Ubuntu

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ { "TagManager": { "AddThisTagDescription": "Agregá los botones de medios sociales AddThis, y más, a tu sitio web.", "AllElementsClickTriggerDescription": "Accionado cuando se hace clic sobre cualquier elemento.", "AllElementsClickTriggerHelp": "Accionado cuando se hace clic sobre cualquier elemento. Para escuchar clics en elementos específicos, por favor, agregá condiciones basadas en una variable \"clic\" en la configuración avanzada.", "AllElementsClickTriggerName": "Clic de todos los elementos", "AllLinksClickTriggerDescription": "Accionado cuando se hace un clic en un enlace.", "AllLinksClickTriggerHelp": "Accionado cuando se hace clic sobre cualquier elemento. Para escuchar clics en elementos específicos, por favor, agregá condiciones basadas en una variable \"clic\" en la configuración avanzada.", "AllLinksClickTriggerName": "Clic de todos los enlaces", "AutoGenerated": "Generado automáticamente", "AutoGeneratedContainerDescription": "Este contador fue generado automáticamente cuando se creó el sitio web.", "BackupVersionName": "Nombre de la versión de resguardo", "BackupVersionNameHelp": "Si definís un nombre de versión, se creará una nueva versión con este nombre para resguardar la versión borrador actual.", "BingUETTagName": "Etiqueta Bings Ads UET", "BingUETTagDescription": "Agrega la etiqueta Bing Ads Universal Event Tracking a tu sitio web, así podés aplicar rastreo de conversión a tus campañas publicitarias de Bing.", "BingUETTagHelp": "La etiqueta rastrea qué hacen tus clientes después que hacen clic en tu publicidad de Bing.", "BlockTriggerHelp": "Esta etiqueta no será ejecutada tan pronto como alguno de esos accionadores se accionen. De esta forma, por ejemplo, podés asegurarte que no se ejecute esta etiqueta en ciertas páginas, o cuando el usuario haya alcando alguna posición específica de desplazamiento.", "BlockTriggerTitle": "No ejecutar esta etiqueta cuando alguno de estos accionadores hayan sido accionados.", "BrowserLanguageVariableDescription": "Obtiene el idioma preferido del usuario, el cual es normalmente el idioma de la interface del navegador web. Por ejemplo: \"es\" o \"es-AR\".", "BrowserLanguageVariableName": "Idioma del navegador web", "BugsnagTagDescription": "Agregar monitoreo de error a tus aplicaciones con bugsnag.", "BugsnagTagHelp": "Esta etiqueta agrega la integración de JavaScript de bugsnag predeterminada a tu sitio web.", "CapabilityUseCustomTemplates": "Usá plantillas personalizadas", "CapabilityPublishLiveContainer": "Publicar contenedor en vivo", "CategoryAds": "Publicidad", "CategoryAffiliates": "Afiliados", "CategoryAnalytics": "Análisis", "CategoryClick": "Clic", "CategoryClicks": "Clics", "CategoryContainerInfo": "Información del contenedor", "CategoryCustom": "Personalizado", "CategoryDate": "Fecha", "CategoryDevelopers": "Desarrolladores", "CategoryDevice": "Dispositivo", "CategoryEmail": "Correo electrónico", "CategoryErrors": "Errores", "CategoryForms": "Formularios", "CategoryHistory": "Historial", "CategoryPageVariables": "Variables de página", "CategoryPageview": "Vista de página", "CategoryPerformance": "Rendimiento", "CategoryRemarketing": "Remárketing", "CategorySEO": "Optimización para motores de búsqueda", "CategoryScrolls": "Desplazamientos", "CategorySocial": "Social", "CategoryUserEngagement": "Compromiso del usuario", "CategoryUtilities": "Utilidades", "CategoryVisibility": "Visibilidad", "CheckWriteDirs": "Directorios con acceso de escritura para %1$s", "ChooseContainer": "Elegí un contenedor", "ChooseTagToContinue": "Elegí un tipo de etiqueta para continuar", "ChooseTriggerToContinue": "Elegí un tipo de accionador para continuar", "ChooseVariable": "Elegí una variable", "ChooseVariableToContinue": "Elegí un tipo de variable para continuar", "ClickClassesVariableDescription": "El valor de todos los nombres de clase CSS de un elemento cuando un accionador de clic fue accionado.", "ClickClassesVariableName": "Clases de clics", "ClickDestinationUrlVariableDescription": "El valor de la dirección web (href) de un elemento cuando un accionador de clic fue accionado.", "ClickDestinationUrlVariableName": "Dirección web de clic de destino", "ClickIdVariableDescription": "El valor del atributo ID de un elemento cuando un accionador de clic fue accionado.", "ClickIdVariableName": "Identificación de clic", "ClickElementVariableName": "Elemento de clic", "ClickElementVariableDescription": "Una instancia del elemento fue cliqueada.", "ClickNodeNameVariableDescription": "El nombre de un elemento cuando un accionador de clic fue accionado. Por ejemplo: \"P\" o \"DIV\".", "ClickNodeNameVariableName": "Nombre del nodo de clic", "ClickTextVariableDescription": "El valor del contenido del texto de un elemento cuando un accionador de clic fue accionado.", "ClickTextVariableName": "Texto de clic", "ComparisonContains": "contiene", "ComparisonEndsWith": "finalice con", "ComparisonEquals": "es igual a", "ComparisonEqualsExactly": "es exactamente igual a", "ComparisonGreaterThan": "sea mayor que", "ComparisonGreaterThanOrEqual": "es igual o mayor a", "ComparisonIgnoreCase": "Ignorar capitalización", "ComparisonLowerThan": "es menor que", "ComparisonLowerThanOrEqual": "es igual o menor que", "ComparisonMatchesRegexp": "coincide con la expresión regular", "ComparisonMatchesCssSelector": "coincide con el selector CSS", "ComparisonNotX": "no %s", "ComparisonStartsWith": "comience con", "Condition": "Condición", "Conditions": "Condiciones", "ConfigureEnvironmentsSuperUser": "Por favor, tené en cuenta que un usuario con acceso de súperusuario puede configurar los entornos disponibles yendo a \"Administración\" > \"Configuración general\".", "ConfigureThisTrigger": "Configurar este accionador", "ConfigureThisVariable": "Configurar esta variable", "ConfigureWhatTagDoes": "Configurar qué debería hacer esta etiqueta", "ConfigureWhenTagDoes": "Configurar cuándo la etiqueta debería hacer esto", "ConfigureX": "Configurar %s", "ConfirmImportContainerVersion": "¿Estás seguro que querés importar estos datos? El borrador funcional actualmente será sobreescrito con esta versión importada.", "ConstantVariableDescription": "La variable está establecida a un valor fijo.", "ConstantVariableName": "Constante", "Container": "Contenedor", "ContainerContextHelp": "Define en qué contexto el contenedor será desplegado. Actualmente sólo se soportan los contenedores \"Web\".", "ContainerDescriptionHelp": "Opcionalmente, podés describir el propósito de este contenedor. Esto es especialmente útil si tenés múltiples contenedores por sitio.", "ContainerIdVariableDescription": "Devuelve la identificación de este contenedor. Por ejemplo: \"ab2Dk432\".", "ContainerIdVariableName": "Identificación del contenedor", "ContainerMetaInformation": "Identificación \"%1$s\" en contexto \"%2$s\" creada en %3$s.", "ContainerNameHelp": "El nombre del contenedor te permite definir un nombre único para este contenedor. Por favor, tené en cuenta que este nombre también estará disponible como variable y, por lo tanto, visible públicamente en el código fuente de la etiqueta.", "ContainerRevisionVariableDescription": "Devuelve la revisión de este contenedor. Por ejemplo: \"5\".", "ContainerRevisionVariableName": "Revisión de contenedor", "ContainerUsageBenefits": "Cada contenedor conserva una serie de etiquetas que serán agregadas a tu sitio web. Una vez que hayás creado un contenedor, recibirás un snippet HTML que podés insertar en tu sitio. Por lo general, se tiene un solo contenedor por sitio. Sin embargo, podés configurar varios contenedores por sitio web. Por ejemplo, si un sitio en Matomo representa múltiples sitios web, o si equipos diferentes son responsables de diferentes partes de un sitio.", "ContainerVersionVariableDescription": "Devuelve la versión de este contenedor.", "ContainerVersionVariableName": "Nombre de la versión del contenedor", "ContainerX": "Contenedor \"%s\"", "Containers": "Contenedores", "Context": "Contexto", "ContextWeb": "Web", "ContextWebInstallInstructions": "Para instalar este contenedor, copiá y pegá el siguiente código tan alto como sea posible en la parte de %1$s de cada página de tu sitio.", "CookieVariableDescription": "Lee un valor de una cookie", "CookieVariableName": "Cookie propia", "CapabilityUseCustomTemplateDescription": "Otorga la habilidad de escrubir HTML\/JavaScript, que será ejecutado en el sitio web. Otorgá esta capacidad sólo a usuarios en los que confiés, ya que las plantillas personalizadas podrían usarse deslealmente para robar, por ejemplo, información sensible.", "CapabilityPublishLiveContainerDescription": "Otorga la habilidad de publicar un contenedor al entorno en vivo.", "CapabilityWriteDescription": "Otorga la habilidad de usar el Administrador de etiquetas. Por ejemplo: crear, eliminar y administrar contenedores, etiquetas, accionadores y variables, versiones, etc.", "CreateNewContainer": "Crear nuevo contenedor", "CreateNewContainerNow": "Crear un nuevo contenedor ahora", "CreateNewTag": "Crear nueva etiqueta", "CreateNewTagNow": "Crear una nueva etiqueta ahora", "CreateNewTrigger": "Crear nuevo accionador", "CreateNewTriggerNow": "Crear un nuevo accionador ahora", "CreateNewVariable": "Crear nueva variable", "CreateNewVariableNow": "Crear una nueva variable ahora", "CreateNewVersion": "Crear nueva versión", "CreateNewX": "Crear nuevo %s", "CreateVersionAndPublishRelease": "Crear nueva versión y publicar lanzamiento", "CreateVersionWithoutPublishing": "Crear nueva versión (sin publicar)", "Created": "Creado", "CreatedDate": "Fecha de creación", "CreatedOnX": "Creado el \"%s\"", "CreatedX": "¡Joya! %s se creó exitosamente.", "CurrentTimeInLocalTimezone": "Tu tiempo local actual es %1$s%2$s%3$s.", "CustomEventTriggerDescription": "Accionado cuando un evento personalizados es empujado a la capa de datos.", "CustomEventTriggerHelp": "Le permite a los desarrolladores definir manualmente cuándo debería ser accionado el accionador empujando un evento a la capa de datos. De esta manera podés, por ejemplo, ejecutar ciertas acciones cuando se agrega un producto al changuito, o cuando un usuario inicia sesión.", "CustomEventTriggerName": "Evento personalizado", "CustomHtmlTagDescription": "Te permite insertar cualquier HTML personalizado, como, por ejemplo, JavaScript o estilos CSS.", "CustomHtmlTagHelp": "La etiqueta HTML personalizada te permite insertar cualquier etiqueta que todavía no esté soportada. Las posibilidades con este accionador son ilimitadas.", "CustomHtmlTagName": "HTML personalizado", "LinkedinInsightTagName": "Etiqueta Insight de LinkedIn", "LinkedinInsightTagDescription": "Agrega la etiqueta Insight de LinkedIn así podés aplicar rastreo de conversión a tus campañas publicitarias de LinkedIn.", "LinkedinInsightTagHelp": "La etiqueta habilitará informe detallado de campaña e información sobre los visitantes de tu sitio web en LinkedIn. Te permite rastrear conversiones, volver a conseguir visitantes de sitio y obtener información adicional sobre miembros de LinkedIn que interactuan con tus publicidades de ese sitio.", "CustomImageTagDescription": "Te permite insertar cualquier imagen, como, por ejemplo, un píxel de rastreo.", "CustomImageTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar, por ejemplo, un píxel transparente de rastreo en tu sitio web.", "CustomImageTagName": "Imagen personalizada", "CustomJsFunctionVariableDescription": "Ejecuta una función JavaScript personalizada para obtener el valor.", "CustomJsFunctionVariableName": "JavaScript personalizado", "CustomVariables": "Variables personalizadas", "CustomizeTracking": "Rastreo personalizado", "CustomizeTrackingTeaser": "¿Querés configurar el rastreo de Matomo para este contenedor? Acá tenés una lista de las configuraciones existentes de Matomo en este contenedor:", "DataLayerVariableDescription": "Lee un valor personalizado de una capa de datos.", "DataLayerVariableHelp": "Si usás esta variable podés acceder a cualquier valor que esté almacenado dentro de la capa de datos. También podés empujar valores a la capa de datos vos mismo, y acceder a ellas por este medio luego.", "DataLayerVariableName": "Capa de datos", "DefaultContainer": "Contenedor predeterminado", "DefaultValue": "Valor predeterminado", "DefaultValueHelp": "Podés configurar un valor predeterminado, el cual será usado si la variable no devuelve un valor. Por favor, tené en cuenta que una cadena vacía (\"\") es considerada como valor y no devolverá el valor predeterminado. De ser necesario, configurá un valor de búsqueda para este caso. También tené en cuenta que el valor predeterminado será aplicado antes que la tabla de búsqueda sea evaluada.", "DeleteContainerConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar este contenedor? No podés deshacer la eliminación. Por favor, también asegurate de quitar todos los fragmentos de código insertado de este contenedor, de tu sitio web, ya que los archivos del contenedor no estarán disponibles después que hayás eliminado este contenedor.", "DeleteTagConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar esta etiqueta? No podés deshacer la eliminación.", "DeleteTriggerConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar este accionador? No podés deshacer la eliminación.", "DeleteVariableConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar esta variable? No podés deshacer la eliminación.", "DeleteVersionConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar esta versión? No podés deshacer la eliminación.", "DeleteX": "Eliminar %s", "DiffAdded": "Agregado", "DiffModified": "Modificado", "DiffDeleted": "Eliminado", "DisablePreview": "Deshabilitar previsualización", "DisablingPreviewPleaseWait": "Deshabilitando el modo de previsualización. Por favor, esperá…", "DnsLookupTimeVariableDescription": "El tiempo que llevó buscar el DNS, en milisegundos.", "DnsLookupTimeVariableName": "Tiempo de búsqueda de DNS", "DomElementVariableDescription": "Obtiene el valor de un elemento DOM.", "DomElementVariableName": "Elemento DOM", "DomReadyTriggerDescription": "Accionado tan rápido como todo el HTML haya sido recibido y analizado.", "DomReadyTriggerHelp": "En esta etapa de carga de una página web, sólo el HTML es cargado pero aún no todas las imágenes, estilos de hoja y archivos JavaScript. Si querés asegurarte que el sitio web es totalmente cargado, por favor, considerá el accionador \"Window Loaded\".", "DomReadyTriggerName": "DOM listo", "DriftDescription": "Drift te permite conectarte con tus clientes.", "DriftHelp": "Esta etiqueta te permite agregar el contacto de Drift a tu sitio web.", "AllDownloadsClickTriggerDescription": "Accionado cuando un enlace es cliqueado, el cual enlaza a un archivo descargable.", "AllDownloadsClickTriggerHelp": "Accionado cuando un usuario hace clic en un elemento \"A\" o \"ÁREA\" y el enlace apunto a un archivo con una extensión de archivo descargable.", "AllDownloadsClickTriggerName": "Clic de todas las descargas", "Draft": "Borrador", "EditContainer": "Editar contenedor", "EditTag": "Editar etiqueta", "EditTags": "Editar etiquetas", "EditTrigger": "Editar accionador", "EditTriggers": "Editar accionadores", "EditVariable": "Editar variable", "EditVariables": "Editar variables", "EditVersion": "Editar versión", "EditVersions": "Editar versiones", "EditX": "Editar %s", "ElementVisibilityTriggerDescription": "Accionado cuando un elemento específico se vuelve visible.", "ElementVisibilityTriggerName": "Visibilidad de elemento", "EmarsysTagDescription": "Emarsys es la plataforma de márketing independiente más grande del mundo.", "EmarsysTagHelp": "Esta etiqueta agrega el código asincronizado de Emarsys a tu sitio web.", "EmarsysTagName": "Emarsys", "EnablePreviewDebug": "Previsualización \/ Depuración", "EnablingPreviewPleaseWait": "Habilitando el modo de previsualización. Por favor, esperá…", "EndDate": "Fecha de cierre", "EntityDateTypeMetaInformation": "Creado el \"%1$s\", última vez actualizado el \"%2$s\", tipo: \"%3$s\"", "Entry": "Entrada", "Environment": "Entorno", "EnvironmentVariableDescription": "Devuelve el entorno actual.", "EnvironmentVariableName": "Nombre del entorno", "Environments": "Entornos", "ErrorArrayMissingKey": "Clave de matriz \"%1$s\" faltante en \"%2$s\" en la posición \"%3$s\".", "ErrorArrayMissingValue": "Valor de la clave de matriz \"%1$s\" faltante en \"%2$s\" en la posición \"%3$s\".", "ErrorComparisonNotSupported": "La comparación \"%s\" no está soportada.", "ErrorContainerDoesNotExist": "El contenedor \"%s\" solicitado no existe.", "ErrorContainerIdDuplicate": "La identificación del contenedor ya está en uso", "ErrorContainerReleaseDoesNotExist": "El lanzamiento solicitado del contenedor no existe.", "ErrorContainerTriggerDoesNotExist": "El accionador solicitado del contenedor no existe.", "ErrorContainerVersionDoesNotExist": "La versión solicitada del contenedor no existe.", "ErrorContainerVersionImportIncomplete": "No se puede importar el contenedor. La versión especificada del contenedor está incompleta. Asegurate de que incluye el contexto, las etiquetas, los accionadores y la información de variables.", "ErrorContainerVersionImportWrongContext": "El contexto del contenedor actual es \"%1$s\" pero el contenido importado es del contexto \"%2$s\". No se puede importar esta versión.", "ErrorEndDateBeforeStartDate": "La fecha de inicio necesita ser anterior a la fecha de cierre.", "ErrorEnvironmentDoesNotExist": "El entorno \"%s\" no existe.", "ErrorEnvironmentInvalidLength": "El entorno \"%1$s\" no tiene una longitud válida. Por favor, usá entre %2$s y %3$s caracteres.", "ErrorEnvironmentInvalidName": "El entorno \"%s\" no es un nombre válido. Por favor, sólo usá letras sin signos diacríticos, números y subguiones (\"_\").", "ErrorInnerIsNotAnArray": "Cada \"%1$s\" dentro de \"%2$s\" tiene que ser una matriz.", "ErrorInvalidContainerImportFormat": "Formato no válido para \"exportedContainerVersion\". El valor necesita ser un JSON válido.", "ErrorLineVariableDescription": "Devuelve la línea de un error, cuando un error fue previamente accionado.", "ErrorLineVariableName": "Línea de error", "ErrorMessageVariableDescription": "Devuelve el mensaje de un error, cuando un error fue previamente accionado.", "ErrorMessageVariableName": "Mensaje de error", "ErrorNameDuplicate": "Este nombre ya está en uso.", "ErrorNotAnArray": "\"%1$s\" tiene que ser una matriz.", "ErrorPreviewReservedEnvironment": "El entorno de previsualización no puede ser configurado como si fuera un entorno reservado", "ErrorTriggerAtPositionXDoesNotExist": "El accionador \"%1$s\" en la posición \"%2$s\" no existe.", "ErrorTriggerNotRemovableAsInUse": "Este accionador no puede ser eliminado ya que es usado en una etiqueta. Para quitar este accionador, primero actualizá cualquier etiqueta referenciada.", "ErrorUrlVariableDescription": "Devuelve la dirección web del error, cuando un error fue previamente accionado.", "ErrorUrlVariableName": "Dirección web de error", "ErrorVariableInConditionAtPositionNotFound": "No se pudo encontrar la variable \"%1$s\" en la condición de la posición \"%2$s\".", "ErrorVariableInvalidDefaultValue": "El valor predeterminado necesita ser una cadena o número vacío.", "ErrorVariableNameInUseByPreconfiguredVariable": "Este nombre de variable no puede ser usado ya que una variable preconfigurada ya usa este nombre.", "ErrorVersionCannotBeDeleted": "La versión \"%1$s\" de un contenedor no se puede eliminar.", "ErrorVersionCannotBeDeletedAsPublished": "Esta versión no puede ser eliminada ya que está publicada en al menos un entorno.", "ErrorXNotProvided": "Por favor, ofrecé un valor para \"%1$s\".", "ErrorXNotWhitelisted": "El valor para \"%1$s\" no está permitido; usá uno de: %2$s.", "ErrorXTooLong": "\"%1$s\" es demasiado largo; se permiten %2$s caracteres como máximo.", "EtrackerTagName": "Análisis web de etracker", "EtrackerTagDescription": "etracker es un sistema de análisi web, que podés elegir para enviar una vista o evento.", "Except": "Excepto", "ExportDraft": "Exportar borrador", "ExportX": "Exportar %s", "FacebookPixelTagDescription": "Facebook Pixel es un servicio de publicidad y análisis web ofrecido por Facebook.", "FacebookPixelTagHelp": "Esta etiqueta te permite rastrear vistas de páginas en tu cuenta de Facebook Ads. Para obtener el identificador de Pixel, por favor, iniciá sesión en tu cuenta de Facebook Ads.", "FacebookPixelTagName": "Facebook Pixel", "Filter": "Filtrar", "FireDelay": "Retardo de acción", "FireDelayHelp": "Te permite atrasar la ejecución de esta etiqueta. Esto puede ser útil, por ejemplo, si querés permitir cierto tiempo para que un accionador detenga la etiqueta que se esté ejecutando. Este valor se espera en milisegundos, en donde 1.000 ms es igual a un segundo.", "FireLimit": "Límite de acción", "FireLimitHelp": "El límite de acción define cuán seguido esta etiqueta será ejecutada. Cuando se establece a \"%1$s\" la etiqueta será ejecutada cada vez que los accionadores asignados se ejecuten. Cuando se establece a \"%2$s\" la etiqueta será ejecutada durante la vista única de una página. \"%3$s\" significa que la etiqueta no será ejecutada de nuevo durante las próximas 24 horas. Abrir una nueva pestaña o ventana también puede causar una nueva sesión. \"%4$s\" significa que la etiqueta solamente será ejecutada una vez. Por favor, tené en cuenta que para que esto funcione se guardará cierta información en el navegador web, basado en el nombre de esta etiqueta. Esto significa que si elegís \"%4$s\" y cambiás el nombre de esta etiqueta, la etiqueta podría ejecutarse de nuevo para todos.", "FireTriggerHelp": "Esta etiqueta será ejecutada cada vez que cualquiera de estos accionadores se ejecuten. No todos ellos tienen que ser accionados para que se ejecute la etiqueta. ¿Querés ejecutar la etiqueta sólo una vez por vista de página o sesión? Podés limitar cuán seguido la etiqueta debería ser ejecutada en la configuración avanzada cambiando \"%1$s\".", "FireTriggerTitle": "Ejecutá esta etiqueta cuando cualquiera de estos accionadores son accionados.", "FirstDirectoryVariableDescription": "Devuelve el primer directorio de la dirección web de la página actual.", "FirstDirectoryVariableName": "Directorio de la primera dirección web", "FormElementVariableName": "Elemento de formulario", "FormElementVariableDescription": "Una instancia del elemento que fue enviado.", "FormClassesVariableDescription": "El valor de todos los nombres de clase CSS de un formulario enviado.", "FormClassesVariableName": "Clases de formulario", "FormDestinationVariableDescription": "El valor del a dirección de acción de formulario, de un formulario enviado.", "FormDestinationVariableName": "Dirección web del destino del formulario", "FormIdVariableDescription": "El valor del atributo de identificación de un formulario enviado.", "FormIdVariableName": "Identificación de formulario", "FormNameVariableDescription": "El valor del atributo del nombre de un formulario enviado.", "FormNameVariableName": "Nombre del formulario", "FormSubmitTriggerDescription": "Accionado cuando cualquier formulario es enviado.", "FormSubmitTriggerHelp": "Accionado cuando cualquier formulario de la página actual es enviado. Para escuchar solamente formularios específicos, por favor, agregá condiciones basadas en una variable \"form\" en la configuración avanzada.", "FormSubmitTriggerName": "Envío de formulario", "FullscreenTriggerDescription": "Accionado cuando la ventana entra o sale de la pantalla completa.", "FullscreenTriggerName": "Pantalla completa", "GettingStarted": "Primeros pasos", "GettingStartedNotice": "¿Querés aprender más sobre que es un Administrador de etiquetas? Hacé clic en \"Primeros pasos\", en el menú de la izquierda.", "GettingStartedWhatIsIntro": "El Administrador de etiquetas de Matomo te permite administrar y unificar todas tus etiquetas de rastreo y márketing. Las etiquetas también son conocidas como snippets o píxeles. Dichas etiquetas son típicamente código JavaScript o HTML y te permite integrar varias funciones en tu sitio web en apenas unos pocos clics, como por ejemplo:", "GettingStartedAnalyticsTracking": "Datos de rastreos de análisis", "GettingStartedConversionTracking": "Rastreo de conversión", "GettingStartedNewsletterSignups": "Registros al boletín informativo", "GettingStartedExitActions": "Encuestas y ventanas emergentes de salida", "GettingStartedRemarketing": "Remárketing", "GettingStartedSocialWidgets": "Widgets sociales", "GettingStartedAffiliates": "Afiliados", "GettingStartedAds": "Publicidad", "GettingStartedAndMore": "y más", "GettingStartedMainComponents": "Esto puede ser logrado usando estos componentes principales:", "GettingStartedTagComponent": "Etiquetas: un fragmento de código (normalmente JavaScript o HTML), el cual será agregado a tu sitio web.", "GettingStartedTriggerComponent": "Accionadores: define cuándo una etiqueta debería ser accionada.", "GettingStartedVariableComponent": "Variables: te permite recuperar datos, los cuales pueden ser usados por las etiquetas y los accionadores.", "GettingStartedWhyDoINeed": "¿Por qué o cuándo necesito un Administrador de etiquetas?", "GettingStartedWhyMakesLifeEasier": "Un Administrador de etiquetas te hace la vida más fácil cuando querés modificar cualquiera de estos snippets en tu sitio web, ya que no vas a necesitar un desarrollador para hacerte los cambios necesarios. En lugar de esperar que alguien te haga estos cambios y poner al sitio de nuevo en línea, ahora fácilmente podés hacer los cambios necesarios vos mismo. Esto te permite no sólo hacer los cambios más rápidos, sino que también reduce los costos.", "GettingStartedWhyThirdPartySnippets": "También es útil si insertaste muchos snippets de terceros en tu sitio web y querés darle algo de orden a todos los snippets que están insertados y administrarlos de una forma más conveniente.", "GettingStartedWhyAccuracyPerformance": "El Administrador de etiquetas también te asegura que todos los snippets están implementados correctamente y cargados de la mejor manera para un rendimiento más rápido.", "GettingStartedHowDoI": "¿Cómo comienzo?", "GettingStartedHowCreateContainer": "Si todavía no creaste un contenedor, %1$screá un contenedor ahora%2$s.", "GettingStartedHowCopyCode": "A continuación, necesitás copiar y pegar el código del contenedor en tu sitio web, esto es un simple fragmento (snippet) de HTML. Desde este punto, este código cargará todos los otros snippets y normalmente no vas a necesitar hacer ningún cambio a tu sitio web.", "GettingStartedHowAddTagsToContainer": "Ahora podés agregar una o más etiquetas a tu contenedor. Si insertaste una etiqueta manualmente en tu sitio web en el pasado, deberías, al mismo tiempo, quitar todos los snippets agregados previamente de tu sitio web, ya que ellos se cargarán a través del administrador de etiquetas.", "GettingStartedWhatIfUnsupported": "¿Qué pasa si una etiqueta, un accionador o una variable que necesito todavía no se soporta?", "GettingStartedCustomTags": "Hay etiquetas, accionadores y variables personalizadas disponibles para permitirte implementar casi cualquier caso que necesités.", "GettingStartedContributeTags": "Si usás regularmente funciones que todavía no están disponibles, o si tenés un producto que querés integrar en el Administrador de etiquetas, por favor, leé nuestra %1$sdocumentación para desarrolladores%2$s para saber cómo agregar tus propias etiquetas, accionadores y variables. Es realmente muy fácil.", "GoogleAnalyticsUniversalTagDescription": "Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google.", "GoogleAnalyticsUniversalTagHelp": "Esta etiqueta te permite rastrear vistas de páginas en tu cuenta de Google Analytics. Para obtener el identificador de propiedad, por favor, iniciá sesión en tu cuenta de Google Analytics.", "GoogleAnalyticsUniversalTagName": "Google Analytics (Universal)", "HideAdvancedSettings": "Ocultar configuración avanzada", "HistoryChangeTriggerDescription": "Accionado cuando la dirección web actual cambia.", "HistoryChangeTriggerName": "Cambio del historial", "HistoryHashNewPathVariableName": "Nueva ruta del historial", "HistoryHashNewSearchVariableName": "Nueva búsqueda del historial", "HistoryHashNewUrlVariableName": "Nueva dirección web del historial", "HistoryHashNewVariableName": "Nuevo hash del historial", "HistoryHashOldPathVariableName": "Antigua ruta del historial", "HistoryHashOldSearchVariableName": "Antigua búsqueda del historial", "HistoryHashOldUrlVariableName": "Antigua dirección web del historial", "HistoryHashOldVariableName": "Antiguo hash del historial", "HistorySourceVariableDescription": "Por ejemplo: \"popstate\", \"histortchange\", \"pushState\", o \"replaceState\"", "HistorySourceVariableName": "Fuente del historial", "HoneybadgerTagDescription": "Monitoreo de excepción y del tiempo en funcionamiento para desarrolladores de aplicaciones", "HoneybadgerTagHelp": "Esta etiqueta agrega el SDK oficial de JavaScript \"Honeybadger\" a tu sitio web.", "Import": "Importar", "ImportVersion": "Importar una versión", "InstallCode": "Instalar código", "InstallCodePublishEnvironmentNote": "Por favor, tené en cuenta que para que un contenedor sea funcional a un entorno específico, tenés que publicar una versión para ese entorno. Abajo podés encontrar una lista de todos los entornos que tienen una versión publicada actualmente. Cuando un \"%s\" está habilitado, la previsualización será cargada automáticamente a través de cualquiera de los entornos cuando accedas a la página.", "IsoDateVariableDescription": "La fecha y hora actuales en formato ISO, por ejemplo: \"2019-12-31T23:45:00.587Z\".", "IsoDateVariableName": "Fecha ISO", "JavaScriptErrorTriggerDescription": "Accionado cuando sucede un error de JavaScript.", "JavaScriptErrorTriggerName": "Error de JavaScript", "JavaScriptVariableDescription": "Lee el valor de una variable global de JavaScript.", "JavaScriptVariableName": "Variable de JavaScript", "LastUpdated": "Última actualización", "LastVersions": "Últimas versiones", "LearnMore": "Aprendé más", "LivezillaDynamicTagName": "Chat de Livezilla \/ monitoreo", "LivezillaDynamicTagDescription": "Livezilla te permite monitorear y charlar con los visitantes en tu sitio web.", "LivezillaDynamicTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar la integración de Dynamic Code de Livezilla para charlar con tus clientes o simplemente monitorear tu sitio web.", "LocalDateVariableDescription": "La fecha actual y local del usuario, por ejemplo: \"Mar 31 Dic 2019\".", "LocalDateVariableName": "Fecha local", "LocalHourVariableDescription": "La hora actual del tiempo local, por ejemplo: \"8\" u \"11\".", "LocalHourVariableName": "Hora local", "LocalTimeVariableDescription": "La hora actual y local del usuario, por ejemplo: \"23:45:00 GMT -0300 (ART)\".", "LocalTimeVariableName": "Hora local", "LookupTable": "Tabla de búsqueda", "LookupTableMatchValue": "este valor", "LookupTableOutValue": "luego convertir a este valor", "LookupTableTitle": "Convertir el valor de una variable automáticamente a otro valor cuando el valor de esta variable…", "ManageX": "Administrar %s", "Change": "Cambie", "DetectingChanges": "Detectando cambios…", "ChangesSinceLastVersion": "Cambios desde la última versión", "MatomoConfigurationVariableDescription": "Define una configuración para Matomo Analytics.", "MatomoConfigurationVariableName": "Configuración de Matomo", "MatomoTagDescription": "Matomo, anteriormente conocida como Piwik, es la plataforma líder de análisis web de código abierto.", "MatomoTagHelp": "Esta etiqueta te permite rastreas vistas de páginas y eventos en tu cuenta de Matomo. Podés personalizar el rastreo a tus necesidades.", "MatomoTagName": "Matomo Analytics", "MetaContentVariableDescription": "Lee un valor de un elemento \"meta\" HTML.", "MetaContentVariableName": "Contenido de página Meta", "NameOfLatestVersion": "El nombre de la versión anterior es %s.", "Names": "Nombres", "NoContainersFound": "No se encontró contenedor.", "NoMatomoConfigFoundForContainer": "No se encontró configuración de Matomo en este contenedor.", "NoReleasesFound": "No se encontró lanzamiento.", "NoReleasesFoundForContainer": "No se encontró lanzamiento para este contenedor.", "NoTagsFound": "No se encontró etiqueta.", "NoTriggersFound": "No se encontró accionador", "NoVariablesFound": "No se encontró variable.", "NoVersionsFound": "No se encontró versión.", "Once24Hours": "Una vez cada 24 horas", "OnceLifetime": "Una vez en la vida", "OncePage": "Una vez por vista de página", "OnlyTriggerWhen": "Sólo accionar cuando", "OrCreateAndPublishVersion": "o crear versión y publicar esta versión", "PageHashVariableDescription": "Devuelve la parte hash de la dirección web actual sin el hash principal.", "PageHashVariableName": "Hash de la página", "PageHostnameVariableDescription": "Devuelve el nombre del servidor de la dirección web actual.", "PageHostnameVariableName": "Nombre del servidor de la página", "PageLoadTimeTotalVariableDescription": "El tiempo total que tomó cargar la página.", "PageLoadTimeTotalVariableName": "Tiempo total de carga de página", "PageOriginVariableDescription": "Devuelve un dominio de la dirección web actual con protocolo.", "PageOriginVariableName": "Origen de página", "PagePathVariableDescription": "Devuelve la ruta de la dirección web de la página actual", "PagePathVariableName": "Ruta de la página", "PageRenderTimeVariableDescription": "El tiempo que tomó dibujar la página en el navegador web, en milisegundos.", "PageRenderTimeVariableName": "Tiempo de dibujado de página", "PageTitleVariableDescription": "Devuelve el título de la página actual.", "PageTitleVariableName": "Título de la página", "PageUrlVariableDescription": "Devuelve la dirección web completa de una página", "PageUrlVariableName": "Dirección web de la página", "PageViewTriggerDescription": "Accionado tan pronto como el Administrador de etiquetas es ejecutado dentro de la página.", "PageViewTriggerName": "Vista de página", "PingdomRUMTagDescription": "Pingdom Real User Monitoring (RUM) te permite recolectar datos de rendimiento de visitantes reales de tu sitio web.", "PingdomRUMTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar Pingdom Real User Monitor (RUM) a tu sitio web.", "PluginDescription": "Administrá y unificá todos tus snippets de rastreo y márketing en un lugar.", "PreConfiguredInfoTitle": "Las variables preconfiguradas son variables que están listas para usar y que no pueden ser creadas, editadas o configuradas. Funcionan de entrada y podés usarla en etiquetas, accionadores y variables, de ser necesario.", "PreconfiguredVariables": "Variables preconfiguradas", "PreviewDebugEnabledNotification": "El modo de previsualización está habilitado.%1$s. Accedé a tu sitio web para depurar el contenedor ahora. Si querés %2$scompartir la previsualización%3$s con alguien más, por favor, anexá %4$s o %5$s a la dirección web de tu sitio. Mientras este modo esté habilitado, el contenedor de previsualización será actualizado automáticamente cuando hagás un cambio.%6$s", "PreviewModeVariableDescription": "Devuelve \"1\" ó \"0\" dependiendo si el modo de previsualización está habilitado actualmente.", "PreviewModeVariableName": "Modo de previsualización", "Priority": "Prioridad", "PriorityHelp": "Cuanto más baja sea la prioridad, más temprano se accionará esta etiqueta cuando varias etiquetas sean accionadas al mismo tiempo.", "Publish": "Publicar", "PublishRelease": "Publicar lanzamiento", "PublishVersion": "Publicar versión \"%s\" a…", "PublishVersionToEnvironmentToViewEmbedCode": "Por favor, publicá una versión a un entorno para ver el código de rastreo acá.", "PublishLiveEnvironmentCapabilityRequired": "Por favor, tené en centa que sólo un usuario administrador, o un usuario con la capacidad \"%1$s\" puede publicar al entorno \"Live\".", "RaygunTagDescription": "Software de monitoreo de errores, cierres inesperados y rendimiento.", "RaygunTagHelp": "Esta etiqueta agrega el SDK oficial raygun4js a tu sitio web.", "RandomNumberVariableDescription": "Devuelve un número aleatorio cada vez que se recupera el valor de la variable.", "RandomNumberVariableName": "Número aleatorio", "ReferrerUrlVariableDescription": "Obtiene el valor de la dirección web del origen de visita.", "ReferrerUrlVariableName": "Dirección web de origen del visitante", "ReferrerVariableDescription": "Devuelve la dirección web completa del origen de visita.", "ReferrerVariableName": "Dirección web de origen del visitante", "ReleaseInfo": "Lanzado por %1$s el %2$s.", "ReleaseVersionInfo": "Nombre de versión %s.", "Released": "Lanzado", "ReleasedBy": "Lanzado por", "ReleasedOn": "Lanzado el", "ReleasesOverview": "Pantallazo de lanzamientos", "Revision": "Revisión", "ScreenHeightAvailableVariableDescription": "La altura de la pantalla que está disponible dentro de la ventana del navegador (viewport).", "ScreenHeightAvailableVariableName": "Altura de pantalla disponible", "ScreenHeightVariableDescription": "La altura total de la pantalla del dispositivo actual.", "ScreenHeightVariableName": "Altura de pantalla", "ScreenWidthAvailableVariableDescription": "La anchura de la pantalla que está disponible dentro de la ventana del navegador (viewport).", "ScreenWidthAvailableVariableName": "Anchura de pantalla disponible", "ScreenWidthVariableDescription": "La anchura total de la pantalla del dispositivo actual.", "ScreenWidthVariableName": "Anchura de pantalla", "ScrollHorizontalPercentageVariableDescription": "Cuánto se desplazó horizontalmente el usuario, por ejemplo: \"75.59\" para \"75.59 %%\".", "ScrollHorizontalPercentageVariableName": "Porcentaje de desplazamiento horizontal", "ScrollLeftPixelVariableDescription": "Cuánto se desplazó horizontalmente el usuario en píxeles, por ejemplo: \"592\".", "ScrollLeftPixelVariableName": "Píxel de desplazamiento izquierdo", "ScrollReachTriggerDescription": "Accionado tan pronto como el usuario se desplaza a cierta posición.", "ScrollReachTriggerHelp": "Este accionador se ejecuta cuando un usuario se desplaza en, o cambia la ventana actual del navegador web. Este accionador no se ejecuta cuando el usuario se desplaza dentro de un elemento. No se ejecutará cada vez que cierta posición de desplazamiento haya sido alcanzada, sino sólo la primera vez que la posición configurada haya sido alcanzada.", "ScrollReachTriggerName": "Desplazamiento alcanzado", "ScrollSourceVariableDescription": "Cuando la posición de desplazamiento fue originada desde un desplazamiento de usuario o un redimensionamiento del navegador web. El valor es \"scroll\" o \"resize\".", "ScrollSourceVariableName": "Fuente de desplazamiento", "ScrollTopPixelVariableDescription": "Cuánto se desplazó verticalmente el usuario en píxeles, por ejemplo: \"592\".", "ScrollTopPixelVariableName": "Píxel de desplazamiento hacia arriba", "ScrollVerticalPercentageVariableDescription": "Cuánto se desplazó verticalmente el usuario, por ejemplo: \"75.59\" para \"75.59%%\".", "ScrollVerticalPercentageVariableName": "Porcentaje de desplazamiento vertical", "SentryRavenTagDescription": "Sentry.io es una herramienta de código abierto de rastreo de errores, que te permite detectar errores que pasan en tu sitio web.", "SentryRavenTagHelp": "Esta etiqueta agregar Raven.js, el SDK oficial de JavaScript. Comenzá registrándote en sentry.io o configurando tu propia instancia de rastreo.", "SeoCanonicalUrlVariableDescription": "Devuelve la dirección web canónica si hay alguna establecida.", "SeoCanonicalUrlVariableName": "Dirección web canónica", "SeoNumH1VariableDescription": "El número de elementos \"H1\" que están presentes en una página actual. Útil, por ejemplo, para monitoreo de optimización de motores de búsqueda.", "SeoNumH1VariableName": "Número de elementos \"H1\"", "SeoNumH2VariableDescription": "El número de elementos \"H2\" que están presentes en una página actual. Útil, por ejemplo, para monitoreo de optimización de motores de búsqueda.", "SeoNumH2VariableName": "Número de elementos \"H2\"", "SettingCustomTemplatesDescription": "Esta configuración define quién puede usar plantillas personalizadas o si deberían estar completamente deshabilitadas. Cambiar esta configuración puede mejorar la seguridad en tu sitio web. Cuando configurés un accionador, etiqueta, o variable, alguno de ellos puede permitir a un usuario de Matomo ingresar HML o JavaScripr, el cual puede ser ejecutado en tu sitio web. Ingresar código personalizado no sólo puede romper el contenedor en caso que haya un error, sino que les permite ejecutar cualquier código JavaScript en tu sitio web. Esto puede tener malusos para, por ejemplo, hurtar información de tu sitio web. Si no querés que los miembros de tu equipo ingresen cualquier código JavaScript, entonces podés deshabilitar esta configuración.", "SettingCustomTemplatesTitle": "Restringir el uso de plantillas personalizadas", "SettingEnvironmentDescription": "Define uno o más entornos adicionales. Por favor, tené en cuenta que si quitás cualquier entorno, los archivos generados por contenedor que existen en un entorno específico serán quitados y ya no estarán disponibles.", "SettingCustomTemplatesDisabled": "Deshabilitado, nadie puede usarlos", "SettingCustomTemplatesAdmin": "Usuarios con, al menos permisos de administrador, pueden usarlos", "SettingCustomTemplatesSuperUser": "Sólo súperusuarios pueden usarlos", "ShareaholicTagDescription": "Plataforma de contenido de márketing y herramientas de tráfico para sitios web", "ShareaholicTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar los botones de medios sociales de Shareaholic a tu sitio web.", "ShowAdvancedSettings": "Mostrar configuración avanzada", "StartDate": "Fecha de inicio", "Tag": "Etiqueta", "TagEndDateHelp": "Si está establecida, esta etiqueta sólo será accionada hacia el fin del día. La fecha especificada se tomará de %1$stu huso horario local%2$s.", "TagFireTriggerRequirement": "Necesitás elegir al menos un accionador.", "TagManager": "Administrador de etiquetas", "TagManagerTrackingInfo": "¿No sabés lo que es un Administrador de etiquetas? Mirá nuestra guía %1$sPrimeros pasos%2$s. Si estás insertando múltiples recursos de sitios web de terceros en tu sitio web propio, entonces rastrear tu sitio web usando el %3$sAdministrador de etiquetas%4$s podría ser una mejor opción comparado al uso regular de rastreo por JavaScript.", "TagNameHelp": "El nombre de etiqueta te permite definir un nombre único para esta etiqueta, para identificarla rápidamente. Por favor, tené en cuenta que este nombre será públicamente visible en el código fuente de la etiqueta cuando previsualicés o depurés este contenedor.", "TagStartDateHelp": "Si está establecida, esta etiqueta sólo será accionada después que comience este día. La fecha especificada se tomará de %1$stu huso horario local%2$s.", "TagUsageBenefits": "Una etiqueta es un fragmento de código que puede ser ejecutado en tu sitio web. La mayoría de las veces una etiqueta puede ser usada para enviar datos a un tercero (por ejemplo, datos de rastreo) o para insertar contenido desde un tercero en tu sitio web (por ejemplo, widgets sociales o encuestas). Podés agregar tantas etiquetas como quieras, y una etiqueta será ejecutada tan pronto como la condición de un accionador conectado coincida.", "Tags": "Etiquetas", "TawkToTagDescription": "Tawk.to te permite monitorear y chatear con visitantes en tu sitio web.", "TawkToTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar el formulario de contacto de Tawk.to a tu sitio web.", "ThemeColorTagDescription": "Estilizá la interface gráfica de navegadores web soportados", "ThemeColorTagHelp": "Esta etiqueta soporta Chrome en Android y otros navegadores que entienden \"theme-color\".", "ThemeColorTagName": "Color de tema", "TimeSinceLoadVariableDescription": "Calcula el tiempo que pasó desde que la página fue cargada.", "TimeSinceLoadVariableName": "Tiempo desde la carga de página", "TimerTriggerDescription": "Accionado en un intervalo específico, por ejemplo cada 3 segundos.", "TimerTriggerHelp": "Usá este accionador para ejecutar una acción periódicamente.", "TimerTriggerName": "Temporizador", "Trigger": "Accionador", "TriggerBeingUsedBy": "Este accionador actualmente está siendo usado en los siguientes lugares:", "TriggerBeingUsedNeedsRemove": "Para eliminar este accionador, por favor, quitá el mismo de los lugares referenciados e intentá de nuevo.", "TriggerCannotBeDeleted": "Este accionador no puede ser eliminado", "TriggerConditionNode": "Nota: algunas variables pueden no funcionar como lo esperado. Por ejemplo, usar una variable de clic en combinación con una variable de formulario sólo podría funcionar si también usaste un accionador de clic a tu contenedor. Esto aplica típicamente a variables dentro de las categorías \"Clics\", \"Formularios\", \"Historial\", \"Errores\", \"Desplazamientos\" y \"Visibilidad\", las cuales son habitualmente usadas en sus respectivos accionadores solamente.", "TriggerConditionsHelp": "Podés restringir más cuándo este accionador debería ser accionado especificando una o más condiciones. Sólo cuando TODAS ellas se cumplan, el accionador será accionado (no cuando se cumpla sólo una de ellas). Único accionador cuando todas estas condiciones se cumplan:", "TriggerNameHelp": "El nombre del accionador te permite definir un nombre único para este accionador, para identificarlo rápidamente. Por favor, tené en cuenta que este nombre estará visible públicamente en el código fuente del accionador cuando previsualicés o depurés este contenedor.", "TriggerUsageBenefits": "Los accionadores te permiten definir sobre qué evento cierta etiqueta debería accionarse o bloquearse. Por ejemplo: cuando un elemento específico fue cliqueado, o cuando un visitante alcanzó cierta posición de desplazamiento. Además, podés especificar un filtro para mayor restricción cuando cierto accionador debiera ser accionado o no.", "Triggers": "Accionadores", "Type": "Tipo", "Types": "Tipos", "Unlimited": "Ilimitado", "UpdatePreview": "Actualizar previsualización", "UpdatedX": "¡Joya! %s se actualizó exitosamente.", "UpdatingData": "Actualizando datos…", "UrlParameterVariableDescription": "Obtiene el valor de un parámetro de dirección web específica.", "UrlParameterVariableName": "Parámetro de dirección web", "UrlVariableDescription": "Obtiene el valor de la dirección web de la página actual.", "UrlVariableName": "Variable de la dirección web", "UseCustomTemplateCapabilityRequired": "Esto es una plantilla personalizada la cual puede ser creada o editara sólo por un administrador o por un usuario con la capacidad \"%1$s\"", "UserAgentVariableDescription": "Obtiene el valor de la cadena de agente de usuario, la cual incluye sistema operativo e información del navegador web de los dispositivos de los visitantes actuales.", "UserAgentVariableName": "Cadena de agente de usuario", "UtcDateVariableDescription": "Los datos actuales en UTC, por ejemplo: \"Mar, 31 Dic 2019 23:45:00 GMT\".", "UtcDateVariableName": "Fecha UTC", "Variable": "Variable", "VariableBeingUsedBy": "La variable actualmente está siendo usada en los siguientes lugares:", "VariableBeingUsedNeedsRemove": "Para eliminar esta variable, por favor, quitá la misma de los lugares referenciados e intentá de nuevo.", "VariableCannotBeDeleted": "Esta variable no puede ser eliminada", "VariableNameHelp": "El nombre de variable te permite definir un nombre único para esta variable, para identificarla rápidamente. Por favor, tené en cuenta que este nombre será visible públicamente en el código fuente de la variable cuando previsualicés o depurés este contenedor.", "VariableUsageBenefits": "Las variables te permiten recuperar datos que pueden ser usados por etiquetas y accionadores. El Administrador de etiquetas de Matomo viene con un conjunto de variables predefinidas que pueden ser usadas desde el primer momento, y otras variables que pueden ser configuradas a tus necesidades.", "Variables": "Variables", "Version": "Versión", "VersionX": "versión %s", "VersionAlreadyPublishedToAllEnvironments": "Esta versión no se puede publicar más a ningún otro entorno", "VersionDescription": "Descripción de la versión", "VersionDescriptionHelp": "Opcionalmente, podés describir la nueva versión en más detalle. Te recomendamos mencionar qué cambiaste en esta versión. Por ejemplo, si corregiste algún problema en particular, o si agregaste una nueva etiqueta. Esto ayuda a entender mejor cada versión, por si tenés que volver a alguna versión.", "VersionEnvironmentHelp": "Para insertar la versión actual a tu sitio web, necesitás publicarla a un entorno, típicamente el entorno \"Live\". Si tenés un proceso de revisión específico, o entornos de pruebas, quizá quieras publicar una versión de desarrollo antes de distribuirla en un sistema de producción estable, así te asegurás que funciona según lo esperado. También podés publicar luego esta versión en cualquier entorno.", "VersionImportContentTitle": "Pegá los datos formateados en JSON que exportaste anteriormente", "VersionImportInfo": "Cuando importás una versión de contenedor, el borrador que funciona actualmente se sobreescribe con esta versión importada. Para exportar una versión de contenedor, hacé clic en exportar a la siguiente versión, o exportar el borrador actual en la pantalla \"Versiones\".", "VersionImportOverwriteContent": "Sobreescribir borrador actual con esta versión", "VersionImportSuccess": "Versión importada exitosamente", "VersionName": "Nombre de la versión", "VersionNameHelp": "Dale a esta versión un nombre que te permite identificar fácilmente esta versión en particular. Podés usar el esquema que quieras. Te recomendamos usar un esquema como \"1.0\", en donde incrementás el último número cuando hacés cambios chicos como corregir una configuración; y cambiar el primer número cuando agregás, por ejemplo, una nueva etiqueta. De esta forma, podés llevar fácilmente el conteo de todas tus versiones. Por favor, tené en cuenta que este nombre también estará disponible como variable y, por lo tanto, será visible públicamente en el código fuente de la etiqueta.", "VersionPublishSuccess": "Se publicó exitosamente la versión", "VersionRevision": "Revisión de versión", "VersionUsageBenefits": "Las versiones te permiten guadar una copia de la configuración actual a un contenedor, así podés volver a una versión anterior del contenedor si lo necesitás. Esto vuelve fácil el recuperarse de errores, y te permite encontrar todas las etiquetas, accionadores y variables usadas anteriormente. Una vez que estés satisfecho con tu configuración actual, podés publicarla a un entorno específico. Por ejemplo, quizás quieras probar tu etiqueta primero en un ambiente de \"prueba\" o \"en desarrollo\", para asegurarte de que la configuración actual funcione, antes de hacerla disponible para todos en un entorno de producción.", "Versions": "Versiones", "ViewContainerDashboard": "Ver panel de contenedor", "ViewX": "Ver %s", "VisibleElementClassesVariableDescription": "El valor de todos los nombres de clase CSS de un elemento que coincidió cuando el accionador de elemento visible fue accionado.", "VisibleElementClassesVariableName": "Clases de elemento visible", "VisibleElementIdVariableDescription": "El valor del atributo de identificación de un elemento que coincidió cuando el accionador de elemento visible fue accionado.", "VisibleElementIdVariableName": "Identificador de elemento visible", "VisibleElementNodeNameVariableDescription": "El valor de nombre de elemento que coincidió cuando el accionador de elemento visible fue accionado. Por ejemplo: \"P\" o \"DIV\".", "VisibleElementNodeNameVariableName": "Nombre de nodo de elemento visible", "VisibleElementTextVariableDescription": "El valor del contenido de texto de un elemento que coincidió cuando el accionador de elemento visible fue accionado.", "VisibleElementTextVariableName": "Texto de elemento visible", "VisibleElementUrlVariableDescription": "El valor de la dirección web (href) de un elemento que coincidió cuando el accionador de elemento visible fue accionado.", "VisibleElementUrlVariableName": "Dirección web de destino de elemento visible", "VisualWebsiteOptimizerTagDescription": "Optimizador visual web como una plataforma de optimización de conversión y prueba A\/B, todo en uno.", "VisualWebsiteOptimizerTagHelp": "Esta etiqueta agrega el código inteligente asíncrono VWO a tu sitio web.", "VisualWebsiteOptimizerTagName": "Optimizador visual de sitio web", "WantToDeployThisChangeCreateVersion": "¿Querés aplicar este cambio? %1$sPublicar una nueva versión ahora%2$s.", "WeekdayVariableDescription": "Devuelve el día local de la semana. Por ejemplo: lunes, martes, miércoles, etc.", "WeekdayVariableName": "Día de la semana", "WindowLeaveTriggerDescription": "Accionado cuando el usuario está a punto de dejar la página actual moviendo el cursor fuera de la ventana.", "WindowLeaveTriggerHelp": "Este accionador se acciona cuando el usuario está probablemente a punto de abandonar el sitio web y mueve su cursor fuera de la página web actual, por ejemplo, hacia la barra de dirección o hacia otros botones. Esto puede ser útil para mantener al visitante y no perder la visita, por ejemplo, mostrando una ventana emergente de salida. También podrías estar interesado en el accionador \"Descarga de ventana\", el cual se acciona tan pronto como el usuario abandona la página actual.", "WindowLeaveTriggerName": "Abandono de ventana", "WindowLoadedTriggerDescription": "Accionado cuando la página está completamente cargada, incluyendo todas las imágenes, etc.", "WindowLoadedTriggerHelp": "Esta etapa de carga de página web es cuando la página está completamente cargada, según el navegador web. En la mayoría de los casos, esto significa que también se cargaron las imágenes, que se aplicaron los estilos, etc. Este accionador siempre es accionado en algún punto después de \"DOM listo\".", "WindowLoadedTriggerName": "Ventana cargada", "WindowUnloadTriggerDescription": "Accionado justo antes que la ventana del navegador se cierre o que el usuario vaya a otra página.", "WindowUnloadTriggerHelp": "Este accionador identifica el evento cuando un usuario está cerrando la página actual, comparado al accionador \"Ventana abandonada\", el cual se acciona cuando el usuario está a punto de abandonar tu página. Ya sea navegar a otra página diferente dentro de la pestaña del navegador, o cerrando completamente la pestaña.", "WindowUnloadTriggerName": "Descarga de ventana", "ZendeskChatTagDescription": "Alcanzá a tus clientes, instantáneamente a través de la web, vía móvil y a través de la mensajería.", "ZendeskChatTagHelp": "Esta etiqueta te permite agregar Zendesk Chat a tu sitio web.", "ZendeskChatTagName": "Zendesk Chat (anteriormente Zopim)" } }