Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Avatar Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-18 12:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-18 12:51+0200\n" "Last-Translator: Artem Frolov \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../avatar-manager.php:69 ../avatar-manager.php:154 msgid "Avatar Uploads" msgstr "Загрузка Аватара" #: ../avatar-manager.php:73 ../avatar-manager.php:180 msgid "Default Size" msgstr "Размер по умолчанию" #: ../avatar-manager.php:159 msgid "Anyone can upload" msgstr "Любой пользователь может загружать" #: ../avatar-manager.php:184 msgid "Default size of the avatar image" msgstr "Размер изображения аватара по умолчанию" #: ../avatar-manager.php:238 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: ../avatar-manager.php:243 ../avatar-manager.php:249 msgid "Display this avatar" msgstr "Отображение аватаров" #: ../avatar-manager.php:255 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: ../avatar-manager.php:257 msgid "" "More information" msgstr "" "Подробнее" #: ../avatar-manager.php:265 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: ../avatar-manager.php:279 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../avatar-manager.php:290 ../avatar-manager.php:296 msgid "Select Image" msgstr "Выберите Изображение" #: ../avatar-manager.php:300 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Выберите изображение с вашего компьютера:" #: ../avatar-manager.php:304 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: ../avatar-manager.php:312 ../avatar-manager.php:318 msgid "Avatar Rating" msgstr "Рейтинг Аватара" #: ../avatar-manager.php:325 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Подходит для любой аудитории" #: ../avatar-manager.php:328 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "" "PG — Может содержать оскорбительные элементы, обычно для аудитории " "старше 13 лет" #: ../avatar-manager.php:331 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — Рассчитан на взрослую аудиторию старше 17 лет" #: ../avatar-manager.php:334 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Для ещё более зрелой аудитории" #: ../avatar-manager.php:348 msgid "Choose a rating for your custom avatar." msgstr "Выберите рейтинг для вашего пользовательского Аватара" #: ../avatar-manager.php:597 msgid "Image Upload Error" msgstr "Ошибка Загрузки Изображения" #: ../avatar-manager.php:929 msgid "Avatar Image" msgstr "Аватар" #: ../avatar-manager.php:955 ../avatar-manager.php:997 #: ../avatar-manager.php:1040 ../avatar-manager.php:1090 #: ../avatar-manager.php:1139 ../avatar-manager.php:1203 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "В XML-RPC метод передано недостаточно аргументов." #: ../avatar-manager.php:971 ../avatar-manager.php:1059 #: ../avatar-manager.php:1111 ../avatar-manager.php:1159 msgid "Sorry, you don't have a custom avatar." msgstr "Извините, у вас нет пользовательского Аватара." #: ../avatar-manager.php:1103 msgid "Invalid avatar type." msgstr "Неверный тип Аватара." #: ../avatar-manager.php:1152 msgid "Invalid custom avatar rating." msgstr "Недопустимый рейтинг пользовательского Аватара." #: ../avatar-manager.php:1216 msgid "Sorry, you don't have permission to upload files." msgstr "Извините, у вас нет прав на загрузку файлов." #: ../avatar-manager.php:1237 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Извините, этот тип файлов не поддерживается в целях безопасности."