Use Matomo to track your users with privacy in mind.
" msgstr "Utilizza Matomo per tracciare i tuoi utenti tenendo presente la Privacy.
" #: inc/admin/admin.php:2889 msgid "Custom dimensions also work with Matomo tracking code." msgstr "Le Dimensioni Personalizzate funzionano anche con il codice di tracciamento Matomo." #: inc/admin/admin.php:2472 msgid "Set default tab for Structured data metabox" msgstr "Imposta la scheda predefinita per il Metabox dei Dati Strutturati" #: inc/admin/admin.php:2262 msgid "Download & Outlink tracking" msgstr "Tracciamento Download e Link in Uscita" #: inc/admin/admin.php:2254 msgid "Disable all tracking cookies" msgstr "Disabilita tutti i cookie di tracciamento" #: inc/admin/admin.php:2246 msgid "Enable DoNotTrack detection" msgstr "Abilita il rilevamento DoNotTrack" #: inc/admin/admin.php:2239 msgid "Cross domain" msgstr "Interdominio" #: inc/admin/admin.php:2231 inc/admin/admin.php:5551 msgid "Enables cross domain linking" msgstr "Abilita collegamenti interdominio" #: inc/admin/admin.php:2223 inc/admin/admin.php:5534 msgid "Track users with JavaScript disabled" msgstr "Traccia gli utenti con JavaScript disabilitato" #: inc/admin/admin.php:2215 msgid "Prepend the site domain" msgstr "Anticipa il Dominio del sito" #: inc/admin/admin.php:2207 msgid "Track visitors across all subdomains" msgstr "Traccia i visitatori in tutti i sottodomini" #: inc/admin/admin.php:2199 msgid "Enter your site ID" msgstr "Inserisci il tuo Site ID" #: inc/admin/admin.php:2183 msgid "Enable Matomo tracking" msgstr "Abilita il tracciamento Matomo" #: inc/admin/admin.php:1848 msgid "Analytics tracking opt-in" msgstr "Accetta tracciamento Analytics" #: inc/admin/admin.php:929 msgid "and, the last parameter, the counter (optional)." msgstr "e, l'ultimo parametro, il contatore (opzionale)." #: inc/admin/admin.php:928 msgid "the query parameter (\"exact_match\" = Exact match with all parameters, \"without_param\" = Exclude all parameters or \"with_ignored_param\" = Exclude all parameters and pass them to the redirection)," msgstr "il parametro della query (\"exact_match\" = Corrispondenza esatta con tutti i parametri, \"without_param\" = Escludi tutti i parametri o \"with_ignored_param\" = Escludi tutti i parametri e passali al reindirizzamento)," #: inc/admin/admin.php:927 msgid "Yes to enable the redirect (leave it empty to disable the redirect)" msgstr "Sì per abilitare il reindirizzamento (lasciarlo vuoto per disabilitare il reindirizzamento)" #: inc/admin/admin.php:926 msgid "type of redirection (301, 302 or 307)," msgstr "tipo di reindirizzamento (301, 302 o 307)," #: inc/admin/admin.php:925 msgid "URL to redirect in absolute," msgstr "URL da reindirizzare in assoluto," #: inc/admin/admin.php:924 msgid "URL to match (without your domain name)" msgstr "URL da abbinare (senza il nome di dominio)" #: inc/admin/admin.php:922 msgid "Import your own redirections from a .csv file (separator \";\"). You must have 6 columns in this order:" msgstr "Importa i tuoi reindirizzamenti da un file .csv (con separatore \";\"). Devi avere 6 colonne in questo ordine:" #: inc/admin/admin.php:558 inc/admin/admin.php:567 msgid "Matomo" msgstr "Matomo" #: inc/admin/admin.php:194 inc/admin/admin-header.php:54 #: inc/admin/adminbar.php:44 inc/admin/admin-features-list.php:63 msgid "Analytics" msgstr "Analitica" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "The closer to 1 the better (with large card, 2 is better)." msgstr "Più si avvicina a 1, meglio è (con una scheda grande, 2 è meglio)." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:398 msgid "Minimun size for Twitter is 144x144px. Please choose another image." msgstr "La dimensione minima per Twitter è 144x144px. Scegli un'altra immagine." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:397 msgid "File type not supported by Twitter. Please choose another image." msgstr "Tipo di file non supportato da Twitter. Scegli un'altra immagine." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:392 msgid "This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your post to get the Twitter Preview." msgstr "Ecco come sarà il tuo post su Twitter. Devi pubblicare il tuo post per ottenere l'Anteprima in Twitter." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:390 msgid "Twitter Preview" msgstr "Anteprima Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 msgid "The closer to 1.91 the better." msgstr "Più si avvicina a 1,91, meglio è." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:338 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:400 msgid "Your image ratio is: " msgstr "Il rapporto dell'immagine è: " #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:337 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:399 msgid "File error. Please choose another image." msgstr "Errore nel file. Scegli un'altra immagine." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:336 msgid "Minimun size for Facebook is 200x200px. Please choose another image." msgstr "La dimensione minima per Facebook è 200x200px. Scegli un'altra immagine." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:335 msgid "File type not supported by Facebook. Please choose another image." msgstr "Tipo di file non supportato da Facebook. Scegli un'altra immagine." #: inc/admin/admin.php:4348 inc/admin/admin-wizard.php:507 msgid "eg: https://soundcloud.com/my-page-url" msgstr "es: https://soundcloud.com/url-della-pagina" #: inc/admin/admin.php:4336 inc/admin/admin-wizard.php:504 msgid "eg: https://myspace.com/my-page-url" msgstr "es: https://myspace.com/url-della-pagina" #: inc/admin/admin.php:4324 inc/admin/admin-wizard.php:501 msgid "eg: http://linkedin.com/company/my-company-url/" msgstr "es: http://linkedin.com/company/url-della-azienda/" #: inc/admin/admin.php:4312 inc/admin/admin-wizard.php:498 msgid "eg: https://www.youtube.com/my-channel-url" msgstr "es: https://www.youtube.com/url-del-mio-canale" #: inc/admin/admin.php:4300 inc/admin/admin-wizard.php:495 msgid "eg: https://www.instagram.com/my-page-url/" msgstr "es: https://www.instagram.com/url-della-pagina/" #: inc/admin/admin.php:4288 inc/admin/admin-wizard.php:492 msgid "eg: https://pinterest.com/my-page-url/" msgstr "es: https://pinterest.com/url-della-pagina/" #: inc/admin/admin.php:4276 inc/admin/admin-wizard.php:489 msgid "eg: @my_twitter_account" msgstr "es: @mio_account_twitter" #: inc/admin/admin.php:4263 inc/admin/admin-wizard.php:486 msgid "eg: https://facebook.com/my-page-url" msgstr "es: https://facebook.com/url-della-pagina" #: inc/admin/admin-wizard.php:480 msgid "eg: My Company Name" msgstr "es: Nome della mia azienda" #: inc/admin/admin.php:799 inc/admin/admin-wizard.php:318 msgid "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete any AIO data." msgstr "ATTENZIONE: La migrazione aggiornerà/eliminerà tutti i metadati SEOPress delle pubblicazioni e dei termini. Alcune variabili dinamiche non saranno interpretate. NON verrà eliminato alcun dato AIO." #: inc/admin/admin.php:4783 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover" msgstr "Modifica il colore di Hover del pulsante secondario nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4773 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button" msgstr "Modifica il colore del pulsante secondario nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4763 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button hover background" msgstr "Modifica il colore di sfondo nel Hover del pulsante secondario nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4753 msgid "Change the color of the cookie bar secondary button background" msgstr "Modifica il colore di sfondo del pulsante secondario nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4743 msgid "Change the color of the cookie bar button hover" msgstr "Modifica il colore di Hover del pulsante nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4733 msgid "Change the color of the cookie bar button" msgstr "Modifica il colore del pulsante nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4723 msgid "Change the color of the cookie bar button hover background" msgstr "Modifica il colore di sfondo nel Hover del pulsante nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4713 msgid "Change the color of the cookie bar button background" msgstr "Modifica il colore di sfondo del pulsante nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4703 msgid "Change the color of the cookie bar link" msgstr "Modifica il colore del Collegamento nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4693 msgid "Change the color of the cookie bar text" msgstr "Modifica il colore del Testo nella Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin.php:4683 msgid "Change the color of the cookie bar background" msgstr "Modifica il colore di Sfondo della Barra dei Cookie" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:347 msgid "By " msgstr "Da " #: inc/admin/admin.php:1023 msgid "You can also use this MySQL query if necessary." msgstr "Se necessario, puoi anche utilizzare questa query MySQL." #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:129 msgid "This XML Sitemap contains %s URL(s)." msgstr "Questa Sitemap XML contiene %s collegamenti." #: inc/functions/sitemap/template-xml-sitemaps-xsl.php:126 msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "Questo Indice di Sitemap XML contiene %s Sitemap." #: inc/functions/options-import-export.php:376 msgid "Please upload a valid .txt file" msgstr "Carica un file .txt valido" #: inc/admin/admin-features-list.php:426 inc/admin/admin-features-list.php:428 msgid "Click to enable" msgstr "Fai clic per abilitare" #: inc/admin/admin-features-list.php:425 inc/admin/admin-features-list.php:429 msgid "Click to disable" msgstr "Fai clic per disabilitare" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:396 msgid "No custom meta description is set for this post. If the global meta description suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "Per questo post non è stata impostata alcuna metadescrizione personalizzata. Se la metadescrizione globale fa al caso tuo, puoi tranquillamente ignorare questa raccomandazione." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:362 msgid "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you can ignore this recommendation." msgstr "Non è impostato alcun titolo personalizzato per questo post. Se il metatitolo globale ti soddisfa, puoi tranquillamente ignorare questa raccomandazione." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value \"nosnippet\"." msgstr "Selezionando questa opzione, verrà aggiunto un tag Meta Robot con il valore \"nosnippet\"." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:252 msgid "\"nosnippet\" robots meta tag" msgstr "Tag Meta Robot \"nosnippet\"" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value \"noarchive\"." msgstr "Selezionando questa opzione, verrà aggiunto un tag Meta Robot con il valore \"noarchive\"." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:245 msgid "\"noarchive\" robots meta tag" msgstr "Tag Meta Robot \"noarchive\"" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:238 msgid "By checking this option, you will add a meta robots tag with the value \"noimageindex\".Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.
" msgstr "Gestisci il consenso dell'utente per il GDPR e personalizza facilmente la barra dei cookie.
" #: inc/admin/admin.php:2871 msgid "Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be automatically added to your site.
" msgstr "Collega Google Analytics al tuo sito web. Il codice di tracciamento verrà aggiunto automaticamente al tuo sito.
" #: inc/admin/admin.php:1976 msgid "Cookie bar secondary button hover color" msgstr "Colore di hover del pulsante secondario nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1968 msgid "Cookie bar secondary button hover background color" msgstr "Colore di sfondo per hover del pulsante secondario nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1960 msgid "Cookie bar secondary button color" msgstr "Colore del pulsante secondario nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1952 msgid "Cookie bar secondary button background color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante secondario nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1944 msgid "Cookie bar button hover color" msgstr "Colore di hover del pulsante nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1936 msgid "Cookie bar button hover background color" msgstr "Colore di sfondo per hover del pulsante nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1928 msgid "Cookie bar button color" msgstr "Colore del pulsante nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1920 msgid "Cookie bar button background color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1912 msgid "Cookie bar link color" msgstr "Colore del collegamento nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1904 msgid "Cookie bar text color" msgstr "Colore del testo nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1896 msgid "Cookie bar background color" msgstr "Colore di sfondo nella barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:1888 msgid "Cookie bar position" msgstr "Posizione della barra dei cookie" #: inc/admin/admin.php:557 inc/admin/admin.php:566 msgid "Cookie bar / GDPR" msgstr "Barra dei Cookie / GDPR" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:332 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:394 msgid "The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin." msgstr "La funzione Social Network è disabilitata. Vedi ancora informazioni dall'Anteprima FB? Probabilmente ci sono alcuni tag social aggiunti dal tema o da un plugin." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:330 msgid "This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your post to get the Facebook Preview." msgstr "Questo è l'aspetto del tuo post su Facebook. Devi pubblicare il tuo post per ottenere l'Anteprima di Facebook." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:328 msgid "Facebook Preview" msgstr "Anteprima Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:622 msgid "Your Twitter Image is missing!" msgstr "Manca l'Immagine per Twitter!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:610 msgid "We found %d twitter:image in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d twitter:image nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:601 msgid "Twitter Image" msgstr "Immagine Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:597 msgid "Your Twitter Description is missing!" msgstr "Manca la Descrizione per Twitter!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:585 msgid "We found a Twitter Description tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un tag di descrizione per Twitter nel codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:583 msgid "You should not use more than one twitter:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di un tag twitter:description nel contenuto del post per evitare conflitti quando lo condividi sui social network. Twitter prenderà l'ultimo tag twitter:description dal codice sorgente. Ecco la lista:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:582 msgid "We found %d twitter:description in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d twitter:description nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:572 msgid "Twitter Description" msgstr "Descrizione tWITTER" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:568 msgid "Your Twitter Title is missing!" msgstr "Manca il Titolo per Twitter!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:556 msgid "We found a Twitter Title Tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un Tag per il Titolo di Twitter nel vostro codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:554 msgid "You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di un tag twitter:title nel contenuto del post per evitare conflitti durante la condivisione sui social network. Twitter prenderà l'ultimo tag twitter:title dal codice sorgente. Ecco l'elenco:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:553 msgid "We found %d twitter:title in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag twitter:title ne tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:539 msgid "Your Open Graph Site Name is missing!" msgstr "Manca il Nome del Sito Open Graph!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:527 msgid "We found an Open Graph Site Name tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un tag Open Graph Site Name nel codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:525 msgid "You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:site_name tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di un tag og:site_name nel contenuto del post per evitare conflitti durante la condivisione sui social network. Facebook prenderà l'ultimo tag og:nome_sito dal codice sorgente. Ecco l'elenco:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:524 msgid "We found %d og:site_name in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag og:nome_sito nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:514 msgid "Open Graph Site Name" msgstr "Nome Sito Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:510 msgid "Your Open Graph URL is missing!" msgstr "Manca l'URL Open Graph!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:498 msgid "We found an Open Graph URL tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un tag URL Open Graph nel codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:496 msgid "You should not use more than one og:url in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:url tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di un tag og:url nel contenuto del post per evitare conflitti durante la condivisione sui social network. Facebook prenderà l'ultimo tag og:url dal codice sorgente. Ecco la lista:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:495 msgid "We found %d og:url in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag og:url nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:485 msgid "Open Graph URL" msgstr "URL Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:481 msgid "Your Open Graph Image is missing!" msgstr "Manca l'Immagine Open Graph!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:469 msgid "We found %d og:image in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag og:image nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:460 msgid "Open Graph Image" msgstr "Immagine Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:456 msgid "Your Open Graph Description is missing!" msgstr "Manca la Descrizione Open Graph!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:444 msgid "We found an Open Graph Description tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un tag Open Graph Description nel codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:442 msgid "You should not use more than one og:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:description tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovreste usare più di un tag og:description nel contenuto del post per evitare conflitti durante la condivisione dei contenuti sui social network. Facebook prenderà l'ultimo tag og:description dal codice sorgente. Ecco l'elenco:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:441 msgid "We found %d og:description in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag og:descrizione nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:431 msgid "Open Graph Description" msgstr "Descrizione Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:427 msgid "Your Open Graph Title is missing!" msgstr "Manca il Titolo Open Graph!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:415 msgid "We found an Open Graph Title tag in your source code." msgstr "Abbiamo trovato un tag Open Graph Title nel codice sorgente." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:413 msgid "You should not use more than one og:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:title tag from your source code. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di un tag og:title nel contenuto del post per evitare conflitti durante la condivisione sui social network. Facebook prenderà l'ultimo tag og:title dal codice sorgente. Ecco l'elenco:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:412 msgid "We found %d og:title in your content." msgstr "Abbiamo trovato %d tag og:title nel tuo contenuto." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:403 msgid "Open Graph Title" msgstr "Titolo Open Graph" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:244 msgid "You should add one of your target keyword in your permalink." msgstr "Dovresti aggiungere una delle parole chiave nel permalink." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:232 msgid "Cool, one of your target keyword is used in your permalink." msgstr "Ottimo, una delle parole chiave viene usata nel permalink." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:108 msgid "Keywords in permalink" msgstr "Parole Chiave nei permalink" #: inc/admin/admin.php:5868 msgid "Remove website field from comment form to reduce spam" msgstr "Rimuovi il campo Sito Web dal form dei commenti per ridurre lo spam" #: inc/admin/admin.php:5851 msgid "Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile page" msgstr "Rimuovi l'URL dell'autore del commento nei commenti se i dati vengono recupoeratdalla pagina del profilo" #: inc/admin/admin.php:5834 msgid "Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured data (schema)" msgstr "Rimuovi la classe hEntry nei post per evitare che Google veda questi dati come dati strutturati (schema)" #: inc/admin/admin.php:5714 msgid "We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99." msgstr "Ti consigliamo di utilizzare il plugin Image SEO per ottimizzare gli ALT Text e i nomi delle immagini per i motori di ricerca. La plugin utilizza l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico. A partire da soli € 4,99." #: inc/admin/admin.php:2383 msgid "Remove website field in comment form" msgstr "Rimuovere il campo Sito Web dal modulo di commento" #: inc/admin/admin.php:2375 msgid "Remove author URL" msgstr "Rimuovere l'URL dell'autore" #: inc/admin/admin.php:2367 msgid "Remove hentry post class" msgstr "Rimuovi la classe hEntry dal Post" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:665 msgid "Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search Engines." msgstr "Plugin Image SEO per ottimizzare gli ALT Text e i nomi delle immagini per i motori di ricerca." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:249 msgid "PHP module \"DOM\" is missing on your server." msgstr "Sul tuo server manca il modulo PHP \"DOM\"." #: inc/admin/admin.php:1028 msgid "Delete all 404" msgstr "Elimina tutti i 404" #: inc/admin/admin.php:1013 msgid "Delete all your 404 errors. We don‘t delete any redirects." msgstr "Elimina tutti gli errori 404. Non verrà cancellato nessun reindirizzamento." #: inc/admin/admin.php:1012 msgid "Clean your 404" msgstr "Pulisci i 404" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "Current page number with context (i.e. page 1 of 3)" msgstr "Numero di pagina corrente con il contesto (es: Pagina 1 di 3)" #: inc/admin/admin.php:223 msgid "%%page%%" msgstr "%%page%%" #: inc/functions/variables/dynamic-variables.php:66 msgid "Page %d of %2$d" msgstr "Pagina %d di %2$d" #: inc/admin/admin.php:4874 msgid "This code will be added just after the closing body tag of your page." msgstr "Questo codice verrà aggiunto subito dopo il tag di chiusura del corpo della pagina." #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Additional tracking code field added to body footer" msgstr "Campo aggiuntivo di tracciamento inserito nel footer della pagina" #: inc/admin/admin.php:4871 msgid "Paste your tracking code here (body footer)" msgstr "Incolla qui il codice di tracciamento (footer del corpo della pagina)" #: inc/admin/admin.php:3173 inc/admin/admin.php:3177 inc/admin/admin.php:3180 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "Fai clic per visualizzare tutti i metabox SEO di questa tassonomia" #: inc/admin/admin.php:3170 inc/admin/admin.php:3174 inc/admin/admin.php:3176 #: inc/admin/admin.php:3181 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this taxonomy" msgstr "Fai clic per nascondere tutti i metabox SEO di questa tassonomia" #: inc/admin/admin.php:2988 inc/admin/admin.php:2992 inc/admin/admin.php:2995 msgid "Click to display any SEO metaboxes for this post type" msgstr "Fai clic per visualizzare tutti i metabox SEO di questo tipo di pubblicazione" #: inc/admin/admin.php:2985 inc/admin/admin.php:2989 inc/admin/admin.php:2991 #: inc/admin/admin.php:2996 msgid "Click to hide any SEO metaboxes for this post type" msgstr "Fai clic per nascondere tutti i metabox SEO di questo tipo di pubblicazione" #: inc/admin/admin.php:2026 msgid "[BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "[BODY (FOOTER)] Inserisci un codice di tracciamento aggiuntivo (come Google Tag Manager...)" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "%%post_date%% (alias %%date%%)" msgstr "%%post_date%% (alias %%date%%)" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" msgstr "%%post_excerpt%% (alias %%excerpt%%)" #: inc/admin/admin.php:205 msgid "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" msgstr "%%tagline%% (alias %%sitedesc%%)" #: inc/admin/admin.php:952 msgid "Import your own redirections from a .json file generated by the Redirections plugin (make sure to select \"WordPress redirects\" when you export your file). Note that we do not support certain options, like regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "Importa i tuoi reindirizzamenti da un file .json generato dal plugin Redirections (assicurati di selezionare \"WordPress redirects\" quando esporti il file). Ricorda che non supportiamo alcune opzioni, come regex. Per evitare conflitti, assicurati che non ci siano duplicati tra il tuo file e i reindirizzamenti esistenti." #: inc/admin/admin-wizard.php:374 msgid "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete any Squirrly SEO data." msgstr "ATTENZIONE: La migrazione aggiornerà/eliminerà tutti i metadati SEOPress delle pubblicazioni. Alcune variabili dinamiche non saranno interpretate. NON verrà eliminato alcun dato di Squirrly SEO." #: inc/admin/admin.php:858 inc/admin/admin.php:878 #: inc/admin/admin-wizard.php:371 inc/admin/admin-wizard.php:389 msgid "Meta Robots (noindex or nofollow)" msgstr "Meta Robot (noindex o nofollow)" #: inc/admin/admin.php:851 inc/admin/admin-wizard.php:364 msgid "Import posts metadata from Squirrly SEO" msgstr "Importa metadati da Squirrly SEO" #: inc/admin/admin.php:702 msgid "Export your SEOPress metadata for this site as a .csv file." msgstr "Esporta i metadati SEOPress di questo sito in un file .csv." #: inc/admin/admin.php:701 msgid "Export metadata to a CSV" msgstr "Esporta i metadati in un CSV" #: seopress.php:419 msgid "Configuration Wizard" msgstr "Configurazione Guidata" #: seopress.php:418 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: inc/admin/admin-wizard.php:97 seopress.php:212 msgid "Export completed!" msgstr "Esportazione completata!" #: inc/admin/admin.php:208 msgid "Post content / product long description" msgstr "Contenuto del post / Descrizione lunga del prodotto" #: inc/admin/admin.php:208 msgid "%%post_content%%" msgstr "%%post_content%%" #: inc/admin/admin.php:696 msgid "Run the importer" msgstr "Avvia l'importazione" #: inc/admin/admin.php:695 msgid "Import your title, meta description, meta robots, social metas from a CSV file with our import tool." msgstr "Utilizza il nostro strumento di importazione per importare il titolo, la meta descrizione, i meta robot, e i meta social da un file CSV." #: inc/admin/admin.php:694 msgid "Import data from a CSV" msgstr "Importare i dati da un CSV" #: inc/admin/admin.php:672 msgid "Data" msgstr "Dati" #: inc/admin/admin.php:3903 msgid "Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab." msgstr "Assicurati di abilitare l'archivio degli autori dalla scheda SEO, Titoli e Meta, Archivi." #: inc/admin/admin.php:1474 inc/admin/admin.php:3901 msgid "Enable Author Sitemap" msgstr "Abilita la Sitemap Autori" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:589 msgid "Upgrade now!" msgstr "Aggiorna!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:581 msgid "Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!" msgstr "Porta il tuo SEO al livello successivo con SEOPress PRO!" #: inc/admin/admin-wizard.php:96 seopress.php:211 msgid "Migration completed!" msgstr "Migrazione completata!" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:454 msgid "Exactly match all parameters" msgstr "Abbina esattamente tutti i parametri" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:148 msgid "Outbound Links" msgstr "Link in Uscita" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:222 msgid "Learn more about keywords stuffing." msgstr "Per saperne di più sul Keyword Stuffing." #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:219 msgid "%s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%" msgstr "%s è stato trovato %d volte nel contenuto, una densità di parole chiave di %s%s" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:103 msgid "Keywords density" msgstr "Densità delle parole chiave" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:189 msgid "Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words." msgstr "Il contatore di parole non è un fattore diretto di posizionamento. Ma il contenuto deve essere il più qualitativo possibile, con informazioni rilevanti e uniche. Per soddisfare queste condizioni, il tuo articolo richiede un minimo di paragrafi, quindi di parole." #: inc/admin/admin-wizard.php:831 msgid "When you upgrade to the PRO version, you get a lot of additional features, like automatic and manual schemas, Video Sitemap, WooCommerce enhancements, Analytics statistics in your Dashboard, breadcrumbs, redirections, and more." msgstr "Quando si esegue l'aggiornamento alla versione PRO, si ottengono molte caratteristiche aggiuntive, come gli schemi automatici e manuali, la Sitemap dei video, gli strumenti di miglioramento di WooCommerce, le statistiche di analisi nel Dashboard, i Breadrumbs, i reindirizzamenti e molto altro." #: inc/admin/admin-wizard.php:630 msgid "For which taxonomy archives, should indexing be disabled?" msgstr "Per quali archivi tassonomici vorresti disabilitare l'indicizzazione?" #: inc/admin/admin-wizard.php:600 msgid "For which post type archives, should indexing be disabled?" msgstr "Per quali archivi di tipi di pubblicazioni vorresti disabilitare l'indicizzazione?" #: inc/admin/admin-wizard.php:572 msgid "For which single post types, should indexing be disabled?" msgstr "Per quali tipi di singole pubblicazioni vorresti disabilitare l'indicizzazione?" #: inc/admin/admin-wizard.php:456 msgid "To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the fields below to configure the general settings. " msgstr "Per costruire i tag dei titoli e i Knowledge Graph di Google è necessario compilare i seguenti campi per configurare le impostazioni generali. " #: inc/admin/admin.php:4852 msgid "This code will be added just after the opening body tag of your page." msgstr "Questo codice verrà aggiunto subito dopo il tag di apertura del corpo della pagina." #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Additional tracking code field added to body" msgstr "Campo aggiuntivo di tracciamento inserito nel corpo della pagina" #: inc/admin/admin.php:4849 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)" msgstr "Incolla qui il tuo codice di tracciamento come Google Tag Manager (body)" #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head)" msgstr "Incolla qui il tuo codice di tracciamento come Google Tag Manager (head)" #: inc/admin/admin.php:3778 msgid "Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable this option will remove the \"Website\" schema from your source code." msgstr "Impedisce a Google di visualizzare una casella di ricerca sitelink nei risultati della ricerca. Attivando questa opzione verrà rimosso lo schema \"Sito Web\" dal codice sorgente." #: inc/admin/admin.php:3138 msgid "Display post thumbnail in Google Custom Search results?" msgstr "Visualizza la miniatura del post nei risultati della ricerca personalizzata di Google?" #: inc/admin/admin.php:2742 msgid "Customize your title & meta description for homepage
" msgstr "Personalizza il titolo e la meta descrizione per la homepage
" #: inc/admin/admin.php:2018 msgid "[BODY] Add an additional tracking code (like Google Tag Manager...)" msgstr "[BODY] Inserisci un codice di tracciamento aggiuntivo (come Google Tag Manager...)" #: inc/admin/admin.php:1035 msgid "Activate Redirections" msgstr "Attivare Reindirizzamenti" #: inc/admin/admin.php:1034 msgid "Redirections feature is disabled. Please activate it from the PRO page." msgstr "La funzione di reindirizzamento è disabilitata. Attivarla dalla pagina PRO." #: inc/admin/admin.php:968 msgid "Import your own redirections from a .csv file generated by Yoast Premium. Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "Importare i tuoi reindirizzamenti da un file .csv generato da Yoast Premium. Ricorda che non supportiamo alcune opzioni, come regex. Per evitare conflitti, assicurati che non ci siano duplicati tra il tuo file e i redirect esistenti." #: inc/admin/admin.php:984 msgid "Import your own redirections from a .txt file generated by Rank Math. Note that we don't support certain options, like regex. To avoid conflicts, make sure there are no duplicates between your file and existing redirects." msgstr "Importare i tuoi reindirizzamenti da un file .txt generato da Rank Math. Ricorda che non supportiamo alcune opzioni, come regex. Per evitare conflitti, assicurati che non ci siano duplicati tra il tuo file e i redirect esistenti." #: inc/admin/admin-features-list.php:362 msgid "Edit your license key." msgstr "Modifica la tua chiave di licenza." #: inc/admin/admin.php:206 msgid "%%post_title%% (alias %%title%%)" msgstr "%%post_title%% (alias %%title%%)" #: seopress.php:142 msgid "has been successfully updated!" msgstr "è stato aggiornato con successo!" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "Enter your new URL in absolute (eg: https://www.example.com/)" msgstr "Inserisci il tuo URL assoluto (es: https://www.esempio.com/)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 msgid "" "A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most representative from a set of duplicate pages on your site.We generate the twitter:image meta in this order:
" msgstr "Generiamo il meta di twitter:image in questo ordine:
" #: inc/admin/admin.php:2852 msgid "Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph" msgstr "Il tag globale OG è stato impostato in SEO > Social > Open Graph" #: inc/admin/admin.php:2849 msgid "Custom OG Image from SEO metabox" msgstr "Immagine OG personalizzata da metabox SEO" #: inc/admin/admin.php:2845 msgid "We generate the og:image meta in this order:
" msgstr "Generiamo il metaog:image in questo ordine:
" #: inc/admin/admin.php:2839 msgid "Link your site with your social accounts. Use markup on your website to add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge panels prominently display your social profile information in some Google Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of this data in search results. It may take a long time to see these social-network links.
" msgstr "Collega il sito con i tuoi account social. Utilizza il markup sul tuo sito per aggiungere le informazioni del profilo sociale a un pannello di Google Knowledge. I pannelli Knowledge mostrano in modo chiaro e visibile le informazioni del tuo profilo social in alcuni risultati di ricerca di Google. La compilazione di questi campi non garantisce la visualizzazione di questi dati nei risultati di ricerca. La visualizzazione di questi link ai social network potrebbe richiedere molto tempo.
" #: inc/admin/admin.php:237 msgid "Single SKU product" msgstr "SKU del singolo prodotto" #: inc/admin/admin.php:237 msgid "%%wc_sku%%" msgstr "%%wc_sku%%" #: inc/admin/admin.php:2851 inc/admin/admin.php:2865 msgid "First image of your post content" msgstr "Prima immagine del contenuto del tuo post" #: inc/admin/admin.php:4841 msgid "This code will be added in the head section of your page." msgstr "Questo codice verrà aggiunto nella sezione Head della pagina." #: inc/admin/admin.php:4838 msgid "Additional tracking code field" msgstr "Campo per il codice di tracciamento aggiuntivo" #: inc/admin/admin.php:2010 msgid "Add an additional tracking code (like Facebook Pixel, Hotjar...)" msgstr "Inserisci un codice di tracciamento aggiuntivo (come Facebook Pixel, Hotjar...)" #: inc/admin/admin-features-list.php:158 inc/admin/admin-features-list.php:244 msgid "See schemas" msgstr "Vedi schemi" #: inc/admin/admin-features-list.php:242 msgid "Create / manage your schemas" msgstr "Crea / gestisci gli schemi" #: inc/admin/admin.php:733 msgid "Import plugin settings" msgstr "Importa le impostazioni del plugin" #: inc/admin/admin.php:719 msgid "Export plugin settings" msgstr "Esporta le impostazioni del plugin" #: inc/admin/adminbar.php:93 inc/admin/admin-features-list.php:241 msgid "Schemas" msgstr "Schemi" #: inc/admin/admin-header.php:139 inc/admin/admin-features-list.php:279 msgid "Broken links" msgstr "Collegamenti rotti" #: inc/admin/admin.php:5749 msgid "When sending an image file, automatically set the description based on the filename" msgstr "Quando viene inviato un file d'immagine, imposta automaticamente la descrizione in base al nome del file" #: inc/admin/admin.php:5732 msgid "When sending an image file, automatically set the caption based on the filename" msgstr "Quando viene inviato un file d'immagine, imposta automaticamente la didascalia in base al nome del file" #: inc/admin/admin.php:5711 msgid "When sending an image file, automatically set the alternative text based on the filename" msgstr "Quando viene inviato un file d'immagine, imposta automaticamente il testo alternativo in base al nome del file" #: inc/admin/admin.php:5694 msgid "When sending an image file, automatically set the title based on the filename" msgstr "Quando viene inviato un file d'immagine, imposta automaticamente il titolo in base al nome del file" #: inc/admin/admin.php:5660 msgid "If this option is checked, it will take precedence over the redirection of attachments to the post's parent." msgstr "Se questa opzione è selezionata, avrà la precedenza sul reindirizzamento degli allegati al genitore del post." #: inc/admin/admin.php:5658 inc/admin/admin-wizard.php:742 msgid "Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-image-file.jpg)" msgstr "Reindirizza le pagine degli allegati all'URL del loro file (https://www.esempio.com/my-image-file.jpg)" #: inc/admin/admin.php:4821 msgid "Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools." msgstr "Google Optimize offre A/B testing, analisi del sito web e strumenti di personalizzazione." #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "GTM-XXXXXXX" msgstr "GTM-XXXXXXXXX" #: inc/admin/admin.php:4818 msgid "Enter your Google Optimize container ID" msgstr "Inserisci l'ID del tuo container di Google Optimize" #: inc/admin/admin.php:2327 msgid "Automatically set the image Description" msgstr "Imposta automaticamente la descrizione dell'immagine" #: inc/admin/admin.php:2319 msgid "Automatically set the image Caption" msgstr "Imposta automaticamente la didascalia dell'immagine" #: inc/admin/admin.php:2311 msgid "Automatically set the image Alt text" msgstr "Imposta automaticamente il testo alternativo dell'immagine" #: inc/admin/admin.php:2303 msgid "Automatically set the image Title" msgstr "Imposta automaticamente il titolo dell'immagine" #: inc/admin/admin.php:2287 msgid "Redirect attachment pages to their file URL" msgstr "Reindirizza le pagine degli allegati all'URL del loro file" #: inc/admin/admin.php:1994 msgid "Enable Google Optimize" msgstr "Abilita Google Optimize" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:456 msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection" msgstr "Escludi tutti i parametri e passali al reindirizzamento" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:455 msgid "Exclude all parameters" msgstr "Escludi tutti i parametri" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:452 msgid "Query parameters" msgstr "Parametri Query" #. Description of the plugin msgid "One of the best SEO plugins for WordPress." msgstr "Uno dei migliori plugin SEO per WordPress." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:50 msgid "URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that is optimized for SEO (NOT Plain)." msgstr "La riscrittura dell'URL NON è abilitata sul tuo sito. Seleziona una struttura permalink ottimizzata per il SEO (NON Lineare)." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:40 msgid "Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs can severely damage your SEO." msgstr "NON modificare la struttura dei permalink in un sito di produzione. La modifica degli URL può danneggiare gravemente il tuo SEO." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:39 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:49 msgid "WARNING" msgstr "ATTENZIONE" #: inc/admin/admin.php:820 inc/admin/admin-wizard.php:337 msgid "WARNING: Migration will update / delete all SEOPress posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete any SEO Framework data." msgstr "ATTENZIONE: La migrazione aggiornerà/eliminerà tutti i metadati SEOPress delle pubblicazioni e dei termini. Alcune variabili dinamiche non saranno interpretate. NON verrà eliminato alcun dato di SEO Framework." #: inc/admin/admin.php:861 msgid "WARNING: Migration will update/delete all SEOPress posts metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete any Squirrly SEO data." msgstr "ATTENZIONE: La migrazione aggiornerà/eliminerà tutti i metadati SEOPress delle pubblicazioni. Alcune variabili dinamiche non saranno interpretate. NON verrà eliminato alcun dato di Squirrly SEO." #: inc/admin/admin.php:780 inc/admin/admin-wizard.php:301 msgid "WARNING: Migration will delete / update all SEOPress posts and terms metadata. Some dynamic variables will not be interpreted. We do NOT delete any Yoast data." msgstr "ATTENZIONE: La migrazione aggiornerà/eliminerà tutti i metadati SEOPress delle pubblicazioni e dei termini. Alcune variabili dinamiche non saranno interpretate. NON verrà eliminato alcun dato di Yoast." #: inc/admin/admin-header.php:158 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:672 msgid "We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. Search engines will index it, and follow links. " msgstr "Non abbiamo trovato meta robot in questa pagina. Significa che la tua pagina è index,follow. I motori di ricerca la indicizzeranno e seguiranno i link. " #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:637 msgid "We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with your theme!" msgstr "Abbiamo trovato %s meta Robot nella tua pagina. Probabilmente c'è qualcosa che non va nel tuo tema!" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:275 msgid "You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and accessibility. Below, the list:" msgstr "Non dovresti usare più di una intestazione H1 nel contenuto del tuo post. La regola è semplice: solo un H1 per ogni pagina web. È meglio sia per il SEO che per l'accessibilità. Ecco l'elenco:" #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:260 msgid "Target keywords were found in Heading 1 (H1)." msgstr "Le parole chiave sono state trovate nel Titolo 1 (H1)." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:272 msgid "Set the category that gets used in the %category% permalink if you have multiple categories." msgstr "Imposta la categoria da utilizzare come %category% nel permalink se c'è più di una categoria." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:271 msgid "Select a primary category" msgstr "Seleziona una categoria principale" #: inc/admin/admin.php:236 msgid "Single product price taxes excluded" msgstr "Prezzo del singolo prodotto, al netto delle imposte" #: inc/admin/admin.php:236 msgid "%%wc_single_price_exc_tax%%" msgstr "%%wc_single_price_exc_tax%%" #: inc/admin/admin.php:235 msgid "Single product price" msgstr "Prezzo unitario" #: inc/admin/admin.php:235 msgid "%%wc_single_price%%" msgstr "%%wc_single_price%%" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:216 msgid "Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps (noindex)" msgstr "Non mostrare questa pagina nei risultati dei motori di ricerca / Sitemap XML - HTML (noindex)" #: inc/admin/admin.php:6342 msgid "Remove the advice if None schema selected" msgstr "Rimuovi questo avviso se non è stato selezionato alcuno schema" #: inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" msgstr "Inserisci i tuoi domini: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org" #: inc/admin/admin.php:3973 msgid "You should never include attachment post type in your sitemap. Be careful if you checked this." msgstr "Non dovresti mai includere il tipo di post allegati nella mappa del sito. Fai molta attenzione con questa impostazione." #: inc/admin/admin.php:2617 msgid "Hide advice in Structured Data Types metabox" msgstr "Nascondi gli avvisi nel Metabox dei Tipi di Dati Strutturati" #: inc/admin/admin.php:4089 msgid "Menu order" msgstr "Ordine del Menu" #: inc/admin/admin.php:1538 inc/admin/admin.php:4043 msgid "Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs" msgstr "Escludi alcuni articoli, pagine, tipi di messaggi personalizzati o ID dei termini" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:26 msgid "Need help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: inc/admin/admin.php:4577 msgid "The user must click the Accept button to allow tracking." msgstr "L'utente deve fare clic sul pulsante Accetta per consentire il tracciamento." #: inc/admin/admin-wizard.php:821 inc/functions/options-advanced-admin.php:20 msgid "Activate License" msgstr "Attiva Licenza" #: inc/admin/admin-wizard.php:816 inc/functions/options-advanced-admin.php:19 msgid "Please activate your license to receive automatic updates and get premium support." msgstr "Attiva la licenza per ricevere gli aggiornamenti automatici e ottenere un supporto premium." #: inc/admin/admin-wizard.php:813 inc/functions/options-advanced-admin.php:18 msgid "Welcome to SEOPress PRO!" msgstr "Benvenuti in SEOPress PRO!" #: inc/functions/options-google-analytics.php:167 msgid "By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics, etc. Read more" msgstr "Visitando il nostro sito, l'utente accetta la politica sulla privacy relativa ai cookie, le statistiche, il tracciamento ecc. Leggi tutto" #: inc/admin/admin.php:4635 msgid "Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: [seopress_privacy_page]" msgstr "Shortcode per raggiungere la pagina della privacy definita nelle impostazioni di WordPress: [seopress_privacy_page]" #: inc/admin/admin.php:5677 msgid "Remove ?replytocom link in source code" msgstr "Rimuovere il link \"replytocom\" nel codice sorgente" #: inc/admin/admin.php:4579 msgid "User roles excluded from tracking will not see the consent message.Track events in Google Analytics.
" msgstr "Traccia eventi in Google Analytics.
" #: inc/admin/admin.php:2774 msgid "Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to add this rule to your configuration:" msgstr "Il tuo server utilizza NGINX. Se le Sitemaps XML non dovessero funzionare correttamente, sarà necessario aggiungere questa regola alla configurazione:" #: inc/admin/admin.php:2464 msgid "Move SEOPress metabox's position" msgstr "Sposta la posizione della metabox SEOPress" #: inc/admin/admin.php:2092 msgid "Enable downloads tracking (eg: PDF, XLSX, DOCX...)" msgstr "Abilita il tracciamento dei download (ad esempio: PDF, XLSX, DOCX...)" #: inc/admin/admin.php:1431 msgid "Indicate paginated content to Google" msgstr "Indica i contenuti impaginati a Google" #: inc/admin/admin-features-list.php:333 msgid "Configure default WordPress RSS." msgstr "Configura il feed RSS predefinito di WordPress." #: inc/admin/admin-features-list.php:282 msgid "See broken links" msgstr "Vedi i collegamenti interrotti" #: inc/admin/admin-features-list.php:263 msgid "See redirects" msgstr "Vedi i reindirizzamenti" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:663 msgid "Google Trends" msgstr "Google Trends" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:662 msgid "Upload a list of links to disavow to Google" msgstr "Carica un elenco di link da far disconoscere a Google" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:652 msgid "Get list" msgstr "Ottieni l'elenco" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:639 msgid "Number of websites on your server: " msgstr "Numero di siti web sul tuo server: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:638 msgid "Last scrape: " msgstr "Ultimo passaggio: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:635 msgid "Server IP Address: " msgstr "Indirizzo IP del server: " #: inc/admin/admin-notifications-center.php:606 msgid "Check websites setup on your server" msgstr "Controlla la configurazione dei siti web sul tuo server" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:51 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:56 msgid "Useful links" msgstr "Link utili" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:50 msgid "SEO Tools" msgstr "Strumenti SEO" #: inc/admin/admin.php:769 inc/admin/admin-wizard.php:290 msgid "Import posts and terms metadata from Yoast" msgstr "Importa i metadati di messaggi e termini da Yoast" #: inc/admin/admin.php:934 msgid "Download a CSV example" msgstr "Scarica un esempio di CSV" #: inc/admin/admin.php:554 inc/admin/admin.php:564 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: inc/admin/admin-header.php:229 msgid "Support (new window)" msgstr "Supporto (nuova finestra)" #: inc/admin/admin-header.php:227 msgid "Official website" msgstr "Sito ufficiale" #: inc/admin/admin-header.php:225 msgid "Official website (new window)" msgstr "Sito ufficiale (nuova finestra)" #: inc/admin/admin-header.php:217 msgid "Follow us on Twitter (new window)" msgstr "Seguici su Twitter (nuova finestra)" #: inc/admin/admin-header.php:213 inc/admin/admin-header.php:215 msgid "Send feedback" msgstr "Invia un feedback" #: inc/admin/admin-header.php:211 msgid "See the changelog" msgstr "Vedi il changelog" #: inc/admin/admin-header.php:209 msgid "See the changelog (new window)" msgstr "Vedi il changelog (nuova finestra)" #: inc/admin/admin-header.php:171 inc/admin/admin-features-list.php:332 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:405 msgid "Analyze this page with Google Page Speed" msgstr "Analizza questa pagina con Google Page Speed" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:401 msgid "Check code quality of this page" msgstr "Controllare la qualità del codice di questa pagina" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:348 msgid "Page Speed" msgstr "Velocità Pagina" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:345 msgid "W3C check" msgstr "Verifica W3C" #: inc/admin/admin.php:6271 msgid "Display Page Speed column to check performances" msgstr "Visualizza la colonna Velocità della Pagina per controllare le prestazioni" #: inc/admin/admin.php:6253 msgid "Display W3C column to check code quality" msgstr "Visualizza la colonna W3C per controllare la qualità del codice" #: inc/admin/admin.php:2584 msgid "Show Google Page Speed column in post types" msgstr "Mostra la colonna Google Page Speed nei tipi di post" #: inc/admin/admin.php:2576 msgid "Show W3C validator column in post types" msgstr "Mostra la colonna del Validatore W3C nei tipi di post" #: inc/admin/admin.php:2351 inc/admin/admin.php:5800 msgid "Disable trailing slash for metas" msgstr "Disattiva lo slash finale per i meta" #: inc/admin/admin.php:5800 msgid "You must check this box if the structure of your permalinks DOES NOT contain a slash at the end (eg: /%postname%)" msgstr "Devi selezionare questa casella se la struttura dei tuoi permalink NON contiene una barra alla fine (es: /%postname%)" #: inc/functions/options-import-export.php:128 #: inc/functions/options-import-export.php:198 msgid "Please upload a valid .csv file" msgstr "Devi caricare un file .csv valido" #: inc/admin/admin.php:6236 msgid "Display total number of words in content" msgstr "Visualizza il numero totale di parole del contenuto" #: inc/admin/admin.php:4955 msgid "Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) as a single session. This is sometimes called site linking." msgstr "Il controllo incrociato dei domini permette ad Analytics di visualizzare sessioni su due siti collegati (come nel caso di un sito di e-shopping ed un sito separato per il carrello degli acquisti) in una sola sessione. A volte, questo è detto \"site linking\"." #: inc/admin/admin.php:4933 msgid "Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs." msgstr "L'Enhanced Link Attribution migliora l'accuratezza del Report di analisi In-Page differenziando automaticamente tra più link allo stesso URL su una singola pagina utilizzando gli ID dei collegamenti." #: inc/admin/admin.php:4911 msgid "When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network." msgstr "Quando un cliente Analytics chiede di rendere anonimo l'indirizzo IP, Analytics rende anonimo l'indirizzo non appena è tecnicamente fattibile e al primo stadio possibile della rete di raccolta." #: inc/admin/admin.php:4889 msgid "A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that represents a group of users you want to re-engage because of their likelihood to convert." msgstr "Una Audience di Remarketing è un elenco di Cookie o di ID pubblicitari mobili (un gruppo di utenti) che desideri coinvolgere nuovamente per le loro probabilità di conversione." #: inc/admin/admin.php:4561 msgid "Find your tracking ID" msgstr "Trova il tuo Tracking ID" #: inc/admin/admin.php:2887 msgid "Configure your Google Analytics custom dimensions.
Custom dimensions and custom metrics in SEOPress are like the default dimensions and metrics in your Analytics account, except you create them yourself.
Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google Analytics account. More info by clicking on the help icon."
msgstr "
Configura le dimensioni personalizzate di Google Analytics. Le dimensioni e le metriche personalizzate in SEOPress sono come le dimensioni e le metriche predefinite nel tuo account di Analytics, solo che le crei tu stesso.
Utilizzale per raccogliere e analizzare dati che Analytics non traccia automaticamente.
Ricorda che devi anche impostare le stesse dimensioni personalizzate nell'account di Google Analytics. Puoi trovare maggiori informazioni cliccando sull'icona di aiuto."
#: inc/admin/admin.php:2568
msgid "Show total number of words column in post types"
msgstr "Mostra la colonna Numero Totale di Parole nei tipi di post"
#: inc/admin/admin-features-list.php:135
msgid "Add Google Local Business data type"
msgstr "Aggiungi il tipo dati di Google Local Business"
#: inc/admin/admin-header.php:89 inc/admin/admin-features-list.php:134
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"
#: inc/admin/admin-notifications-center.php:432
msgid "Display more posts per page on homepage and archives"
msgstr "Visualizza più articoli per pagina sulla homepage e negli archivi"
#: inc/admin/admin.php:921
msgid "Import Redirections"
msgstr "Importa reindirizzamenti"
#: inc/admin/admin-header.php:120 inc/admin/admin-features-list.php:205
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
#: inc/admin/adminbar.php:109
msgid "Broken Links"
msgstr "Collegamenti Interrotti"
#: inc/admin/adminbar.php:73
msgid "BOT"
msgstr "BOT"
#: inc/admin/admin.php:4459
msgid "How to create a Facebook App ID"
msgstr "Come creare un Facebook App ID"
#: inc/admin/admin.php:196 inc/admin/admin-header.php:184
#: inc/admin/adminbar.php:65 inc/admin/admin-features-list.php:343
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: inc/admin/admin.php:193 inc/admin/admin-header.php:48
#: inc/admin/adminbar.php:38 inc/admin/admin-features-list.php:47
msgid "Social Networks"
msgstr "Social Network"
#: inc/admin/admin.php:190
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:441
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Spostati Definitivamente"
#: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:62
msgid "Redirection"
msgstr "Reindirizzamento"
#: inc/admin/admin-features-list.php:285
msgid "Scan"
msgstr "Analizza"
#: inc/admin/admin-features-list.php:280
msgid "Scan your site to find SEO problems."
msgstr "Analizza il tuo sito per trovare problemi di SEO."
#: inc/admin/admin.php:2917
msgid "
Manage security.
" msgstr "Gestisci la sicurezza.
" #: inc/admin/admin.php:2788 msgid "Noindex content will not be displayed in Sitemaps." msgstr "I contenuti Noindex non verranno visualizzati nelle Sitemap." #: inc/admin/admin.php:2634 msgid "Block SEO metabox to user roles" msgstr "Bloccare la metabox SEO per ruoli utente" #: inc/admin/admin.php:1456 msgid "Enable XML Image Sitemaps" msgstr "Abilita le Sitemap XML delle immagini" #: inc/admin/admin-features-list.php:32 msgid "Manage your XML / Image / Video / HTML Sitemap" msgstr "Gestisci le Sitemap XML / Immagini / Video / HTML" #: inc/admin/admin.php:638 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:701 msgid "%s post to follow." msgid_plural "%s posts to follow." msgstr[0] "%s post con tag Follow." msgstr[1] "%s post con tag Follow." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:668 msgid "Enable follow" msgstr "Abilita Follow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:648 msgid "%s post to nofollow." msgid_plural "%s posts to nofollow." msgstr[0] "%s post con tag Nofollow." msgstr[1] "%s post con tag Nofollow." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:616 msgid "Enable nofollow" msgstr "Abilita Nofollow" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:596 msgid "%s post to index." msgid_plural "%s posts to index." msgstr[0] "%s post con tag Index." msgstr[1] "%s post con tag Index." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:563 msgid "Enable index" msgstr "Abilita Index" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:543 msgid "%s post to noindex." msgid_plural "%s posts to noindex." msgstr[0] "%s post con tag Noindex." msgstr[1] "%s post con tag Noindex." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:510 msgid "Enable noindex" msgstr "Abilita Noindex" #: inc/admin/admin.php:6308 msgid "Remove Genesis SEO Metabox" msgstr "Rimuovi la metabox Genesis SEO" #: inc/admin/admin.php:2601 msgid "Hide Genesis SEO Metabox" msgstr "Nascondi la metabox Genesis SEO" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:409 msgid "Disable this!" msgstr "Disabilitalo!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:402 msgid "Break comments into pages is ON!" msgstr "Suddividi i commenti in pagine è ATTIVO!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:343 msgid "Your RSS feed shows full text!" msgstr "Il tuo feed RSS mostra il testo completo!" #: inc/admin/admin.php:1048 msgid "Reset notices" msgstr "Reimposta Notifiche" #: inc/admin/admin.php:1042 msgid "Reset All Notices From Notifications Center" msgstr "Reimposta tutte le Notifiche dal Centro Notifiche" #: inc/admin/admin.php:556 msgid "Stats in Dashboard" msgstr "Statistiche nella Dashboard" #: inc/admin/admin.php:6049 msgid "Hide Notifications Center in SEOPress Dashboard page" msgstr "Nascondi il centro notifiche dalla Dashboard di SEOPress" #: inc/admin/admin.php:5783 inc/admin/admin-wizard.php:754 msgid "Remove /category/ in your permalinks" msgstr "Rimuovi /categoria/ nei permalink" #: inc/admin/admin.php:2343 msgid "Remove /category/ in URL" msgstr "Rimuovi /categoria/ nell'URL" #: inc/admin/admin.php:4043 msgid "eg: 13, 8, 38" msgstr "es: 13, 8, 38" #: inc/admin/admin.php:4029 msgid "eg: 2, 28, 68" msgstr "es: 2, 28, 68" #: inc/admin/admin.php:2812 msgid "Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.
" msgstr "Crea una Sitemap HTML per i visitatori e migliora il tuo SEO.
" #: inc/admin/admin.php:1530 inc/admin/admin.php:4029 msgid "Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap" msgstr "Inserisci uno o più ID di un post, una pagina o un tipo di pubblicazione personalizzata per visualizzare la mappa del sito" #: inc/admin/admin.php:1482 inc/admin/admin.php:3920 msgid "Enable HTML Sitemap" msgstr "Abiliita la Sitemap HTML" #: inc/admin/admin.php:192 inc/admin/admin-header.php:42 #: inc/admin/adminbar.php:32 msgid "XML / HTML Sitemap" msgstr "Sitemap XML / HTML" #: inc/admin/admin.php:4250 msgid "Hearing impaired supported" msgstr "Supporto per le persone con problemi di udito" #: inc/admin/admin.php:4247 msgid "Toll Free" msgstr "Gratuito" #: inc/admin/admin.php:4227 msgid "Package tracking" msgstr "Tracciamento Pacchetto" #: inc/admin/admin.php:4224 msgid "Roadside assistance" msgstr "Assistenza Stradale" #: inc/admin/admin.php:4221 msgid "Baggage tracking" msgstr "Tracciamento Bagaglio" #: inc/admin/admin.php:4218 msgid "Emergency" msgstr "Emergenza" #: inc/admin/admin.php:4215 msgid "Credit card support" msgstr "Assistenza con Carta di Credito" #: inc/admin/admin.php:4212 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: inc/admin/admin.php:4209 msgid "Bill payment" msgstr "Pagamento Fatture" #: inc/admin/admin.php:4206 msgid "Billing support" msgstr "Supporto Amministrativo" #: inc/admin/admin.php:4203 msgid "Technical support" msgstr "Supporto tecnico" #: inc/admin/admin.php:4200 msgid "Customer support" msgstr "Servizio Clienti" #: inc/admin/admin.php:4185 msgid "eg: +33123456789 (internationalized version required)" msgstr "es: +33123456789 (richiesta versione internazionale)" #: inc/admin/admin.php:1619 msgid "Contact option (only for Organizations)" msgstr "Opzione di contatto (solo per le Organizzazioni)" #: inc/admin/admin.php:1611 msgid "Contact type (only for Organizations)" msgstr "Tipo di contatto (solo per le Organizzazioni)" #: inc/admin/admin.php:1603 inc/admin/admin.php:4185 msgid "Organization's phone number (only for Organizations)" msgstr "Numero di telefono dell'Organizzazione (solo per le Organizzazioni)" #: inc/admin/admin-features-list.php:153 msgid "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, products and more." msgstr "Aggiungete tipi di dati ai contenuti: articoli, corsi, ricette, video, eventi, prodotti e altro ancora." #: inc/admin/admin-features-list.php:152 msgid "Structured Data Types" msgstr "Tipi di Dati Strutturati" #: inc/admin/admin-features-list.php:144 msgid "Add Dublin Core meta tags" msgstr "Aggiungi meta tag Dublino Core" #: inc/admin/admin-header.php:95 inc/admin/admin-features-list.php:143 msgid "Dublin Core" msgstr "Dublin Core" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:336 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow?" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:333 msgid "Noindex?" msgstr "Noindex?" #: inc/admin/admin.php:6219 msgid "Display nofollow status" msgstr "Visualizza stato nofollow" #: inc/admin/admin.php:6202 msgid "Display noindex status" msgstr "Visualizzare stato noindex" #: inc/admin/admin.php:2560 msgid "Show nofollow column in post types" msgstr "Mostra la colonna nofollow nei tipi di post" #: inc/admin/admin.php:2552 msgid "Show noindex column in post types" msgstr "Mostra colonna noindex nei tipi di post" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:552 msgid "You have to enter your licence key to get updates and support" msgstr "Devi inserire la tua chiave di licenza per ottenere aggiornamenti e supporto" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:522 msgid "Add your site to Search Console!" msgstr "Aggiungi il tuo sito alla console di ricerca!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:515 msgid "Add your site to Google. It's free!" msgstr "Aggiungi il tuo sito a Google. È gratis!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:485 msgid "Create your page now!" msgstr "Crea la tua pagina adesso!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:478 msgid "Do you have a Google My Business page? It's free!" msgstr "Hai una pagina di Google My Business? È gratuita!" #: inc/admin/admin.php:4821 inc/admin/admin.php:4863 inc/admin/admin.php:4890 #: inc/admin/admin.php:4912 inc/admin/admin.php:4934 inc/admin/admin.php:4956 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:164 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:231 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:257 msgid "Learn more" msgstr "Approfondisci" #: inc/functions/options-advanced-admin.php:318 msgid "Meta Desc." msgstr "Meta Desc." #: inc/functions/options-advanced-admin.php:315 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:806 msgid "Title tag" msgstr "Tag Titolo" #: inc/admin/admin.php:6117 msgid "Add meta description column" msgstr "Aggiungi la colonna Meta Descrizione" #: inc/admin/admin.php:6100 msgid "Add title column" msgstr "Aggiungi la colonna Titolo" #: inc/admin/admin.php:5125 inc/admin/admin.php:5202 inc/admin/admin.php:5279 #: inc/admin/admin.php:5356 inc/admin/admin.php:5433 msgid "Custom Dimension #20" msgstr "Dimensione personalizzata #20" #: inc/admin/admin.php:5122 inc/admin/admin.php:5199 inc/admin/admin.php:5276 #: inc/admin/admin.php:5353 inc/admin/admin.php:5430 msgid "Custom Dimension #19" msgstr "Dimensione personalizzata #19" #: inc/admin/admin.php:5119 inc/admin/admin.php:5196 inc/admin/admin.php:5273 #: inc/admin/admin.php:5350 inc/admin/admin.php:5427 msgid "Custom Dimension #18" msgstr "Dimensione personalizzata #18" #: inc/admin/admin.php:5116 inc/admin/admin.php:5193 inc/admin/admin.php:5270 #: inc/admin/admin.php:5347 inc/admin/admin.php:5424 msgid "Custom Dimension #17" msgstr "Dimensione personalizzata #17" #: inc/admin/admin.php:5113 inc/admin/admin.php:5190 inc/admin/admin.php:5267 #: inc/admin/admin.php:5344 inc/admin/admin.php:5421 msgid "Custom Dimension #16" msgstr "Dimensione personalizzata #16" #: inc/admin/admin.php:5110 inc/admin/admin.php:5187 inc/admin/admin.php:5264 #: inc/admin/admin.php:5341 inc/admin/admin.php:5418 msgid "Custom Dimension #15" msgstr "Dimensione personalizzata #15" #: inc/admin/admin.php:5107 inc/admin/admin.php:5184 inc/admin/admin.php:5261 #: inc/admin/admin.php:5338 inc/admin/admin.php:5415 msgid "Custom Dimension #14" msgstr "Dimensione personalizzata #14" #: inc/admin/admin.php:5104 inc/admin/admin.php:5181 inc/admin/admin.php:5258 #: inc/admin/admin.php:5335 inc/admin/admin.php:5412 msgid "Custom Dimension #13" msgstr "Dimensione personalizzata #13" #: inc/admin/admin.php:5101 inc/admin/admin.php:5178 inc/admin/admin.php:5255 #: inc/admin/admin.php:5332 inc/admin/admin.php:5409 msgid "Custom Dimension #12" msgstr "Dimenzione personalizzata #12" #: inc/admin/admin.php:5098 inc/admin/admin.php:5175 inc/admin/admin.php:5252 #: inc/admin/admin.php:5329 inc/admin/admin.php:5406 msgid "Custom Dimension #11" msgstr "Dimensione personalizzata #11" #: inc/admin/admin.php:5095 inc/admin/admin.php:5172 inc/admin/admin.php:5249 #: inc/admin/admin.php:5326 inc/admin/admin.php:5403 msgid "Custom Dimension #10" msgstr "Dimensione personalizzata #10" #: inc/admin/admin.php:5092 inc/admin/admin.php:5169 inc/admin/admin.php:5246 #: inc/admin/admin.php:5323 inc/admin/admin.php:5400 msgid "Custom Dimension #9" msgstr "Dimensione personalizzata #9" #: inc/admin/admin.php:5089 inc/admin/admin.php:5166 inc/admin/admin.php:5243 #: inc/admin/admin.php:5320 inc/admin/admin.php:5397 msgid "Custom Dimension #8" msgstr "Dimensione personalizzata #8" #: inc/admin/admin.php:5086 inc/admin/admin.php:5163 inc/admin/admin.php:5240 #: inc/admin/admin.php:5317 inc/admin/admin.php:5394 msgid "Custom Dimension #7" msgstr "Dimensione personalizzata #7" #: inc/admin/admin.php:5083 inc/admin/admin.php:5160 inc/admin/admin.php:5237 #: inc/admin/admin.php:5314 inc/admin/admin.php:5391 msgid "Custom Dimension #6" msgstr "Dimensione personalizzata #6" #: inc/admin/admin.php:5080 inc/admin/admin.php:5157 inc/admin/admin.php:5234 #: inc/admin/admin.php:5311 inc/admin/admin.php:5388 msgid "Custom Dimension #5" msgstr "Dimensione personalizzata #5" #: inc/admin/admin.php:5077 inc/admin/admin.php:5154 inc/admin/admin.php:5231 #: inc/admin/admin.php:5308 inc/admin/admin.php:5385 msgid "Custom Dimension #4" msgstr "Dimensione personalizzata #4" #: inc/admin/admin.php:5074 inc/admin/admin.php:5151 inc/admin/admin.php:5228 #: inc/admin/admin.php:5305 inc/admin/admin.php:5382 msgid "Custom Dimension #3" msgstr "Dimensione personalizzata #3" #: inc/admin/admin.php:5071 inc/admin/admin.php:5148 inc/admin/admin.php:5225 #: inc/admin/admin.php:5302 inc/admin/admin.php:5379 msgid "Custom Dimension #2" msgstr "Dimensione personalizzata #2" #: inc/admin/admin.php:5068 inc/admin/admin.php:5145 inc/admin/admin.php:5222 #: inc/admin/admin.php:5299 inc/admin/admin.php:5376 msgid "Custom Dimension #1" msgstr "Dimensione personalizzata #1" #: inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your Tracking ID (UA-XXXX-XX)" msgstr "Inserisci il tuo Tracking ID (UA-XXXX-XX)" #: inc/admin/admin.php:3579 msgid "Search Keywords" msgstr "Cerca Parole Chiave" #: inc/admin/admin.php:3358 msgid "Post Type Archive Name" msgstr "Nome Archivio Tipi di Post" #: inc/admin/admin.php:3271 msgid "Term Description" msgstr "Descrizione del Termine" #: inc/admin/admin.php:3269 msgid "Tag Description" msgstr "Descrizione del Tag" #: inc/admin/admin.php:3267 msgid "Category Description" msgstr "Descrizione della Categoria" #: inc/admin/admin.php:3234 msgid "Term Title" msgstr "Titolo del Termine" #: inc/admin/admin.php:3232 msgid "Tag Title" msgstr "Titolo del Tag" #: inc/admin/admin.php:3230 msgid "Category Title" msgstr "Titolo della Categoria" #: inc/admin/admin.php:3045 inc/admin/admin.php:4080 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:121 msgid "Post Title" msgstr "Titolo dell'Articolo" #: inc/admin/admin.php:2946 inc/admin/admin.php:2957 inc/admin/admin.php:3051 #: inc/admin/admin.php:3241 inc/admin/admin.php:3274 inc/admin/admin.php:3364 #: inc/admin/admin.php:3441 inc/admin/admin.php:3512 inc/admin/admin.php:3582 #: inc/admin/admin.php:3633 msgid "More tags" msgstr "Altri tag" #: inc/admin/admin.php:2913 msgid "Customize SEOPress to fit your needs.
" msgstr "Personalizza SEOPress in base alle tue esigenze.
" #: inc/admin/admin.php:2879 msgid "Configure your Google Analytics tracking code.
" msgstr "Configura il tuo codice di tracciamento di Google Analytics.
" #: inc/admin/admin.php:2512 msgid "Show Meta description column in post types" msgstr "Mostra la colonna Meta Descrizione nei tipi di post" #: inc/admin/admin.php:2504 msgid "Show Title tag column in post types" msgstr "Mostra la colonna del tag Titolo nei tipi di post" #: inc/admin/admin.php:2456 msgid "SEOPress in admin bar" msgstr "SEOPress nella Barra dell'Amministratore" #: inc/admin/admin.php:2279 msgid "Redirect attachment pages to post parent" msgstr "Reindirizza le pagine degli allegati al post genitore" #: inc/admin/admin.php:2166 msgid "Track Logged In Users" msgstr "Traccia gli utenti collegati" #: inc/admin/admin.php:2158 msgid "Track Post Types" msgstr "Traccia Tipi di Pubblicazione" #: inc/admin/admin.php:2150 msgid "Track Tags" msgstr "Traccia Tag" #: inc/admin/admin.php:2142 msgid "Track Categories" msgstr "Traccia Categorie" #: inc/admin/admin.php:2134 msgid "Track Authors" msgstr "Traccia Autori" #: inc/admin/admin.php:2066 inc/admin/admin.php:4970 inc/admin/admin.php:5565 msgid "Cross domains" msgstr "Domini Incrociati" #: inc/admin/admin.php:2058 inc/admin/admin.php:4953 msgid "Enable cross-domain tracking" msgstr "Attiva il tracciamento incrociato dei domini" #: inc/admin/admin.php:2050 inc/admin/admin.php:4931 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Enhanced Link Attribution" #: inc/admin/admin.php:2042 inc/admin/admin.php:4909 msgid "Enable IP Anonymization" msgstr "Attiva l'anonimizzazione IP" #: inc/admin/admin.php:2034 inc/admin/admin.php:4887 msgid "Enable remarketing, demographics, and interests reporting" msgstr "Abilita il Reporting di remarketing, dati demografici e interessi" #: inc/admin/admin.php:1831 msgid "Exclude user roles from tracking" msgstr "Escludi ruoli utente dal tracciamento" #: inc/admin/admin.php:1823 inc/admin/admin.php:2191 inc/admin/admin.php:4557 msgid "Enter your tracking ID" msgstr "Inserisci il tuo Tracking ID" #: inc/admin/admin.php:1815 msgid "Enable Google Analytics tracking" msgstr "Abilita il tracciamento di Google Analytics" #: inc/admin/admin-header.php:177 inc/admin/admin-notifications-center.php:555 #: inc/admin/adminbar.php:80 inc/admin/admin-features-list.php:361 msgid "License" msgstr "Licenza" #: inc/admin/admin-features-list.php:322 msgid "Edit your htaccess file." msgstr "Modifica il file htaccess." #: inc/admin/admin-header.php:164 inc/admin/admin-features-list.php:321 msgid ".htaccess" msgstr ".htaccess" #: inc/admin/admin-features-list.php:261 msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections" msgstr "Traccia 404, crea reindirizzamenti 301, 302 e 307" #: inc/admin/admin-features-list.php:226 msgid "Optimize your site for Google News" msgstr "Ottimizza il sito per Google News" #: inc/admin/admin-header.php:127 inc/admin/admin-features-list.php:225 msgid "Google News Sitemap" msgstr "Google News Sitemap" #: inc/admin/admin-features-list.php:206 msgid "Edit your robots.txt file" msgstr "Modifica il file robots.txt" #: inc/admin/admin-features-list.php:188 msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed" msgstr "Traccia le prestazioni del tuo sito web per migliorare il SEO con Google Page Speed" #: inc/admin/admin-header.php:113 inc/admin/admin-features-list.php:187 msgid "Google Page Speed" msgstr "Google Page Speed" #: inc/admin/admin-features-list.php:172 msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs" msgstr "Abilita i Breadcrumb per il tema e migliora il tuo SEO nel SERP" #: inc/admin/admin-header.php:107 inc/admin/admin-features-list.php:171 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb" #: inc/admin/admin-features-list.php:110 msgid "Improve WooCommerce SEO" msgstr "Migliorare il SEO di WooCommerce" #: inc/admin/admin-header.php:77 inc/admin/admin-features-list.php:109 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/admin-features-list.php:64 msgid "Track everything about your visitors with Google Analytics / Matomo" msgstr "Traccia tutto quello che riguarda i tuoi visitatori con Google Analytics / Matomo" #: inc/admin/admin.php:335 inc/admin/admin.php:337 inc/admin/admin.php:402 #: inc/admin/admin.php:404 inc/admin/admin.php:467 inc/admin/admin.php:469 #: inc/admin/admin.php:534 inc/admin/admin.php:536 inc/admin/admin.php:619 #: inc/admin/admin.php:621 msgid "Click to enable this feature" msgstr "Fai clic per abilitare questa funzione" #: inc/admin/admin.php:334 inc/admin/admin.php:338 inc/admin/admin.php:401 #: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:466 inc/admin/admin.php:470 #: inc/admin/admin.php:533 inc/admin/admin.php:537 inc/admin/admin.php:618 #: inc/admin/admin.php:622 msgid "Click to disable this feature" msgstr "Fai clic per disattivare questa funzionalità" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:346 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:435 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:453 msgid "Medium impact" msgstr "Impatto moderato" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:159 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:191 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:252 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:282 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:300 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:317 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:405 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:481 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:518 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:536 msgid "High impact" msgstr "Impatto alto" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:237 msgid "Buy an SSL!" msgstr "Acquista un certificato SSL!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:233 msgid "Low impact" msgstr "Impatto basso" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:230 msgid "Your site doesn't use an SSL certificate!" msgstr "Il tuo sito non utilizza un certificato SSL!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:195 msgid "Migrate!" msgstr "Esegui la migrazione!" #: inc/admin/admin.php:1057 msgid "WARNING: Delete all options related to SEOPress in your database AND set settings to their default values." msgstr "ATTENZIONE: Elimina tutte le opzioni relative a SEOPress nel tuo database E riporta le impostazioni ai loro valori predefiniti." #: inc/admin/admin.php:781 inc/admin/admin.php:800 inc/admin/admin.php:821 #: inc/admin/admin.php:842 inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:881 #: inc/admin/admin.php:899 inc/admin/admin-wizard.php:302 #: inc/admin/admin-wizard.php:319 inc/admin/admin-wizard.php:338 #: inc/admin/admin-wizard.php:357 inc/admin/admin-wizard.php:375 #: inc/admin/admin-wizard.php:392 inc/admin/admin-wizard.php:408 msgid "Migrate now" msgstr "Esegui adesso la migrazione" #: inc/admin/admin.php:776 inc/admin/admin-wizard.php:297 msgid "Meta Robots (noindex, nofollow...)" msgstr "Meta Robot (noindex, nofollow...)" #: inc/admin/admin.php:775 inc/admin/admin.php:815 inc/admin/admin.php:836 #: inc/admin/admin.php:857 inc/admin/admin.php:877 inc/admin/admin.php:896 #: inc/admin/admin-wizard.php:296 inc/admin/admin-wizard.php:332 #: inc/admin/admin-wizard.php:351 inc/admin/admin-wizard.php:370 #: inc/admin/admin-wizard.php:388 inc/admin/admin-wizard.php:405 msgid "Twitter tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Tag di Twitter (titolo, descrizione e miniatura dell'immagine)" #: inc/admin/admin.php:774 inc/admin/admin.php:795 inc/admin/admin.php:814 #: inc/admin/admin.php:835 inc/admin/admin.php:856 inc/admin/admin.php:876 #: inc/admin/admin.php:895 inc/admin/admin-wizard.php:295 #: inc/admin/admin-wizard.php:314 inc/admin/admin-wizard.php:331 #: inc/admin/admin-wizard.php:350 inc/admin/admin-wizard.php:369 #: inc/admin/admin-wizard.php:387 inc/admin/admin-wizard.php:404 msgid "Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)" msgstr "Tag Facebook Open Graph (titolo, descrizione e miniatura dell'immagine)" #: inc/admin/admin.php:772 inc/admin/admin.php:793 inc/admin/admin.php:812 #: inc/admin/admin.php:833 inc/admin/admin.php:854 inc/admin/admin.php:874 #: inc/admin/admin.php:893 inc/admin/admin-wizard.php:293 #: inc/admin/admin-wizard.php:312 inc/admin/admin-wizard.php:329 #: inc/admin/admin-wizard.php:348 inc/admin/admin-wizard.php:367 #: inc/admin/admin-wizard.php:385 inc/admin/admin-wizard.php:402 msgid "Title tags" msgstr "Tag del titolo" #: inc/admin/admin.php:770 inc/admin/admin.php:791 inc/admin/admin.php:810 #: inc/admin/admin.php:831 inc/admin/admin.php:852 inc/admin/admin.php:872 #: inc/admin/admin.php:891 inc/admin/admin-wizard.php:291 #: inc/admin/admin-wizard.php:310 inc/admin/admin-wizard.php:327 #: inc/admin/admin-wizard.php:346 inc/admin/admin-wizard.php:365 #: inc/admin/admin-wizard.php:383 inc/admin/admin-wizard.php:400 msgid "By clicking Migrate, we'll import:" msgstr "Facendo clic su Esegui la Migrazione, importeremo:" #: inc/admin/admin.php:637 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: inc/admin/admin.php:555 inc/admin/admin.php:565 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Dimensioni Personalizzate" #: inc/admin/admin.php:553 inc/admin/admin.php:563 msgid "Tracking" msgstr "Tracciamento" #: inc/admin/admin.php:226 msgid "Date Archive" msgstr "Archivio per Data" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "Plural Post Type Archive name" msgstr "Nome dell'archivio di post multipli" #: inc/admin/admin.php:224 msgid "%%cpt_plural%%" msgstr "%%cpt_plural%%" #: inc/admin/admin.php:111 msgid "404 - Page not found" msgstr "404 - Pagina non trovata" #: inc/admin/admin.php:4244 inc/admin/admin.php:5065 inc/admin/admin.php:5142 #: inc/admin/admin.php:5219 inc/admin/admin.php:5296 inc/admin/admin.php:5373 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:500 msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?" msgstr "Escludi questo post dalla Sitemap di Google News?" #: inc/admin/admin.php:3759 msgid "Do not display a description in the Google search results for all pages." msgstr "Non visualizzare una descrizione nei risultati di ricerca di Google per tutte le pagine." #: inc/admin/admin.php:3740 msgid "Do not display a \"Cached\" link in the Google search results." msgstr "Non visualizzare un link \"Copia cache\" nei risultati di ricerca di Google." #: inc/admin/admin.php:3721 msgid "Do not index images from the entire site." msgstr "Non indicizzare le immagini di tutto il sito." #: inc/admin/admin.php:3702 msgid "Do not use Open Directory project metadata for titles or excerpts for all pages." msgstr "Non utilizzare i metadati del progetto Open Directory per i titoli o gli estratti di tutte le pagine." #: inc/admin/admin.php:3683 msgid "Do not follow links for all pages." msgstr "Non seguire i link per tutte le pagine." #: inc/admin/admin.php:3664 msgid "Do not display all pages of the site in Google search results and do not display \"Cached\" links in search results." msgstr "Non visualizzare tutte le pagine del sito nei risultati di ricerca di Google e non visualizzare i link \"Copia cache\" nei risultati di ricerca." #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:68 msgid "Google News" msgstr "Google News" #: inc/admin/admin.php:189 inc/admin/admin-metaboxes.php:163 #: inc/admin/admin-metaboxes.php:166 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:48 #: inc/admin/adminbar.php:13 inc/functions/options-advanced-admin.php:804 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: seopress.php:421 msgid "GO PRO!" msgstr "PASSA A PRO!" #: inc/admin/admin.php:2807 msgid "Flush permalinks" msgstr "Aggiorna Permalink" #: inc/admin/admin.php:2805 msgid "Ping Google manually" msgstr "Ping manuale a Google" #: inc/admin/admin.php:2764 inc/admin/admin-notifications-center.php:314 msgid "Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this." msgstr "I tuoi permalink non sono SEO Friendly! Abilita permalink leggibili per risolvere problema." #: inc/admin/admin-notifications-center.php:297 msgid "Your site title is empty!" msgstr "Il titolo del tuo sito è vuoto!" #: inc/admin/admin.php:5970 msgid "Enter Yandex meta value site verification" msgstr "Inserisci il valore meta value per la verifica del sito con Yandex" #: inc/admin/admin.php:5958 msgid "Enter Pinterest meta value site verification" msgstr "Inserisci il valore meta value per la verifica del sito con Pinterest" #: inc/admin/admin.php:5945 msgid "Enter Bing meta value site verification" msgstr "Inserisci il valore meta value per la verifica del sito con Bing" #: inc/admin/admin.php:5931 msgid "Enter Google meta value site verification" msgstr "Inserisci il valore meta value per la verifica del sito con Google" #: inc/admin/admin.php:2439 inc/admin/admin.php:5970 msgid "Yandex site verification" msgstr "Verifica siro con Yandex" #: inc/admin/admin.php:2431 inc/admin/admin.php:5958 msgid "Pinterest site verification" msgstr "Verifica sito con Pinterest" #: inc/admin/admin.php:2423 inc/admin/admin.php:5945 msgid "Bing site verification" msgstr "Verifica sito con Bing" #: inc/admin/admin.php:2415 inc/admin/admin.php:5931 msgid "Google site verification" msgstr "Verifica sito con Google" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:450 msgid "You don't have an XML Sitemap!" msgstr "Non avete una Sitemap XML!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:286 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:304 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:321 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:350 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:439 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:457 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:540 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:559 msgid "Fix this!" msgstr "Risolvilo!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:279 msgid "Your site is not visible to Search Engines!" msgstr "Il tuo sito non è visibile ai motori di ricerca!" #: inc/admin/admin-notifications-center.php:49 #: inc/admin/admin-notifications-center.php:55 msgid "Notifications Center" msgstr "Centro Notifiche" #: inc/admin/admin-header.php:231 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: inc/admin/admin.php:250 msgid "Templates variables" msgstr "Variabili dei Template" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "Current number page" msgstr "Numero di pagina attuale" #: inc/admin/admin.php:222 msgid "%%current_pagination%%" msgstr "%%current_pagination%%" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "Search keywords" msgstr "Cerca Parole Chiave" #: inc/admin/admin.php:221 msgid "%%search_keywords%%" msgstr "%%search_keywords%%" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "Term description" msgstr "Descrizione del Termine" #: inc/admin/admin.php:220 msgid "%%term_description%%" msgstr "%%term_description%%" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "Term title" msgstr "Titolo del Termine" #: inc/admin/admin.php:219 msgid "%%term_title%%" msgstr "%%term_title%%" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "Tag description" msgstr "Descrizione Tag" #: inc/admin/admin.php:218 msgid "%%tag_description%%" msgstr "%%tag_description%%" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "Tag title" msgstr "Titolo del Tag" #: inc/admin/admin.php:217 msgid "%%tag_title%%" msgstr "%%tag_title%%" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "Category description" msgstr "Descrizione della Categoria" #: inc/admin/admin.php:216 msgid "%%_category_description%%" msgstr "%%_category_description%%" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "Category title" msgstr "Titolo della Categoria" #: inc/admin/admin.php:215 msgid "%%_category_title%%" msgstr "%%_category_title%%" #: inc/admin/admin.php:212 inc/admin/admin.php:3438 msgid "Post author" msgstr "Autore dell'Articolo" #: inc/admin/admin.php:212 msgid "%%post_author%%" msgstr "%%post_author%%" #: inc/admin/admin.php:210 msgid "Post date" msgstr "Data pubblicazione" #: inc/admin/admin.php:207 msgid "Post excerpt" msgstr "Riassunto dell'Articolo" #: inc/admin/admin.php:206 msgid "Post Title (post, page, custom post type)" msgstr "Titolo del contenuto (articolo, pagina, tipo di contenuto personalizzato)" #: inc/admin/admin.php:205 inc/admin/admin.php:2945 inc/admin/admin.php:2956 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/admin/admin.php:204 inc/admin/admin.php:2943 inc/admin/admin.php:3049 #: inc/admin/admin.php:3239 inc/admin/admin.php:3362 inc/admin/admin.php:3440 #: inc/admin/admin.php:3511 inc/admin/admin.php:3581 inc/admin/admin.php:3631 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:123 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del Sito" #: inc/admin/admin.php:5641 msgid "Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)" msgstr "Reindirizza le pagine degli allegati alla pagina genitore (o alla homepage se non ce ne sono)" #: inc/admin/admin.php:2909 msgid "Advanced SEO options.
" msgstr "Opzioni SEO avanzate.
" #: inc/admin/admin-features-list.php:80 msgid "Advanced SEO options for advanced users!" msgstr "Opzioni SEO avanzate per utenti esperti!" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:465 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:467 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:470 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:472 msgid "Test your URL" msgstr "Verifica il tuo URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:439 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:447 msgid "URL redirection" msgstr "Reindirizzamento URL" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:435 msgid "Enable redirection?" msgstr "Abilitare il reindirizzamento?" #: inc/admin/admin.php:675 inc/admin/admin-header.php:133 #: inc/admin/adminbar.php:101 inc/admin/admin-features-list.php:260 msgid "Redirections" msgstr "Reindirizzamenti" #: inc/admin/admin.php:3119 msgid "Display date in Google search results?" msgstr "Visualizzare la data nei risultati di ricerca di Google?" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 msgid "Default value: " msgstr "Valore predefinito: " #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: inc/admin/admin-header.php:17 msgid "SEOPress" msgstr "SEOPress" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:57 msgid "Titles settings" msgstr "Impostazioni dei Titoli" #: inc/admin/admin.php:195 inc/admin/admin.php:356 inc/admin/admin.php:636 #: inc/admin/admin-header.php:60 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:58 #: inc/admin/adminbar.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:79 msgid "Advanced" msgstr "Avanzati" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:59 msgid "Social" msgstr "Social" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:105 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:108 msgid "Enter your title" msgstr "Inserisci il titolo" #: inc/admin/admin.php:773 inc/admin/admin.php:794 inc/admin/admin.php:813 #: inc/admin/admin.php:834 inc/admin/admin.php:855 inc/admin/admin.php:875 #: inc/admin/admin.php:894 inc/admin/admin.php:1190 inc/admin/admin.php:2952 #: inc/admin/admin-wizard.php:294 inc/admin/admin-wizard.php:313 #: inc/admin/admin-wizard.php:330 inc/admin/admin-wizard.php:349 #: inc/admin/admin-wizard.php:368 inc/admin/admin-wizard.php:386 #: inc/admin/admin-wizard.php:403 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:130 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:131 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:123 #: inc/functions/options-advanced-admin.php:814 msgid "Meta description" msgstr "Meta Descrizione" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:133 msgid "Enter your meta description" msgstr "Inserisci la tua meta descrizione" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:117 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:142 msgid " (maximum recommended limit)" msgstr " (limite massimo consigliato)" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:161 msgid "Google Snippet Preview" msgstr "Anteprima dello Snippet di Google" #: inc/admin/admin.php:1375 inc/admin/admin.php:3662 msgid "noindex" msgstr "noindex" #: inc/admin/admin.php:1383 inc/admin/admin.php:3681 msgid "nofollow" msgstr "nofollow" #: inc/admin/admin.php:1391 inc/admin/admin.php:3700 msgid "noodp" msgstr "noodp" #: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:3719 msgid "noimageindex" msgstr "noimageindex" #: inc/admin/admin.php:1415 inc/admin/admin.php:3757 msgid "nosnippet" msgstr "nosnippet" #: inc/admin/admin.php:1407 inc/admin/admin.php:3738 msgid "noarchive" msgstr "noarchive" #: inc/admin/admin.php:777 inc/admin/admin.php:817 inc/admin/admin.php:838 #: inc/admin/admin.php:859 inc/admin/admin-wizard.php:298 #: inc/admin/admin-wizard.php:334 inc/admin/admin-wizard.php:353 #: inc/admin/admin-wizard.php:372 inc/admin/admin-metaboxes-form.php:260 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:261 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:264 msgid "Canonical URL" msgstr "URL Canonico" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:312 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Facebook Title" msgstr "Titolo Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:316 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Facebook description" msgstr "Descrizione Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:313 msgid "Enter your Facebook title" msgstr "Inserisci il titolo per Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:317 msgid "Enter your Facebook description" msgstr "Inserisci la descrizione per Facebook" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:320 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 msgid "Facebook Thumbnail" msgstr "Miniatura Facebook" #: inc/admin/admin.php:4392 inc/admin/admin.php:4504 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:321 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:383 msgid "Select your default thumbnail" msgstr "Seleziona la tua miniatura predefinita" #: inc/admin/admin.php:4157 inc/admin/admin.php:4394 inc/admin/admin.php:4506 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:323 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:573 msgid "Upload an Image" msgstr "Carica un'immagine" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:374 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 #: inc/admin/admin-metaboxes-content-analysis-form.php:543 msgid "Twitter Title" msgstr "Titolo Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:375 msgid "Enter your Twitter title" msgstr "Inserisci il titolo per Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:378 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Twitter description" msgstr "Descrizione Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:382 #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:385 msgid "Twitter Thumbnail" msgstr "Miniatura Twitter" #: inc/admin/admin-metaboxes-form.php:379 msgid "Enter your Twitter description" msgstr "Inserisci la descrizione per Twitter" #: inc/admin/admin.php:191 inc/admin/admin-header.php:36 #: inc/admin/adminbar.php:26 msgid "Titles & Metas" msgstr "Titoli e Meta" #: inc/admin/admin.php:422 msgid "HTML Sitemap" msgstr "Sitemap HTML" #: inc/admin/admin.php:2765 msgid "Change this settings" msgstr "Modificare queste impostazioni" #: inc/admin/admin.php:355 inc/admin/admin.php:421 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: inc/admin/admin.php:353 msgid "Single Post Types" msgstr "Tipo di Contenuto Unico" #: inc/admin/admin.php:352 msgid "Home" msgstr "Home" #: inc/admin/admin.php:354 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: inc/admin/admin.php:419 inc/admin/admin.php:552 inc/admin/admin.php:562 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/admin/admin.php:420 msgid "Post Types" msgstr "Tipi Post" #: inc/admin/admin.php:484 msgid "Knowledge Graph" msgstr "Knowledge Graph" #: inc/admin/admin.php:485 msgid "Your social accounts" msgstr "I tuoi account social" #: inc/admin/admin.php:720 msgid "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Esporta le impostazioni di questo sito in un file .json. Ciò ti consentirà di importarle in futuro qui o in un altro sito." #: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:725 inc/admin/admin.php:1005 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: inc/admin/admin.php:734 msgid "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importa le impostazioni del plugin da un file .json. Questo file viene ottenuto da una precedente esportazione le impostazioni." #: inc/admin/admin.php:742 inc/admin/admin.php:944 inc/admin/admin.php:960 #: inc/admin/admin.php:976 inc/admin/admin.php:992 msgid "Import" msgstr "Importa" #: inc/admin/admin.php:1056 msgid "Reset All Settings" msgstr "Reimposta tutte le Impostazioni" #: inc/admin/admin-header.php:24 inc/admin/admin-notifications-center.php:584 #: inc/admin/adminbar.php:86 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: inc/admin/admin.php:1062 msgid "Reset settings" msgstr "Reimposta le Impostazioni" #: seopress.php:354 msgid "You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!" msgstr "Ti piace SEOPress? Non dimenticate di dargli un voto di 5 stelle!" #: inc/admin/admin-header.php:219 seopress.php:1214 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Seguici su Twitter" #: inc/admin/admin-wizard.php:871 msgid "Knowledge base" msgstr "Knowledge Base" #: inc/admin/admin-features-list.php:15 msgid "Titles & metas" msgstr "Titoli e Meta" #: inc/admin/admin-features-list.php:18 inc/admin/admin-features-list.php:34 #: inc/admin/admin-features-list.php:50 inc/admin/admin-features-list.php:66 #: inc/admin/admin-features-list.php:82 inc/admin/admin-features-list.php:93 #: inc/admin/admin-features-list.php:112 inc/admin/admin-features-list.php:128 #: inc/admin/admin-features-list.php:137 inc/admin/admin-features-list.php:146 #: inc/admin/admin-features-list.php:155 inc/admin/admin-features-list.php:174 #: inc/admin/admin-features-list.php:190 inc/admin/admin-features-list.php:211 #: inc/admin/admin-features-list.php:228 inc/admin/admin-features-list.php:247 #: inc/admin/admin-features-list.php:266 inc/admin/admin-features-list.php:304 #: inc/admin/admin-features-list.php:314 inc/admin/admin-features-list.php:324 #: inc/admin/admin-features-list.php:335 inc/admin/admin-features-list.php:346 #: inc/admin/admin-features-list.php:364 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #: inc/admin/admin.php:1636 inc/admin/admin.php:4263 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL della pagina Facebook" #: inc/admin/admin.php:1595 inc/admin/admin.php:4155 #: inc/admin/admin-wizard.php:482 msgid "Your photo/organization logo" msgstr "La tua Foto / Il Logo della tua Organizzazione" #: inc/admin/admin.php:1587 inc/admin/admin.php:4142 #: inc/admin/admin-wizard.php:479 msgid "Your name/organization" msgstr "Il tuo Nome / Il nome della tua Organizzazione" #: inc/admin/admin.php:1579 inc/admin/admin-wizard.php:464 msgid "Person or organization" msgstr "Persona o Organizzazione" #: inc/admin/admin.php:1514 msgid "Check to INCLUDE Taxonomies" msgstr "Spunta per INCLUDERE Tassonomie" #: inc/admin/admin.php:1498 msgid "Check to INCLUDE Post Types" msgstr "Spunta per INCLUDERE Tipi di Pubblicazioni" #: inc/admin/admin.php:1448 inc/admin/admin.php:3814 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "Abilita le Sitemap XML" #: inc/admin/admin.php:1182 inc/admin/admin.php:2940 #: inc/admin/admin-wizard.php:461 msgid "Site title" msgstr "Titolo del Sito" #: inc/admin/admin-features-list.php:344 msgid "Import/Export plugin settings from site to site." msgstr "Esporta/Importa le impostazioni tra siti." #: inc/admin/admin-features-list.php:48 msgid "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more..." msgstr "Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph e altro..." #: inc/admin/admin.php:1644 inc/admin/admin-wizard.php:488 msgid "Twitter Username" msgstr "Nome Utente Twitter" #: inc/admin/admin.php:1652 inc/admin/admin.php:4288 #: inc/admin/admin-wizard.php:491 msgid "Pinterest URL" msgstr "URL Pinterest" #: inc/admin/admin.php:1692 inc/admin/admin.php:4348 #: inc/admin/admin-wizard.php:506 msgid "Soundcloud URL" msgstr "URL Soundcloud" #: inc/admin/admin.php:1684 inc/admin/admin.php:4336 #: inc/admin/admin-wizard.php:503 msgid "MySpace URL" msgstr "URL MySpace" #: inc/admin/admin.php:1676 inc/admin/admin.php:4324 #: inc/admin/admin-wizard.php:500 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL LinkedIn" #: inc/admin/admin.php:1668 inc/admin/admin.php:4312 #: inc/admin/admin-wizard.php:497 msgid "YouTube URL" msgstr "URL YouTube" #: inc/admin/admin.php:1660 inc/admin/admin.php:4300 #: inc/admin/admin-wizard.php:494 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: inc/admin/admin.php:1717 msgid "Enable Open Graph Data" msgstr "Abilita i dati Open Graph" #: inc/admin/admin.php:1700 inc/admin/admin.php:4360 #: inc/admin/admin-wizard.php:509 msgid "Tumblr URL" msgstr "URL Tumblr" #: inc/admin/admin.php:1757 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID Facebook App" #: inc/admin/admin.php:1749 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "ID Facebook Admin" #: inc/admin/admin.php:1725 inc/admin/admin.php:4392 msgid "Select a default image" msgstr "Scegli un'immagine predefinita" #: inc/admin/admin.php:1774 msgid "Enable Twitter Card" msgstr "Abilita Twitter Card" #: inc/admin/admin.php:1790 inc/admin/admin.php:4504 msgid "Default Twitter Image" msgstr "Immagine predefinita per Twitter" #: inc/admin/admin.php:1798 msgid "Image size for Twitter Summary card" msgstr "Dimensione dell'immagine per la Card di riepilogo di Twitter" #: inc/admin/admin.php:2746 msgid "Customize your titles & metas for Single Custom Post Types
" msgstr "Personalizza titoli e meta per Tipi di Post Singolo
" #: inc/admin/admin.php:2750 msgid "Customize your metas for all pages
" msgstr "Personalizza i meta per tutte le pagine
" #: inc/admin/admin.php:2758 msgid "Customize your metas for all archives
" msgstr "Personalizza i meta per tutti gli archivi
" #: inc/admin/admin.php:2754 msgid "Customize your metas for all taxonomies archives
" msgstr "Personalizza i meta per tutti gli archivi di tassonomie
" #: inc/admin/admin.php:2768 msgid "To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings to flush them." msgstr "Per visualizzare la tuamappa del sito, abilita i permalink (non quelli predefiniti) e salva le impostazioni per aggiornarli." #: inc/admin/admin.php:2803 msgid "View your sitemap" msgstr "Visualizza la tua mappa del sito" #: inc/admin/admin.php:2826 msgid "Include/Exclude Post Types.
" msgstr "Includi/Escludi Tipi di Post.
" #: inc/admin/admin.php:2830 msgid "Include/Exclude Taxonomies.
" msgstr "Includere/escludere Tassonomie.
" #: inc/admin/admin.php:2834 msgid "Configure Google Knowledge Graph.
" msgstr "Configura Google Knowledge Graph.
" #: inc/admin/admin.php:3498 inc/admin/admin.php:3509 msgid "Date archives" msgstr "Archivi per data" #: inc/admin/admin.php:3427 msgid "Author archives" msgstr "Archivi per autore" #: inc/admin/admin.php:3058 inc/admin/admin.php:3250 inc/admin/admin.php:3371 #: inc/admin/admin.php:3447 inc/admin/admin.php:3518 inc/admin/admin.php:3588 #: inc/admin/admin.php:3638 msgid "Meta description template" msgstr "Modello di metadescrizione" #: inc/admin/admin.php:3020 inc/admin/admin.php:3207 inc/admin/admin.php:3336 #: inc/admin/admin.php:3429 inc/admin/admin.php:3500 inc/admin/admin.php:3570 #: inc/admin/admin.php:3623 msgid "Title template" msgstr "Modello del titolo" #: inc/admin/admin.php:2952 msgid "This is a cool website about Wookiees" msgstr "Questo è un meraviglioso sito web sui Wookies" #: inc/admin/admin.php:2940 msgid "My awesome website" msgstr "Il mio fantastico sito web" #: inc/admin/admin.php:2857 msgid "Manage your Twitter card.
" msgstr "Gestisci la tua Twitter Card.
" #: inc/admin/admin.php:2843 msgid "Manage Open Graph data.
" msgstr "Gestisci i dati Open Graph.
" #: inc/admin/admin.php:4155 msgid "Select your logo" msgstr "Seleziona il tuo logo" #: inc/admin/admin.php:4129 inc/admin/admin-wizard.php:475 msgid "Organization" msgstr "Organizzazione" #: inc/admin/admin.php:4126 inc/admin/admin-wizard.php:472 msgid "Person" msgstr "Persona" #: inc/admin/admin.php:3970 inc/admin/admin.php:4014 msgid "Include" msgstr "Includi" #: inc/admin/admin.php:3621 msgid "404 archives" msgstr "Archivi 404" #: inc/admin/admin.php:3568 msgid "Search archives" msgstr "Ricerca negli archivi" #: inc/admin/admin.php:4360 inc/admin/admin-wizard.php:510 msgid "eg: https://your-site.tumblr.com" msgstr "es: https://il-tuo-sito.tumblr.com" #: inc/functions/options-import-export.php:58 #: inc/functions/options-import-export.php:320 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Devi caricare un file .json valido" #: inc/admin/admin.php:4527 msgid "Large" msgstr "Largo" #: inc/admin/admin.php:4524 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: inc/admin/admin.php:4472 msgid "Enable Twitter card" msgstr "Abilita la Twitter Card" #: inc/admin/admin.php:4377 msgid "Enable OG data" msgstr "Abilita i dati OG" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.seopress.org/" msgstr "https://www.seopress.org/" #: inc/admin/admin.php:673 seopress.php:417 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/functions/options-import-export.php:63 #: inc/functions/options-import-export.php:132 #: inc/functions/options-import-export.php:202 #: inc/functions/options-import-export.php:324 #: inc/functions/options-import-export.php:380 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Carica un file da importare"