Ubuntu

{"translation-revision-date":"2020-09-16 19:14:40+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$s%%":["%1$s\u00a0%%"],"Channel":["Canal"],"To fix this, redo the plugin setup<\/a>.":["Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, reconfigurez le plug-in<\/a>."],"View Name":["Nom de la vue"],"Warning":["Avertissement"],"A view with this name already exists.":["Une vue portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0."],"You can make changes to this view (e.g. exclude URL query parameters) in Google Analytics":["Vous pouvez modifier cette vue (par exemple, exclure des param\u00e8tres de requ\u00eate URL) dans Google Analytics"],"You can make changes to this view (e.g. exclude URL query parameters) in Google Analytics.":["Vous pouvez modifier cette vue (par exemple, exclure des param\u00e8tres de requ\u00eate URL) dans Google Analytics."],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Country":["Pays"],"Timezone":["Fuseau horaire"],"Set up a new view":["Configurer une nouvelle vue"],"You will need to give Site Kit permission to create an Analytics account on your behalf and also accept the Google Analytics terms of service.":["Vous devez autoriser Site Kit \u00e0 cr\u00e9er un compte Google Analytics en votre nom et accepter les conditions d'utilisation de Google Analytics."],"You will be redirected to Google Analytics to accept the terms of service.":["Vous serez redirig\u00e9 vers Google Analytics pour accepter les conditions d'utilisation."],"We\u2019ve pre-filled the required information for your new account. Confirm or edit any details:":["Nous avons pr\u00e9-rempli les informations requises pour votre nouveau compte. Veuillez confirmer les informations et les modifier si n\u00e9cessaire :"],"Create your Analytics account":["Cr\u00e9er votre compte Google Analytics"],"Additional permissions are required to create a new Analytics account.":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9er un compte Google Analytics."],"Link Analytics and AdSense":["Associer Google Analytics et AdSense"],"Get reports for your top earning pages by linking your Analytics and AdSense accounts.":["Pour obtenir des rapports sur vos pages qui g\u00e9n\u00e8rent le plus de revenus, associez vos comptes Google Analytics et AdSense."],"Site Kit will add the code automatically.":["Site Kit ajoutera le code automatiquement."],"Site Kit will not add the code to your site.":["Site Kit n'ajoutera pas le code \u00e0 votre site."],"%sK":["%s 000"],"%sM":["%s 000 000"],"%s day":["%s jour","%s jours"],"Last %s days":["%s derniers jours"],"Once completed, click the link below to re-fetch your accounts to continue.":["Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur le lien ci-dessous pour r\u00e9cup\u00e9rer vos comptes et continuer."],"To create a new account, click the button below which will open the Google Analytics account creation screen in a new window.":["Pour cr\u00e9er un compte, cliquez sur le bouton ci-dessous. L'\u00e9cran de cr\u00e9ation de compte Google Analytics s'affichera dans une nouvelle fen\u00eatre."],"Set up a new account":["Configurer un nouveau compte"],"IP addresses are not being anonymized":["Les adresses IP ne sont pas anonymis\u00e9es"],"IP addresses are being anonymized":["Les adresses IP sont anonymis\u00e9es"],"IP Address Anonymization":["Anonymisation des adresses IP"],"Learn more about IP anonymization.<\/span>":["En savoir plus sur l'anonymisation des adresses IP<\/span>"],"IP addresses will not be anonymized.":["Les adresses IP ne seront pas anonymis\u00e9es."],"IP addresses will be anonymized.":["Les adresses IP seront anonymis\u00e9es."],"Anonymize IP addresses":["Anonymiser les adresses IP"],"list separator\u0004, ":[","],"Logged-in users":["Utilisateurs connect\u00e9s"],"Logged-in users will be included in Analytics tracking.":["Les utilisateurs connect\u00e9s seront inclus dans le suivi de Google Analytics."],"Logged-in users will be excluded from Analytics tracking.":["Les utilisateurs connect\u00e9s seront exclus du suivi de Google Analytics."],"Exclude from Analytics":["Exclure de Google Analytics"],"Analytics is currently enabled for all visitors.":["Google Analytics est actuellement activ\u00e9 pour tous les visiteurs."],"Excluded from Analytics":["Exclu de Google Analytics"],"%d notification":["%d notification","%d notifications"],"You need to be authenticated to get this data.":["Vous devez \u00eatre authentifi\u00e9 pour obtenir ces donn\u00e9es."],"Bounce Rate":["Taux de rebond"],"Source":["Source"],"Back":["Retour"],"View":["Vue"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Set up a new property":["Configurer une nouvelle propri\u00e9t\u00e9"],"Create an account":["Cr\u00e9er un compte"],"Account":["Compte"],"Percentage of sessions":["Pourcentage de sessions"],"Percentage":["Pourcentage"],"Sessions":["Sessions"],"New Users":["Nouveaux utilisateurs"],"Users":["Utilisateurs"],"Data error in %s":["Erreur de donn\u00e9es dans %s"],"Security Token Error":["Erreur de jeton de s\u00e9curit\u00e9"],"Create Account":["Cr\u00e9er un compte"],"Learn more":["En savoir plus"],"The service was unable to process the request. Please try again later.":["Le service n'a pas pu traiter votre demande. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Analytics server returned unknown error. Please try again later.":["Le serveur Google Analytics a renvoy\u00e9 une erreur inconnue. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Unexpected internal server error occurred.":["Une erreur de serveur interne inattendue s'est produite."],"Your account exceeded the maximum quota. Please try again later.":["Votre compte d\u00e9passe le quota maximal autoris\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Your account does not have sufficient permission to access this data, please consult to your web administrator.":["Votre compte ne dispose pas des autorisations suffisantes pour acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es. Veuillez contacter votre administrateur Web."],"Percent":["Pourcentage"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"An existing analytics tag was found on your site with the ID %s. If later on you decide to replace this tag, Site Kit can place the new tag for you. Make sure you remove the old tag first.":["Un tag Google Analytics, dont l'identifiant est %s, a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur votre site. Si vous d\u00e9cidez plus tard de le remplacer, Site Kit pourra ins\u00e9rer le nouveau tag pour vous. Assurez-vous toutefois de supprimer l'ancien avant."],"Looks like you don't have an Analytics account yet. Once you create it, click on \"Re-fetch my account\" and Site Kit will locate it.":["Il semble que vous n'ayez pas encore de compte Google Analytics. Une fois que vous l'aurez cr\u00e9\u00e9, cliquez sur \"R\u00e9cup\u00e9rer mon compte\" pour que Site Kit le localise."],"Configure Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Please select the account information below. You can change this view later in your settings.":["Veuillez s\u00e9lectionner les informations de compte ci-dessous. Vous pouvez modifier cette vue ult\u00e9rieurement dans vos param\u00e8tres."],"Analytics Code Snippet":["Extrait de code Google Analytics"],"Inserted by another plugin or theme":["Ins\u00e9r\u00e9 par un autre plug-in ou th\u00e8me"],"Snippet is not inserted":["L'extrait de code n'est pas ins\u00e9r\u00e9"],"Snippet is inserted":["L'extrait de code est ins\u00e9r\u00e9"],"Error: %s":["Erreur : %s"],"Re-fetch My Account":["R\u00e9cup\u00e9rer mon compte"],"Number of sessions users had on your website over last %s":["Nombre de sessions utilisateurs sur votre site Web au cours des %s derniers"],"Number of new users to visit your page over last %s":["Nombre de nouveaux utilisateurs ayant visit\u00e9 votre page au cours des %s derniers"],"Number of users that originated from that traffic":["Nombre d'utilisateurs provenant de ce trafic"],"Channel refers to where your traffic originated from":["Le canal d\u00e9signe l'origine du trafic"],"Loading chart\u2026":["Chargement du graphique\u2026"],"%s Gathering Data":["%s collecte des donn\u00e9es"],"%s data is not yet available, please check back later.":["Les donn\u00e9es de %s ne sont pas encore disponibles. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"reauthenticate your account":["authentifier \u00e0 nouveau votre compte"],"We\u2019re unable to retrieve your data because your security token is expired or revoked. Please ":["Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer vos donn\u00e9es, car votre jeton de s\u00e9curit\u00e9 a expir\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9. Veuillez"],"Let Site Kit place code on your site":["Autoriser Site Kit \u00e0 ins\u00e9rer un code sur votre site"],"Source:":["Source\u00a0:"],"Service name\u0004Analytics":["Google Analytics"],"Day":["Jour"],"All Web Site Data":["Toutes les donn\u00e9es du site Web"],"We've detected there's already an existing Analytics tag on your site (ID %s), but your account doesn't seem to have access to this Analytics property. You can either remove the existing tag and connect to a different account, or request access to this property from your team.":["Nous avons d\u00e9tect\u00e9 que votre site contient d\u00e9j\u00e0 un tag Google Analytics (Identifiant %s), mais votre compte ne semble pas avoir acc\u00e8s \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 Google Analytics. Vous pouvez soit supprimer le tag existant et vous connecter \u00e0 un autre compte, soit demander l'acc\u00e8s \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s de votre \u00e9quipe."],"Analytics module needs to be configured.":["Le module Google Analytics doit \u00eatre configur\u00e9."]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-analytics.f947abc2b973cbfe3478.js"}}