Ubuntu
# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 13:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: es-ES\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release)\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 12:57:35+00:00\n"
"Last-Translator: admin \n"
"Language-Team: Español\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"
#: inc/admin-toolbar.php:69 inc/admin.php:988 inc/admin.php:1458
#: inc/admin.php:1463
msgid "Delete Cache"
msgstr "Borrar la caché"
#: inc/admin-toolbar.php:74 templates/newpost.php:51
#: templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Vaciar toda la caché"
#: inc/admin-toolbar.php:81 inc/admin.php:1476
msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Borrar la caché y minimizar CSS/JS"
#: inc/admin.php:429 inc/admin.php:432
msgid "Options have been saved"
msgstr "Las opciones han sido guardadas"
#: inc/admin.php:987
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: inc/admin.php:990
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimización de imágenes"
#: inc/admin.php:992
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
#: inc/admin.php:1020
msgid "Cache System"
msgstr "Sistema de caché"
#: inc/admin.php:1021
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: inc/admin.php:1046 inc/admin.php:1052 inc/admin.php:1059 inc/admin.php:1066
msgid "Widget Cache"
msgstr "Widget de caché"
#: inc/admin.php:1047 inc/admin.php:1053 inc/admin.php:1060 inc/admin.php:1067
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Reducir el número de consultas SQL"
#: inc/admin.php:1075 templates/preload.php:20
msgid "Preload"
msgstr "Precargar"
#: inc/admin.php:1076
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Crear automáticamente la caché de todo el sitio"
#: inc/admin.php:1085
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Usuarios conectados"
#: inc/admin.php:1086
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "No mostrar la versión de la caché para usuarios conectados"
#: inc/admin.php:1090
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: inc/admin.php:1091
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr ""
"No mostrar la versión de escritorio de la caché en los dispositivos móviles"
#: inc/admin.php:1096 inc/admin.php:1122
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Tema para móviles"
#: inc/admin.php:1097 inc/admin.php:1123
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Crear la caché para el tema para móviles"
#: inc/admin.php:1129 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Nueva entrada"
#: inc/admin.php:1130
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Vaciar los archivos de la caché cuando se publica una entrada o página"
#: inc/admin.php:1136 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Actualizar la entrada"
#: inc/admin.php:1137
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr ""
"Vaciar los archivos de la caché cuando se actualiza una entrada o página"
#: inc/admin.php:1145
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minimizar HTML"
#: inc/admin.php:1146
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Puedes reducir el tamaño de la página"
#: inc/admin.php:1152 inc/admin.php:1157
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minify HTML Plus"
#: inc/admin.php:1153 inc/admin.php:1158
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Más potente minimización HTML"
#: inc/admin.php:1165
msgid "Minify Css"
msgstr "Minimizar CSS"
#: inc/admin.php:1166
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Puedes reducir el tamaño de los archivos CSS"
#: inc/admin.php:1174 inc/admin.php:1179
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minify Css Plus"
#: inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1180
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Más potente minimización CSS"
#: inc/admin.php:1186
msgid "Combine Css"
msgstr "Combinar CSS"
#: inc/admin.php:1187
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Reducir las solicitudes HTTP mediante archivos JS combinados"
#: inc/admin.php:1194 inc/admin.php:1199 inc/admin.php:1205
msgid "Minify Js"
msgstr "Minimizar JS"
#: inc/admin.php:1195 inc/admin.php:1200 inc/admin.php:1206
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Puedes reducir el tamaño de los archivos JS"
#: inc/admin.php:1211
msgid "Combine Js"
msgstr "Combinar JS"
#: inc/admin.php:1212 inc/admin.php:1220 inc/admin.php:1226 inc/admin.php:1232
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Reducir las solicitudes HTTP mediante archivos JS combinados"
#: inc/admin.php:1218 inc/admin.php:1225 inc/admin.php:1231
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Combine Js Plus"
#: inc/admin.php:1237
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1238
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Reducir el tamaño de los archivos enviados por tu servidor"
#: inc/admin.php:1249
msgid "Browser Caching"
msgstr "Caché del navegador"
#: inc/admin.php:1250
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr ""
"Reducir el tiempo de carga de la página para los visitantes repetitivos"
#: inc/admin.php:1255
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Desactivar los emojis"
#: inc/admin.php:1256
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr ""
"Puedes eliminar los emojis CSS integrados y el archivo «wp-emoji-release.min."
"js»"
#: inc/admin.php:1264 inc/admin.php:1270 inc/admin.php:1277
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Bloqueo de procesado de JS"
#: inc/admin.php:1265 inc/admin.php:1271 inc/admin.php:1278
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Elimina los JavaScript recursos que bloqueen el renderizado"
#: inc/admin.php:1290 inc/admin.php:1296 inc/admin.php:1303
msgid "Google Fonts"
msgstr "Fuentes de Google"
#: inc/admin.php:1291 inc/admin.php:1297 inc/admin.php:1304
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Cargar las fuentes de Google de forma asíncrona"
#: inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1333 inc/admin.php:1340
msgid "Lazy Load"
msgstr "Carga diferida"
#: inc/admin.php:1320 inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1341
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr ""
"Cargar las imágenes e iframes cuando entren en la visualización de los "
"navegadores"
#: inc/admin.php:1411 inc/admin.php:2039 inc/admin.php:2260
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Solo disponible en la versión premium"
#: inc/admin.php:1418
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Estadísticas de la caché"
#: inc/admin.php:1467
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Puedes borrar todos los archivos de la caché"
#: inc/admin.php:1468 inc/admin.php:1482 inc/admin.php:1483
msgid "Target folder"
msgstr "Carpeta de destino"
#: inc/admin.php:1480
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr ""
"Si modificas cualquier archivo CSS, tienes que borrar los archivos CSS "
"minimizados"
#: inc/admin.php:1481
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "También se eliminarán todos los archivos de la caché"
#: inc/admin.php:1497
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Reglas de límite"
#: inc/admin.php:1504 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: inc/admin.php:1505 inc/admin.php:1773 templates/exclude.php:93
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"
#: inc/admin.php:1506 inc/admin.php:1780 templates/exclude.php:102
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "Comienza con"
#: inc/admin.php:1507 inc/admin.php:1781 templates/exclude.php:103
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
#: inc/admin.php:1508 inc/admin.php:1782 templates/exclude.php:104
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "Es igual a"
#: inc/admin.php:1540 inc/admin.php:1805 inc/admin.php:1822 inc/admin.php:1841
#: inc/admin.php:1859 inc/admin.php:1879
msgid "Add New Rule"
msgstr "Añadir una nueva regla"
#: inc/admin.php:1614
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Herramienta de optimización de imágenes"
#: inc/admin.php:1638
msgid "Discover Features"
msgstr "Descubre las características"
#: inc/admin.php:1641
msgid ""
"In the premium version there are some new features which speed up the sites "
"more."
msgstr ""
"En la versión premium hay algunas nuevas características que dan más "
"velocidad a los sitios."
#: inc/admin.php:1647
msgid "New Features"
msgstr "Nuevas características"
#: inc/admin.php:1661
msgid "Checkout"
msgstr "Pagar"
#: inc/admin.php:1664
msgid "You need to pay before downloading the premium version."
msgstr "Tienes que pagar antes de descargar la versión premium."
#: inc/admin.php:1678
msgid "Just"
msgstr "Solo"
#: inc/admin.php:1679
msgid ""
"The download button will be available after paid. You can buy the premium "
"version now."
msgstr ""
"El botón de descarga estará disponible después del pago. Puedes comprar la "
"versión premium ahora."
#: inc/admin.php:1684
msgid "Purchased"
msgstr "Comprada"
#: inc/admin.php:1699
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
#: inc/admin.php:1712
msgid "Download & Update"
msgstr "Descargar y actualizar"
#: inc/admin.php:1715
msgid "You can download and update the premium when you want if you paid."
msgstr ""
"Puedes descargar y actualizar a la versión premium cuando quieras si has "
"pagado."
#: inc/admin.php:1721
msgid "Get It Now!"
msgstr "¡Consíguela ahora!"
#: inc/admin.php:1722
msgid ""
"Please don't delete the free version. Premium version works with the free "
"version."
msgstr ""
"Por favor, no borres la versión gratuita. La versión premium funciona con la "
"versión gratuita."
#: inc/admin.php:1728
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: inc/admin.php:1733
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: inc/admin.php:1774 templates/exclude.php:94 templates/preload.php:41
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: inc/admin.php:1775 templates/exclude.php:95 templates/preload.php:49
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: inc/admin.php:1776 templates/exclude.php:99
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
#: inc/admin.php:1777 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:37
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
#: inc/admin.php:1778 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:45
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: inc/admin.php:1779 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:53
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
#: inc/admin.php:1783 templates/exclude.php:105
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "tiene parámetros de Google Analytics"
#: inc/admin.php:1784 templates/exclude.php:106
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "tiene artículos de WooCommerce en el carrito"
#: inc/admin.php:1801
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Excluir páginas"
#: inc/admin.php:1818
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Excluir agentes de usuario"
#: inc/admin.php:1837
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Excluir cookies"
#: inc/admin.php:1855
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Excluir CSS"
#: inc/admin.php:1875
msgid "Exclude JS"
msgstr "Excluir JS"
#: inc/admin.php:1912
msgid "CDN Settings"
msgstr "Ajustes de la CDN"
#: inc/admin.php:2024
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Limpieza de la base de datos"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Asistente para excluir páginas"
#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Si REQUEST_URI"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Asistente de carga diferida"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "¿Qué quieres que ocurra después de publicar la nueva entrada?"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Homepage"
msgstr "Vaciar la caché de la página de inicio"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Vaciar la caché de categorías de entradas"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Vaciar la caché de etiquetas de entradas"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Vaciar la caché de paginación"
#: templates/newpost.php:68 templates/preload.php:102
#: templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Activar Gzip"
#: templates/preload.php:33
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"
#: templates/preload.php:58
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de contenido personalizado"
#: templates/preload.php:63
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomías personalizadas"
#: templates/preload.php:87
msgid "pages per minute"
msgstr "páginas por minuto"
#: templates/preload.php:92
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Reiniciar después de completado"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Asistente del tiempo límite de la caché"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Entonces"
#: templates/timeout.php:137
msgid "Choose One"
msgstr "Elige uno"
#: templates/timeout.php:165
msgid "delete the files"
msgstr "borrar los archivos"
#: templates/timeout.php:185
msgid "Server Time"
msgstr "Hora del servidor"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Por favor, actualiza"
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Correcto"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr ""
"¿Qué quieres que ocurra después de actualizar una entrada o una página?"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Vaciar la caché de entradas / páginas"
#: wpFastestCache.php:1470
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Una vez cada minuto"
#: wpFastestCache.php:1476
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Una vez cada 5 minutos"
#: wpFastestCache.php:1482
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Una vez cada 15 minutos"
#: wpFastestCache.php:1488
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Dos veces a la hora"
#: wpFastestCache.php:1494
msgid "Once an Hour"
msgstr "Una vez a la hora"
#: wpFastestCache.php:1500
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Una vez cada 2 horas"
#: wpFastestCache.php:1506
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Una vez cada 3 horas"
#: wpFastestCache.php:1512
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Una vez cada 4 horas"
#: wpFastestCache.php:1518
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Una vez cada 5 horas"
#: wpFastestCache.php:1524
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Una vez cada 6 horas"
#: wpFastestCache.php:1530
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Una vez cada 7 horas"
#: wpFastestCache.php:1536
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "Una vez cada 8 horas"
#: wpFastestCache.php:1542
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Una vez cada 9 horas"
#: wpFastestCache.php:1548
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Una vez cada 10 horas"
#: wpFastestCache.php:1554
msgid "Once a Day"
msgstr "Una vez al día"
#: wpFastestCache.php:1560
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Una vez cada 3 días"
#: wpFastestCache.php:1566
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Una vez cada 7 días"
#: wpFastestCache.php:1572
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Una vez cada 10 días"
#: wpFastestCache.php:1578
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Una vez cada 15 días"
#: wpFastestCache.php:1584
msgid "Once a Month"
msgstr "Una vez al mes"
#: wpFastestCache.php:1590
msgid "Once a Year"
msgstr "Una vez al año"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://es.wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Description of the plugin
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "El sistema WP Cache más simple y rápido"
#. Author of the plugin
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"
msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"