1218 inc/admin.php:1225 inc/admin.php:1231
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Js Birleştir Ekstra"
#: inc/admin.php:1237
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1238
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Sunucudan gönderilen dosyaların boyutunu küçült"
#: inc/admin.php:1249
msgid "Browser Caching"
msgstr "Tarayıcı Önbellek"
#: inc/admin.php:1250
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Sürekli gelen kullanıcılar için sayfa yüklenme hızını azalt"
#: inc/admin.php:1255
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Emojileri Kapat"
#: inc/admin.php:1256
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr ""
"emoji inline css ve wp-emoji-release.min.js kaynağını kaldırabilirsiniz"
#: inc/admin.php:1264 inc/admin.php:1270 inc/admin.php:1277
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Oluşturma Engelleyici Js"
#: inc/admin.php:1265 inc/admin.php:1271 inc/admin.php:1278
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Oluşturmayı engelleyen JavaScript kaynaklarını ortadan kaldırın"
#: inc/admin.php:1290 inc/admin.php:1296 inc/admin.php:1303
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/admin.php:1291 inc/admin.php:1297 inc/admin.php:1304
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Google Fontlarını eş zamansız (asenkron) olarak yükle"
#: inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1333 inc/admin.php:1340
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"
#: inc/admin.php:1320 inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1341
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Resimleri ve iframleri tarayıcının görünen alanına gelince yükle"
#: inc/admin.php:1411 inc/admin.php:2039 inc/admin.php:2260
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Sadece Premium versiyonda mevcut"
#: inc/admin.php:1418
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Önbellek İstatistikleri"
#: inc/admin.php:1467
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Tüm önbelleği temizleyebilirsiniz"
#: inc/admin.php:1468 inc/admin.php:1482 inc/admin.php:1483
msgid "Target folder"
msgstr "Hedef Klasör"
#: inc/admin.php:1480
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr ""
"Eğer bir css dosyası değiştirdiyseniz, küçültülmüş olan css/js dosyalarını "
"da temizlemelisiniz"
#: inc/admin.php:1481
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Tüm önbellek dosyaları da silinecek"
#: inc/admin.php:1497
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Zaman Aşımı Kuralları"
#: inc/admin.php:1504 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: inc/admin.php:1505 inc/admin.php:1773 templates/exclude.php:93
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"
#: inc/admin.php:1506 inc/admin.php:1780 templates/exclude.php:102
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "ile başlıyorsa"
#: inc/admin.php:1507 inc/admin.php:1781 templates/exclude.php:103
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "İçeriyorsa"
#: inc/admin.php:1508 inc/admin.php:1782 templates/exclude.php:104
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "Eşit ise"
#: inc/admin.php:1540 inc/admin.php:1805 inc/admin.php:1822 inc/admin.php:1841
#: inc/admin.php:1859 inc/admin.php:1879
msgid "Add New Rule"
msgstr "Yeni Kural Ekle"
#: inc/admin.php:1614
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Resim Optimizasyon Aracı"
#: inc/admin.php:1638
msgid "Discover Features"
msgstr "Özellikleri Keşfet"
#: inc/admin.php:1641
msgid ""
"In the premium version there are some new features which speed up the sites "
"more."
msgstr ""
"Premium versiyonda siteleri daha fazla hızlandıran bazı yeni özellikler var."
#: inc/admin.php:1647
msgid "New Features"
msgstr "Yeni Özellikler"
#: inc/admin.php:1661
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
#: inc/admin.php:1664
msgid "You need to pay before downloading the premium version."
msgstr "Premium sürümü indirmeden önce ödeme yapmanız gerekiyor."
#: inc/admin.php:1678
msgid "Just"
msgstr "Sadece"
#: inc/admin.php:1679
msgid ""
"The download button will be available after paid. You can buy the premium "
"version now."
msgstr ""
"İndirme düğmesi ödeme yaptıktan sonra aktif olacaktır. Şimdi premium "
"sürümünü satın alabilirsiniz."
#: inc/admin.php:1684
msgid "Purchased"
msgstr "Satın Alındı"
#: inc/admin.php:1699
msgid "Buy"
msgstr "Satın Al"
#: inc/admin.php:1712
msgid "Download & Update"
msgstr "İndir & Güncelle"
#: inc/admin.php:1715
msgid "You can download and update the premium when you want if you paid."
msgstr ""
"Ödeme yaptıysanız istediğiniz zaman premium'u indirebilir ve "
"güncelleyebilirsiniz."
#: inc/admin.php:1721
msgid "Get It Now!"
msgstr "Hemen Al!"
#: inc/admin.php:1722
msgid ""
"Please don't delete the free version. Premium version works with the free "
"version."
msgstr ""
"Lütfen ücretsiz sürümü silmeyin. Premium sürüm ücretsiz sürümü ile çalışır."
#: inc/admin.php:1728
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: inc/admin.php:1733
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: inc/admin.php:1774 templates/exclude.php:94 templates/preload.php:41
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
#: inc/admin.php:1775 templates/exclude.php:95 templates/preload.php:49
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
#: inc/admin.php:1776 templates/exclude.php:99
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"
#: inc/admin.php:1777 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:37
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"
#: inc/admin.php:1778 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:45
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
#: inc/admin.php:1779 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:53
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"
#: inc/admin.php:1783 templates/exclude.php:105
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "Google Analytics Parametereleri içeriyorsa"
#: inc/admin.php:1784 templates/exclude.php:106
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr ""
#: inc/admin.php:1801
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Hariç Tutulan Sayfalar"
#: inc/admin.php:1818
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Hariç Tutulan User-Agent"
#: inc/admin.php:1837
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Hariç Tutulan Cookie"
#: inc/admin.php:1855
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Hariç Tutulan CSS"
#: inc/admin.php:1875
msgid "Exclude JS"
msgstr "Hariç Tutulan JS"
#: inc/admin.php:1912
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN Ayarları"
#: inc/admin.php:2024
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Veritabanı Temizleme"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr ""
#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Eğer REQUEST_URI"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Lazy Load Ayarları"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Yeni yazı yayımlandıktan sonra ne olmasını istiyorsun?"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Homepage"
msgstr "Ana Sayfanın önbelleğini temizle"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Tüm kategorilerin önbelleğini temizle"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Tüm etiketlerin önbelleğini temizle"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr ""
#: templates/newpost.php:68 templates/preload.php:102
#: templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Gzip Aktivasyonu"
#: templates/preload.php:33
msgid "Homepage"
msgstr "Ana Sayfa"
#: templates/preload.php:58
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Özel İçerik Türleri"
#: templates/preload.php:63
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr ""
#: templates/preload.php:87
msgid "pages per minute"
msgstr "sayfa her dakika"
#: templates/preload.php:92
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Tekrar Başlat Tamamlandıktan Sonra"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Önbellek Zaman Aşımı Sihirbazı"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "O zaman"
#: templates/timeout.php:137
msgid "Choose One"
msgstr "Birini Seç"
#: templates/timeout.php:165
msgid "delete the files"
msgstr "tüm dosyaları temizle"
#: templates/timeout.php:185
msgid "Server Time"
msgstr "Sunucu Zamanı"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Lütfen Güncelleştir"
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Yazı veya sayfa güncellendikten sonra ne olmasını istiyorsun?"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Yazı ya da sayfanın önbelleğini temizle"
#: wpFastestCache.php:1470
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Her dakika"
#: wpFastestCache.php:1476
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "5 dakikada bir kez"
#: wpFastestCache.php:1482
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "15 dakikada bir kez"
#: wpFastestCache.php:1488
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Saatte iki kez"
#: wpFastestCache.php:1494
msgid "Once an Hour"
msgstr "Saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1500
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "2 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1506
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "3 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1512
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "4 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1518
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "5 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1524
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "6 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1530
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "7 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1536
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "8 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1542
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "9 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1548
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "10 saatte bir kez"
#: wpFastestCache.php:1554
msgid "Once a Day"
msgstr "Günde bir kez"
#: wpFastestCache.php:1560
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "3 günde bir kez"
#: wpFastestCache.php:1566
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "7 günde bir kez"
#: wpFastestCache.php:1572
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "10 günde bir kez"
#: wpFastestCache.php:1578
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "15 günde bir kez"
#: wpFastestCache.php:1584
msgid "Once a Month"
msgstr "Ayda bir kez"
#: wpFastestCache.php:1590
msgid "Once a Year"
msgstr "Yılda bir kez"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "En basit ve en hızlı wp cache sistemi"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"
msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"