Ubuntu
# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 13:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: sv-SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 13:21+0000\n"
"Last-Translator: admin \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"
#: inc/admin.php:1265 inc/admin.php:1271 inc/admin.php:1278
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Eliminera renderingsblockerande JavaScript-resurser"
#: inc/admin.php:429 inc/admin.php:432
msgid "Options have been saved"
msgstr "Alternativ har sparats"
#: inc/admin.php:1733
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: inc/admin.php:1728
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: inc/admin.php:1722
msgid ""
"Please don't delete the free version. Premium version works with the free "
"version."
msgstr ""
"Ta inte bort gratisversionen. Premiumversionen används tillsammans med "
"gratisversionen."
#: inc/admin.php:1721
msgid "Get It Now!"
msgstr "Skaffa det nu!"
#: inc/admin.php:1715
msgid "You can download and update the premium when you want if you paid."
msgstr "Du kan ladda ner och uppdatera premium när du vill om du har betalat."
#: inc/admin.php:1712
msgid "Download & Update"
msgstr "Ladda ner och uppdatera"
#: inc/admin.php:1699
msgid "Buy"
msgstr "Köp"
#: inc/admin.php:1684
msgid "Purchased"
msgstr "Köpt"
#: inc/admin.php:1679
msgid ""
"The download button will be available after paid. You can buy the premium "
"version now."
msgstr ""
"Nedladdningsknappen kommer att finnas tillgänglig efter betalning. Du kan "
"köpa premiumversionen nu."
#: inc/admin.php:1678
msgid "Just"
msgstr "Endast"
#: inc/admin.php:1664
msgid "You need to pay before downloading the premium version."
msgstr "Du måste betala före nedladdning av premiumversionen."
#: inc/admin.php:1661
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: inc/admin.php:1647
msgid "New Features"
msgstr "Nya funktioner"
#: inc/admin.php:1641
msgid ""
"In the premium version there are some new features which speed up the sites "
"more."
msgstr ""
"I premiumversionen finns det några nya funktioner som snabbar upp "
"webbplatserna mer."
#: inc/admin.php:1638
msgid "Discover Features"
msgstr "Utforska funktioner"
#: templates/exclude.php:106 inc/admin.php:1784
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "har Woocommerce-varor i varukorgen"
#: templates/exclude.php:105 inc/admin.php:1783
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "har Google Analytics-parametrar"
#: templates/exclude.php:99 inc/admin.php:1776
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"
#: templates/timeout.php:185
msgid "Server Time"
msgstr "Servertid"
#: templates/timeout.php:165
msgid "delete the files"
msgstr "ta bort filerna"
#: templates/timeout.php:99 templates/exclude.php:103 inc/admin.php:1507
#: inc/admin.php:1781
msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"
#: templates/timeout.php:98 templates/exclude.php:104 inc/admin.php:1508
#: inc/admin.php:1782
msgid "Is Equal To"
msgstr "Är lika med"
#: templates/timeout.php:97 templates/exclude.php:102 inc/admin.php:1506
#: inc/admin.php:1780
msgid "Starts With"
msgstr "Startar med"
#: templates/timeout.php:96 templates/exclude.php:93 inc/admin.php:1505
#: inc/admin.php:1773
msgid "Home Page"
msgstr "Startsida"
#: templates/timeout.php:95 inc/admin.php:1504
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Guide för exkludering av sida"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Sedan"
#: templates/timeout.php:91 templates/exclude.php:89
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Om REQUEST_URI"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Guide för cache-timeout"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Inställningar för Lazy Load"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Aktivera Gzip"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Uppdatera"
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
#: inc/admin.php:1540 inc/admin.php:1805 inc/admin.php:1822 inc/admin.php:1841
#: inc/admin.php:1859 inc/admin.php:1879
msgid "Add New Rule"
msgstr "Lägg till ny regel"
#: inc/admin-toolbar.php:81 inc/admin.php:1476
msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Ta bort cache och minifierad CSS/JS"
#: inc/admin.php:1411 inc/admin.php:2039 inc/admin.php:2260
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Endast tillgängligt i premiumversion"
#: templates/timeout.php:137
msgid "Choose One"
msgstr "Välj en"
#: inc/admin.php:1481
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Alla cache-filer kommer också att tas bort"
#: inc/admin.php:1480
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Om du modifierar någon CSS-fil måste du ta bort minifierade CSS-filer"
#: inc/admin.php:1468 inc/admin.php:1482 inc/admin.php:1483
msgid "Target folder"
msgstr "Målmapp"
#: inc/admin.php:1467
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Du kan ta bort alla cache-filer"
#: inc/admin.php:992
msgid "Exclude"
msgstr "Exkludera"
#: inc/admin.php:990
msgid "Image Optimization"
msgstr "Bildoptimering"
#: inc/admin.php:987
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: inc/admin.php:2024
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Databasrensning"
#: inc/admin.php:1912
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN-inställningar"
#: inc/admin.php:1875
msgid "Exclude JS"
msgstr "Exkludera JS"
#: inc/admin.php:1855
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Exkludera CSS"
#: inc/admin.php:1837
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Exkludera cookies"
#: inc/admin.php:1818
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Exkludera användaragenter"
#: inc/admin.php:1801
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Exkludera sidor"
#: inc/admin.php:1614
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Bildoptimeringsverktyg"
#: inc/admin.php:1497
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Timeout-regler"
#: inc/admin-toolbar.php:69 inc/admin.php:988 inc/admin.php:1458
#: inc/admin.php:1463
msgid "Delete Cache"
msgstr "Ta bort cache"
#: inc/admin.php:1418
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Cachestatistik"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Rensa cache för inlägg/sida"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr ""
"Vad vill du ska hända efter att ha uppdaterat ett inlägg eller en sida?"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Rensa cache för paginering"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Rensa cache för inläggsetiketter"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Rensa cache för inläggskategorier"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Homepage"
msgstr "Rensa cache för startsida"
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
#: inc/admin-toolbar.php:74
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Rensa all cache"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Vad vill du hända efter att du publicerat det nya inlägget?"
#: templates/newpost.php:68 templates/preload.php:102
#: templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: templates/preload.php:92
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Starta om efter att ha slutförts"
#: templates/preload.php:87
msgid "pages per minute"
msgstr "sidor per minut"
#: templates/preload.php:63
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Anpassade taxonomier"
#: templates/preload.php:58
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Anpassade inläggstyper"
#: templates/preload.php:53 templates/exclude.php:101 inc/admin.php:1779
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
#: templates/preload.php:49 templates/exclude.php:95 inc/admin.php:1775
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: templates/preload.php:45 templates/exclude.php:97 inc/admin.php:1778
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: templates/preload.php:41 templates/exclude.php:94 inc/admin.php:1774
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: templates/preload.php:37 templates/exclude.php:96 inc/admin.php:1777
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
#: templates/preload.php:33
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"
#: inc/admin.php:1212 inc/admin.php:1220 inc/admin.php:1226 inc/admin.php:1232
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Minska HTTP-förfrågningar genom kombinerade js-filer"
#: inc/admin.php:1320 inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1341
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr ""
"Ladda bilder och iframes när de kommer in i webbläsarens visningsområde"
#: inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1333 inc/admin.php:1340
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"
#: inc/admin.php:1291 inc/admin.php:1297 inc/admin.php:1304
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Ladda Google Fonts asynkront"
#: inc/admin.php:1290 inc/admin.php:1296 inc/admin.php:1303
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/admin.php:1264 inc/admin.php:1270 inc/admin.php:1277
msgid "Render Blocking Js"
msgstr ""
#: inc/admin.php:1256
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Du kan ta bort emoji inline CSS och wp-emoji-release.min.js"
#: inc/admin.php:1255
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Inaktivera emojis"
#: inc/admin.php:1250
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Minska sidans laddningstid för upprepade besökare"
#: inc/admin.php:1249
msgid "Browser Caching"
msgstr "Webbläsarcaching"
#: inc/admin.php:1238
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Minska storleken på filer som skickas från din server"
#: inc/admin.php:1237
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1218 inc/admin.php:1225 inc/admin.php:1231
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Kombinera Js Plus"
#: inc/admin.php:1211
msgid "Combine Js"
msgstr "Kombinera Js"
#: inc/admin.php:1195 inc/admin.php:1200 inc/admin.php:1206
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Du kan minska storleken på js-filer"
#: inc/admin.php:1194 inc/admin.php:1199 inc/admin.php:1205
msgid "Minify Js"
msgstr "Minifiera Js"
#: inc/admin.php:1187
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Minska HTTP-förfrågningar genom kombinerade CSS-filer"
#: inc/admin.php:1186
msgid "Combine Css"
msgstr "Kombinera CSS"
#: inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1180
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Kraftfullare minifierad CSS"
#: inc/admin.php:1174 inc/admin.php:1179
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minifiera CSS Plus"
#: inc/admin.php:1166
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Du kan minska storleken på CSS-filer"
#: inc/admin.php:1165
msgid "Minify Css"
msgstr "Minifiera CSS"
#: inc/admin.php:1153 inc/admin.php:1158
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Kraftfullare minifierad html"
#: inc/admin.php:1152 inc/admin.php:1157
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minifiera HTML Plus"
#: inc/admin.php:1146
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Du kan minska storleken på sidan"
#: inc/admin.php:1145
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifiera HTML"
#: inc/admin.php:1137
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Rensa cache-filer när ett inlägg eller en sida uppdateras"
#: templates/updatepost.php:18 inc/admin.php:1136
msgid "Update Post"
msgstr "Uppdatera inlägg"
#: inc/admin.php:1130
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Rensa cache-filer när ett inlägg eller en sida publiceras"
#: templates/newpost.php:18 inc/admin.php:1129
msgid "New Post"
msgstr "Nytt inlägg"
#: inc/admin.php:1097 inc/admin.php:1123
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Skapa cache för mobiltema"
#: inc/admin.php:1096 inc/admin.php:1122
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiltema"
#: inc/admin.php:1091
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr ""
"Visa inte den cachade versionen för stationär dator till mobila enheter"
#: inc/admin.php:1090
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/admin.php:1086
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Visa inte den cachade versionen för inloggade användare"
#: inc/admin.php:1085
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Inloggade användare"
#: inc/admin.php:1076
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Skapa cache för hela webbplatsen automatiskt"
#: templates/preload.php:20 inc/admin.php:1075
msgid "Preload"
msgstr "Förhandsladda"
#: inc/admin.php:1047 inc/admin.php:1053 inc/admin.php:1060 inc/admin.php:1067
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Minska antalet SQL-frågor"
#: inc/admin.php:1046 inc/admin.php:1052 inc/admin.php:1059 inc/admin.php:1066
msgid "Widget Cache"
msgstr "Widget-cache"
#: inc/admin.php:1021
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
#: inc/admin.php:1020
msgid "Cache System"
msgstr "Cachesystem"
#: wpFastestCache.php:1578
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "En gång var 15:e dag"
#: wpFastestCache.php:1566
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "En gång var 7:e dag"
#: wpFastestCache.php:1560
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "En gång var 3:e dag"
#: wpFastestCache.php:1548
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "En gång var 10:e timme"
#: wpFastestCache.php:1542
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "En gång var 9:e timme"
#: wpFastestCache.php:1536
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "En gång var 8:e timme"
#: wpFastestCache.php:1530
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "En gång var 7:e timme"
#: wpFastestCache.php:1518
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "En gång var 5:e timme"
#: wpFastestCache.php:1512
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "En gång var 4:e timme"
#: wpFastestCache.php:1506
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "En gång var 3:e timme"
#: wpFastestCache.php:1500
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "En gång varannan timme"
#: wpFastestCache.php:1572
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "En gång var 10:e dag"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"
msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"
#. Author of the plugin
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"
#. Description of the plugin
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Det enklaste och snabbaste cachesystemet för WordPress"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"
#: wpFastestCache.php:1590
msgid "Once a Year"
msgstr "En gång om året"
#: wpFastestCache.php:1584
msgid "Once a Month"
msgstr "En gång i månaden"
#: wpFastestCache.php:1554
msgid "Once a Day"
msgstr "En gång om dagen"
#: wpFastestCache.php:1524
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "En gång var 6:e timme"
#: wpFastestCache.php:1494
msgid "Once an Hour"
msgstr "En gång i timmen"
#: wpFastestCache.php:1488
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Två gånger i timmen"
#: wpFastestCache.php:1482
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "En gång var 15:e minut"
#: wpFastestCache.php:1476
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "En gång var 5:e minut"
#: wpFastestCache.php:1470
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "En gång per minut"