Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ { "TagManager": { "AddThisTagDescription": "Ajoutez le bouton de réseaux sociaux \"AddThis\" et plus encore à votre site web.", "AllDownloadsClickTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'on clique sur un lien qui renvoie à un fichier téléchargeable. Il se déclenchera en cas de clic gauche, moyen et droit.", "AllDownloadsClickTriggerHelp": "déclenché lorsqu'un utilisateur clique sur un élément \"A\" ou \"AREA\" et que le lien pointe vers un fichier avec une extension de fichier téléchargeable. Pour activer le suivi d'un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllDownloadsClickTriggerName": "Tous les clics de téléchargement", "AllElementsClickTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un élément est cliqué. Il sera déclenché par un clic gauche, moyen et droit.", "AllElementsClickTriggerHelp": "Déclenché sur n'importe quel clic sur n'importe quel élément. Pour écouter les clics sur des éléments spécifiques ou sur un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"Click\" ou sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllElementsClickTriggerName": "Tous les clics d'éléments", "AllLinksClickTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un lien est cliqué. Il sera déclenché par un clic gauche, moyen et droit.", "AllLinksClickTriggerHelp": "Déclenché sur n'importe quel clic sur n'importe quel élément. Pour écouter les clics sur des éléments spécifiques ou sur un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"Click\" ou sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllLinksClickTriggerName": "Tous les clics sur des liens", "AutoGenerated": "Généré automatiquement", "AutoGeneratedContainerDescription": "Ce conteneur a été créé automatiquement lorsque le site a été enregistré.", "BackupVersionName": "Nom de la version de sauvegarde", "BackupVersionNameHelp": "Si vous définissez un nom de version, une nouvelle version avec ce nom sera créée afin de sauvegarder la version actuellement en brouillon.", "BingUETTagDescription": "Ajoute la balise universelle de suivi d'évènement Bing Publicité à votre site web afin que vous puissiez suivre la conversion de vos compagnes Bing.", "BingUETTagHelp": "La balise suit ce que font vos clients après avoir cliqué sur votre annonce Bing.", "BingUETTagName": "Balise Publicité UET Bing", "BlockTriggerHelp": "Cette balise ne sera pas exécutée tant qu'un de ces déclencheurs n'aura pas été déclenché. De cette manière vous pouvez par exemple vous assurer de ne pas exécuter cette balise sur certaines pages, ou tant qu'un utilisateur n'a pas atteint une certaine position de défilement.", "BlockTriggerTitle": "Ne pas exécuter cette balise tant qu'aucun de ces déclencheurs ne s'est déclenché.", "BrowserLanguageVariableDescription": "Récupère la langue préférée de l'utilisateur qui est généralement celle définie pour son navigateur. Par exemple \"en\" ou \"en-US\".", "BrowserLanguageVariableName": "Langue du navigateur", "BugsnagTagDescription": "Ajoutez une surveillance des erreurs à vos applications avec Bugsnag.", "BugsnagTagHelp": "Cette balise ajoute le JavaScript d'intégration bugsnag par défaut à votre site web.", "CapabilityPublishLiveContainer": "Publier le conteneur", "CapabilityPublishLiveContainerDescription": "Accorde le droit de publier un conteneur sur l'environnement de production.", "CapabilityUseCustomTemplateDescription": "Autorise la création de HTML/JavaScript qui sera exécuté sur le site web. Accordez cette permission uniquement aux utilisateurs car les modèles personnalisés peuvent être détournés pour subtiliser des données sensibles par exemple.", "CapabilityUseCustomTemplates": "Utiliser un Modèle personnalisé", "CapabilityWriteDescription": "Accorde la permission d'utiliser le gestionnaire de balises. Par exemple pour créer, supprimer et gérer les conteneurs, balises, déclencheurs, variables, versions, etc...", "CategoryAds": "Publicités", "CategoryAffiliates": "Affiliés", "CategoryAnalytics": "Statistiques", "CategoryClick": "Clic", "CategoryClicks": "Clics", "CategoryContainerInfo": "Informations sur le conteneur", "CategoryCustom": "Personnalisé", "CategoryDate": "Date", "CategoryDevelopers": "Développeurs", "CategoryDevice": "Périphérique", "CategoryEmail": "Courriel", "CategoryErrors": "Erreurs", "CategoryForms": "Formulaires", "CategoryHistory": "Historique", "CategoryPageVariables": "Variables de pages", "CategoryPageview": "Page vue", "CategoryPerformance": "Performance", "CategoryRemarketing": "recommercialisation", "CategorySEO": "SEO", "CategoryScrolls": "Défilements", "CategorySocial": "Social", "CategoryUserEngagement": "Engagement", "CategoryUtilities": "Utilitaires", "CategoryVisibility": "Visibilité", "Change": "Modifier", "ChangesSinceLastVersion": "Changements depuis la dernière version", "CheckWriteDirs": "Répertoires avec accès en écriture pour %1$s", "ChooseContainer": "Choisir un conteneur", "ChooseTagToContinue": "Choisir un type de balise pour continuer", "ChooseTriggerToContinue": "Choisir un type de déclencheur pour continuer", "ChooseVariable": "Sélectionnez une variable", "ChooseVariableToContinue": "Choisir un type de variable pour continuer", "ClickButtonVariableDescription": "Bouton cliqué (gauche/milieu/droite)", "ClickButtonVariableName": "bouton de clic", "ClickClassesVariableDescription": "La valeur des noms des classes CSS d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickClassesVariableName": "Classes des liens", "ClickDestinationUrlVariableDescription": "La valeur du lien URL (href) d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickDestinationUrlVariableName": "Clic sur une URL de destination", "ClickElementVariableDescription": "Une instance de l'élément qui a été cliqué.", "ClickElementVariableName": "Elément cliqué", "ClickIdVariableDescription": "La valeur de l'attribut ID d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickIdVariableName": "Id de clic", "ClickNodeNameVariableDescription": "Le nom d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché. Par exemple \"P\" ou \"DIV\"", "ClickNodeNameVariableName": "Clic sur le nom d'un node", "ClickTextVariableDescription": "La valeur du contenu d'un texte d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickTextVariableName": "Texte du clic", "ComparisonContains": "contient", "ComparisonEndsWith": "se termine par", "ComparisonEquals": "est égal", "ComparisonEqualsExactly": "est exactement égal", "ComparisonGreaterThan": "est supérieur à", "ComparisonGreaterThanOrEqual": "est supérieur ou égal", "ComparisonIgnoreCase": "ignorer la casse", "ComparisonLowerThan": "est inférieur à", "ComparisonLowerThanOrEqual": "est inférieur ou égal", "ComparisonMatchesCssSelector": "correspond au sélecteur CSS", "ComparisonMatchesRegexp": "correspond à l'expression régulière", "ComparisonNotX": "pas %s", "ComparisonStartsWith": "commence par", "Condition": "Condition", "Conditions": "Conditions", "ConfigureEnvironmentsSuperUser": "Un utilisateur avec un accès Super Utilisateur peut configurer les environnements disponible en allant dans \"Administration => Paramètres généraux\".", "ConfigureThisTrigger": "Configurer ce déclencheur", "ConfigureThisVariable": "Configurer cette variable", "ConfigureWhatTagDoes": "Configurez ce que cette balise doit faire", "ConfigureWhenTagDoes": "Configurez quand la balise doit faire cela", "ConfigureX": "Configurer %s", "ConfirmImportContainerVersion": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir importer cette donnée ? Le brouillon actuel sera écrasé avec cette version importée.", "ConstantVariableDescription": "La variable est définie à une valeur fixe.", "ConstantVariableName": "Constante", "Container": "Conteneur", "ContainerContextHelp": "Définit dans quel contexte le conteneur sera publié. Actuellement, seulement les conteneurs \"Web\" sont supportés.", "ContainerDescriptionHelp": "Optionnel, vous pouvez décrire les objectifs de conteneur. C'est particulièrement utile si vous avez plusieurs conteneurs par site.", "ContainerIdVariableDescription": "Renvoi l'ID de ce conteneur, par exemple \"ab2Dk432\".", "ContainerIdVariableName": "ID du conteneur", "ContainerMetaInformation": "ID \"%1$s\" en contexte \"%2$s\" créé le %3$s.", "ContainerNameHelp": "Le nom du conteneur vous laisse définir un nom unique pour ce conteneur. Prenez en considération que le nom sera disponible en tant que variable et donc visible publiquement dans le code source de cette balise.", "ContainerRevisionVariableDescription": "Renvoi la révision de ce conteneur, par exemple \"5\".", "ContainerRevisionVariableName": "Révision du conteneur", "ContainerUsageBenefits": "Chaque conteneur possède ses propres balises qui seront ajoutées à votre site. Une fois que vous avez créé un conteneur, vous recevrez un code HTML à ajouter à votre site. En principe vous devriez avoir un conteneur par site. Cependant si vous souhaitez plusieurs conteneurs par site, par exemple si un site dans Matomo représente plusieurs sites ou si plusieurs équipes sont responsables de plusieurs parties d'un site.", "ContainerVersionVariableDescription": "Renvoi la version de ce conteneur.", "ContainerVersionVariableName": "Nom de la version du conteneur", "ContainerX": "Conteneur \"%s\"", "Containers": "Conteneurs", "Context": "Contexte", "ContextWeb": "Web", "ContextWebInstallInstructions": "Pour installer ce conteneur, copiez / collez le code suivant aussi haut que possible dans la partie %1$sde chaque page de votre site web.", "CookieVariableDescription": "Lit une valeur depuis un cookie", "CookieVariableName": "Cookie premier-tiers", "CreateNewContainer": "Créer un nouveau conteneur", "CreateNewContainerNow": "Créer un nouveau conteneur maintenant", "CreateNewTag": "Créer une nouvelle balise", "CreateNewTagNow": "Créer une nouvelle balise maintenant", "CreateNewTrigger": "Créer un nouveau déclencheur", "CreateNewTriggerNow": "Créer un nouveau déclencheur maintenant", "CreateNewVariable": "Créer une nouvelle variable", "CreateNewVariableNow": "Créer une nouvelle variable maintenant", "CreateNewVersion": "Créer une nouvelle version", "CreateNewVersionNow": "Créer une nouvelle version maintenant", "CreateNewX": "Créer un nouveau / une nouvelle %s", "CreateVersionAndPublishRelease": "Créer et publier une nouvelle version", "CreateVersionWithoutPublishing": "Créer une nouvelle version (sans publier)", "Created": "Créé(e)", "CreatedDate": "Date de création", "CreatedOnX": "Créée le \"%s\"", "CreatedX": "Fantastique ! %sa été créée avec succès.", "CurrentTimeInLocalTimezone": "Votre temps local est %1$s%2$s%3$s.", "CustomEventTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un évènement personnalisé est envoyé à la couche de données.", "CustomEventTriggerHelp": "Permet aux développeurs de définir manuellement quand ce déclencheur devrait être déclenché en envoyant un évènement à la couche de données. De cette manière vous pouvez par exemple exécuter certaines actions quand un produit est ajouté au panier ou lorsqu'un utilisateur s'identifie.", "CustomEventTriggerName": "Évènement personnalisé", "CustomHtmlTagDescription": "Vous permet d'incorporer n'importe quel HTML, JavaScript ou CSS personnalisé.", "CustomHtmlTagHelp": "La balise HTML personnalisée vous permet d'intégrer n'importe quelle balise qui n'est pas encore supportée. Les possibilité avec cette balise sont plus ou moins illimitées.", "CustomHtmlTagName": "HTML personnalisé", "CustomImageTagDescription": "Vous permet d'incorporer n'importe quelle image, par exemple un pixel de suivi.", "CustomImageTagHelp": "Cette balise vous permet par exemple d'ajouter un pixel transparent de suivi sur votre site web.", "CustomImageTagName": "Image personnalisée", "CustomJsFunctionVariableDescription": "Exécute une fonction JavaScript personnalisée afin d'obtenir la valeur.", "CustomJsFunctionVariableName": "JavaScript personnalisé", "CustomVariables": "Variables personnalisées", "CustomizeTracking": "Personnaliser le suivi", "CustomizeTrackingTeaser": "Vous souhaitez configurer le suivi Matomo ce conteneur ? Voici une liste des configurations Matomo existantes pour ce conteneur :", "DataLayerVariableDescription": "Lit une valeur personnalisée depuis la couche de données.", "DataLayerVariableHelp": "En utilisant cette variable vous pouvez accéder à n'importe quelle valeur qui est disponible dans la couche de données. Vous pouvez aussi ajouter des valeurs à la couche de données vous-même et y accéder ensuite.", "DataLayerVariableName": "Couche de données", "DebugUrlNoUrlErrorMessage": "Veuillez entrer une URL pour commencer le débogage.", "DebugUrlSameUrlErrorMessage": "Déjà en train de déboguer le même site, veuillez visiter le %1$ssite%2$s ou entrer une nouvelle url pour déboguer.", "DefaultContainer": "Conteneur par défaut", "DefaultValue": "Valeur par défaut", "DefaultValueHelp": "Vous pouvez configurer une valeur par défaut qui sera utilisée si la variable ne retourne aucune valeur. Veuillez noter qu'une chaine de caractères vide ('') est considérée comme une valeur et n'utilisera pas la valeur par défaut, configurez une valeur de référence dans ce cas si besoin. Veuillez aussi noter que la valeur par défaut sera appliquée avant que la valeur de référence soit évaluée.", "DeleteContainerConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce conteneur ? Vous ne pouvez annuler cette suppression. Veuillez vous assurer de supprimer tout code embarqué pour ce conteneur de votre site web car les fichiers liés au conteneur ne seront plus disponibles après que vous ayez supprimé ce conteneur.", "DeleteTagConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette balise ? vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteTriggerConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce déclencheur ? vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteVariableConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette variable ? vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteVersionConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette version ? vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteX": "Supprimer %s", "DetectingChanges": "Détection des changements...", "DiffAdded": "Ajouté(e)", "DiffDeleted": "Supprimé(e)", "DiffModified": "Modifié(e)", "DisablePreview": "Désactiver la prévisualisation", "DisablingPreviewPleaseWait": "Désactivation du mode de prévisualisation, veuillez patienter...", "DnsLookupTimeVariableDescription": "La durée de recherche DNS en millisecondes.", "DnsLookupTimeVariableName": "Temps de recherche DNS", "DomElementVariableDescription": "Obtient la valeur depuis un élément DOM.", "DomElementVariableName": "Élément DOM", "DomReadyTriggerDescription": "Déclenché dès que l'ensemble du HTML a été reçu et analysé.", "DomReadyTriggerHelp": "A cette étape de chargement de la page uniquement le HTML est chargé et pas encore les images, feuilles de styles, et fichiers JavaScripts. Si vous souhaitez vous assurer que le site web est complètement chargé, veuillez utiliser le déclencheur \"page chargée\".", "DomReadyTriggerName": "DOM prêt", "Draft": "Brouillon", "DriftDescription": "Drift vous permet de vous connecter avec vos clients.", "DriftHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire de contact Drift sur votre site web.", "EditContainer": "Modifier le conteneur", "EditTag": "Modifier la balise", "EditTags": "Modifier les balises", "EditTrigger": "Modifier le déclencheur", "EditTriggers": "Modifier les déclencheurs", "EditVariable": "Modifier la variable", "EditVariables": "Modifier les variables", "EditVersion": "Modifier la version", "EditVersions": "Modifier les versions", "EditX": "Modifier %s", "ElementVisibilityTriggerDescription": "Déclenché lorsque qu'un élément spécifique devient visible.", "ElementVisibilityTriggerName": "Visibilité de l'élément", "EmarsysTagDescription": "Emarsys est la plus grand plateforme marketing indépendante au monde.", "EmarsysTagHelp": "Cette balise ajoute le code asynchrone de Emarsys sur votre site web.", "EmarsysTagName": "Emarsys", "EnablePreviewDebug": "Prévisualisation / Débogage", "EnablingPreviewPleaseWait": "Activation du mode de prévisualisation, veuillez patienter...", "EndDate": "Date de fin", "EntityDateTypeMetaInformation": "Créé le \"%1$s\", dernière mise à jour le \"%2$s\", type : \"%3$s\"", "EntityRecursionExceptionForVariable": "Il semble qu'une entité se réfère elle-même ou qu'une récursion soit causée d'une autre manière. Cela peut être lié à cette entrée : \"%1$s\"", "Entry": "Entrée", "Environment": "Environnement", "EnvironmentVariableDescription": "Retourne l'environment courant.", "EnvironmentVariableName": "Nom de l'environment", "Environments": "Environnements", "ErrorArrayMissingKey": "Clé de référence de tableau \"%1$s\" manquante dans \"%2$s\" à la position \"%3$s\".", "ErrorArrayMissingValue": "Valeur de tableau manquante pour la clé \"%1$s\" dans \"%2$s\" à la position \"%3$s\".", "ErrorComparisonNotSupported": "La comparaison \"%s\" n'est pas supportée.", "ErrorContainerDoesNotExist": "Le conteneur \"%s\" n'existe pas.", "ErrorContainerIdDuplicate": "L'ID de conteneur est déjà utilisé", "ErrorContainerReleaseDoesNotExist": "Le conteneur demandé n'existe pas.", "ErrorContainerTriggerDoesNotExist": "Le déclencheur de conteneur demandé n'existe pas.", "ErrorContainerVersionDoesNotExist": "La version de conteneur demandée n'existe pas.", "ErrorContainerVersionImportIncomplete": "Impossible d'importer le conteneur. La version spécifiée de conteneur est incomplète. Assurez-vous qu'il contienne son contexte, ses balises, ses déclencheurs et ses informations de variables.", "ErrorContainerVersionImportWrongContext": "Le contexte du conteneur courant est \"%1$s\" mais le conteneur importé a le contexte \"%2$s\". Impossible d'importer cette version.", "ErrorEndDateBeforeStartDate": "La date de début doit être plus tôt que la date de fin.", "ErrorEnvironmentDoesNotExist": "L'environment \"%s\" n'existe pas.", "ErrorEnvironmentInvalidLength": "L'environnement \"%1$s\" n'a pas une longueur valide. Veuillez utiliser entre %2$s et %3$s caractères.", "ErrorEnvironmentInvalidName": "L'environnement \"%s\" n'est pas un nom valide. Veuillez utiliser uniquement des lettres, chiffres et traits de soulignement.", "ErrorInnerIsNotAnArray": "Chaque \"%1$s\" à l'intérieur de \"%2$s\" doit être un tableau.", "ErrorInvalidContainerImportFormat": "Format invalide pour exportedContainerVersion. La valeur doit être en JSON.", "ErrorLineVariableDescription": "Retourne la ligne de l'erreur, quand une erreur est survenue auparavant.", "ErrorLineVariableName": "Ligne de l'errur", "ErrorMessageVariableDescription": "Retourne le message d'erreur, quand une erreur est survenue auparavant.", "ErrorMessageVariableName": "Message d'erreur", "ErrorNameDuplicate": "Cet nom est déjà utilisé.", "ErrorNotAnArray": "\"%1$s\" doit être un tableau.", "ErrorPreviewReservedEnvironment": "L'environnement de prévisualisation ne peut pas être configuré car il s'agit d'un environnement réservé", "ErrorTriggerAtPositionXDoesNotExist": "Le déclencheur \"%1$s\" à la position \"%2$s\" n'existe pas.", "ErrorTriggerNotRemovableAsInUse": "Ce déclencheur ne peut être supprimé car il est utilisé avec une balise. Pour supprimer ce déclencheur, modifiez d'abord toute balisey faisant référence.", "ErrorUrlVariableDescription": "Retourne l'URL d'une erreur, lorsqu'une erreur a été déclenchée auparavant.", "ErrorUrlVariableName": "URL de l'erreur", "ErrorVariableInConditionAtPositionNotFound": "La variable \"%1$s\" dans la condition à la position \"%2$s\" ne peut être trouvée.", "ErrorVariableInvalidDefaultValue": "La valeur par défaut doit être vide ou une chaine de caractères ou bien un nombre.", "ErrorVariableNameInUseByPreconfiguredVariable": "Ce nom de variable ne peut être utilisé car une variable préconfigurée l'utilise déjà.", "ErrorVersionCannotBeDeleted": "La version \"%1$s\" du conteneur ne peut être supprimée.", "ErrorVersionCannotBeDeletedAsPublished": "Cette version ne peut être supprimée car elle est publiée sur au moins un environnement.", "ErrorXNotProvided": "Veuillez fournir une valeur pour \"%1$s\".", "ErrorXNotWhitelisted": "La valeur pour \"%1$s\" n'est pas autorisée, utilisez une valeur parmi : %2$s.", "ErrorXTooLong": "\"%1$s\" est trop long, %2$scaractères autorisés au maximum.", "EtrackerTagDescription": "etracker est un system de statistiques web, vous pouvez choisir d'envoyer la vue de page ou un évènement.", "EtrackerTagName": "statistiques web etracker", "Except": "Excepté", "ExportDraft": "Exporter le brouillon", "ExportX": "Exporter %s", "FacebookPixelTagDescription": "Facebook Pixel est un service de statistiques web et de promotion offert par Facebook.", "FacebookPixelTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre vos vues de pages de site web au sein de votre compte Facebook Ads. Afin d'obtenir l'identifiant du Pixel veuillez vous connecter sur votre compte Facebook Ads.", "FacebookPixelTagName": "Facebook Pixel", "Filter": "Filtrer", "FireDelay": "Délais d'activation", "FireDelayHelp": "Vous permet de retarder l'exécution de cette balise. Ceci peut être utile si par exemple vous souhaitez permettre à un déclencheur d'attendre avant d'exécuter la balise. La valeur est attendue en millisecondes où 1000ms équivalent à une seconde.", "FireLimit": "Limite d'activation", "FireLimitHelp": "La limite de déclenchement définit à quelle fréquence la balise sera exécutée. Si définie à \"%1$s\", alors la balise sera exécutée à chaque fois qu'un des déclencheurs associés sera déclenché. Si définie à \"%2$s\", alors la balise sera exécutée au maximum une fois par vue de page. \"%3$s\" signifie que cette balise ne sera pas exécutée une autre fois dans les prochaines 24 heures. L'ouverture d'une nouvelle fenêtre ou d'un nouvel onglet pourrait démarrer une nouvelle session. \"%4$s\" signifie que cette balise sera exécutée une fois seulement. Veuillez noter que pour que cela fonctionne des informations seront stockées sur le navigateur basées sur le nom de la balise. Cela signifie que si vous choisissez \"%4$s\" et changez le nom de cette balise, la balise sera exécutée une fois de plus pour tout le monde.", "FireTriggerHelp": "Cette balise sera exécutée à chaque fois qu'un de ces déclencheurs est déclenché. Il n'est pas nécessaire que tous les déclencheurs soient déclenchés afin que cette balise soit exécutée. Souhaitez-vous exécuter le déclencheur une seule fois par vue ou session ? Vous pouvez limiter la fréquence d'exécution de la balise dans les paramètres avancés en modifiant \"%1$s\".", "FireTriggerTitle": "Exécute cette balise lorsque n'importe lequel de ces déclencheurs est déclenché.", "FirstDirectoryVariableDescription": "Retourne le premier répertoire de l'URL de la page courante.", "FirstDirectoryVariableName": "Premier répertoire d'URL", "FormClassesVariableDescription": "La valeur de toutes les classes CSS d'un formulaire soumis.", "FormClassesVariableName": "Classes du formulaire", "FormDestinationVariableDescription": "La valeur de l'URL d'action du formulaire soumis.", "FormDestinationVariableName": "URL de destination du formulaire", "FormElementVariableDescription": "Une instance de l'élément a été soumise.", "FormElementVariableName": "Elément de formulaire", "FormIdVariableDescription": "Valeur de l'attribut ID d'un formulaire soumis.", "FormIdVariableName": "ID formulaire", "FormNameVariableDescription": "La valeur de l'attribut de nom d'un formulaire soumis.", "FormNameVariableName": "Nom du formulaire", "FormSubmitTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un formulaire est soumis.", "FormSubmitTriggerHelp": "Déclenché lorsqu'un formulaire sur la page courante est soumis. Pour suivre des formulaires en particulier, veuillez ajouter des conditions basées sur la variable \"form\" dans les paramètres avancés.", "FormSubmitTriggerName": "Formulaire soumis", "FullscreenTriggerDescription": "Déclenché lorsque que la fenêtre entre ou quitte le mode plein écran.", "FullscreenTriggerName": "Plein écran", "GettingStarted": "Commencer", "GettingStartedAds": "Publicités", "GettingStartedAffiliates": "Affiliés", "GettingStartedAnalyticsTracking": "Suivi des données statistiques", "GettingStartedAndMore": "et plus encore", "GettingStartedContributeTags": "Si vous utiliser des fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles ou si vous avez un service que vous voulez intégrer au gestionnaire de balises, merci de consulter notre %1$sdocumentation pour développeur%2$s sur l'ajout de ces propres balises, déclencheurs et variables. C'est vraiment simple.", "GettingStartedConversionTracking": "Suivi des conversions", "GettingStartedCustomTags": "Il y a des balises personnalisés, des déclencheurs et des variables disponibles pour vous permettre d'implémenter à peu près tous les cas d'utilisation dont vous avez besoin.", "GettingStartedExitActions": "Quitter des popups et des sondages", "GettingStartedHowAddTagsToContainer": "Maintenant vous pouvez ajouter un ou plusieurs fragments de code dans votre conteneur. Si vous avez embarqué du code manuellement dans votre site par le passé, vous devez en même temps enlever tous les fragments ajoutés précédemment sur votre site web puisqu'ils seront chargés depuis le gestionnaire de balises.", "GettingStartedHowCopyCode": "Ensuite vous devez copier/coller le code du conteneur dans votre site web, il s'agit d'un simple fragment de code HTML. A partir de là, ce code chargera tous les autres codes et vous n'aurez plus besoin de faire des modifications sur votre site web.", "GettingStartedHowCreateContainer": "Si vous n'avez pas encore créé de conteneur, %1$scréez un conteneur maintenant%2$s.", "GettingStartedHowDoI": "Comment puis-je commencer ?", "GettingStartedMainComponents": "Ceci est réalisable en utilisant ces principaux composants :", "GettingStartedNewsletterSignups": "Inscriptions à l'infolettre", "GettingStartedNotice": "Vous souhaitez apprendre ce qu'un Gestionnaire de Balises est ? Cliquez sur \"Démarrez\" dans le menu de gauche.", "GettingStartedRemarketing": "Recommercialisation", "GettingStartedSocialWidgets": "Gadgets des réseaux sociaux", "GettingStartedTagComponent": "Balises - Un fragment de code (généralement en JavaScript ou HTML) qui sera ajouté à votre site.", "GettingStartedTriggerComponent": "Déclencheurs - Détermine quand une balise doit être appelée.", "GettingStartedVariableComponent": "Variables - Permet de récupérer des données qui peuvent être utilisées par des balises et des déclencheurs.", "GettingStartedWhatIfUnsupported": "Que faire si un code, déclencheur ou variable dont j'ai besoin n'est pas encore disponible ?", "GettingStartedWhatIsIntro": "Le gestionnaire de tag Matomo vous permet de gérer et homogénéiser toutes les balises de suivi et de marketing. Les balises sont aussi connues comme des snippets ou pixels. Ces balises sont typiquement du code JavaScript ou HTML et vous permettent d'intégrer diverses fonctionnalités dans votre site en quelques clics, par exemple :", "GettingStartedWhyAccuracyPerformance": "Le gestionnaire de balises s'assure que tous les fragments de code sont implémentés correctement et chargés de manière optimale pour des performances plus rapides.", "GettingStartedWhyDoINeed": "Pourquoi et quand dois-je utiliser un gestionnaire de balises ?", "GettingStartedWhyMakesLifeEasier": "Un gestionnaire de balises vous facilite la vie lorsque vous voulez modifier un fragment de code sur votre site car vous n'aurez plus besoin d'un développeur pour faire les modifications dont vous avez besoin. Au lieu d'attendre quelqu'un pour faire des modifications et les déployer sur votre site, vous pouvez facilement faire vous-même les changements nécessaires. Cela vous permet non seulement d'apporter des changements sur le marché rapidement, mais aussi de réduire les coûts.", "GettingStartedWhyThirdPartySnippets": "C'est également pratique si vous intégrez de nombreux codes de services tiers dans votre site web et souhaitez les mettre en ordre pour superviser tous les fragments de code qui sont intégrés et avoir un moyen pratique pour les gérer.", "GoogleAnalyticsUniversalTagDescription": "Google analytics est un service de statistiques web offert par Google.", "GoogleAnalyticsUniversalTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre les visites de votre site web dans Google Analytics. Afin d'obtenir le \"Property-ID\" veuillez vous identifier sur votre compte Google Analytics.", "GoogleAnalyticsUniversalTagName": "Google Analytics (Universel)", "HideAdvancedSettings": "Masquer les paramètres avancés", "HistoryChangeTriggerDescription": "Déclenché lorsque l'URL actuelle change.", "HistoryChangeTriggerName": "Changement d'historique", "HistoryHashNewPathVariableName": "Nouveau chemin d'historique", "HistoryHashNewSearchVariableName": "Nouvelle recherche d'historique", "HistoryHashNewUrlVariableName": "Nouvelle URL d'historique", "HistoryHashNewVariableName": "Nouvelle ancre d'historique", "HistoryHashOldPathVariableName": "Ancien chemin d'historique", "HistoryHashOldSearchVariableName": "Ancienne recherche d'historique", "HistoryHashOldUrlVariableName": "Ancienne URL d'historique", "HistoryHashOldVariableName": "Ancienne ancre d'historique", "HistorySourceVariableDescription": "Par exemple \"popstate\", \"historychange\", \"pushState\", ou \"replaceState\"", "HistorySourceVariableName": "Source d'historique", "HoneybadgerTagDescription": "Suivi des exceptions de disponibilité pour les développeurs d'applications", "HoneybadgerTagHelp": "Cette balise ajoute le SDK JavaScript officiel Honeybadger à votre site web.", "Import": "Importer", "ImportVersion": "Importer une version", "InstallCode": "Installer le code", "InstallCodePublishEnvironmentNote": "Veuillez noter qu'afin qu'un conteneur soit fonctionnel pour un environnement spécifique, vous devez publier une version pour cet environnement. Vous pouvez trouver ci-dessous la liste des environnements pour lesquels une version est actuellement publiée. Quand un \"%s\" est activé, la prévisualisation va être chargée automatiquement pour n'importe lequel de ces environnements lorsque vous accédez à la page.", "IsoDateVariableDescription": "La date et l'heure courante au format ISO, par exemple \"2018-03-19T14:00:00.587Z\".", "IsoDateVariableName": "Date OSI", "JavaScriptErrorTriggerDescription": "Déclenché lorsque des erreurs JavaScript surviennent.", "JavaScriptErrorTriggerName": "Erreur JavaScript", "JavaScriptVariableDescription": "Lit la valeur d'une variable JavaScript globale.", "JavaScriptVariableName": "Variable JavaScript", "LastUpdated": "Dernière mise à jour", "LastVersions": "Dernières versions", "LearnMore": "En apprendre plus", "LinkedinInsightTagDescription": "Ajoute la balise d'aperçu LinkedIn afin de vous permettre d'appliquer le suivi des conversions de campagnes LinkedIn.", "LinkedinInsightTagHelp": "Cette balise va activer un détail des campagnes et des informations à propos des visiteurs de votre site web dans LinkedIn. Cela vous permet de suivre les conversions, re-cibler les visiteurs du site web et d'obtenir un aperçu additionnel à propos des membres LinkedIn qui interagissent avec vos publicités LinkedIn.", "LinkedinInsightTagName": "Balise aperçu LinkedIn", "LivezillaDynamicTagDescription": "Livezilla vous permet de suivre et discuter avec les visiteurs de votre site web.", "LivezillaDynamicTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter l'intégration Code Dynamique de Livezilla afin de discuter avec vos clients ou bien seulement de suivre votre site web.", "LivezillaDynamicTagName": "Chat / Suivi Livezilla", "LocalDateVariableDescription": "La date locale courante de l'utilisateur, par exemple \"Lun 19 Mar 2018\".", "LocalDateVariableName": "Date locale", "LocalHourVariableDescription": "L'heure locale courante, par exemple \"8\" ou \"11\".", "LocalHourVariableName": "Heure locale", "LocalTimeVariableDescription": "L'heure locale courant de l'utilisateur, par exemple \"14:00:00 GMT+1300 (NZDT)\".", "LocalTimeVariableName": "Temps local", "LookupTable": "Table de référence", "LookupTableMatchValue": "cette valeur", "LookupTableOutValue": "ensuite convertir cette valeur", "LookupTableTitle": "Convertit la valeur d'une variable automatiquement en une autre valeur quand la valeur de cette variable...", "ManageX": "Gérer %s", "MatomoConfigurationMatomoAlwaysUseSendBeaconDescription": "Permet l'utilisation de la balise d'envoi au lieu d'une demande ajax normale. Cela signifie que lorsqu'un utilisateur clique par exemple sur un lien externe, la navigation vers cette page sera beaucoup plus rapide.", "MatomoConfigurationMatomoAlwaysUseSendBeaconTitle": "Toujours utiliser sendBeacon", "MatomoConfigurationMatomoBundleTrackerDescription": "En regroupant le tracker JavaScript de Matomo directement dans le conteneur, vous pouvez améliorer les performances de votre site Web en réduisant le nombre de requêtes nécessaires. Il est recommandé de regrouper le tracker Matomo car dans la plupart des cas, le tracker serait de toute façon chargé dans une requête séparée à la vue de la page. Note : Si vous utilisez deux configurations Matomo différentes dans un conteneur, le réglage de la première configuration utilisée dans la première balise Matomo sera appliqué à toutes les balises Matomo dans un conteneur.", "MatomoConfigurationMatomoBundleTrackerTitle": "Suivi de l'offre groupée", "MatomoConfigurationMatomoCookieDomainInlineHelp": "La valeur par défaut est le domaine du document actuel. Si votre site Web peut être visité par exemple à la fois sur www.example.com et sur example.com, vous utiliserez : \".exemple.com\" ou \"*.exemple.com\". %1$sNote : La variable n'est évaluée qu'au moment de la création du tracker, assurez-vous d'avoir défini la variable avant cela.%2$s", "MatomoConfigurationMatomoCookieDomainTitle": "Domaine du cookie", "MatomoConfigurationMatomoCookiePathDescription": "Lors du suivi de nombreux sous-répertoires dans des sites Web distincts, le chemin des cookies empêche le nombre de cookies d'augmenter rapidement et empêche le navigateur de supprimer certains des cookies. Cela garantit une précision optimale des données et améliore les performances pour vos utilisateurs (moins de cookies sont envoyés à chaque requête).", "MatomoConfigurationMatomoCookiePathTitle": "Chemin du cookie", "MatomoConfigurationMatomoCookieSameSiteDescription": "définir l'attribut SameSite pour les cookies à une valeur personnalisée. Vous pouvez l'utiliser si votre site fonctionne dans une iframe, car il ne pourra accéder aux cookies que si SameSite est défini sur \"None\". Le choix de \"None\" ne fonctionnera que sur HTTPS et définira automatiquement le cookie sécurisé. Si votre site est disponible sous http et https, l'utilisation de \"None\" peut entraîner des visites en double ou incomplètes.", "MatomoConfigurationMatomoCookieSameSiteTitle": "Cookie du même site", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsDescription": "Vous pouvez définir une ou plusieurs dimensions personnalisées.", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsException": "La valeur doit être un tableau", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsTitle": "Dimensions personnalisées", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionDescription": "Par défaut, Matomo accède à certaines informations concernant le navigateur des visiteurs comme sa résolution. Certaines réglementations des données personnelles peuvent autoriser l'accès à certaines informations du périphérique utilisateur uniquement après recueil de son consentement. Si cela s'applique à la réglementation en vigueur, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionInLineHelp": "%1$sPour en savoir plus, lisez cette%2$sFAQ%3$s.%4$s", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionTitle": "Désactiver la fonctionnalité de détection de navigateur", "MatomoConfigurationMatomoDisableCookiesDescription": "Désactive tous les cookies de première partie.", "MatomoConfigurationMatomoDisableCookiesTitle": "Désactive les cookies", "MatomoConfigurationMatomoDomainsDescription": "Utilisé pour détecter les liens sortants. Ajoutez des noms d'hôtes ou des domaines à traiter comme locaux. Pour les sous-domaines joker, vous pouvez utiliser : \".exemple.com\" ou \"*.exemple.com\". Vous pouvez également spécifier un chemin le long d'un domaine : \"*.example.com/subsite1\".", "MatomoConfigurationMatomoDomainsException": "La valeur doit être un tableau", "MatomoConfigurationMatomoDomainsTitle": "Domaines", "MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingDescription": "Activez cette option pour mesurer avec précision le même visiteur sur plusieurs noms de domaine.", "MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingTitle": "Activez les liens interdomaines", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription": "Activez cette fonction pour ne pas suivre les utilisateurs qui refusent le suivi à l'aide du paramètre Do Not Track (proposé) de Mozilla", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackInlineHelp": "%1$sNote : Lorsqu'il est activé, il définit _paq.push([\"setDoNotTrack\", true]) ; qui n'enverra aucune demande de suivi lorsqu'un visiteur a activé le DNT, contrairement au \"DNT Matomo Setting\" qui laisse tomber la demande sur le serveur lorsqu'un visiteur a activé le DNT.%2$s", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackTitle": "Activer la fonction \"Ne pas suivre\"", "MatomoConfigurationMatomoEnableHeartBeatTimerDescription": "Installez une minuterie Heart beat qui enverra régulièrement des requêtes à Matomo afin de mieux mesurer le temps passé sur la page.", "MatomoConfigurationMatomoEnableHeartBeatTimerTitle": "Activer la minuterie HeartBeat", "MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingDescription": "Permet le suivi des erreurs JavaScript non capturées comme un événement.", "MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingTitle": "Activez le suivi des erreurs JavaScript", "MatomoConfigurationMatomoEnableLinkTrackingDescription": "Active le suivi automatique des téléchargements et des liens sortants.", "MatomoConfigurationMatomoEnableLinkTrackingTitle": "Activer le suivi des liens", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteDescription": "L'idSite dans lequel vous voulez suivre les données. L'idSite du site web actuel est préconfiguré. Vous pouvez également trouver l'idSite de n'importe quel autre site web sous \"Administration =›Gérer les mesurables/sites web\".", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteException": "L'idSite ne peut inclure que des idSites et des variables.", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteTitle": "Matomo idSite", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointDescription": "Ici, vous pouvez configurer le chemin source du JavaScript Matomo Tracker, si vous n'utilisez pas l'option \"Bundle Tracker\".", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointTitle": "Chemin d'accès Javascript du tracker", "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerDescription": "Lorsqu'il est activé, le tracker sera enregistré comme le tracker par défaut pour le site web, et recevra toutes les commandes qui sont poussées dans la variable globale _paq. Utile si vous souhaitez utiliser la configuration du tracker depuis le conteneur avec votre propre code JavaScript _paq.push().", "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerTitle": "S'inscrire comme traqueur par défaut", "MatomoConfigurationMatomoRequireConsentDescription": "Suivi uniquement lorsque l'utilisateur a donné son consentement au suivi. Dans un écran de consentement, vous devez appeler \"window._paq=window._paq||[];window._paq.push(['rememberConsentGiven']) ;\" lorsque l'utilisateur donne son consentement.", "MatomoConfigurationMatomoRequireConsentTitle": "Exiger le consentement du suivi", "MatomoConfigurationMatomoRequireCookieConsentDescription": "N'utilisez les cookies que si l'utilisateur a donné son consentement, sinon suivez l'utilisateur sans cookies. Dans un écran de consentement, vous devez appeler \"window._paq=window._paq||[];window._paq.push(['rememberCookieConsentGiven']) ;\" lorsque l'utilisateur donne son consentement pour les cookies.", "MatomoConfigurationMatomoRequireCookieConsentTitle": "Exiger le consentement des cookies", "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieDescription": "Activez le drapeau de cookie sécurisé sur tous les cookies de première partie. Cette option doit être utilisée lorsque votre site Web n'est disponible que sous HTTPS, afin que tous les cookies de suivi soient toujours envoyés via une connexion sécurisée.", "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieTitle": "Activer le cookie sécurisé", "MatomoConfigurationMatomoTrackAllContentImpressionsDescription": "Active la fonctionnalité de suivi du contenu en analysant l'ensemble du DOM pour tous les blocs de contenu et suit toutes les impressions une fois la page chargée.", "MatomoConfigurationMatomoTrackAllContentImpressionsTitle": "Suivi de toutes les impressions du contenu", "MatomoConfigurationMatomoTrackVisibleContentImpressionsDescription": "Active la fonction de suivi du contenu en analysant l'ensemble du DOM pour tous les blocs de contenu, mais ne suit les impressions du contenu que lorsque l'utilisateur fait défiler le contenu et que celui-ci est réellement visible.", "MatomoConfigurationMatomoTrackVisibleContentImpressionsTitle": "Suivre les pistes du contenu visible", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointDescription": "Vous pouvez configurer ici le chemin cible pour les demandes de suivi.", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointTitle": "Demande de suivi Chemin cible", "MatomoConfigurationMatomoUrlDescription": "L'URL de votre instance Matomo. Elle ne doit pas inclure \"/index.php\" ou \"piwik.php\". L'URL de votre instance Matomo actuelle est préconfigurée.", "MatomoConfigurationMatomoUrlTitle": "Matomo URL", "MatomoConfigurationMatomoUserIdDescription": "Définit un ID utilisateur pour cet utilisateur (tel qu'une adresse e-mail ou un nom d'utilisateur).", "MatomoConfigurationMatomoUserIdTitle": "ID Utilisateur", "MatomoConfigurationVariableDescription": "Définit une configuration pour les statistiques Matomo.", "MatomoConfigurationVariableName": "Configuration Matomo", "MatomoTagDescription": "Matomo est la première plateforme open source de statistiques.", "MatomoTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre les vues de page et évènement dans Matomo. Vous pouvez aussi personnaliser le code de suivi en fonction de vos besoins.", "MatomoTagName": "Statistiques Matomo", "MetaContentVariableDescription": "Lit une valeur d'un élément \"meta\".", "MetaContentVariableName": "Meta-Contenu de la page", "NameOfLatestVersion": "Le nom de la version précédente est %s.", "Names": "Noms", "NoContainersFound": "Aucun conteneur trouvé.", "NoMatomoConfigFoundForContainer": "Aucune configuration Matomo trouvée pour ce conteneur.", "NoReleasesFound": "Aucune version publiée trouvée.", "NoReleasesFoundForContainer": "Aucune version publiée trouvée pour ce conteneur.", "NoTagsFound": "Aucune balise trouvée.", "NoTriggersFound": "Aucun déclencheur trouvé", "NoVariablesFound": "Aucune variable trouvée.", "NoVersionsFound": "Aucune version trouvée.", "Once24Hours": "Une fois toutes les 24 heures", "OnceLifetime": "Une seule fois", "OncePage": "Une fois par vue de page", "OnlyTriggerWhen": "Déclencheur seulement quand", "OrCreateAndPublishVersion": "ou créer une version et publier celle-ci", "PageHashVariableDescription": "Retourne la partie d'ancre de l'URL courante sans le dièse.", "PageHashVariableName": "Ancre de la page", "PageHostnameVariableDescription": "Retourne le nom d'hôte de l'URL courante.", "PageHostnameVariableName": "Nom d'hôte de la page", "PageLoadTimeTotalVariableDescription": "Temps total qu'à pris la page à charger.", "PageLoadTimeTotalVariableName": "Délais de chargement total de la page", "PageOriginVariableDescription": "Retourne le nom de domaine de l'URL courante avec le protocole.", "PageOriginVariableName": "Origine de la page", "PagePathVariableDescription": "Retourne le chemin de l'URL de la page courante", "PagePathVariableName": "Chemin de la page", "PageRenderTimeVariableDescription": "Le temps de rendu de la page dans le navigateur en millisecondes.", "PageRenderTimeVariableName": "Délais de rendu de la page", "PageTitleVariableDescription": "Retourne le titre de la page courante.", "PageTitleVariableName": "Titre de la page", "PageUrlVariableDescription": "Retourne l'URL complète de la page", "PageUrlVariableName": "URL de la page", "PageViewTriggerDescription": "Déclenché dès lors que le Gestionnaire de balises est exécuté dans la page.", "PageViewTriggerName": "Page vue", "PingdomRUMTagDescription": "Le suivi d'utilisateur réel Pingdom vous permet de collecter des données de performance de visiteurs réels de votre site web.", "PingdomRUMTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le suivi des utilisateurs réels Pingdom à votre site web.", "PluginDescription": "Gérez et unifiez tous vos codes de suivi et de marketing depuis un seul endroit.", "PreConfiguredInfoTitle": "Les variables préconfigurées sont des variables qui sont prêtes à être utilisées et qui ne peuvent être créées, modifiées ou configurées. Elles fonctionnent directement et vous pouvez les utiliser au sein des balises, déclencheurs et variables si nécessaire.", "PreconfiguredVariables": "Variables pré-configurées", "PreviewDebugEnabledNotification": "Le mode de prévisualisation est %1$s. Accédez à votre site web pour déboguer le conteneur maintenant. Si vous voulez %2$spartager la prévisualisation%3$s avec quelqu'un d'autre, veuillez ajouter %4$s ou %5$s à l'URL du site web. Tant que ce mode est activé, le conteneur en prévisualisation sera automatiquement mis à jour lorsque vous effectuez un changement. %6$s", "PreviewDebugEnabledNotificationLine1": "Le mode aperçu est activé%1$s. Accédez à votre site web ou entrez une URL pour déboguer le conteneur maintenant. ", "PreviewDebugEnabledNotificationLine2": "Si vous souhaitez %1$s partager l'aperçu%2$s avec quelqu'un d'autre, veuillez ajouter %3$s ou %4$s à l'URL de votre site Web.%5$sLorsque ce mode est activé, le conteneur d'aperçu est automatiquement mis à jour lorsque vous apportez une modification.", "PreviewDebugEnabledNotificationLine3": "Le débogage ne fonctionne pas ? Veuillez consulter cette %1$sFAQ%2$s.", "PreviewDebugUrlButtonText": "déboguer", "PreviewModeVariableDescription": "Retourne \"1\" ou \"0\" en fonction de l'activation du mode de prévisualisation.", "PreviewModeVariableName": "Mode de prévisualisation", "Priority": "Priorité", "PriorityHelp": "Le plus bas la priorité est, le plus tôt cette balise sera déclenchée quand autrement plusieurs balises auraient été déclenchées au même moment.", "Publish": "Publier", "PublishLiveEnvironmentCapabilityRequired": "Veuillez noter qu'uniquement un usage de type \"Admin\", ou un usager avec la permission \"%1$s\" peut publier vers l'environnement de production.", "PublishRelease": "Publier la version", "PublishVersion": "Publier la version \"%s\" en…", "PublishVersionToEnvironmentToViewEmbedCode": "-Veuillez publier une version dans un environnement afin d'afficher le code de suivi ici.", "RandomNumberVariableDescription": "Retourne un nombre aléatoire à chaque fois que la valeur de la variable est demandée.", "RandomNumberVariableName": "Nombre aléatoire", "RaygunTagDescription": "Logiciel de suivi d'erreur, de crash et de performance.", "RaygunTagHelp": "Cette balise ajoute le SDK officiel raygun4js à votre site web.", "ReferrerUrlVariableDescription": "Obtient la valeur de l'URL du référant.", "ReferrerUrlVariableName": "URL du référent", "ReferrerVariableDescription": "Retourne l'URL complète du référant.", "ReferrerVariableName": "URL du référent", "ReleaseInfo": "Publié par %1$s le %2$s.", "ReleaseVersionInfo": "Nom de la version %s.", "Released": "Publié(e)", "ReleasedBy": "Publié(e) par", "ReleasedOn": "Publié(e) le", "ReleasesOverview": "Aperçu des versions publiées", "Revision": "Révision", "ScreenHeightAvailableVariableDescription": "Hauteur totale de l'écran disponible au sein de la fenêtre du navigateur (viewport).", "ScreenHeightAvailableVariableName": "Hauteur d'écran disponible", "ScreenHeightVariableDescription": "Hauteur totale de l'écran du périphérique courant.", "ScreenHeightVariableName": "Hauteur d'écran", "ScreenWidthAvailableVariableDescription": "Largeur totale de l'écran disponible au sein de la fenêtre du navigateur (viewport).", "ScreenWidthAvailableVariableName": "Largeur d'écran disponible", "ScreenWidthVariableDescription": "Largeur d'écran totale du périphérique courant.", "ScreenWidthVariableName": "Largeur d'écran", "ScrollHorizontalPercentageVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler horizontalement la page, par exemple \"75.59\" pour \"75.59%%\".", "ScrollHorizontalPercentageVariableName": "Pourcentage de défilement horizontal", "ScrollLeftPixelVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler horizontalement la page, par exemple \"592\".", "ScrollLeftPixelVariableName": "Pixel de défilement gauche", "ScrollReachTriggerDescription": "Déclenché dès lors que l'utilisateur fait défiler la page jusqu'à une certaine position.", "ScrollReachTriggerHelp": "Ce déclencheur est déclenché lorsqu'un utilisateur fait défiler ou redimensionne la fenêtre actuelle du navigateur. Le déclencheur ne se déclenche pas lorsque l'utilisateur fait défiler un élément donné. Il ne se déclenche pas chaque fois qu'une certaine position de défilement est atteinte, mais seulement la toute première fois que la position configurée est atteinte.", "ScrollReachTriggerName": "Portée du défilement", "ScrollSourceVariableDescription": "Si le défilement de position vient d'un défilement de l'utilisateur ou bien d'un redimensionnement du navigateur. La valeur est \"scroll\" ou bien \"resize\".", "ScrollSourceVariableName": "Source de défilement", "ScrollTopPixelVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler verticalement la page en pixels, par exemple \"592\".", "ScrollTopPixelVariableName": "Pixel de défilement haut", "ScrollVerticalPercentageVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler verticalement la page, par exemple \"75.59\" pour \"75.59%%\".", "ScrollVerticalPercentageVariableName": "Pourcentage de défilement Vertical", "SentryRavenTagDescription": "Sentry.io est outils libre de suivi d'erreurs qui vous permet de détecter les erreurs qui surviennent sur votre site web.", "SentryRavenTagHelp": "Cette balise ajoute Raven.js, le SDK JavaScript officiel. Démarrez en vous inscrivant sur sentry.io ou en installant votre propre instance de suivi.", "SeoCanonicalUrlVariableDescription": "Retourne l'URL canonique si définie.", "SeoCanonicalUrlVariableName": "URL canonique", "SeoNumH1VariableDescription": "Le nombre d'éléments H1 qui sont présents sur la page courante. Utile pour le suivi SEO.", "SeoNumH1VariableName": "Nombre d'éléments H1", "SeoNumH2VariableDescription": "Le nombre d'éléments H2 présents sur la page courante. Utile pour le suivi SEO.", "SeoNumH2VariableName": "Nombre d'élément H2", "SettingCustomTemplatesAdmin": "Les utilisateurs avec des permissions administratives au minimum peuvent les utiliser", "SettingCustomTemplatesDescription": "Ce paramètre définit qui peut utiliser des modèles personnalisés ou bien s'ils doivent être complètement désactivés. Modifier ce paramètre peut améliorer la sécurité de votre site web. Lorsque vous configurez un déclencheur, une balise, une variable, certains d'entre eux pourraient permettre aux utilisateurs Matomo d'ajouter du HTML ou JavaScript qui sera exécuté sur votre site web. Entrer du code personnalisé peut non seulement faire cesser le conteneur de fonctionner en cas d'erreur mais aussi leur permettre d'exécuter n'importe quel code JavaScript sur votre site web. Ceci peut être détourné afin de subtiliser par exemple des données sensibles de votre site web. Si vous ne voulez pas autoriser les membres de votre équipe à saisir n'importe quel code JavaScript vous devriez désactiver ce paramètre.", "SettingCustomTemplatesDisabled": "Désactivé, personne ne peut les utiliser", "SettingCustomTemplatesSuperUser": "Uniquement les super utilisateurs peuvent les utiliser", "SettingCustomTemplatesTitle": "Restreindre l'usage de modèles personnalisés", "SettingElementVisibilityObserveDomChangesDescription": "Activez cette option si vous souhaitez suivre les éléments dynamiques du DOM. %1$sRemarque : Cela peut ralentir le site Web s'il y a beaucoup de changements DOM%2$s", "SettingElementVisibilityObserveDomChangesTitle": "Observer les modifications du DO", "SettingEnvironmentDescription": "Définissez un ou plusieurs environnements additionnels. Veuillez noter que si vous supprimez un environnement, les fichiers de conteneurs générés pour cet environnement spécifique seront supprimés et indisponibles.", "ShareaholicTagDescription": "Outils de marketing de contenu et de trafic de site web", "ShareaholicTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter les boutons de médias sociaux Shareaholic et plus à votre site web.", "ShowAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés", "StartDate": "Date de début", "Tag": "Balise", "TagEndDateHelp": "SI définit, cette balise ne sera déclenchée uniquement jusqu'à cette date. La date spécifiée sera calculée en fonction de %1$svotre fuseau horaire%2$s.", "TagFireTriggerRequirement": "Vous devez sélectionner au moins un déclencheur.", "TagManager": "Gestionnaire de balises", "TagManagerTrackingInfo": "Vous ne savez pas ce qu'est un Gestionnaire de balises ? Allez voir notre %1$sGuide de démarrage%2$s. Si vous embarquez de nombreuses resources provenant de tierces parties sur votre site web, alors effectuer le suivi de votre site web en utilisant %3$sun gestionnaire de balises%4$s sera probablement la meilleure option au lieu d'utiliser le code JavaScript de suivi régulier.", "TagNameHelp": "Le nom de la balise vous permet de définir un nom unique qui vous permettre d'identifier rapidemment la balise. Veuillez noter que ce nom sera visible de manière publique dans le code source de la balise lorsque vous prévisualisez/déboguez ce conteneur.", "TagStartDateHelp": "Si définie, la balise sera exécutée uniquement après cette date de début. La date spécifiée sera assumée dans %1$s votre fuseau horaire local%2$s.", "TagUsageBenefits": "Une balise est un extrait de code qui peut être exécuté sur votre site. La plupart du temps, une balise peut être utilisée pour envoyer des données à un tier-partie (par exemple suivi de données) ou pour incorporer le contenu d'un tier-partie sur votre site web (par exemple des gadgets de réseaux sociaux ou des enquêtes). Vous pouvez ajouter autant de balises que vous souhaitez et une balise sera exécutée dès lors que la condition d'un déclencheur associé est remplie.", "Tags": "Balises", "TawkToTagDescription": "Tawk.to vous permets de suivre et discuter avec les visiteurs de votre site web.", "TawkToTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire Tawk.to à votre site web.", "ThemeColorTagDescription": "Stylisez l'interface utilisateurs des navigateurs supportés.", "ThemeColorTagHelp": "Cette balise support Chrome sur Android et d'autres navigateurs qui comprennent 'theme-color'.", "ThemeColorTagName": "Couleur du thème", "TimeSinceLoadVariableDescription": "Calcule le temps écoulé depuis que la page a été chargée.", "TimeSinceLoadVariableName": "Délais depuis le chargement de la page", "TimerTriggerDescription": "Déclenché à un interval spécifique, par exemple toutes les 3 secondes.", "TimerTriggerHelp": "Utilisez ce déclencheur pour effectuer une action de manière périodique.", "TimerTriggerName": "Chronomètre", "Trigger": "Déclencheur", "TriggerBeingUsedBy": "Le déclencheur est présentement utilisé aux endroits suivants :", "TriggerBeingUsedNeedsRemove": "Afin de supprimer ce déclencheur, veuillez en supprimer toutes les références et essayer à nouveau.", "TriggerCannotBeDeleted": "Ce déclencheur ne peut être supprimé", "TriggerConditionNode": "Note : certaines variables pourraient ne pas fonctionner comme vous le souhaitez. Par exemple en utilisant la variable clic en combinaison avec une variable de formulaire pourrait ne fonctionner que si vous avez ajouté un déclencheur de type clic à votre conteneur. Ceci s'applique typiquement aux variables provenant des catégories Clics, Formulaires, Historique, Erreurs, Défilement et Visibilité qui devraient être utilisées avec leurs déclencheurs respectifs uniquement.", "TriggerConditionsHelp": "Vous pouvez restreindre encore plus le déclenchement de ce déclencheur en spécifiant une ou plusieurs conditions. Le déclencheur sera déclenché seulement quand toutes ces conditions seront rencontrées (pas quand une seule d'entre-elles sera rencontrée). Déclencher uniquement quand ces conditions sont rencontrée :", "TriggerNameHelp": "Le nom du déclencheur vous permet de définir un nom unique qui vous permettre d'identifier rapidemment le déclencheur. Veuillez noter que ce nom sera visible de manière publique dans le code source du déclencheur lorsque vous prévisualisez/déboguez ce conteneur.", "TriggerUsageBenefits": "Les déclencheurs vous permettent de définir à partir de quels évènements une balise devrait être exécutée ou bloquée. Par exemple lors d'un clic sur un élément spécifique, ou quand le visiteur a atteint une position de défilement spécifique. De plus, vous pouvez définir un filtre afin d'affiner le déclenchement d'un certain déclencheur.", "Triggers": "Déclencheurs", "Type": "Type", "Types": "Types", "Unlimited": "Illimité", "UpdatePreview": "Mettre à jour la prévisualisation", "UpdatedX": "Fantastique ! Le/La%sa été mis(e) à jour avec succès.", "UpdatingData": "Mise à jour des données...", "UpdatingDebugSiteUrlPleaseWait": "Mise à jour de l'URL du site de débogage, veuillez patienter...", "UrlParameterVariableDescription": "Obtient la valeur d'un paramètre d'URL spécifique.", "UrlParameterVariableName": "Paramètre d'URL", "UrlVariableDescription": "Obtient l'URL de la page courante.", "UrlVariableName": "Variable d'URL", "UseCustomTemplateCapabilityRequired": "Ceci est un modèle personnalisé qui peut être créé ou modifié uniquement par un \"Admin\" ou un utilisateur avec la permission \"%1$s\"", "UserAgentVariableDescription": "Obtient la valeur de l'agent d'utilisateur qui indique le système d'exploitation et les information du navigateur à propos du périphérique du visiteur courant.", "UserAgentVariableName": "Agent d'utilisateur", "UtcDateVariableDescription": "La date courante en UTC, par exemple \"Mon, 19 Mar 2018 14:00:00 GMT\".", "UtcDateVariableName": "Date UTC", "Variable": "Variable", "VariableBeingUsedBy": "La variable est présentement utilisée aux endroits suivants :", "VariableBeingUsedNeedsRemove": "Pour supprimer cette variable, veuillez en supprimer toutes les références et essayer à nouveau.", "VariableCannotBeDeleted": "Cette variable ne peut être supprimée", "VariableNameHelp": "Le nom de la variable vous permet de définir un nom unique afin de l'identifier rapidemment. Veuillez noter que ce sont de variable sera visible publiquement dans le code lorsque vous prévisualisez/déboguez ce conteneur.", "VariableUsageBenefits": "Les variables vous permettent d'obtenir des données qui peuvent être utilisées par les balises et conteneurs. Le gestionnaire de balises Matomo possède un ensemble de variables prédéfinies que vous pouvez utiliser dès maintenant ainsi que des variables qui peuvent être configurées selon vos besoins.", "Variables": "Variables", "Version": "Version", "VersionAlreadyPublishedToAllEnvironments": "Cette version ne peut être publiée vers aucun autre environnement", "VersionDescription": "Description de la version", "VersionDescriptionHelp": "Optionnellement, vous pouvez décrire cette nouvelle version avec plus de détails. Nous vous recommandons de mentionner ce que vous avez changé dans cette version. Par exemple que vous avez corrigé un problème particulier ou ajouté une nouvelle balise. Ceci vous aide à mieux comprendre chaque version si vous devez par exemple revenir à une version particulière.", "VersionEnvironmentHelp": "Afin d'incorporer la version courante dans votre site web, vous devez publier la version vers un environnement, typiquement l'environnement de \"Production\". Si vous avez un processus de révision spécifique, ou des environnement de test, vous pouvez publier cette version vers un environnement de \"préproduction\" ou de \"test\" avant de la déployer dans votre système de production afin de vous assurer que tout fonctionne comme attendu. Vous pouvez aussi publier cette version vers tout environnement et ce à n'importe quel moment.", "VersionImportContentTitle": "Collez les données au format JSON que vous avez exportées précédemment", "VersionImportInfo": "Quand vous importez la version d'un conteneur, le brouillon courant sera écrasé. Pour exporter la version d'un conteneur, cliquez sur \"exporter\" à côté d'une version ou exportez la version brouillon courante depuis l'écran des \"Versions\".", "VersionImportOverwriteContent": "Ecraser le brouillon courant avec cette version", "VersionImportSuccess": "Version importée avec succès", "VersionName": "Nom de la version", "VersionNameHelp": "Donnez un nom à cette version qui vous permettra de l'identifier facilement. Vous pouvez utiliser la convention de nommage que vous souhaitez. Nous recommandons de suivre une convention telle que \"1.0\" au sein de laquelle vous augmentez le dernier chiffre lorsque vous effectuez des modifications mineurs telles que corriger une configuration, et le premier chiffre lorsque vous ajoutez une nouvelle balise par exemple. De cette manière vous pourrez facilement garder une trace de toutes vos versions. Veuillez noter que ce nom sera aussi disponible en tant que variable et donc visible publiquement dans le code source de la balise.", "VersionPublishSuccess": "La version a été publiée avec succès", "VersionRevision": "Révision de la version", "VersionUsageBenefits": "Les versions vous permettent de sauvegarder une copie de la configuration courante d'un conteneur afin de pouvoir y revenir au besoin. Cela rend plus facile la correction d'erreurs et vous permet de trouver facilement les balises, déclencheurs et variables déployés précédemment. Une fois que vous êtes satisfait(e) de votre configuration courante, vous pouvez la publier vers un environnement spécifique. Par exemple vous pourriez souhaiter de publier votre balise en premier lieu vers un environnement de \"test\" ou de \"préproduction\" afin de vous assurer que la configuration courant fonctionne avant de la mettre à disposition de tout le monde dans l'environnement de production.", "VersionX": "version %s", "Versions": "Versions", "ViewContainerDashboard": "Afficher le tableau de bord du conteneur", "ViewX": "Afficher %s", "VisibleElementClassesVariableDescription": "La valeur de tous les noms de classes CSS d'un élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementClassesVariableName": "Classes de l'élément visible", "VisibleElementIdVariableDescription": "La valeur de l'attribut ID d'un élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementIdVariableName": "ID de l'élément Visible", "VisibleElementNodeNameVariableDescription": "La valeur du nom de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché. Par exemple \"P\" ou \"DIV\".", "VisibleElementNodeNameVariableName": "Nom du nœud de l'élément visible", "VisibleElementTextVariableDescription": "La valeur du texte de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementTextVariableName": "Texte de l'élément visible", "VisibleElementUrlVariableDescription": "La valeur du lien URL (href) de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementUrlVariableName": "URL de destination de l'élément visible", "VisualWebsiteOptimizerTagDescription": "L'optimisateur de site web visuel est une solution tout-en-un de test A/B et d'optimisation de conversion.", "VisualWebsiteOptimizerTagHelp": "Cette balise ajoute le code intelligent et asynchrone VWO à votre site web.", "VisualWebsiteOptimizerTagName": "Optimisateur de site web visuel", "WantToDeployThisChangeCreateVersion": "Souhaitez-vous déployer ce changement ? %1$sPubliez une nouvelle version maintenant%2$s.", "WeekdayVariableDescription": "Retourne le jour local de la semaine ex lundi, mardi, mercredi...", "WeekdayVariableName": "Jour de la semaine", "WindowLeaveTriggerDescription": "Déclenché lorsque l'utilisateur est sur le point de quitter la page courante en déplaçant le curseur en dehors de la fenêtre.", "WindowLeaveTriggerHelp": "Ce déclencheur se déclenche lorsque l'utilisateur est peut-être sur le point de quitter le site Web et qu'il déplace sa souris en dehors de la page web actuelle, par exemple vers la ligne d'adresse URL du navigateur ou tout autre bouton. Cela peut être utile pour garder votre visiteur engagé et ne pas le perdre, par exemple en affichant une popup de sortie. Vous pouvez également être intéressé par le déclencheur \"Déchargement de fenêtre\" qui se déclenche dès que l'utilisateur a effectivement quitté la page en cours.", "WindowLeaveTriggerName": "Fenêtre quittée", "WindowLoadedTriggerDescription": "Déclenché lorsque la page est complétement chargée incluant les images etc.", "WindowLoadedTriggerHelp": "Cette étape de chargement de la page web est quand la page est complétement chargée d'après le navigateur. Dans la plupart des cas cela signifie que les images sont chargée, les styles appliqués etc. Ce déclencheur est toujours déclenché après \"DOM Ready\".", "WindowLoadedTriggerName": "Fenêtre chargée", "WindowUnloadTriggerDescription": "Déclenché juste avant que la fenêtre du navigateur soit fermée ou bien que l'utilisateur navigue vers une page différente.", "WindowUnloadTriggerHelp": "Ce déclencheur identifie un utilisateur qui ferme la page courante par opposition au déclencheur \"sortie de page\" qui se déclencheur lorsqu'un utilisateur est sur le point de quitter votre page. Soit en navigant vers une autre page avec le même onglet ou bien en fermant complètement l'onglet.", "WindowUnloadTriggerName": "Fenêtre déchargée", "ZendeskChatTagDescription": "Atteignez vos clients de manière instantanée via le web, téléphone et messagerie.", "ZendeskChatTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire de discussion instantanée Zendesk à votre site web.", "ZendeskChatTagName": "Discussion instantanée Zendesk (anciennement Zopim)" } }